AN200 Editor Manuel Remarques importantes L’éditeur AN200 est un programme d’édition complet spécialement conçu pour le synthétiseur de contrôle AN200 et constitue une solution intuitive et conviviale pour l’édition et la création de vos propres motifs originaux pour l’AN200. IMPORTANT : • Ne modifiez pas les commandes de panneau de l’AN200 lorsque vous éditez les motifs AN à l’aide de l’éditeur AN200, car cela pourrait provoquer une modification intempestive des paramètres de l’AN200.
A propos de l’éditeur AN200 L’éditeur AN200 est un programme d’édition complet pour le synthétiseur de contrôle AN200 qui constitue une solution des plus simples, conviviales et intuitives pour l’édition et le contrôle de tous les paramètres de l’AN200.
Opérations Sélection d’un motif AN200 La sélection d’un motif AN200 constitue la première étape importante de l’opération d’édition. Vous pouvez sélectionner un motif depuis les touches Préinit.1, Préinit.2 ou les banques utilisateur (qui contiennent chacune 128 motifs). Une fois que vous avez édité un motif, vous pouvez le stocker dans une banque utilisateur comme motif original et l’enregistrer sur une disquette ou sur votre disque dur avec d’autres motifs sous forme de fichier AN200.
Opérations / Modification d’un motif AN200 Modification d’un motif AN200 z Sélectionnez le motif de votre choix. Reportez-vous à la rubrique Sélection d’un motif AN200. x Éditez les paramètres de motif comme vous le souhaitez depuis le panneau de commandes principal. La fenêtre principale de l’éditeur AN200 dispose d’un panneau de commandes « virtuel » doté de boutons et de touches qui vous permet d’éditer les motifs comme vous le feriez sur un vrai synthétiseur.
Opérations / Initialisation d’un motif AN200 aux réglages par défaut Initialisation d’un motif AN200 aux réglages par défaut Cette fonction vous permet de réinitialiser tous les paramètres du motif sélectionné aux valeurs de « motif initial » par défaut spécifiées en usine. Cela vous procure une base à partir de laquelle vous pouvez créer votre propre motif original. Gardez à l’esprit que cette opération entraîne automatiquement l’effacement de tous les réglages du motif sélectionné.
Opérations / Stockage d’un motif AN200 Stockage d’un motif AN200 Cette opération vous permet de stocker vos éditions de motif sous forme de motif utilisateur. • Pour vous assurer que votre nouveau motif est disponible pour être appelé ultérieurement, veillez aussi à effectuer l’enregistrement du motif en question (avec d’autres motifs) dans un fichier AN200. z Sélectionnez [Stocker dans l’AN200]. Cliquez sur le bouton rouge [STORE] situé dans le coin inférieur droit du panneau de commandes principal.
Opérations / Enregistrement de données dans un fichier AN200 Enregistrement de données dans un fichier AN200 Une fois que vous avez terminé d’éditer un motif AN et un motif et que vous êtes satisfait du résultat obtenu, vous pouvez l’enregistrer dans un fichier AN200. Un fichier AN200 peut contenir jusqu’à 128 motifs, qui peuvent être appelés à tout moment à l’aide de la fonction Ouvrir. (Voir aussi Appel de données d’un fichier AN200.
