User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsOtherATS-4080

Table Of Contents

تنبيهات احتياطية
الميزات الرئيسية
الملحقات المتضمنة
نبذة عن كتيبات التشغيل
استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
جدول المحتويات
الوظائف والمصطلحات الرئيسية
مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
بدء الاستخدام
- مصدر إمداد الطاقة الكهربائية
- تشغيل/إيقاف تشغيل الطاقة
- ضبط الإعدادات الأساسية
- تغيير درجة سطوع الشاشة الرئيسية وأضواء الأزرار
تقسيم شاشة العرض
- تقسيم شاشة العرض الرئيسية
عمليات التشغيل الأساسية
- تكوين الشاشة
- إغلاق الشاشة الحالية
- مفاتيح التحكم المرتكزة على الشاشة
- استدعاء الشاشة المطلوبة فوراً—الوصول المباشر
- تشغيل مواد الاستعراض
- إدارة الملفات
- إدخال الحروف
- تأمين إعدادات واجهة التحكم (تأمين واجهة التحكم)
- استخدام المترونوم
دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- تشغيل عزف الإيقاع
- تسجيل تسلسلات نغمات متآلفة وتشغيلها—تكرار النغمات المتآلفة
- التحكم في أدائك بقوة
- عزف أصوات سوبر آرتكيوليشن والتحكم فيها
- التحكم في تشغيل توليفات ملتيباد
الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- إعداد تشغيل الأغنية
الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- التحكم في تشغيل الأغاني
- استخدام مؤشرات موضع الأغنية (أغاني MIDI فقط)
- عرض القطع الموسيقية وكلمات الأغاني والملفات النصية أثناء العزف
- استخدام وظيفة التحدث
تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- الشكل الأساسي لتعديل السلم
- اختيار الحالة الوسطى أو إنشاؤها من الأنواع المضبوطة مسبقًا (السلم Main)
- إنشاء حالة وسطى واستخدامها (السلم Sub)
- تسجيل إعداد Sub Scale
- تسجيل ذاكرة Scale Tune حفظ Scale Tune Memory كملف Bank
- إعادة استدعاء إعداد Sub Scale مسجل
ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- الإجراء الأساسي للميكسر
- تشغيل/إيقاف كل قناة للإيقاع أو أغنية MIDI
- تغيير الصوت لكل قناة من قنوات الإيقاع أو أغنية MIDI
تسجيل أغنية
- تسجيل MIDI السريع
- التسجيل الصوتي السريع
تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- حفظ إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها باستخدام ذاكرة التسجيل
- تنظيم مجموعة كبيرة من الملفات باستخدام قائمة تشغيل
تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- تخصيص الاختصارات في شاشة العرض الرئيسية
- تعيين الوظائف أو الاختصارات لأزرار ASSIGNABLE
- ضبط الإعدادات العامة (الخدمة)
- تعديل الصوت في إصداره الأخير (الضاغط الرئيسي، المعادل الرئيسي)
- إضافة محتويات جديدة-حزم إيقاعات إضافية
إعدادات النظام
- تأكيد إصدار البرامج الثابتة ومعرّف ID للآلة الموسيقية
- استعادة الإعدادات المبرمجة في المصنع
- نسخ البيانات احتياطياً واستعادتها
التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB ‏(AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
قائمة الوظائف
ملحق
- جدول الوصول المباشر
- دليل التحري عن الخلل وإصلاحه
- المواصفات
- الفهرس

Yamaha Global Site

https://www.yamaha.com/

Yamaha Downloads

https://download.yamaha.com/

VDQ5000

Manual Development Group

Published 12/2020

LBMA*.*- **A0

كﻟﺎﻣﻟا ب

ﯾﺗﻛ

ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧھار ﮫﭼرﺗﻓد

ﻲﻣﻗر زﺎﮭﺟ

لﺎﺗﯾﺟﯾد رﺎﮐ هﺎﮕﺗﺳﯾا

!Yamaha نﻣ ﻲﻣﻗرﻟا زﺎﮭﺟﻟا اذھ ءارﺷ ﻰﻠﻋ كرﻛﺷﻧ

ﻊﺳوﺗﻟا ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ كﺣﻧﻣﺗ ﺎﮭﻧﻛﻟو ،بﺳﺣﻓ فﺋﺎظوﻟا فﻠﺗﺧﻣو تاوﺻﻷا نﻣ ةرﯾﺑﻛ ﺔﻋوﻣﺟﻣﺑ نﯾﻓرﺗﺣﻣﻟا نﯾﻧﺎﻧﻔﻠﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا هذھ ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا دروﺑﯾﻛﻟا ﺔﻟآ زﯾﻣﺗﺗ ﻻ

.ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﻟﻵا ىوﺗﺣﻣ ﻲﻓ

.ﺔﯾﻘﯾﺳوﻣﻟا ﺔﻟﻵا هذھ ﻲﻓ ﺔﻠﮭﺳﻟاو ةر

وطﺗﻣﻟا فﺋﺎظوﻟا نﻣ لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نﻣ نﻛﻣﺗﺗ ﻰﺗﺣ ؛ﺔﯾﺎﻧﻌﺑ ب

ﯾﺗﻛﻟا اذھ ةءارﻘﺑ كﯾﺻوﻧ

.لﺑﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﮫﯾﻟإ عوﺟرﻠﻟ دﯾﻟا لوﺎﻧﺗﻣ ﻲﻓو نﯾﻣأ نﺎﻛﻣ ﻲﻓ ب

ﯾﺗﻛﻟا اذﮭﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻﺎﺑ ﺎ

ﺿﯾأ كﯾﺻوﻧ

.٤ – ۳ تﺎﺣﻔﺻ ﻲﻓ "ﺔﯾطﺎﯾﺗﺣﻻا تﺎﮭﯾﺑﻧﺗﻟا" ةءارﻗ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺔﻟﻵا هذھ مادﺧﺗﺳا لﺑﻗ

!دﯾدرﮐ یرادﯾرﺧ ار Yamaha لﺎﺗﯾﺟﯾد رﺎﮐ هﺎﮕﺗﺳﯾا نﯾا ﮫﮐ مﯾﻧوﻧﻣﻣ

رد زﯾﻧ ار زﺎﺳ یارﺑ اوﺗﺣﻣ ﮫﻌﺳوﺗ لﯾﺳﻧﺎﺗﭘ ﮫﮑﻠﺑ ،دراد عوﻧﺗﻣ یﺎھدرﮑﻠﻣﻋ و ﺎھاوآ زا یا هدرﺗﺳﮔ ﮫﻋوﻣﺟﻣ ﺎﮭﻧﺗ ﮫﻧ یا ﮫﻓرﺣ یﺎھ هدﻧزاوﻧ یارﺑ ﯽﮑﯾرﺗﮑﻟا دروﺑﯾﮐ نﯾا

.دھد ﯽﻣ رارﻗ نﺎﺗرﺎﯾﺗﺧا

نﯾﻧﭼﻣھ ﺎﻣ .دﯾرﺑﺑ ار مزﻻ هرﮭﺑ هﺎﮕﺗﺳد نﯾا ﮫﺗﻓرﺷﯾﭘ و نﺎﺳآ یﺎھدرﮑﻠﻣﻋ زا لﻣﺎﮐ روط ﮫﺑ دﯾﻧاوﺗﺑ ﺎﺗ دﯾﻧﮐ ﮫﻌﻟﺎطﻣ تﻗد ﮫﺑ ار ﺎﻣﻧھار ﮫﭼرﺗﻓد نﯾا ﮫﮐ مﯾﻧﮐ ﯽﻣ ﮫﯾﺻوﺗ ﺎﻣ

.دﯾﻧﮐ یرادﮭﮕﻧ هدﻧﯾآ تﺎﻌﺟارﻣ یارﺑ سرﺗﺳد رد و نﻣا ﯽﻧﺎﮑﻣ رد ار ﺎﻣﻧھار ﮫﭼرﺗﻓد نﯾا مﯾﻧﮐ ﯽﻣ ﮫﯾﺻوﺗ

