User Manual

DGX-670 Manual de instrucciones
98
La toma [PHONES/OUTPUT] se puede usar para conectar auriculares, así como para enviar la señal de
salida al dispositivo conectado, como un altavoz, una grabadora o un ordenador. Los altavoces de este
instrumento se desconectan automáticamente al insertar una clavija en esta toma.
ATENCIÓN
No utilice el instrumento, el dispositivo ni los auriculares con volumen alto o incómodo durante un periodo prolongado, ya que
podría provocar una pérdida de audición permanente.
AVISO
• Para evitar posibles daños, encienda primero el instrumento y, a continuación, el dispositivo externo. Al apagarlos, primero
apague el dispositivo externo y, después, el instrumento. Como la alimentación de este instrumento se puede apagar
automáticamente gracias a la función Auto Power Off (Apagado automático) (página 17), apague el dispositivo externo
o desactive el apagado automático si no piensa utilizar el instrumento.
• No encamine la salida desde las tomas [PHONES/OUTPUT] (auriculares/salida) hacia la toma [AUX IN] (entrada auxiliar). Si
realiza esta conexión, la entrada de señal de la toma [AUX IN] saldrá desde la toma [PHONES/OUTPUT]. Estas conexiones
podrían provocar un bucle de realimentación que haría imposible la interpretación normal e incluso podría causar daños al
equipo.
NOTA
Utilice cables de audio y enchufes adaptadores sin resistencia (cero).
Reproducción de una sensación natural de distancia del sonido (incluso cuando use
auriculares): optimizador estereofónico
La función Stereophonic Optimizer recrea en los auriculares la sensación de espacio que oímos cuando
interpretamos un piano acústico. En general, el sonido de los auriculares está demasiado cerca de los oídos
como para que el sonido sea natural. Cuando se activa esta función, es posible sentir una distancia de
sonido natural como si el sonido proviniera del piano, aunque lo escuchemos en los auriculares. Esta
función solo funciona en las voces VRM (página 41) y no afecta a la salida de sonido de los altavoces del
instrumento. De forma predeterminada, esta función está activada. Puede activarlo o desactivarlo mediante
[MENU] → Botones del cursor [
U ][ D ][ L ][ R ] Utility (Utilidad), [ENTER] → TAB [ L ] Config1 → Botón
del cursor [
D ] 3 Stereophonic Optimizer (Optimizador estereofónico). Consulte información más
detallada en el Manual de referencia del sitio web, capítulo 10.
En la toma [MIC INPUT] (toma de tipo auriculares estándar), puede conectar un micrófono para disfrutar
cantando mientras toca el teclado o reproduce un canción o audio. Para ver instrucciones, consulte página 77.
Conexión de auriculares o de un altavoz externo (toma [PHONES/OUTPUT])
Conexión de un micrófono (toma [MIC INPUT]))
Auriculares
Altavoz externo
Cable de sonido
Señal de audio
Toma para auriculares
estéreo estándar (1/4")
Toma para auriculares
estéreo estándar (1/4")
Tom a p ara
auriculares
estéreo estándar
(1/4")
Instrumento Instrumento