Paramètres La plupart des paramètres de l’éditeur AN200 destinés à modifier les motifs AN200 figurent dans l’écran du panneau de commandes virtuel principal. Depuis ce panneau principal, vous pouvez passer à d’autres fenêtres pour accéder à des fonctions de commandes AN200 supplémentaires (par exemple les Commandes de matrice, Free EG ou le Séquenceur pas à pas). Fenêtre principale de l’éditeur AN200 Ceci est le panneau de commandes principal de l’éditeur AN200.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • Barre d’outils La barre d’outils vous offre un accès rapide à certaines fonctions et commandes importantes. Ces boutons vous permettent d’exécuter facilement la fonction voulue sans devoir sélectionner un menu ou quitter la fenêtre de l’éditeur AN200. Ouvrir le fichier AN200 Cette commande est identique à la commande correspondante dans le menu [Fichier]. Elle vous permet de sélectionner et d’ouvrir un fichier AN200.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • Afficheur à cristaux liquides Cet afficheur à cristaux liquides virtuel fonctionne exactement comme le panneau avant d’un vrai synthétiseur. Indique le numéro et la banque du motif actuellement sélectionné ainsi que sa catégorie et son nom. Nom complet du paramètre actuellement sélectionné. Indique la valeur ou le réglage du paramètre actuellement sélectionné.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • Bouton [STORE] Le fait d’appuyer sur le bouton [STORE] appelle la boîte de dialogue Stocker dans l’AN200, ce qui vous permet de stocker le motif de votre choix dans la banque utilisateur. Cela vous donne aussi la possibilité d’entrer un nom et une abréviation de catégorie pour le motif en question. Pour affecter un nom au motif choisi, cliquez sur la boîte Nom de motif et tapez le nom de vote choix.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 ■ Réglage et modification des valeurs de paramètres • Boutons de panneau : Cliquez sur le bouton et faites-le glisser horizontalement ou verticalement, selon les besoins. Le glissement du bouton vers la gauche ou vers le bas en diminue la valeur, alors que son glissement vers la droite ou vers le haut l’augmente. Le bouton « tourne » lorsque vous le déplacez et la valeur du paramètre (indiquée au-dessus de chaque bouton) change en conséquence.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • Clavier ordinateur Tous les paramètres de valeur du panneau de commandes principal peuvent être directement modifiés depuis le clavier de l’ordinateur en tapant les chiffres appropriés. Cliquez sur le paramètre souhaité puis sur la troisième ligne (à partir du bas) de l’écran à cristaux liquides virtuel et tapez-y la valeur souhaitée. Appuyez sur pour entrer la valeur.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • Initialisation Si vous devez initialiser un paramètre spécifique pour le ramener à sa valeur par défaut, vous pouvez appeler rapidement un menu déroulant en cliquant sur la commande du paramètre en question à l’écran tout en maintenant la touche enfoncée.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • ATTACK (Temps d’attaque des PEG) Plage : 0... 127 Ce paramètre détermine le temps d’attaque du PEG, autrement dit le temps requis pour changer la hauteur de ton en fonction du réglage de profondeur du PEG. Il n’a pas d’effet (sauf si le PEG sert de commande source comme pour la Source PWM, etc.) si le paramètre de PROFONDEUR n’est pas réglé sur une valeur appropriée. • DECAY (Temps de chute des PEG) Plage : 0...
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 FREE EG Le Free EG dispose de 4 pistes qui vous permettent d’enregistrer des mouvements de commande complexes de façon à pouvoir « dessiner à la main » le filtre, la résonance, LFO et de nombreux autres paramètres disponibles dans le temps et les faire reproduire automatiquement par simple lecture d’un motif.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 Blocs de paramètres LFO Les paramètres LFO vous permettent de créer une grande variété d’effets de modulation à l’aide d’un signal de basse fréquence pour modifier régulièrement la hauteur de ton, le volume ou le timbre de votre motif. Le LFO peut servir à créer des sonorités plus chaudes et plus naturelles ou des effets spéciaux spectaculaires.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • LFO 1 / LFO 2 VCA (LFO 1 / LFO 2 vers VCA – Profondeur de la modulation d’amplitude) Plage : -64... +63 Ceci détermine la profondeur de la modulation d’amplitude de VCA par LFO 1 ou LFO 2. La modulation d’amplitude ajoute un changement cyclique au niveau du volume pour créer un effet de trémolo. Les valeurs élevées (dans la plage positive) élargissent la plage du changement de volume. Les valeurs négatives inversent la phase de LFO de 180 degrés.