.دﯾﻧﮐ ﮫﻌﻟﺎطﻣ ۴ ﺎﺗ ۳ یﺎھ ﮫﺣﻔﺻ رد ار "طﺎﯾﺗﺣا دراوﻣ" تﻣﺳﻗ

ﺎﻣﺗﺣ ،هﺎﮕﺗﺳد زا هدﺎﻔﺗﺳا زا لﺑﻗ

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

ﻲﺳرﺎﻔﻟا

Loremipsum

Digital Workstation

Owner’s Manual

Summary of content (130 pages)

PAGE 1
‫‪Digital Workstation‬‬ ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎرﺳﻲ‬ ‫ﺟﮭﺎز رﻗﻣﻲ‬ ‫اﯾﺳﺗﮕﺎه ﮐﺎر دﯾﺟﯾﺗﺎل‬ ‫ﻛﺗﯾّب اﻟﻣﺎﻟك‬ ‫دﻓﺗرﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﻣﺎﻟﮏ‬ ‫‪Lorem ipsum‬‬ ‫‪Yamaha Global Site‬‬ ‫‪https://www.yamaha.com/‬‬ ‫‪Yamaha Downloads‬‬ ‫‪https://download.yamaha.com/‬‬ ‫‪Manual Development Group‬‬ ‫‪© 2020 Yamaha Corporation‬‬ ‫‪Published 12/2020‬‬ ‫‪LBMA*.
PAGE 2
‫ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ رﻗم اﻟطراز‪ ،‬واﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‪ ،‬وﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬ ‫اﻻﺳم اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن اﻟوﺣدة أو ﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧﮭﺎ‪ .‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﺗدوﯾن ھذا اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﺗوﻓرة أدﻧﺎه واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭذا اﻟدﻟﯾل ﻛﺳﺟل داﺋم ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷراء ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﺗﺣدﯾد‬ ‫اﻟﮭوﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺳرﻗﺔ‪.‬‬ ‫رﻗم اﻟطراز‬ ‫اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬ ‫)‪(bottom_ar_01‬‬ ‫ﺷﻣﺎره ﻣدل‪ ،‬ﺷﻣﺎره ﺳ﷼‪ ،‬ﺿرورﯾﺎت ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐذﯾﮫ و ﻣوارد دﯾﮕر را ﻣﯽﺗوان روی ﺑرﭼﺳب ﻧﺎم‬ ‫دﺳﺗﮕﺎه ﯾﺎ ﻧزدﯾﮏ آن ﮐﮫ در زﯾر دﺳﺗﮕﺎه ﻗرار دارد ﻣﺷﺎھده ﮐرد‪ .
PAGE 3
‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺭﺟﺎء ﻗﺭﺍءﺓ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺑﻌﻧﺎﻳﺔ‬ ‫ﻣﻛﺎﻥ ﺁﻣﻥ ﻭﻓﻲ ﻣﺗﻧﺎﻭﻝ ﺍﻟﻳﺩ ﻟﻠﺭﺟﻭﻉ ﺇﻟﻳﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﻣﺳﺗﻘﺑﻝ‪.‬‬ ‫ﻳُﺭﺟﻰ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﻬﺫﺍ ﺍﻟﻛﺗﻳﺏ ﻓﻲ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﺗﺣﺫﻳﺭ‬ ‫• ﺗﻡ ﺗﺻﻣﻳﻡ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ AC‬ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﻊ ﺁﻻﺕ ‪ Yamaha‬ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ‬ ‫ﻓﻘﻁ‪ .‬ﻭﻻ ﻳُﺳﺗﻌﻣﻝ ﻷﻱ ﻏﺭﺽ ﺁﺧﺭ‪.‬‬ ‫• ﻟﻼﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﻭﻻ ﻳُﺳﺗﻌﻣﻝ ﻓﻲ ﺃﻱ ﺑﻳﺋﺎﺕ ﺭﻁﺑﺔ‪.‬‬ ‫• ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺏ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺃﻧﻪ ﻳﻣﻛﻥ ﺑﻠﻭﻍ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ AC‬ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺳﺗﻌﻣﻠﻪ‬ ‫ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ‪ .
PAGE 4
‫ﺗﻧﺑﻳﻪ‬ ‫ﺍﺗﺑﻊ ﺩﺍﺋ ًﻣﺎ ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﻳﺔ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺑﺎﻷﺳﻔﻝ ﻟﺗﺟﻧﺏ ﺇﺻﺎﺑﺗﻙ ﺃﻭ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ ﺑﺟﺭﻭﺡ ﺃﻭ ﺗﻠﻑ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﻣﺗﻠﻛﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪ .‬ﻭﺗﺗﺿﻣﻥ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ ﻻ ﺍﻟﺣﺻﺭ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪:‬‬ ‫ﻣﺻﺩﺭ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪/‬ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩ ‪AC‬‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬ ‫• ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﻭﺻﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺑﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﻣﻭﺻﻼﺕ‬ ‫ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻥ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﻟﻘﻳﺎﻡ ﺑﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺧﻔﺎﺽ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺣﺗﻣﻝ‬ ‫ﺃﻥ ﻳﺗﺳﺑﺏ ﻓﻲ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺍﻟﺣﺭﺍﺭﺓ ﻓﻲ ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‪.
PAGE 5
‫ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ﺻﻣﻡ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ‪ PSR-A5000‬ﻟﺗﻠﺑﻳﺔ ﻣﺗﻁﻠﺑﺎﺕ ﻓﻧﺎﻧﻲ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﺷﺭﻗﻳﺔ‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﻣﺻﺩﺭ ﻣﺗﻌﺔ ﻣﻠﻬﻣﺔ ‪ -‬ﻳﺗﻣﻳﺯ ﺑﺻﻭﺕ ﺍﺳﺗﺛﻧﺎﺋﻲ ﻭﻭﻅﺎﺋﻑ ﻣﺗﻘﺩﻣﺔ ﻭﺗﺣﻛﻡ‬ ‫ُ‬ ‫ﺗﻌﺑﻳﺭﻱ ﺭﺍﺋﻊ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺻﻭﺍﺕ ﻣﻌﺑّﺭﺓ ﻭﻭﺍﻗﻌﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻧﺣﻭ ﻣﺫﻫﻝ‬ ‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻁﺭﺍﺯ ‪ PSR-A5000‬ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺷﺭﻗﻳﺔ ﺍﻷﺻﻳﻠﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﻌﻭﺩ ﻭﺍﻟﻧﺎﻱ ﻭﺍﻟﻘﺎﻧﻭﻥ‪ .‬ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﻁﺑﻳﻌﻲ ﻭﻗﺩﺭﺓ‬ ‫ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻌﺑﻳﺭ ‪ -‬ﺑﻔﺿﻝ ﺍﻟﺗﺣﺳﻳﻧﺎﺕ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ ﻭﺍﻟﻣﺗﻁﻭﺭﺓ ﻓﻲ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺟﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻣﻳﺯ ﺑﺎﻟﺳﺭﻋﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.
PAGE 6
‫ﺍﻟﺻﻳﻎ ﺍﻟﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ ﻣﻊ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫ﺗُﻌﺩ ‪ (General MIDI) GM‬ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﺻﻳﻎ ﺍﻷﻛﺛﺭ ﺷﻳﻭﻋﺎ ً ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺗﻭﺯﻳﻊ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ‪ .‬ﻭﺻﻳﻐﺔ ‪ GM System Level 2‬ﻫﻭ ﻣﻭﺍﺻﻔﺔ ﻗﻳﺎﺳﻳﺔ ﺗﻌﺯﺯ ﻣﻥ‬ ‫ﺻﻳﻐﺔ ‪ GM‬ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﻭﺗﺣﺳّﻥ ﺗﻭﺍﻓﻖ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﻋﺩﺩ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺃﻛﺛﺭ‪ ،‬ﻭﺗﻣﺩﻳﺩ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﻣﻌﺎﻟﺟﺔ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭ ﺍﻟﻣﻭﺣﺩ‪.
PAGE 7
‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﻛﺗﻳﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺗﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﻭﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﻳﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﻣﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻭﺛﺎﺋﻖ ﺍﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ‬ ‫ﻛﺗﻳّﺏ ﺍﻟﻣﺎﻟﻙ )ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻛﺗﺎﺏ(‬ ‫ﻳﻭﻓﺭ ﺗﻭﺿﻳﺣﺎﺕ ﺷﺎﻣﻠﺔ ﻟﻠﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻁﺭﺍﺯ ‪.PSR-A5000‬‬ ‫ﻧﺑﺫﺓ ﻋﻥ ﻛﺗﻳﺑﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ )ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻧﺯﻳﻝ ﻣﻥ ﺍﻹﻧﺗﺭﻧﺕ(‬ ‫‪) Reference Manual‬ﻛﺗﻳﺏ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺭﺟﻌﻲ( )ﻣﺗﻭﻓﺭ ﻓﻘﻁ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺍﻹﻧﺟﻠﻳﺯﻳﺔ ﻭﺍﻟﻔﺭﻧﺳﻳﺔ ﻭﺍﻷﻟﻣﺎﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﺗﺭﻛﻳﺔ ﻭﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬ ‫ﻭﺍﻟﻔﺎﺭﺳﻳﺔ(‬ ‫ﻭﺃﻏﺎﻥ ﻭﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ ﺃﺻﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺑﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﻣﺣﺩﺩﺓ‪.
PAGE 8
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ‪—PSR-A5000‬ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻳﻘﺩﻡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﻭﻣﻔﻳﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪ ،‬ﻣﻊ ﺫﻛﺭ ﺍﻟﻣﺻﺎﺩﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻓﻳﻬﺎ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻳﺔ ﺣﻭﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻭﺿﻭﻋﺎﺕ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﻓﻲ ﻓﻬﻡ ﺇﺣﺩﻯ ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ‪ ،‬ﺃﻭ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻡ ﻋﺎﻡ‬ ‫ﻹﻣﻛﺎﻧﻳﺎﺕ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻭﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﺑﻔﻌﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻓﺎﻁﻠﻊ ﻋﻠﻰ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ‪.‬‬ ‫كم‬ ‫*‬ ‫‪ :‬ﻛﺗﺏ ﺍﻟﻣﺎﻟﻙ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻁﺭﺍﺯ ‪) PSR-A5000‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻛﺗﺎﺏ(‪ .‬ﺗﻅﻬﺭ ﺃﺳﻣﺎء ﺍﻟﻔﺻﻭﻝ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ ﺑﻌﺩ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ‪ .
