User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsOtherATS-4080

CVP

809

CVP

805

ֵ⭞䈪᱄Ҝ

感谢您购买Yamaha电子钢琴！

本乐器提供全面的真实音色和出色的三角钢琴触感，并具有丰富的功能。

为了充分利用本乐器高级而又方便的功能，我们建议您仔细阅读本说明书。

也建议您将本说明书放置于安全便捷的地方，以便将来随时参阅。

使用本乐器之前，务必阅读第5-6页上的“注意事项”。

有关组装乐器的信息，请参见本说明书的第113、 117或121页。

cvp809_zh_om.book Page 1 Monday, June 17, 2019 4:08 PM

Summary of content (144 pages)

PAGE 1
cvp809_zh_om.
PAGE 2
c1.
PAGE 3
cvp809_zh_om.
PAGE 4
cvp809_zh_om.book Page 4 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 本产品的型号、序列号、电源要求等规格可能标在铭牌上或铭牌附近，铭牌位于本机底部。请将该序列号填写到下方的横线上，并妥善保存本说明书，以便在产品被盗时作为永久购买凭证使用。型号名称序列号铭牌位于本机底部。 (bottom_zh_01) 1. - 使用频率：2.4 - 2.4835 GHz - 等效全向辐射功率 (EIRP)：天线增益＜ 10 dBi 时：≤ 100 mW 或≤ 20 dBm - 最大功率谱密度：天线增益＜ 10 dBi 时：≤ 20 dBm / MHz(EIRP) - 载频容限：20 ppm - 帯外发射功率 ( 在 2.4-2.4835 GHz 頻段以外 ) ≤ -80 dBm / Hz (EIRP) - 杂散发射 ( 辐射 ) 功率 ( 对应载波 ± 2.5 倍信道带宽以外 )： ≤ -36 dBm / 100 kHz (30 - 1000 MHz) ≤ -33 dBm / 100 kHz (2.4 - 2.
PAGE 5
cvp809_zh_om.
PAGE 6
cvp809_zh_om.
PAGE 7
cvp809_zh_om.
PAGE 8
cvp809_zh_om.book Page 8 Monday, June 17, 2019 4:08 PM  关于本说明书 • 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的相关标准尽可能的将其中的英文表述部分翻译成中文。但是，由于（音乐上旋律、节奏、曲目等的）专业性、通用性及特殊性，仍有部分内容仅以原文形式予以记载。如您有任何问题，烦请随时与本公司客服联系（热线：400-051-7700）。 • 如非特别指出，本说明书中出现的插图和画面都根据CVP-809截图(采用英文)。 • 型号名称末尾的字母（如“B”、“PE”、“GP”）表示乐器的颜色、抛光或形状。因这些字母仅是简单表示外表信息，在本说明书中做出省略。 • Windows是Microsoft® Corporation在美国及其它国家或地区的注册商标。 • Android是Google LLC的商标。 • Bluetooth®文字商标和标志均为注册商标，由Bluetooth SIG, Inc.
PAGE 9
cvp809_zh_om.
PAGE 10
cvp809_zh_om.book Page 10 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 目录注意事项 ......................................................................................................................................................... 5 须知 .................................................................................................................................................... 7 信息 ....................................................................................................................................
PAGE 11
cvp809_zh_om.book Page 11 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 更改和弦指法类型........................................................................................................................ 64 5 乐曲播放 – 播放练习乐曲 – 66 播放乐曲 ......................................................................................................................................... 66 显示乐谱（乐谱）........................................................................................................................ 69 显示歌词 .............
PAGE 12
cvp809_zh_om.
PAGE 13
cvp809_zh_om.
PAGE 14