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • HPF (Coupure HPF) Plage : 0... 127 Ce paramètre détermine la fréquence de coupure du filtre passe-haut (-6 dB/oct.). Les fréquences supérieures à cette valeur sont transmises alors que celles qui lui sont inférieures sont coupées. Les valeurs élevées augmentent la fréquence de coupure HPF, ce qui produit un son plus clair. Pour régler ce paramètre, cliquez sur le bouton [HPF] et mettez en surbrillance la valeur souhaitée dans le diagramme déroulant.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 BPF Le filtre passe-bande fait uniquement passer les fréquences comprises dans la plage spécifiée, avec une courbe de coupure de 12dB/octave. HPF12 Le filtre passe-haut fait uniquement passer les fréquences comprises au-dessus du point de coupure spécifié avec une courbe de coupure de 12dB/octave. BEF Le filtre d’élimination de bande ne fait passer que les fréquences situées hors de la plage de fréquences spécifiée.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • CUTOFF (Fréquence de coupure VCF) Plage : 0... 127 Ce paramètre détermine la fréquence de coupure du filtre VCF. Par exemple, lorsque le type de filtre est réglé sur LPF (Filtre passe- bas), le VCF étouffe toutes les fréquences supérieures au point de coupure et « fait passer » les fréquences qui sont inférieures à ce dernier.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • KEY TRK (Alignement VCF et clavier) Plage : -32... +63 Ce paramètre détermine le degré avec lequel le VCF « est aligné » sur ou suit le clavier. En d’autres termes, plus les notes jouées sur le clavier sont hautes, plus la fréquence de coupure est augmentée (ou diminuée). Lorsque la fonction d’alignement avec le clavier est activée, la plage de coupure change en fonction de chaque note, avec C3 comme base.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • ATTACK (Temps d’attaque de l’EG de filtre) Plage : 0... 127 Ce paramètre détermine le temps d’attaque du FEG, c’est-à-dire le temps qu’il faut au signal pour qu’il atteigne sa fréquence de coupure maximale après qu’une touche a été enfoncée. Plus les valeurs sont élevées, plus le temps d’attaque est long. (Reportezvous au graphique ci-dessous). • DECAY (Temps de chute de l’EG de filtre) Plage : 0...
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 Bloc SYNC L’AN200 dispose de deux sections d’oscillateur : VCO 1 et VCO 2. Comme sur les synthétiseurs analogiques conventionnels, le bloc Sync vous permet de synchroniser les deux formes d’ondes pour créer un son plus complexe et plus riche en harmoniques. Toutefois, l’AN200 pousse encore plus loin les limites sonores.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 Bloc FM La fonction de modulation de fréquence (FM) vous offre une commande de modulation supplémentaire sur le son, qui vous permet d’appliquer le signal FM (appelé modulateur) au VCO 1 (qui est ici appelé le « porteur »), ce qui vous autorise à modifier de façon spectaculaire la complexité des harmoniques du son.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • NOISE (Niveau de bruit) Plage : 0... 127 Ce paramètre détermine l’équilibre du signal de bruit par rapport au niveau du VCO 1, du VCO 2, des niveaux de modulateur en anneau et de feedback. Plus les valeurs sont élevées, plus le niveau de bruit est élevé. Choisissez la valeur « 0 » lorsque vous n’utilisez pas de bruit • En intégrant du bruit et en utilisant l’éditeur AN200 pour sélectionner un type de filtre approprié (VCF, HPF, etc.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 Blocs VCO 1 / VCO 2 C’est dans les modules VCO 1 et 2 (oscillateur à commande par tension) que sont générés les sons de base de l’AN200. Dans ces blocs, vous pouvez déterminer la forme de l’onde et sa hauteur et régler la largeur d’impulsion de l’oscillateur. • VCO 1 Wave Réglages : Les ondes disponibles dépendent de l’état actuel du SYNC (on/off).
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 Pulse (Impulsion) L’onde d’impulsions est utilisée pour produire les sons d’instruments à bois (de type clarinette). Son spectre est semblable à celui de l’onde en dents de scie mais étant donné l’absence d’une harmonique sur deux (les harmoniques paires), la forme de l’onde comporte uniquement les harmoniques impaires lorsque la largeur d’impulsion est réglée sur « 64 ».