PAGE 9
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ‪ PSR-A5000‬ﻣﻊ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺑﺎﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫كم‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ‬ ‫ﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ )ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻧﺳﺦ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﻲ‪ ،‬ﺇﻟﺦ(‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ‪—PSR-A5000‬ﻧﻅﺭﺓ ﻋﺎﻣﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻋﺑﺭ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ )*(‬ ‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﺩﺍﺋﻙ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫ﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺣﺯﻡ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ ﺍﻟﻣﻘﺩﻣﺔ ﻣﻥ ‪Yamaha‬‬ ‫)ﻳﻁﻠﻖ ﻋﻠﻳﻬﺎ ﺃﻳﺿﺎ ً ﺍﺳﻡ "ﺍﻟﺣﺯﻡ ﺍﻟﻣﺗﻣﻳﺯﺓ"(‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ‪Yamaha MusicSoft‬‬ ‫‪https://www.yamahamusicsoft.
PAGE 10
‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻳﺔ ‪٣ .............................................................................................................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ‪٥ .............................................................................................................................................................‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻠﺣﻘﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺿﻣﻧﺔ ‪٦ ...............................................................................................................
PAGE 11
‫ﺩﻟﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻟﻐﻧﺎء ﻣﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ—ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻌﺯﻑ‪٦٨...‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ‪٦٨ ..................................................................................................................................................‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ )ﺃﻏﺎﻧﻲ ‪ MIDI‬ﻓﻘﻁ( ‪٧١ ..................................................................................................................‬‬ ‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻭﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻧﺻﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻌﺯﻑ ‪٧٣ .................
PAGE 12
‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﻭﺍﻟﻣﺻﻁﻠﺣﺎﺕ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ﻳﻭﺿّﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺑﺎﺧﺗﺻﺎﺭ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺗﻙ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻡ ﺍﻹﻣﻛﺎﻧﻳﺎﺕ ﺍﻹﺟﻣﺎﻟﻳﺔ ﻭﺍﻟﻘﺩﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻓﻬﻣﺎ ً ﺃﻓﺿﻝ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ—ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﻲ ﻭﺍﻟﻌﺯﻑ ﺍﻟﻣﺻﺎﺣﺏ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻳﺗﻣﻳﺯ ﺍﻟﻁﺭﺍﺯ ‪ PSR-A5000‬ﺑﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻣﺎﺫﺝ ﺍﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺓ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺻﺎﺣﺑﺔ )ﺗُﻌﺭﻑ ﺑﺎﺳﻡ "‪) "Styles‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ(( ﻓﻲ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ‬ ‫ﻭﻣﺗﻧﻭﻋﺔ‪ ،‬ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ ﻭﺍﻟﺑﻭﺏ ﻭﺍﻟﺟﺎﺯ‪ ،‬ﻭﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪ .
PAGE 13
‫ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺳﻠﻡ—ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﺳﻁﻰ ﺃﻭ ﺇﻧﺷﺎﺅﻫﺎ‬ ‫ﺗﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪) Scale Tune‬ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺳﻠﻡ( ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﺳﻁﻰ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﻭﺇﻧﺷﺎﺋﻬﺎ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻟﺗﻧﺎﺳﺏ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻳﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﺳﻁﻰ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪) Scale Tune Memory‬ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺳﻠﻡ( ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎﺅﻫﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺃﺛﻧﺎء ﺃﺩﺍﺋﻙ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺣﻔﻅ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺣﻔﻭﻅﺔ‬ ‫ﻓﻲ ﺧﻣﺳﺔ ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪) Scale Tune Memory‬ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺳﻠﻡ( ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ ﻣﻠﻑ ﻣﺳﺗﻘﻝ ﻟﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺳﻠﻡ‪.
PAGE 14
‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬ ‫‪ ‬ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻌﻠﻭﻳﺔ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪۳۲‬‬ ‫‪۳۱‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪ ،‬ﺯﺭ ]‪ ............... [JOYSTICK HOLD‬ﺻﻔﺣﺔ ‪٦٠‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﻲ ﺍﻟﻧﻐﻣﺔ ﻭﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯ ﺍﻟﻣﻭﺟﻲ ﻭﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻣﻌﻳﻧﺔ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺯﺭ ]‪ ....................................... [MENU‬ﺍﻟﺻﻔﺣﺗﺎﻥ ‪٢٧ ،٢٢‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺯﺭ ]‪[STYLE TEMPO LOCK/ASSIGNABLE‬‬ ‫‪ .......................................................
PAGE 15
‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻔﺗﺎﺡ ] [ )ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‪/‬ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ( ‪ ..............................‬ﺻﻔﺣﺔ ‪١٨‬‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﻟﻶﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺃﻭ ﺿﺑﻁﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺯﺭﺍ ‪.................................................. TEMPO‬ﺻﻔﺣﺔ ‪٤٠‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻟﻺﻳﻘﺎﻉ ﻭﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﻭﺍﻟﻣﺗﺭﻭﻧﻭﻡ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻗﺭﺹ ]‪ .........................
PAGE 16
‫‪ ‬ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪ .............. REGISTRATION MEMORY‬ﺻﻔﺣﺔ ‪٨٧‬‬ ‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎﺅﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪ ........... ONE TOUCH SETTING‬ﺍﻟﺻﻔﺣﺗﺎﻥ ‪٥٢ ،٤١‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻺﻳﻘﺎﻉ‪.‬‬ ‫‪ ٣١‬ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪ ........... MULTI PAD CONTROL‬ﺍﻟﺻﻔﺣﺗﺎﻥ ‪٦٢ ،٥١‬‬ ‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﻘﻁﻭﻋﺔ ﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻟﺣﻧﻳﺔ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻋﻳﺔ ﻟﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ ﻭﻋﺯﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪ ٣٢‬ﺯﺭﺍ ‪....................................UPPER OCTAVE‬ﺻﻔﺣﺔ ‪٥٣‬‬ ‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻁﺑﻘﺔ ﺻﻭﺕ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻷﻭﻛﺗﺎﻑ‪.
PAGE 17
‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻭﺍﻷﻁﺭﺍﻑ‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺑﺱ ‪) DC IN‬ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ( ‪ .......................‬ﺻﻔﺣﺔ ‪١٨‬‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺑﺱ ]‪........................................... [AUX IN‬ﺻﻔﺣﺔ ‪١٠٤‬‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺻﻭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﻣﺷﻐّﻝ ﺻﻭﺕ ﻣﺣﻣﻭﻝ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﻣﻘﺑﺳﺎ ])‪،SUB (AUX) OUTPUT [1 (L/L+R‬‬ ‫]‪ ...................................................... [(R) 2‬ﺻﻔﺣﺔ ‪١٠٣‬‬ ‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺻﻭﺕ ﺧﺎﺭﺟﻳﺔ‪ .
PAGE 18