cvp809_zh_om.book Page 14 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 面板控制器 2 3 45 6 7 9 ) @ 1 8 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 ! F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 面板设置这些通过面板上的控制器执行的乐器设置统称为“面板设置”。 1 [USB TO DEVICE]端口 ...................第100页用于连接USB闪存、 USB无线局域网适配器或 USB显示适配器。此端口也位于乐器底部。 2 [P] （待机/打开）开关 .......... 第19页用于打开电源或设置为待机状态。 3 [MASTER VOLUME]控制器 .............第20页用于调节总体音量。 4 [DEMO]按钮 ......................................第13页用于调出示范曲画面。 5 [MIC]指示灯 ...................
PAGE 15
cvp809_zh_om.
PAGE 16
cvp809_zh_om.
PAGE 17
cvp809_zh_om.
PAGE 18
cvp809_zh_om.
PAGE 19
cvp809_zh_om.
PAGE 20
cvp809_zh_om.
PAGE 21
cvp809_zh_om.
PAGE 22
cvp809_zh_om.book Page 22 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 进行基本设置如有需要，可以执行基本设置，如显示画面语言等。 1 调出操作画面（Utility）。首先，触摸开机时出现的主页画面的右下角。然后触摸[]移动到页面2 （如果需要），然后触摸[Utility]。 2 触摸画面上的[System]。 3 通过触摸画面进行必要设置。 Version （版本）显示本乐器的固件版本。 Yamaha会时刻更新产品的固件，在功能和实用工具中的改进恕不另行通知。为了全面利用本乐器的优势，我们建议您将乐器升级到最新版本。可以从以下网址下载最新版本的固件。 https://download.yamaha.
PAGE 23
cvp809_zh_om.
PAGE 24
cvp809_zh_om.
PAGE 25
Page 25 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 乐曲选择画面 1 基本操作 cvp809_zh_om.
PAGE 26
cvp809_zh_om.
PAGE 27
cvp809_zh_om.
PAGE 28
cvp809_zh_om.
PAGE 29
cvp809_zh_om.
PAGE 30
cvp809_zh_om.
PAGE 31
cvp809_zh_om.
PAGE 32
cvp809_zh_om.
PAGE 33
cvp809_zh_om.
PAGE 34
cvp809_zh_om.
PAGE 35
cvp809_zh_om.
PAGE 36
cvp809_zh_om.
PAGE 37
cvp809_zh_om.
PAGE 38
cvp809_zh_om.
PAGE 39
cvp809_zh_om.
PAGE 40
cvp809_zh_om.
PAGE 41
cvp809_zh_om.
PAGE 42
cvp809_zh_om.
PAGE 43
cvp809_zh_om.
PAGE 44
cvp809_zh_om.
PAGE 45
cvp809_zh_om.
PAGE 46
cvp809_zh_om.
PAGE 47
cvp809_zh_om.book Page 47 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 更改/重置钢琴工坊设置您还可以按自己的喜好改变多种钢琴工坊设置。您也可以将所有钢琴工坊设置恢复到默认设置。 1 1 按下[Piano Room]按钮调出钢琴工坊画面。如要改变伴奏设置，可以触摸（伴奏）调出合奏乐手。触摸 2 （设置）改变设置。列表中有阴影的项目仅在合奏乐手出现时可用。如要关闭设置画面，可以触摸设置画面以外的任何位置。 Environment （环境） * 用于选择环境（混响类型）。 Lid Position （琴盖） * 决定琴盖打开的程度。仅在选定三角钢琴音色时可用。 Tune （调音）以1 Hz为单位决定乐器的音高。 Dynamics Control （动态控制）决定伴奏的音量如何响应您弹下琴键的力度。 Off （关） .......... 伴奏音量不响应您弹奏的力度。 Narrow （窄） .......
PAGE 48
cvp809_zh_om.
PAGE 49
cvp809_zh_om.
PAGE 50
cvp809_zh_om.
PAGE 51
cvp809_zh_om.book Page 51 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 音色特性音色选择画面中每个音色名称左侧，会出现代表它详细特性的图标。有多种音色特性，此处仅介绍以下特性。有关详细说明，请参见网站上（第9页） Reference Manual （参考说明书）中的 “VoiceSetting”部分。 • ：VRM音色（第53页）可以重现真实原声钢琴特有的琴弦共鸣。 • / ：超清晰（S.Art、 S.
PAGE 52
cvp809_zh_om.
PAGE 53
cvp809_zh_om.
PAGE 54