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 Inner1, Inner2, Inner3 Lorsque SYNC est réglé sur « on », trois ondes « internes » sont disponibles. Cette onde est efficace lorsqu’elle est utilisée conjointement avec le paramètre Largeur d’impulsion. Square (Carré) Cette onde est fondamentalement la même que l’onde d’impulsions.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • VCO 1 EDGE Plage : 0... 127 Ce paramètre détermine l’acuité ou la douceur de l’arête de l’onde du VCO 1. Les valeurs élevées produisent une onde aiguë qui donne un son plus dur. Les valeurs plus basses produisent une onde arrondie qui donne un son plus doux. Une valeur de « 0 » génère une onde sinusoïdale.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • VCO 1 PWM PW (Largeur d’impulsion) Plage : 0... 64... 127 Ce paramètre détermine la largeur de l’impulsion du VCO 1. Plus les valeurs (positives) sont élevées, plus les harmoniques sont nombreuses, créant un son plus riche. En général, la largeur d’impulsion permet de contrôler l’impulsion, toutefois, l’AN200 peut également utiliser la largeur d’impulsion avec d’autres ondes pour générer une plus grande variété de sons.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 Saw (Dents de scie) L’onde en dents de scie emprunte son nom à sa forme. Elle est utilisée pour générer les sonorités de violon ou de trompette. Étant donné que toutes les harmoniques sont comprises dans son spectre, elle produit un son riche et profond. Lorsqu’elle est utilisée conjointement à la fonction largeur d’impulsion, l’augmentation des harmoniques paires peut augmenter la hauteur de ton maximal d’une octave entière.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 Mixage L’onde mixte est constituée d’une combinaison d’ondes en dents de scie et à impulsions. Triangle Il s’agit d’une onde triangulaire conventionnelle. Lorsque Triangle est sélectionné, tous les paramètres PWM de VCO 2 deviennent indisponibles et sont remplacés par les paramètres X-MOD. Sine (Sinusoïdale) Cette onde sinusoïdale est conventionnelle.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 Paramètres VCO 2 PWM (Modulation de largeur d’impulsion) • Les paramètres PWM deviennent indisponibles lorsque VCO 2 Wave est réglé sur « Triangle » ou sur « Sine ».
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 Bloc VCA Les paramètres VCA vous permettent de commander le volume ou le niveau d’ensemble du motif AN200. • VELOCITY (Sensibilité à la vitesse VCA) Plage : -64... +63 Ce paramètre détermine comment le VCA (niveau de motif) réagit à la vitesse des touches. En ce qui concerne les valeurs positives, le fait de jouer sur les touches avec force hausse le volume.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • AEG RELEASE (Temps d’étouffement de l’AEG) Plage : 0... 127 Ce paramètre détermine le temps d’étouffement de l’AEG ou le temps durant lequel le son est maintenu après le relâchement de la note. Plus les valeurs sont élevées, plus le temps d’étouffement est long. (Reportez-vous au graphique ci-dessous.) Bloc DIST (Distorsion) / EQ Les paramètres d’EQ et de distorsion vous permettent de maîtriser encore mieux le son des motifs AN200.
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • EQ MID (Gain de moyenne fréquence) Plage : -12... +12 (dB) Ce paramètre détermine le gain ou le niveau de la bande de moyenne fréquence. Les valeurs positives accentuent le niveau de la fréquence tandis que des valeurs négatives l’atténuent. (La fréquence spécifique à ajuster doit être réglée à l’aide du paramètre Moyenne fréquence dans la page Détail.) • EQ HI (Gain de haute fréquence) Plage : -12...
Paramètres / Fenêtre principale de l’éditeur AN200 • UNISON (Sélecteur Unison) Réglages : On, Off Ce paramètre détermine l’activation ou non du mode Unison. Son activation permet d’obtenir immédiatement un son dominant riche semblable à un son analogique. La voix sélectionnée est alors superposée à des copies d’elle-même légèrement désaccordées et elle est jouée en mode monophonique (une note à la fois). Le degré de désaccordage peut être réglé à l’aide du paramètre Désaccord général (à la page Détail).
Paramètres / Fenêtre Configuration du paramètre Détail Fenêtre Configuration du paramètre Détail Cette fenêtre est appelée dès que vous cliquez sur l’un des boutons [Détail] dans la fenêtre du panneau de commandes principal. (Cela est valable pour tous les boutons [Détail] à l’exception de ceux des sections FREE EG et STEP SEQ qui possèdent chacune leur propre fenêtre indépendante.) ■ Onglet Paramètre Détail ..............................................