‫ﺑﺩء ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻣﺻﺩﺭ ﺇﻣﺩﺍﺩ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‬ ‫ﻭﺻّﻝ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ AC‬ﺑﺎﻟﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﻓﻲ ﺍﻟﺭﺳﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ‪.‬‬ ‫‪۳‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ‪AC‬‬ ‫ﻣﻘﺑﺱ ‪DC IN‬‬ ‫)ﺻﻔﺣﺔ ‪(١٧‬‬ ‫ﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ‪AC‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫ﺳﻠﻙ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺷﻛﻝ ﺍﻟﻘﺎﺑﺱ ﻭﻣﺄﺧﺫ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺑﺎﺧﺗﻼﻑ ﻣﻧﻁﻘﺗﻙ‪.‬‬ ‫ﺗﺣذﯾر‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ AC‬ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ )ﺻﻔﺣﺔ ‪ (١١٧‬ﻓﻘﻁ‪ .‬ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﺗﺭﺩﺩ ‪ AC‬ﺍﻟﺧﺎﻁﺊ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻑ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺃﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺭﺍﺭﺗﻬﺎ‪.
PAGE 19
‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‬ ‫ﻟﻣﻧﻊ ﺍﻻﺳﺗﻬﻼﻙ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻱ ﻟﻠﻁﺎﻗﺔ‪ ،‬ﺗﺗﻣﻳﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺑﻭﻅﻳﻔﺔ ‪) Auto Power Off‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ( ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﻣﻝ ﻋﻠﻰ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎ ً ﺇﺫﺍ ﻟﻡ ﻳﺗﻡ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﻟﻔﺗﺭﺓ ﺯﻣﻧﻳﺔ ﻣﺣﺩﺩﺓ‪ .‬ﻭﺗﺳﺗﻐﺭﻕ ﺍﻵﻟﺔ ﻓﻲ ﻭﺿﻌﻬﺎ‬ ‫ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻲ ‪ ٣٠‬ﺩﻗﻳﻘﺔ ﺗﻘﺭﻳﺑﺎ ً ﻗﺑﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻭﻟﻛﻧﻙ ﺗﺳﺗﻁﻳﻊ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ )ﺻﻔﺣﺔ ‪.(١٩‬‬ ‫ﺗﻌﻁﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ )ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺑﺳﻳﻁﺔ(‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪ .
PAGE 20
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻁﻭﻉ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻭﺃﺿﻭﺍء ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻣﻥ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻁﻭﻉ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻭﺃﺿﻭﺍء ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺎﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ )‪) (Utility‬ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ ١‬ﻓﻲ ﺻﻔﺣﺔ ‪.(١٩‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺎﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ "‪) "Touch Screen/Display‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‪/‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ]‪) [Touch Screen/Display‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‪/‬ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ( ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺑﻠﻣﺱ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪) Screen‬ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ(‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺷﺭﻳﻁ ﺍﻟﺗﻣﺭﻳﺭ ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﺩﺭﺟﺔ ﺳﻁﻭﻉ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ‪.
PAGE 21
‫ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺗﺗﻣﻳﺯ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺑﺷﺎﺷﺔ ﻟﻣﺱ ‪ LCD‬ﻭﺃﺿﻭﺍء ﻟﻸﺯﺭﺍﺭ ﻟﻣﺳﺎﻋﺩﺗﻙ ﺑﺻﺭﻳﺎ ً ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻡ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻋﻠﻰ ﺃﺿﻭﺍء ﻣﻠﻭﻧﺔ ﺗﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﺣﺎﻻﺕ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‪ ،‬ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻟﻭﻣﻳﺽ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﻠﻭﻥ‪ .‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻘﻭﺍﻋﺩ‬ ‫ﻭﺩﻻﻻﺕ ﺍﻹﺿﺎءﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﻭﺻﻑ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺫﺍﺕ ﺍﻟﺻﻠﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺷﻳﺭ ﺷﺎﺷﺔ ‪ LCD‬ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﻳﻡ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﺑﺎﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﺣﺎﻟﻳﺎً‪ .‬ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺃﺷﺭﻁﺔ ﺍﻟﺗﻣﺭﻳﺭ "ﺍﻻﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺔ" ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .
PAGE 22
‫ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺎﺕ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ ‫ﻳﻭﺿﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﺭﺳﻡ ﺍﻟﺗﻭﺿﻳﺣﻲ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺎﺕ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻟﻸﻏﻧﻳﺔ ﻭﺗﻭﺍﺯﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ‪.‬‬ ‫)ﺻﻔﺣﺔ ‪(٢٧‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‬ ‫ﺗﻌﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺿﺑﻁ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻳﺗﺎﺭ‬ ‫)ﺻﻔﺣﺔ ‪.(١٠٢‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﻗﻭﺍﺋﻡ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺗﻌﺩﻳﻠﻬﺎ‪) .
PAGE 23
‫ﺗﻘﺳﻳﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺗﺣﻛﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻝ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ )ﺍﻟﺻﻔﺣﺗﺎﻥ ‪.(٦٨ ،٦٤‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﺩﺍﺋﻙ )ﺻﻔﺣﺔ ‪.(٨٥‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻫﻲ ﺇﺣﺩﻯ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ )ﺻﻔﺣﺔ ‪ (٢٦‬ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ‬ ‫ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻳﻛﺳﺭ‬ ‫ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﻛﻝ ﻗﺳﻡ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺟﻬﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻝ )ﺻﻔﺣﺔ ‪ .(٨١‬ﻛﻣﺎ ﺗﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻛﻠﻲ‪ ،‬ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻝ‬ ‫ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ )ﺻﻔﺣﺔ ‪.
PAGE 24
‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻳﺗﻧﺎﻭﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻷﻛﺛﺭ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﺎً‪ :‬ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻭﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻭﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‪ .‬ﻭﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ .‬ﻭﺗﺷﻳﺭ "ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ" ﺇﻟﻰ ﻛﻝ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎﺅﻫﺎ ﻣﻥ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﻥ ﺧﻼﻟﻬﺎ‪ .‬ﻭﺗﻣﺛﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻣﺩﺧﻠﻙ ﺇﻟﻰ‬ ‫ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎﺅﻫﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[MENU‬‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ﺗﻅﻬﺭ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪ .
PAGE 25
‫‪ ‬ﺟﺯء ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ‬ ‫ﻳﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ ﻭﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺳﻠﻡ‪ .‬ﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‪ ،‬ﺍﻧﻅﺭ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺟﺯء ﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺭﺍﺕ‬ ‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺑﻠﻣﺳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪ .‬ﻭﻳﺳﺗﺩﻋﻲ ﻟﻣﺱ ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺭ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿﺎ ً ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺭ ﺍﻟﻣﺧﺻﺻﺔ ﻟﻙ ﻛﻳﻔﻣﺎ ﺗﺷﺎء ﻫﻧﺎ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺷﺎﺷﺔ ‪Assignable‬‬ ‫)ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌﻳﻳﻥ( )ﺻﻔﺣﺔ ‪.
PAGE 26