cvp809_zh_om.book Page 54 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 演奏超清晰音色超清晰音色（S.Art音色和S.Art2音色）能够仅仅根据您的演奏方式便创造出微妙、真实的音乐化表现力。 [S.Art]/[S.Art2]图标出现在音色选择画面或主页画面超清晰音色（S.Art， S.Art2）的音色名称旁边。对于某些音色的特定性能介绍，可以触摸主页画面的此图标，调出选定S.Art音色或 S.Art2音色的信息窗口。  S.Art音色 S.Art音色可实时提供强大的演奏性能和表现控制力。实例：萨克斯音色例如，对于萨克斯音色，如果您以典型连奏方式演奏音符C-音符D，将会听到音符是连续不断变化的，如同萨克斯手一气吹奏而成。实例：吉他音色如果您演奏一个音符C紧接着以典型连音而紧凑地升高到音符E，音高会从C 滑向E。  S.
PAGE 55
cvp809_zh_om.
PAGE 56
cvp809_zh_om.
PAGE 57
cvp809_zh_om.
PAGE 58
cvp809_zh_om.
PAGE 59
cvp809_zh_om.
PAGE 60
cvp809_zh_om.
PAGE 61
cvp809_zh_om.
PAGE 62
cvp809_zh_om.
PAGE 63
cvp809_zh_om.
PAGE 64
style.
PAGE 65
cvp809_zh_om.
PAGE 66
cvp809_zh_om.
PAGE 67
cvp809_zh_om.
PAGE 68
cvp809_zh_om.
PAGE 69
cvp809_zh_om.
PAGE 70
cvp809_zh_om.
PAGE 71
cvp809_zh_om.
PAGE 72
cvp809_zh_om.
PAGE 73
cvp809_zh_om.book Page 73 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 乐曲开始 A 乐曲结尾 B 注 • 想要反复播放从乐曲的开头到乐曲的中间部分时： 1. 打开A-B反复图标，然后开始播放乐曲。 2. 在需要的结束点（B）再次触摸A-B反复图标。 • 仅仅指定A点，反复范围为A点到乐曲结尾。 4 触摸[J] （停止）停止播放。乐曲位置将返回到A点。完成练习后，关闭（A-B反复）。当乐曲停止时指定反复范围 1.将乐曲快进到A点，然后打开（A-B反复）。 2.
PAGE 74
cvp809_zh_om.book 4 Page 74 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 触摸[L]/[R]设置数值。调节播放速度（时间拉伸） MIDI Audio 与MIDI乐曲（第39页）的速度调节一样，您可以通过拉伸或压缩功能，调节 USB闪存中的音频乐曲的播放速度。如要完成此操作，可以选择一个音频乐曲，然后在主页画面的乐曲区域触摸（时间拉伸），调出设置窗口。在窗口中触摸[L]/[R]，设置数值（从 70%到160%）。值越大，速度越快。注 48.
PAGE 75
cvp809_zh_om.book 6 Page 75 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 乐曲录制 – 录制您的演奏 – 本乐器可以用下列两种方式录制您的演奏。 • MIDI录音用这种方法，录制的演奏内容会以SMF （格式 0） MIDI文件的格式保存到本乐器的用户记忆或USB闪存。如果要重新录制特定段落更改音色、编辑其它参数等，可以使用这种方法。还有，如果想将自己的演奏逐个录制到每个通道，可以执行MIDI录音方式中的多轨录音。由于录音（第82页）后MIDI乐曲可以被转化为音频文件，因此您可能想要使用MIDI录音（用重叠录音功能和多声部）功能先创建难于实际演奏的复杂编曲，然后转换为音频文件。本乐器上每首乐曲可以录制约3 MB的容量。 • 音频录音用这种方法，录制的演奏内容会以音频文件的格式保存到本乐器的用户记忆或USB闪存。由于以普通CD的质量精度被默认保存为立体声WAV格式文件（44.
PAGE 76
cvp809_zh_om.
PAGE 77
cvp809_zh_om.
PAGE 78
cvp809_zh_om.
PAGE 79
cvp809_zh_om.
PAGE 80
cvp809_zh_om.
PAGE 81
cvp809_zh_om.
PAGE 82
cvp809_zh_om.
PAGE 83
cvp809_zh_om.
PAGE 84
cvp809_zh_om.
PAGE 85
cvp809_zh_om.book 6 Page 85 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 根据您选定的类型（和模式），按照下列步骤操作。  如果选定Chordal类型： 6-1 确保[ACMP ON/OFF]按钮打开。 6-2 播放伴奏型或包含和弦的乐曲。基于和弦的人声和声会应用到演唱。  如果选定Vocoder或Vocoder-Mono类型： 6-1 按照您的需要，将“Keyboard”设置改变为“Off”、“Upper”或“Lower”。当选定“Upper”或“Lower”时，演奏右手区域或左手区域可以控制声码器的效果。当选定“Off”时，弹奏键盘无法控制声码器的效果。 6-2 在键盘上弹奏旋律或播放乐曲，然后对着麦克风演唱。实用的卡拉OK功能 • 画面中的歌词 ........... 第70页 • 移调、音高变化 ......... 第41、 73页 • 人声消除 ...............
PAGE 86
cvp809_zh_om.
PAGE 87
cvp809_zh_om.
PAGE 88
cvp809_zh_om.
PAGE 89
cvp809_zh_om.
PAGE 90
cvp809_zh_om.
PAGE 91
cvp809_zh_om.
PAGE 92
cvp809_zh_om.
PAGE 93
cvp809_zh_om.
PAGE 94
cvp809_zh_om.
PAGE 95
mixer.
PAGE 96
cvp809_zh_om.
PAGE 97
mixer.fm Page 97 Wednesday, June 19, 2019 11:07 AM 1. 在“Compressor”画面或“EQ”画面中触摸（保存）。 2. 在“Compressor”画面中选择User1–User30的其中一个，或在“EQ”画面中选择 User1–User30，然后触摸[Save]调出字符输入窗口。 3.