Paramètres / Fenêtre Configuration du paramètre Détail Paramètres Général (Common) • Catégorie La catégorie accompagne le nom de motif ci-dessous pour attribuer un nom personnalisé à votre motif édité. Elle se compose d’un code de deux lettres qui indique le type instrumental de base auquel appartient le motif en question (voir le diagramme ci-dessous). La spécification d’une catégorie facilite la reconnaissance de l’application ou de l’utilisation de chaque motif particulier.
Paramètres / Fenêtre Configuration du paramètre Détail • Désaccord général Plage : 1... 32 Lorsque le sélecteur UNISON est activé, des sonorités multiples sont jouées, chacune avec un ton légèrement désaccordé. Le désaccord général sert à régler le désaccord de ton de VCO en incréments ajustés avec une grande précision pour vous permettre de créer un son général encore plus épais en appliquant des réglages plus élevés.
Paramètres / Fenêtre Configuration du paramètre Détail • LPF Plage : 1,0 kHz... 18,0 kHz, Thru (au travers) Ce paramètre détermine la fréquence du filtre passe-bas qui est appliqué au son de distorsion. Selon le réglage du type d’amplificateur guitare, ce paramètre peut être utilisé pour rendre le son aigu et perçant. Lorsque le paramètre est spécifié sur « Thru », aucun filtrage n’est appliqué au son de distorsion. • Niveau de sortie Plage : 0...
Paramètres / Fenêtre Configuration du paramètre Détail • Key On Reset Réglages : Off : On : LFO 1 et LFO 2 ne sont pas réinitialisés mais ils modulent en continu. LFO 1 et LFO 2 sont réinitialisés chaque fois que vous appuyez sur une touche. Ce paramètre détermine le point de départ des cycles LFO 1 et LFO 2.
Paramètres / Fenêtre Configuration du paramètre Détail Paramètres FM • Algorithme Réglages : Les deux, maître, auxiliaire Ce paramètre détermine la connexion des deux oscillateurs VCO1 (maître et auxiliaire) en relation avec le signal FM. Il existe trois types de connexions ou « algorithmes » comme l’indiquent les diagrammes ci-dessous. Les deux FM s’applique à la fois aux oscillateurs maître et auxiliaire. Maître FM s’applique à l’oscillateur maître.
Paramètres / Fenêtre Configuration du paramètre Détail • Src1 (Commande de la profondeur de la FM) Réglages : Fixed, PEG, FEG, LFO1, LFO2 Ce paramètre détermine la modulation source qui commande la profondeur FM. Lorsqu’il est spécifié sur « Fixed », il n’y a pas de changement de modulation dans le temps. • Src2 (Modulateur) Réglages : VCO2 Frequency, VCO1, VCO1 Sub Osc., PEG, FEG, LFO1, LFO2, VCO2 Output Ce paramètre détermine l’onde source qui module l’onde de VCO1.
Paramètres / Fenêtre Configuration du paramètre Détail ■ Onglet Commande du paramètre de matrice ............ Il est possible de contrôler bon nombre des paramètres de l’AN200 en temps réel. La commande de matrice offre un moyen global et souple pour contrôler ces paramètres. Il est possible d’utiliser simultanément jusqu’à 15 contrôleurs pour commander 15 paramètres différents. Les contrôleurs physiques spécifiques utilisés dépendent de l’instrument MIDI raccordé.
Paramètres / Fenêtre Configuration du paramètre Détail • Cde (Commande) Source Réglages : Off, CC No., After Touch, Pitch Bend, Key Track, Velocity, Key Random Ce paramètre spécifie le contrôleur MIDI affecté au paramètre correspondant. Il peut être réglé selon le numéro de modification de commande ou le nom de contrôleur comme il est indiqué ci-dessous. Les contrôleurs Key Track (Piste de touche) et Key Random (Touche aléatoire) ont été spécialement ajoutés pour une plus grande souplesse d’utilisation.