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻠﻑ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﻫﻲ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﻭﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﻭﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ ﻭﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻻﺧﺭﻯ‪ .‬ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﻠﻣﺱ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ ﺃﻭ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩ ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪ VOICE‬ﺃﻭ ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪ STYLE‬ﻭﻣﺎ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ .‬ﻭﺗﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺣﺳﺏ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﻋﻧﺩ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ‪ ،Voice‬ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﺷﺭﺡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺗﻘﺳﻳﻣﺎﺕ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺷﺗﺭﻛﺔ ﺑﻳﻥ ﻛﻝ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻠﻑ‪.
PAGE 27
‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ﺗﻣﺛﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﺩﺧﻠﻙ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎﺅﻫﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[MENU‬‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫ﺗﻅﻬﺭ ﺍﻟﻌﺩﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻣﻼﺋﻣﺔ ﻋﺑﺭ ﺍﻷﻳﻘﻭﻧﺎﺕ ﻭﻳﺅﺩﻱ ﻟﻣﺱ ﺇﺣﺩﺍﻫﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ‪ .‬ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣﺗﻳﻥ‪ ،‬ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺃﻱ ﻣﻧﻬﻣﺎ ﺑﻠﻣﺱ ]‪ [Menu 1‬ﺃﻭ ]‪ ،[Menu 2‬ﺃﻭ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫]‪ [MENU‬ﻋﺩﺓ ﻣﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﻭﺟﺯﺓ ﻋﻥ ﻛﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ" )ﺻﻔﺣﺔ ‪.(١٠٩‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿﺎ ً ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ ﺑﺗﺣﺭﻳﻛﻬﺎ ﺃﻓﻘﻳﺎً‪.
PAGE 28
‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻣﺭﺗﻛﺯﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻫﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﻟﻣﺱ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻌﺎﻣﻝ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺃﻭ ﺗﻐﻳﻳﺭﻩ ﺑﻠﻣﺱ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻖ ﺍﻟﻅﺎﻫﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ‬ ‫ﺃﻳﺿﺎ ً ﺧﻔﺽ‪/‬ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ ﺑﻌﺩﺓ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﺑﺳﻳﻁﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺩﻭﻳﺭ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[INC]/[DEC‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ )ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ(‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫ﻻ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺃﻱ ﺃﺩﻭﺍﺕ ﺣﺎﺩﺓ ﺃﻭ ﺻﻠﺑﺔ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‪ ،‬ﻓﻘﺩ ﻳﺅﺩﻱ ﺫﻟﻙ ﺇﻟﻰ ﺗﻠﻑ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﺗﺫ ّﻛﺭ ﺃﻥ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻟﻣﺱ ﻧﻘﻁﺗﻳﻥ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻏﻳﺭ ﻣﻣﻛﻥ‪.
PAGE 29
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺯﺭ ]‪ [ENTER‬ﻭﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ]‪[DEC]/[INC‬‬ ‫ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻠﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺑﺎﻟﻁﺭﻳﻘﺗﻳﻥ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺗﻳﻥ‪.‬‬ ‫‪ ‬ﺗﻌﺩﻳﻝ ﻗﻳﻡ ﺍﻟﻣﻌﺎﻣﻼﺕ‬ ‫ﺑﻌﺩ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻌﺎﻣﻝ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﻟﻣﺳﻪ‪ ،‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ]‪ [INC]/[DEC‬ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻘﻳﻣﺔ‪ .‬ﻭﻫﺫﺍ ﻳﻌﺩ ﻣﻔﻳﺩﺍ ً ﺇﺫﺍ ﻭﺟﺩﺕ ﺻﻌﻭﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ‬ ‫ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻟﻣﺱ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﺩﻗﺔ ﺃﻛﺑﺭ ﻓﻲ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ‪.
PAGE 30
‫ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﻓﻭﺭﺍ ً—ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ‬ ‫ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ ﺍﻟﻣﻼﺋﻣﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻓﻭﺭﺍ ً ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ—ﺑﺿﻐﻁﺔ ﺯﺭ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ ﻓﻘﻁ‪ .‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ" ﻓﻲ‬ ‫ﺻﻔﺣﺔ ‪ ١١١‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎﺅﻫﺎ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[DIRECT ACCESS‬‬ ‫ﺗﻅﻬﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺗﻁﺎﻟﺑﻙ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ‪.
PAGE 31
‫ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺃﻧﺷﺄﺗﻬﺎ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﻣﺳﺟّﻠﺔ ﻭﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﻌﺩﻳﻠﻬﺎ‪ ،‬ﻓﻲ ﺻﻭﺭﺓ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ )ﻳﺷﺎﺭ ﺇﻟﻳﻬﺎ ﺑﺎﺳﻡ "ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ"( ﺃﻭ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻓﻼﺵ ‪ .USB‬ﺇﺫﺍ ﻗﻣﺕ ﺑﺣﻔﻅ ﻋﺩﺓ ﻣﻠﻔﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻥ ﺗﻭﺍﺟﻪ ﺻﻌﻭﺑﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺳﺭﻳﻌﺎً‪ .‬ﻭﻹﺟﺭﺍء ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ ﺃﻛﺑﺭ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻧﻅﻳﻡ‬ ‫ﻣﻠﻔﺎﺗﻙ ﺑﻭﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﻣﺟﻠﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻣﻊ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺗﺳﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺣﺫﻑ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻏﻳﺭ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺇﻟﺦ‪ .‬ﻭﺗﺗﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﻓﻲ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻠﻑ‪.
PAGE 32
‫‪٦‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ]‪ [OK‬ﻓﻲ ﻧﺎﻓﺫﺓ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﻟﺣﻔﻅ ﺍﻟﻣﻠﻑ‪.‬‬ ‫ﺳﻳﺗﻡ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﻣﺣﻔﻭﻅ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎ ً ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺑﺗﺭﺗﻳﺏ ﺃﺑﺟﺩﻱ‪.‬‬ ‫ﺇﻧﺷﺎء ﻣﺟﻠﺩ ﺟﺩﻳﺩ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﻧﺷﺎء ﺍﻟﻣﺟﻠﺩﺍﺕ ﻭﺗﺳﻣﻳﺗﻬﺎ ﻭﺗﻧﻅﻳﻣﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﺣﻭ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪ ،‬ﻭﺫﻟﻙ ﻟﺳﻬﻭﻟﺔ ﺍﻟﻌﺛﻭﺭ ﻋﻠﻰ ﺑﻳﺎﻧﺎﺗﻙ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﻭﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻫﺎ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻠﻑ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺑﻭﻳﺏ ‪) User‬ﺻﻔﺣﺔ ‪ ،(٢٦‬ﺛﻡ ﺍﺧﺗﺭ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩ‬ ‫ﺇﻧﺷﺎء ﻣﺟﻠﺩ ﺟﺩﻳﺩ ﺑﻪ‪.‬‬ ‫ﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﺟﻠﺩ ﺍﻷﻋﻠﻰ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺗﺎﻟﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ‬ ‫)‪) (UP‬ﺃﻋﻠﻰ(‪.
PAGE 33
‫‪٤‬‬ ‫ﺍﺧﺗﺭ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‪/‬ﺍﻟﻣﺟﻠﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﺑﻠﻣﺱ ﻛﻝ ﻋﻧﺻﺭ‪.‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﻠﻑ‪/‬ﻣﺟﻠﺩ ﻭﺍﺣﺩ ﺃﻭ ﺃﻛﺛﺭ )ﻳﺗﻡ ﺗﻅﻠﻳﻠﻬﺎ(‪ .‬ﻹﻟﻐﺎء ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻌﻧﺻﺭ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ]‪ [Select All‬ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﻛﻝ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻣﺑﻳّﻧﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ]‪.[All Off‬‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﺍﺧﺗﺭ ﺍﻟﻭﺟﻬﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ )ﺍﻟﻣﺳﺎﺭ( ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻳﺩ ﻟﺻﻖ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‪/‬ﺍﻟﻣﺟﻠﺩﺍﺕ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ]‪ [Copy here‬ﺃﻭ ]‪ [Move here‬ﻟﻠﺻﻖ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‪/‬ﺍﻟﻣﺟﻠﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺍﺧﺗﺭﺗﻬﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪.
PAGE 34
‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ‬ ‫ﻳﺗﻧﺎﻭﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻁﺭﻳﻘﺔ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﻟﺗﺳﻣﻳﺔ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‪/‬ﺍﻟﻣﺟﻠﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺇﺩﺧﺎﻝ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﺩﻻﻟﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻭﺇﻟﺦ‪ .‬ﻭﻳﺗﻡ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻌﺭﻭﺿﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫‪۳ ،۲‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ‪.‬‬ ‫ﻳﻌﻣﻝ ﻟﻣﺱ ]‪) [Symbol‬ﺃﻭ ]‪ ([abc‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﻳﻥ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺭﻣﻭﺯ ﻭﺍﻟﺣﺭﻭﻑ )ﻭﺍﻷﺭﻗﺎﻡ( ﺍﻟﺭﻭﻣﺎﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫)‪) (Shift‬ﺗﺑﺩﻳﻝ(‪.‬‬ ‫ﻟﻠﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﻳﻥ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﻛﺑﻳﺭﺓ ﻭﺍﻟﺣﺭﻭﻑ ﺍﻟﺻﻐﻳﺭﺓ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ]‪ ،[]/[‬ﺛﻡ ﺃﺩﺭ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ]‪ [INC]/[DEC‬ﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.
PAGE 35
‫ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ )ﺗﺄﻣﻳﻥ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ(‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪ ،‬ﻟﻥ ﺗﺗﺄﺛﺭ ﺣﺗﻰ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﻱ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺑﻬﺎ‪ .‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺄﺧﺫ ﻭﻗﻔﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻷﺩﺍء ﻭﺗﺗﺭﻙ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺩﻭﻥ‬ ‫ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ‪ ،‬ﺗﺣﻣﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻣﻳﺯﺓ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻣﻥ ﻋﺑﺙ ﺍﻵﺧﺭﻳﻥ ﺑﻬﺎ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻉ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺄﻣﻳﻥ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ]‪.[Panel Lock]  [MENU‬‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺭﻣﺯ ‪.PIN‬‬ ‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻣﻛﻭﻥ ﻣﻥ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﺭﻗﺎﻡ ﺑﻠﻣﺱ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻷﺭﻗﺎﻡ‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﻟﻣﺱ ]‪ [OK‬ﻹﺩﺧﺎﻟﻪ‪.
PAGE 36
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻣﻝ—ﻟﻠﻌﺯﻑ ﻋﻠﻰ‬ ‫‪PSR-A5000‬‬ ‫‪ ‬ﺇﻧﺷﺎء ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻳﺩﻭﻳﺎ ً ﻭﻋﺯﻑ ﺃﻏﻧﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﻣﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ )ﺍﻟﻌﺯﻑ ﺍﻟﻣﺻﺎﺣﺏ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻣﺛﺎﻟﻳﺔ ﻟﻺﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ )ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺑﻠﻣﺳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ( ‪...‬‬ ‫ﺹ‪٤١ .‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻷﻛﺛﺭ ﻣﻼءﻣﺔ )ﺃﻗﺳﺎﻡ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺂﻟﻔﻲ‪/‬ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺗﺎﺑﻌﻲ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ( ﻟﻺﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﺃﻭ‬ ‫‪ ...‬ﺹ‪٣٨ .‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ‪ ...‬ﺹ‪٤٢ .
PAGE 37
‫‪ ...‬ﺹ‪٧٦ .‬‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻟﻌﻣﻝ—ﻟﻠﻌﺯﻑ ﻋﻠﻰ ‪PSR-A5000‬‬ ‫ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪ ...‬ﺹ‪٥٤ .‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺳﻠﻡ‬ ‫ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻣﻊ ﺇﻳﻘﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻷﺩﺍء‪ :‬ﺹ‪٥٦ .‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ ‪...‬‬ ‫ﺹ‪٥١ .‬‬ ‫ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪ ...‬ﺹ‪٥٤ .‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺳﻠﻡ‬ ‫‪ ...‬ﺹ‪٧٦ .‬‬ ‫ﺍﻟﻐﻧﺎء ﻣﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻷﺩﺍء‪ :‬ﺹ‪٦٨ .‬‬ ‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ‪ ...‬ﺹ‪٩١ .
PAGE 38
‫‪١‬‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻣﻊ ﺇﻳﻘﺎﻋﺎﺕ—ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻳﻭﺿّﺢ ﻟﻙ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﺧﻁﻭﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻋﻠﻳﻙ ﺍﺗﺑﺎﻋﻬﺎ ﻟﺗﺣﺳﻳﻥ ﻋﺯﻓﻙ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ )ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﻲ‬ ‫ﻭﺍﻟﻌﺯﻑ ﺍﻟﻣﺻﺎﺣﺏ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ(‪ .‬ﺍﺗﺑﻊ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻹﻋﺩﺍﺩ ﺃﺩﺍء ﺃﻏﻧﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻲ ﺫﻟﻙ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﻭﺃﺟﺯﺍء ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫)ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ( ﻭﺍﻷﻟﻭﺍﺡ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻭﺃﻧﻭﺍﻉ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻣﻥ ﻭﺣﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪.‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺇﺟﺭﺍﺅﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻣﻌﺎ ً ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻛﺈﻋﺩﺍﺩ ﺃﻏﻧﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ )ﺻﻔﺣﺔ ‪.
PAGE 39
‫‪٤‬‬ ‫ﺟﺭﺏ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫[ )‪ ،(SYNC START‬ﺛﻡ ﺍﻋﺯﻑ ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺂﻟﻔﺔ ﺑﻳﺩﻙ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪] STYLE CONTROL‬‬ ‫ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ‪.‬‬ ‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪] STYLE CONTROL‬‬ ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﻋﺯﻑ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ ‪.٥٦‬‬ ‫[ )‪.(START/STOP‬‬ ‫ﺧﺻﺎﺋﺹ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‬ ‫ﻳﺷﺎﺭ ﺇﻟﻰ ﻧﻭﻉ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﻓﻲ ﺃﻋﻠﻰ ﻳﺳﺎﺭ ﺍﺳﻡ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‪ .‬ﻓﻳﻣﺎ ﻳﻠﻲ ﻭﺻﻑ ﻟﻠﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ ﻭﻣﻳﺯﺍﺕ ﺍﻷﺩﺍء‬ ‫ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ‪.
PAGE 40
‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺍﻟﺯﺭﺍﻥ ‪ [-] TEMPO‬ﻭ‪ [+] TEMPO‬ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻟﻠﻣﺗﺭﻭﻧﻭﻡ ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﻭﺃﻏﻧﻳﺔ ‪.MIDI‬‬ ‫ﻛﻣﺎ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻟﻺﻳﻘﺎﻉ ﻭﺃﻏﻧﻳﺔ ‪ MIDI‬ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[RESET/TAP TEMPO‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺯﺭﺍﻥ ‪[+]/[-] TEMPO‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺭﻏﺏ ﻓﻲ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫ﻷﻏﻧﻳﺔ ﺻﻭﺗﻳﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻛﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺗﻣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻓﻲ ﺻﻔﺣﺔ ‪.٧٠‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ [-] TEMPO‬ﺃﻭ ‪ [+] TEMPO‬ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺑﺛﻘﺔ‪ .
PAGE 41
‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻣﺛﺎﻟﻳﺔ ﻟﻺﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ )ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺑﻠﻣﺳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ(‬ ‫ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺑﻠﻣﺳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻫﻭ ﻣﻳﺯﺓ ﻓﻌﺎﻟﺔ ﻭﻣﻼﺋﻣﺔ ﺗﺳﺗﺩﻋﻲ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎ ً ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻷﻛﺛﺭ ﻣﻼءﻣﺔ )ﺃﺻﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺅﺛﺭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺇﻟﺦ( ﻟﻺﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﺣﺎﻟﻳﺎ ً ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻟﻣﺳﺔ ﺯﺭ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻗﺭﺭﺕ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً ﻧﻭﻉ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻪ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ‬ ‫ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺑﻠﻣﺳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺃﻥ ﺗﺧﺗﺎﺭ ﻟﻙ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎ ً ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺏ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺧﺗﺭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ )ﺍﻟﺧﻁﻭﺗﺎﻥ ‪ ٢ – ١‬ﻓﻲ ﺻﻔﺣﺔ ‪.(٣٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺃﺣﺩ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ‪ [1] ONE TOUCH SETTING‬ﺇﻟﻰ ]‪.