PAGE 98
cvp809_zh_om.
PAGE 99
cvp809_zh_om.
PAGE 100
cvp809_zh_om.
PAGE 101
cvp809_zh_om.
PAGE 102
cvp809_zh_om.book Page 102 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 连接计算机（[USB TO HOST]端口/MIDI端口）通过将计算机连接至[USB TO HOST]端口或MIDI端口，可以在乐器和计算机之间传输MIDI数据或音频数据。结合计算机使用本乐器的详细介绍，请参见官方网站的“Computer-related Operations” （计算机相关操作）（第9页）。须知 • 请使用长度小于3米的AB型USB线缆。不能使用USB 3.
PAGE 103
cvp809_zh_om.
PAGE 104
cvp809_zh_om.
PAGE 105
cvp809_zh_om.
PAGE 106
cvp809_zh_om.
PAGE 107
cvp809_zh_om.
PAGE 108
cvp809_zh_om.
PAGE 109
cvp809_zh_om.
PAGE 110
menu_list.
PAGE 111
cvp809_zh_om.
PAGE 112
cvp809_zh_om.
PAGE 113
cvp809_zh_om.
PAGE 114
cvp809_zh_om.
PAGE 115
cvp809_zh_om.book 5 Page 115 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 安装踏板箱。 1 将捆扎踏板连接线和踏板箱上部的扎带和胶带拆下。 .
PAGE 116
cvp809_zh_om.
PAGE 117
cvp809_zh_om.book Page 117 Monday, June 17, 2019 4:08 PM CVP-809 组装注意 • 请在有足够空间的平坦、坚硬的表面上组装琴体。 • 注意不要混淆或各个部件或装错部件的位置，并务必按正确的方向安装所有零件。请按照本文介绍的顺序组装琴体。 • 组装工作至少应该由两人共同执行。 • 务必使用附带的指定尺寸的螺丝。切勿使用其它螺丝。使用不正确的螺丝会引起产品的损坏或故障。 • 各部件组装完成后请务必拧紧所有螺丝。 • 如要进行拆卸，请按照组装顺序的反向顺序操作。 CVP-809B/CVP-809PE J, L N Q 4 x 10 mm x 2 5 x 15 x 1.2 mm x 4 5 x 18 mm x 10 CVP-809PWH J L K (a) (b) (c) (d) x 6 准备一把尺寸适当的十字（+）螺丝刀。 (a) 5 x 18 mm x 4 x8 N 5 x 20 mm x 6 (a) (b) x 2 (b) 6 x 13 x 2.
PAGE 118
cvp809_zh_om.
PAGE 119
cvp809_zh_om.
PAGE 120
cvp809_zh_om.
PAGE 121
cvp809_zh_om.
PAGE 122
cvp809_zh_om.
PAGE 123
cvp809_zh_om.
PAGE 124
cvp809_zh_om.book Page 124 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 总体存在的文件未在画面中显示。文件扩展名（如.
PAGE 125
cvp809_zh_om.
PAGE 126
cvp809_zh_om.
PAGE 127
spec.
PAGE 128
cvp809_zh_om.
PAGE 129
cvp809_zh_om.book Page 129 Monday, June 17, 2019 4:08 PM CVP-809GP （三角钢琴类型）功能蓝牙（在您购买产品的所在国家可能不包含此功能。）蓝牙版本支持的协议兼容的编解码器无线输出最大通讯距离传送频率范围最大输出功率（EIRP）调制类型其它钢琴工坊显示输出至外接监视器亮度调节 USB音频接口存储和连存储器接连接内存外接设备耳机 CVP-805 4.1 A2DP SBC Bluetooth class 2 约10 m 2,402 – 2,480 MHz 4 dBm GFSK， π/4 DQPSK， 8DPSK 有有（使用市售的USB显示屏适配器*） * 关于兼容设备的一览表，请至“Yamaha Downloads”网站。有（显示屏/按钮灯） 44.
PAGE 130
cvp809_zh_om.book Page 130 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 索引 A 复制 ................................................................................ 34 A-B 反复 ........................................................................72 ACMP ON/OFF 按钮 ..................................................60 AI Fingered （智能多指）..........................................65 AI Full Keyboard （智能全键盘） ............................65 ASSIGNABLE 按钮 ......................................................31 AUX IN ...........
PAGE 131