Paramètres / Fenêtre Configuration du paramètre Détail • Paramètre Réglages : Pour obtenir la liste complète des commandes de paramètres de matrice, consultez le mode d’emploi de l’AN200. Lorsqu’il est réglé sur « Off », le contrôleur affecté n’a aucun effet. (Les paramètres non disponibles apparaissent en grisé.) • Depth (Amplitude) Réglages : Les réglages disponibles peuvent varier en fonction du paramètre sélectionné.
Paramètres / Fenêtre FREE EG Fenêtre FREE EG La fonction Free EG dispose de quatre pistes indépendantes sur lesquelles vous pouvez enregistrer des modifications complexes de paramètres en temps réel, sur une durée de temps donnée, soit en mesures soit en secondes. Dans cette fenêtre, vous pouvez dessiner une « courbe » Free EG personnalisée pour chaque piste de commande d’un paramètre susceptible d’être sélectionné (par exemple filtre, résonance, LFO, etc.) dans le temps.
Paramètres / Fenêtre FREE EG • Sélecteur TRACK PARAMETER Réglages : On, Off Ce sélecteur détermine si la piste spécifiée est activée (ON) ou non (OFF). Il doit être réglé sur « ON » pour que le Free EG de la piste concernée ait un effet quelconque. Lorsqu’il est réglé sur « ON », deux lignes roses en pointillé apparaissent dans l’afficheur Free EG.
Paramètres / Fenêtre FREE EG • TRIGGER Réglages : Free, MIDI In Notes, All Notes, Seq Start Ce paramètre détermine le déclenchement de la reproduction de la piste Free EG comme indiqué ci-dessous. Free Une fois que vous avez sélectionné le motif de votre choix, la première touche du clavier sur laquelle vous appuyez déclenche le Free EG. MIDI in Notes Le Free EG est déclenché par une note d’un message provenant d’un séquenceur ou d’un instrument MIDI raccordés.
Paramètres / Fenêtre FREE EG • TEMPO Plage : 20 - 300 bpm (pulsations par minute) Ce paramètre détermine le tempo ou la vitesse à laquelle la piste Free EG sélectionnée est reproduite. • Le réglage Tempo affecte aussi les modèles du séquenceur pas à pas. Outils d’édition La barre d’outils à gauche de la fenêtre de Free EG contient les outils d’édition. Ils sont répartis en deux types fondamentaux : les outils de dessin (qui comprennent les outils spéciaux pour ondes) et les outils de transformation.
Paramètres / Fenêtre FREE EG pulse triangle sine Ces trois outils spécifiques aux ondes vous permettent de dessiner facilement les formes d’ondes qui leur correspondent respectivement. Les illustrations ci-dessous données à titre d’exemple (qui utilisent l’onde sinusoïdale) montrent comment on peut agir sur l’onde en faisant glisser la souris. • Le fait de faire glisser la souris vers le haut ou le bas augmente l’amplitude de l’onde ou le degré de modification de la valeur du paramètre.
Paramètres / Fenêtre FREE EG Utilisation des outils de transformation 1) Cliquez sur le bouton [cursor]. 2) Mettez en surbrillance (définissez) la zone que vous souhaitez transformer. Déplacez le curseur jusqu’au point de départ de la zone souhaitée, puis maintenez enfoncé le bouton gauche de la souris et faites glisser la souris vers la droite pour mettre en surbrillance ou délimiter la zone à modifier. Relâchez le bouton pour définir le point d’arrêt de la zone en surbrillance.
Paramètres / Fenêtre STEP SEQUENCER (Séquenceur pas à pas) Fenêtre STEP SEQUENCER (Séquenceur pas à pas) Le séquenceur pas à pas est une fonction puissante et polyvalente qui vous permettra de créer rapidement et sans peine des séquences en boucle sophistiquées. C’est aussi un outil fortement interactif qui peut être déclenché de multiples manières à l’aide du clavier et qui peut être utilisé avec les diverses commandes en temps réel de l’AN200.