PAGE 42
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺃﻗﺳﺎﻡ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫ﺗﺗﻛﻭﻥ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻣﻥ ﺃﺭﺑﻌﺔ ﺃﻗﺳﺎﻡ ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻌﺯﻑ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻳﺩﻭﻱ‪ LEFT :‬ﻭ‪ RIGHT 1‬ﻭ‪ RIGHT 2‬ﻭ‪ RIGHT 3‬ﻭﻟﻛﻝ ﻗﺳﻡ ﺻﻭﺕ ﻭﺍﺣﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺟﻣﻊ ﺑﻳﻥ ﻫﺫﻩ ﺍﻷﻗﺳﺎﻡ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ‪ PART ON/OFF‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻛﻭﻳﻧﺎﺕ ﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺟﻣﻳﻠﺔ ﻭﻣﺯﻳﺞ ﺳﻠﺱ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﻌﺯﻑ‪.‬‬ ‫ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻛﻝ ﻗﺳﻡ‪.
PAGE 43
‫ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻘﺳﻡ ‪) LEFT‬ﺗﺛﺑﻳﺕ ﻳﺳﺎﺭ(‬ ‫ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺯﺭ ‪ [LEFT HOLD] PART ON/OFF‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻟﻘﺳﻡ ‪ LEFT‬ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ‪ ،ON‬ﻳﺗﻡ ﺗﺛﺑﻳﺕ‬ ‫ﺻﻭﺕ ﺍﻟﻘﺳﻡ ‪ ،LEFT‬ﺣﺗﻰ ﻋﻧﺩ ﺗﺣﺭﻳﺭ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‪.‬‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻻ ﺗﺗﻼﺷﻰ ﺗﺩﺭﻳﺟﻳﺎ ً ﺑﺎﺳﺗﻣﺭﺍﺭ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺍﻵﻻﺕ ﺍﻟﻭﺗﺭﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻳﻧﻣﺎ ﺗﺗﻼﺷﻰ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ‬ ‫ﺗﺗﻼﺷﻰ ﺗﺩﺭﻳﺟﻳﺎً‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﻭ‪ ،‬ﺑﺑﻁء ﺃﻛﺛﺭ )ﻭﻛﺄﻧﻪ ﺗﻡ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻣﻌﺯﺯﺓ ﺍﻟﻘﺩﻣﻳﺔ(‪ .‬ﻭﻳﺗﻧﺎﺳﺏ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻣﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﻧﻅﺭﺍ ً ﻷﻧﻪ ﻳﺗﻡ ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﺻﻭﺕ ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺂﻟﻔﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‪.
PAGE 44
‫‪‬‬ ‫ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ‬ ‫)‪(Style + Left‬‬ ‫‪‬‬ ‫ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ‬ ‫)‪،Left ،Style‬‬ ‫‪(Right 3‬‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺿﺑﻁ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ )‪ (Style‬ﻭﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ )‪ (Left‬ﻋﻠﻰ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻧﻭﺗﺔ‪ .‬ﻓﻲ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻳُﺧﺻﺹ ﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺂﻟﻔﺔ‬ ‫ﻭﻗﺳﻡ ﺍﻟﺟﺯء ‪ LEFT‬ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻣﻧﻁﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺣﺩﻳﺩ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ً ﻣﻥ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻋﻠﻰ ]‪[Style + Left‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻭﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪.
PAGE 45
‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺂﻟﻔﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﺩﻙ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‬ ‫ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﻣﻧﻁﻘﺔ ﺍﻛﺗﺷﺎﻑ ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺂﻟﻔﺔ ﻣﻥ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﻳﺩ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ ﺇﻟﻰ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﻳﺩ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻋﺯﻑ ﻧﻐﻣﺔ ﺻﻭﺕ ﺑﺎﺱ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻳﺩﻙ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ‬ ‫ﻳﺩﻙ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻉ ﻧﺎﻓﺫﺓ ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ‪/‬ﺍﻟﻌﺯﻑ ﺑﺎﻷﺻﺎﺑﻊ‪.‬‬ ‫]‪[Split & Fingering]  [MENU‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻼﺯﻣﺔ ﺑﻠﻣﺱ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻣﻊ ﺇﻳﻘﺎﻋﺎﺕ—ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫‪Chord Detection‬‬ ‫‪Area‬‬ ‫ﺍﺧﺗﺭ "‪ .
PAGE 46
‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺻﻭﺕ ﻟﻛﻝ ﻗﺳﻡ ﻣﻥ ﺃﻗﺳﺎﻡ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ PART SELECT‬ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻖ ﻟﻠﻘﺳﻡ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ )ﻟﻠﻘﺳﻡ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ(‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿﺎ ً ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ )ﺻﻔﺣﺔ ‪ (٢٤‬ﺃﻭ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺿﺑﻁ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﺻﻭﺕ )‪Reference‬‬ ‫‪ Manual‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ(‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿﺎ ً ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻔﺋﺔ ﺍﻟﻔﺭﻋﻳﺔ ﻟﻠﺻﻭﺕ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩ ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻓﺋﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ‪.
PAGE 47
‫ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺍﻷﺭﻏﻥ ﺍﻟﻔﻠﻭﺕ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ‬ ‫ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺭﻗﻣﻳﺔ ﻣﺗﻘﺩﻣﺔ ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺇﻧﺷﺎء ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻷﺳﻁﻭﺭﻱ ﻟﻸﺟﻬﺯﺓ ﺍﻟﻛﻼﺳﻳﻛﻳﺔ‪ .‬ﺗﻣﺎﻣﺎ ً ﻛﻣﺎ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻷﺭﻏﻥ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ ﺍﻟﺗﻘﻠﻳﺩﻱ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻛﻭﻳﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻙ ﺑﺭﻓﻊ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻟﻘﻁﺎﺕ ﺍﻟﻔﻠﻭﺕ ﻭﺧﻔﺿﻬﺎ‪ .‬ﻭﻳﻣﻛﻥ ﺣﻔﻅ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻡ ﺇﻧﺷﺎﺅﻩ ﻻﺳﺗﺩﻋﺎﺋﻪ ﻣﺳﺗﻘﺑﻼً‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ ،‬ﺍﺧﺗﺭ ﺻﻭﺕ ﺍﻷﺭﻏﻥ ﺍﻟﻔﻠﻭﺕ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻣﺻﻁﻠﺢ "ﺍﻟﻘﺩﻣﻳﺔ" ﻫﻭ ﻣﺭﺟﻊ ﻟﺗﻭﻟﻳﺩ ﺻﻭﺕ‬ ‫ﺍﻷﺭﻏﻧﺎﺕ ﺫﺍﺕ ﺍﻷﻧﺑﻭﺏ ﺍﻟﺗﻘﻠﻳﺩﻳﺔ‪ ،‬ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺑﻬﺎ‬ ‫ﺇﻧﺗﺎﺝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﺃﻧﺎﺑﻳﺏ ﺫﺍﺕ ﺃﻁﻭﺍﻝ‬ ‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ )ﺑﻭﺣﺩﺓ ﺍﻟﻘﺩﻡ(‪.
PAGE 48
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺂﻟﻔﻲ‪/‬ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺗﺎﺑﻌﻲ ﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻣﻳﺯﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺂﻟﻔﻲ ﺃﻭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺗﺎﺑﻌﻲ ﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻟﺗﺣﺳﻳﻥ ﺃﻭ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺻﻭﺕ ﺃﻗﺳﺎﻡ ﺍﻟﻳﺩ‬ ‫ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ )‪ ١ RIGHT‬ﺇﻟﻰ ‪ .(٣‬ﻳﻌﻣﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺂﻟﻔﻲ ﻵﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ﺍﻷﺩﺍء‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﺂﻟﻔﻲ )‪ ،duet‬ﻭ‪ ،trio‬ﻭﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ(‪ ،‬ﻭﺍﻟﺻﺩﻯ ﻭﺍﻻﻫﺗﺯﺍﺯ ﻭﺍﻻﺭﺗﻌﺎﺵ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻧﻭﺗﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﻋﺯﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﻳﺩ ﺍﻟﻳﻣﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﻣ ّﻛﻧﻙ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺗﺎﺑﻌﻲ ﻣﻥ ﻋﺯﻑ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺗﺗﺎﺑﻌﻳﺔ )ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺂﻟﻔﺔ ﺍﻟﻣﻧﻔﺻﻠﺔ( ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﻧﻭﺗﺎﺕ ﺍﻟﻧﻐﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﺂﻟﻔﺔ‪ .
PAGE 49