Page 131 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 麦克风 ............................................................................83 W O WAV .............................................................................. 75 文本 ................................................................................ 70 文件 ................................................................................ 32 文件夹 ........................................................................... 33 文件选择画面 ...............................
PAGE 132
cvp809_zh_om.
PAGE 133
cvp809_zh_om.book Page 133 Monday, June 17, 2019 4:08 PM GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
PAGE 134
cvp809_zh_om.book 6. 7. Page 134 Monday, June 17, 2019 4:08 PM Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
PAGE 135
cvp809_zh_om.book Page 135 Monday, June 17, 2019 4:08 PM GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL.
PAGE 136
cvp809_zh_om.book Page 136 Monday, June 17, 2019 4:08 PM b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
PAGE 137
cvp809_zh_om.book Page 137 Monday, June 17, 2019 4:08 PM This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12.
PAGE 138
cvp809_zh_om.book Page 138 Monday, June 17, 2019 4:08 PM libpng This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included in the libpng distribution, the latter shall prevail. COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence. This code is released under the libpng license. libpng versions 1.0.7, July 1, 2000 through 1.
PAGE 139
cvp809_zh_om.book Page 139 Monday, June 17, 2019 4:08 PM Files or Software are furnished to do so, provided that either (a) this copyright and permission notice appear with all copies of the Data Files or Software, or (b) this copyright and permission notice appear in associated Documentation.
PAGE 140
cvp809_zh_om.book Page 140 Monday, June 17, 2019 4:08 PM 预装乐曲的作者及版权声明 All I Want For Christmas Is You Words and Music by Mariah Carey and Walter Afanasieff Copyright © 1994 BEYONDIDOLIZATION, SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, TAMAL VISTA MUSIC, WALLYWORLD MUSIC and KOBALT MUSIC COPYRIGHTS SARL All Rights for BEYONDIDOLIZATION Controlled and Administered by UNIVERSAL TUNES, A Division of SONGS OF UNIVERSAL, INC.
PAGE 141
cvp809_zh_om.
PAGE 142
cvp809_zh_om.
PAGE 143
cvp809_zh_om.
PAGE 144
back_matter.fm Page 144 Tuesday, October 15, 2019 2:06 PM 䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆‫ޢ‬ਮ р⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ᇘᡭᵃࣗ✣㓵φ4000517700 ‫ޢ‬ਮ㖇൶φhttp://www.yamaha.com.cn ࡬䙖୼φ䳻傢૾ṠᕅՐ⽴ ࡬䙖୼൦൶φᰛᵢ䶏޾৵┞ᶴᐸѣ॰ѣ⌳⭰10-1 䘑ਙ୼φ䳻傢૾҆ಞ丩ଃδѣളεᣋ䍺ᴿ䲆‫ޢ‬ਮ 䘑ਙ୼൦൶φр⎭ᐸ䶏ᆿ॰᯦䰮䐥1818ਭӇૂཝড়2ᾲ ৕ӝ൦φদᓜቲ㾵Ӑ 144 Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation 2019ᒪ10ᴾ ਇ㺂 CSMA*.