Paramètres / Fenêtre STEP SEQUENCER (Séquenceur pas à pas) Bloc Effect • PARAM (Paramètre) Réglages : 0... 127 Ce paramètre détermine le degré de l’effet sélectionné dans Type ci-dessous. • TYPE Réglages : Delay 1-3, Reverb, Flanger 1-2, Chorus, Phaser 1-3, AmpSim (Simulateur d’ampli) 1-3 Détermine le type d’effet. Bloc COMMON • TEMPO Réglages : 20...
Paramètres / Fenêtre STEP SEQUENCER (Séquenceur pas à pas) • GATE TM (temps de suspension) Réglages : 1... 200% Ceci est une commande offset qui détermine la longueur des notes de la séquence en les allongeant ou en les raccourcissant d’un certain pourcentage par rapport aux notes d’origine. Cela vous permet, par exemple, de régler la note pour un jeu staccato, de sorte à ce que sa sonorité change bien avant que son temps soit écoulé.
Paramètres / Fenêtre STEP SEQUENCER (Séquenceur pas à pas) NOTE NO./INST.SELECT/VELOCITY/GATE TIME/PITCH Le séquenceur pas à pas vous permet d’entrer des notes et autres réglages de paramètres d’une séquence un par un. • Banque NOTE NO. (de numéro de note) (Synth track uniquement) Plage : C-2... G8 (numéro de note MIDI = 0... 127) Cette banque constituée de 16 boutons virtuels vous permet de régler le numéro de note pour chaque pas de la séquence.
Paramètres / Fenêtre STEP SEQUENCER (Séquenceur pas à pas) • Banque PITCH (Rhythm tracks uniquement) Plage : -64... +24 Cette banque constituée de 16 boutons virtuels vous permet de régler la hauteur de ton pour chaque pas du motif du séquenceur pas à pas. Pour régler la vitesse, vous pouvez avoir recours à l’une des techniques suivantes : • Réglez le paramètre normalement en « tournant » le bouton approprié.
Menus Fichier Lorsque l’éditeur AN200 est actif et sélectionné, les fonctions suivantes apparaissent dans le menu [Fichier] : • • • • Nouveau Ouvrir le fichier AN200 Enregistrer le fichier AN200 Enregistrer le fichier AN200 sous Ces commandes servent à créer, enregistrer et ouvrir vos fichiers AN200 originaux. Si vous utilisez ainsi la commande [Enregistrer] (ou [Enregistrer sous]), vous enregistrez l’ensemble des 128 motifs utilisateur du fichier AN200 sélectionné. (L’extension spéciale .
Menus Fichier / Ouvrir le fichier AN200 Ouvrir le fichier AN200 Cette fonction permet d’ouvrir un fichier AN200 existant. • Les types de fichiers disponibles sont : AN200 Data file (*.AN2) Motifs utilisateur créés à l’aide de l’éditeur AN200. AN Expert Data file (*.ANS) Voix personnalisées et motifs de séquenceur utilisateur créés avec l’éditeur AN Expert. AN1x Editor*** Data file (*.AN1) Voix personnalisées et motifs de séquenceur utilisateur créés sur le Synthétiseur de contrôle AN1X.
Menus Fichier / Enregistrer le fichier AN200 / Enregistrer le fichier AN200 sous Enregistrer le fichier AN200 / Enregistrer le fichier AN200 sous Servez-vous de ces commandes pour sauvegarder les réglages actuels de l’éditeur AN200 dans un fichier AN200. (La commande [Enregistrer sous] vous permet de modifier le nom du fichier.) Permet de sélectionner le dossier souhaité. Crée un nouveau dossier. Permet de sélectionner le nom du fichier. Entrez ici le nom de fichier de votre choix.
Menus Édition Lorsque l’éditeur AN200 est actif et sélectionné, les fonctions suivantes apparaissent dans le menu édition : • Stocker dans l’AN200 • Liste des motifs de l’AN200 • Bibliothécaire AN200 Stocker dans l’AN200 Utilisez la boîte de dialogue [Stocker dans l’AN200] pour stocker le motif en cours d’édition dans l’un des espaces mémoire de motifs utilisateur. Une fois le ou les motifs stocké(s) selon cette méthode, vous pouvez enregistrer les 128 motifs utilisateur dans un fichier AN200.
