User Manual

6 7
Félicitations!
Vousêtesdèsàprésentlepropriétaired’uninstrumentdemusiquedehautequalité.Nousvousremercionsd’avoirchoisiYamaha.
Encequiconcernelesinstructionsrelativesàunassemblageadéquatdel’instrumentetsurlafaçondegarderl’instrumentdansdesconditionsoptimalesaussilongtempsquepossible,
nousvousconseillonsvivementdelireentièrementleprésentModed’emploi.
Précautions d’entretien de la ûte à bec
1. Appliquezdelagraissepourliègesurlesemboîtementsavantd’assemblerlaûte.
2. Lesûtesdoiventêtresoigneusementchaufféesavantd’êtrejouées.L’embouchuredoitêtreportéeàlatempératureducorps.Sicelan’estpascorrectementfait,l’instrumentrisque
desefendreoudelacondensationrisquedeseformer.Faiteparticulièrementattentionlorsquevousl’utilisezsousdesclimatsfroids.
3. Lesinstrumentsneufsdoiventêtrejouéssurdesduréescourtesdansunpremiertemps,puisprogressivementsurdesduréespluslonguespouréviterqu’ilsnesessurent.
Durantlesdeuxpremièressemaines;letempsdejeunedoitpasexcéder10minutesparjour.
4. Aprèsavoirjoué,retirerl’humiditédel’intérieuredelaûte(utiliserunegazeouunchiffonavecunécouvillon),puisrangezlaûtedanssonétui.
Lebiseauestlapartielaplusimportantepourleson.Faitesattentiondenepasl’endommager.
Pouréviterd’abîmerlasurfacedel’instrument,n’utilisezjamaisd’essenceoudediluants.
5. Lesûtesàbecenboisdoiventêtretraitéesdemanièreparticulière:éviterlestempératuresélevées,l’expositiondirectesouslesoleil,etlesambiancesàforttauxd’humidité,qui
pourraiententraînerdesdommagesoudesdistorsionsdubois.
6. Nesecouezpasetnefaitespasdemouvementsamplesavecvotreûtependantquevousjouez.Celapourraitblessezlespersonnesautourdevous.
7. Veuilleznoterquemodierl’instrumentpeutfairequel’instrumentnefonctionnepluscorrectementetannulelagarantie(lesclausespeuventdifférer).
recorder_soprano_cs5.indd 6 2016/03/04 10:40:55