User Manual

1312
リコーダー各部の名称
/Nomenclature/Teilebezeichnungen/Nomenclature/Nomenclatura/Nomenclatura/Обозначения/
各部位名称
/
각부의 명칭
1
足
そくぶかん
部管
( フットジョイント )
Footjoint Fußstück Pied Sección inferior Pé Нижнее колено
笛尾 아랫관
2
中
ちゅうぶかん
部管
( ミドルジョイント )
Middle joint Mittelstück Corps Sección central Corpo Основная часть
笛身 가운데관
3
頭
とうぶかん
部管
( ヘッドジョイント )
Headjoint Kopfstück Embouchure Sección superior Cabeça Головка флейты
笛头 윗관
4
音
おんこう
孔
( トーンホール )
Toneholes Tonlöcher Cheminées Agujeros Furos Тоновые отверстия
音孔 음공
5
窓
まど
( ラビューム )
Labium (Lip) Labium Biseau Labio Janela Рассекатель
发音口 라비움 ( 입술 )
6
唄
うたぐち
口
( ベック )
Mouthpiece Mundstück Bec Boquilla Bocal Мундштук
吹嘴 취구
7
ウィンドウェイ
Windway Luftdurchgang Canal Entrade del aire Canal de entrada de ar Воздуховод
吹气口 기도
8
右
みぎて
手
Right hand Rechte Hand Main droite Mano derecha Mão direita Правая рука
右手 오른손
9
左
ひだりて
手
Left hand Linke Hand Main gauche Mano izquierda Mão esquerda Левая рука
左手 왼손
10
小
こゆび
指
Little finger Kleiner Finger Auriculaire Meñique Dedo mínimo Мизинец
小指 새끼손가락
11
くすり指
ゆび
Ring finger Ringfinger Annulaire Anular Dedo anelar Безымянный палец
无名指 약지
12
中
なかゆび
指
Middle finger Mittelfinger Majeur Medio Dedo médio Средний палец
中指 중지
13
人
ひと
さし指
ゆび
Index finger
Zeigefinger Index Indice
Indicador
Указательный палец
食指 검지
14
親
おやゆび
指
Thumb Daumen Pouce Pulgar Polegar Большой палец
大拇指 엄지
recorder_soprano_cs5.indd 13 2016/03/04 10:40:57