Menus Édition / Liste des motifs de l’AN200 Liste des motifs de l’AN200 Dans la boîte de dialogue [Liste des motifs de l’AN200] vous pouvez : • Sélectionner un motif depuis les banques de motifs Préinit. 1, Préinit. 2 et Utilisateur pour l’éditer. • Initialiser un motif utilisateur aux réglages par défaut. • Copier ou échanger des motifs dans les banques de motifs utilisateur.
Menus Édition / Bibliothécaire AN200 • Mode Glisser Il est possible de faire glisser un motif jusqu’à un nouvel emplacement à partir de la zone modifiable de la liste de motifs. Ce réglage détermine le résultat de cette opération : le motif est soit copié dans son nouvel emplacement soit permuté avec le motif qui se trouve sur l’emplacement nouveau. • Les fonctions Initialisation du motif et Mode Glisser ne sont effectives que si la banque de motifs utilisateur est sélectionnée.
Menus Édition / Bibliothécaire AN200 • Ouvrir le fichier AN200 Cliquez sur cette commande pour sélectionner et ouvrir un fichier AN200 existant. (Reportez-vous à la rubrique Ouvrir le fichier AN200.) Les motifs du fichier AN200 ouvert apparaissent dans la boîte Source. • Copier tout Le fait de cliquer sur ce bouton copie tous les motifs figurant dans la liste de la boîte Source dans la boîte Destination.
Menu Configuration Lorsque l’éditeur AN200 est actif et sélectionné, les fonctions suivantes apparaissent dans le menu [Configuration] : • • • • Configurer l’éditeur AN200 Option d’affichage AN200 Transmission de blocs de données AN200 Réception de blocs de données AN200 Configuration de l’éditeur AN200 Cette fenêtre vous permet d’effectuer divers réglages de base et détaillés pour l’éditeur AN200. Elle comporte deux onglets : MIDI et Autres.
Menu Configuration / Configuration de l’éditeur AN200 • No d’appareil (numéro) Plage : 1... 16 Ce paramètre détermine le générateur de sons auquel l’éditeur AN200 envoie des données. Ce numéro doit être le même que le numéro d’appareil du générateur de sons / de la carte son sur lequel l’AN200 est installé.
Menu Configuration / Option d’affichage AN200 Option d’affichage AN200 Cette fonction très pratique vous permet de modifier l’affichage du panneau de commande principal afin de faire apparaître l’état courant de certains routages de signaux à l’intérieur de l’AN200. Lorsque que l’une des options est activée (elle apparaît alors cochée), des surbrillances, des flèches et des lignes s’affichent dans des codes de couleurs afin d’indiquer quel effet les blocs et les paramètres ont les uns sur les autres.
Menu Configuration / Transmission de blocs de données AN200 Transmission de blocs de données AN200 Cette fonction permet de transmettre directement les données du motif de l’éditeur AN200 au AN200 sous forme de bloc de données MIDI. • Méthode de transmission 1 motif Lorsque ce réglage est sélectionné, seules les données concernant le motif actuellement sélectionné seront transmises. Motifs utilisateur Lorsque ce réglage est sélectionné, les motifs utilisateur sont transmis.
Menu Configuration / Réception de blocs de données AN200 • [OK] Cliquez sur [OK] pour quitter la boîte de dialogue une fois que toutes les données ont été transmises. • Vous pouvez aussi sélectionner [Transmission de blocs de données AN200] depuis la barre d’outils. Réception de blocs de données AN200 Cette fonction permet d’importer des données au format AN depuis l’AN200. Tous les réglages actuels seront remplacés par les données extraites.
Menu Configuration / Réception de blocs de données AN200 • Sélection du modèle AN200 Cliquez ici lorsque vous recevez des données de l’AN200. AN1x Cliquez ici lorsque vous recevez des données du AN1x. • Réception de blocs de données AN200 [Start] (début) Cliquez d’abord sur ce bouton pour démarrer la réception des données. Commencez ensuite la transmission des blocs de données depuis l’AN200.