‫• ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [ACMP‬ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻘﺳﻡ ‪:LEFT‬‬ ‫ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ‬ ‫)‪(Left‬‬ ‫ﺃﻗﺳﺎﻡ ‪ ١ RIGHT‬ﺇﻟﻰ ‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺳﻡ ‪ LEFT‬ﻭﻗﺳﻡ ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺂﻟﻔﺔ ﻟﻣﺅﺛﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺂﻟﻔﻲ‬ ‫• ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻛﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [ACMP‬ﻭﺍﻟﻘﺳﻡ ‪:LEFT‬‬ ‫ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ‬ ‫)‪:(Style‬‬ ‫ﻧﻘﻁﺔ ﺍﻟﻔﺻﻝ‬ ‫)‪(Left‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻣﻊ ﺇﻳﻘﺎﻋﺎﺕ—ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺃﻗﺳﺎﻡ ‪ ١ RIGHT‬ﺇﻟﻰ ‪٣‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻘﺳﻡ ‪LEFT‬‬ ‫ﻗﺳﻡ ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺂﻟﻔﺔ ﻟﻌﺯﻑ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ ﻭﻣﺅﺛﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺂﻟﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩ‬ ‫ﻳﻘﻭﻡ ﻣﺅﺛﺭ ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎ ً ﺑﺗﻌﻳﻳﻥ ﻧﻭﺗﺎﺕ ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺂﻟﻔﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻌﺯﻓﻬﺎ ﻓﻲ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﻳﺩ ﺍﻟﻳﻣ
PAGE 50
‫‪٥‬‬ ‫ﺍﻋﺯﻑ ﻧﻭﺗﺔ ﺃﻭ ﻧﻭﺗﺎﺕ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺗﺎﺑﻌﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻲ ﻟﻠﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺗﺎﺑﻌﻲ ﺑﺎﺧﺗﻼﻑ ﺍﻟﻧﻭﺗﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﻋﺯﻓﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[HARMONY/ARPEGGIO‬‬ ‫‪٥٠‬‬ ‫‪ PSR-A5000‬ﻛﺗﻳّﺏ ﺍﻟﻣﺎﻟﻙ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫• ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺣﺳﺎﺏ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺗﺎﺑﻌﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﻣﺯﺍﻣﻧﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺗﺎﺑﻌﻲ ﻣﻊ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﺳﻣﺢ‬ ‫ﺑﺗﺻﺣﻳﺢ ﺃﻱ ﻋﻳﻭﺏ ﺑﺳﻳﻁﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﻭﻗﻳﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﻫﺫﺍ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ [MENU] :‬‬ ‫]‪.
PAGE 51
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ‬ ‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‪ [SELECT] MULTI PAD CONTROL‬ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ‬ ‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻠﻭﺣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺟﺭﺏ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﺇﺫﺍ ﺃﺭﺩﺕ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿﺎ ً ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ‬ ‫ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫)ﺻﻔﺣﺔ ‪.(٢٤‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻣﻊ ﺇﻳﻘﺎﻋﺎﺕ—ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻣﺎ ﻋﻠﻳﻙ ﺳﻭﻯ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ‪ [٤] – [١] MULTI PAD CONTROL‬ﻟﺑﺩء ﻋﺯﻑ ﺍﻟﻣﻘﻁﻊ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻲ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻖ‪ .
PAGE 52
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺑﻠﻣﺳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻷﺻﻠﻳﺔ )ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﻭﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﻭﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ ﺑﺷﻛﻝ ﺃﺳﺎﺳﻲ( ﻓﻲ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺑﻠﻣﺳﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻛﻭﻥ ﺣﺩﻳﺛﺎ ً ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ User‬ﺃﻭ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ‬ ‫ﻭﺍﺣﺩﺓ )‪ .(OTS‬ﻭﺳﻳﺗﻡ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺑﻠﻣﺳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‬ ‫ّ‬ ‫ﺍﻟﻔﻼﺵ ‪ USB‬ﻛﺈﻳﻘﺎﻉ‪ ،‬ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺑﻠﻣﺳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ ﻛﺟﺯء ﻣﻥ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺧﺗﺭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ ﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩﻩ ﺑﻠﻣﺳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺣﺩﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺗﻠﻙ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺻﻭﺍﺕ ﻭﺍﻟﻣﺅﺛﺭﺍﺕ‪.
PAGE 53
‫ﺍﻹﺯﺍﺣﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻓﻲ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫ﺍﻹﺯﺍﺣﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺑﻣﻘﺩﺍﺭ ﻧﺻﻑ ﻧﻐﻣﺔ )ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ]‪(TRANSPOSE [-]/[+‬‬ ‫ﻳﻘﻭﻡ ﺍﻟﺯﺭﺍﻥ ]‪ TRANSPOSE [-]/[+‬ﺑﺈﺯﺍﺣﺔ ﻁﺑﻘﺔ ﺻﻭﺕ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ )ﺻﻭﺕ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ ‪ ،MIDI‬ﻭﻏﻳﺭ ﺫﻟﻙ( ﻓﻲ ﺧﻁﻭﺍﺕ ﻣﻘﺩﺍﺭﻫﺎ ﻧﺻﻑ ﻧﻐﻣﺔ )ﻣﻥ ‪ ١٢-‬ﺇﻟﻰ ‪ .(١٢‬ﻹﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ‬ ‫ﻗﻳﻣﺔ ﺍﻹﺯﺍﺣﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻭﺭ ﺇﻟﻰ ‪ ،٠‬ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ]‪ [+‬ﻭ]‪ [-‬ﻓﻲ ﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.
PAGE 54
‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌﻳﻳﻥ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﻭﻭﻅﺎﺋﻑ ﻟﻘﺭﺻﻲ ‪ ،LIVE CONTROL‬ﺃﻭ ﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪ LIVE CONTROL‬ﺃﻭ ﺍﻟﺯﺭ ]‪/STYLE TEMPO LOCK‬‬ ‫‪ ،[ASSIGNABLE‬ﺃﻭ ﺩﻭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ ﻹﺟﺭﺍء ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻭﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺑﻘﻭﺓ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪ .‬ﻭﻳﺗﻡ ﺗﺧﺯﻳﻥ‪/‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌﻳﻳﻥ ﻣﻥ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺑﺣﻳﺙ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭﻫﺎ ﺟﻣﻳﻌﺎ ً ﻣﺭﺓ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪.‬‬ ‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﺗﻌﻳﻳﻥ ﻟﻘﺭﺻﻲ ‪LIVE CONTROL‬‬ ‫ﻳﻁﻠﻖ ﻋﻠﻰ ﻛﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻟﻠﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻌﻳﻧﺔ ﻟﻠﻘﺭﺻﻳﻥ ﺍﺳﻡ "ﻧﻭﻉ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻘﺭﺹ"‪ .
PAGE 55
‫ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻟﻸﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌﻳﻳﻥ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﻣﺧﺗﻠﻔﺔ ﻟﻸﺯﺭﺍﺭ ]‪ ASSIGNABLE [A]–[F‬ﻭﺍﻟﺯﺭ ]‪.[STYLE TEMPO LOCK/ASSIGNABLE‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ]‪.[Assignable]  [MENU‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻣﻊ ﺇﻳﻘﺎﻋﺎﺕ—ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ )ﺍﻟﻣﺱ( ﻣﺭﺗﻳﻥ ﺍﻟﻌﻧﺻﺭ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻓﻲ ﺟﺯء "‪"Assignable Buttons‬‬ ‫)ﺍﻟﻣﻭﺿﺢ ﺃﻋﻼﻩ(‪.‬‬ ‫ﺗﻅﻬﺭ ﻧﺎﻓﺫﺓ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻣﻧﺑﺛﻘﺔ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪.
PAGE 56
‫‪٢‬‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻣﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ—ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﺍﻟﻌﺯﻑ‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻗﻣﺕ ﺑﺿﺑﻁ ﻛﻝ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ )ﻓﻲ ﺍﻷﻗﺳﺎﻡ ﺍﻟﺳﺎﺑﻘﺔ(‪ ،‬ﻓﺄﻧﺕ ﻣﺳﺗﻌﺩ ﺍﻵﻥ ﻟﻠﻌﺯﻑ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪ .‬ﻳﺷﺭﺡ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺑﺷﻛﻝ ﺃﺳﺎﺳﻲ ﻣﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﺑﺎﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺗﻭﻗﻊ ﺃﻥ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻬﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﺃﺩﺍﺋﻙ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪ :‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‬ ‫ﻭﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻌﺑّﺭﺓ ﻭﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ‪.
PAGE 57
‫ﺍﻟﺑﺩء‪/‬ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺟﻲ‬ ‫ﺗﻌﻣﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ Fade In/Out‬ﻋﻠﻰ ﺇﻧﺷﺎء ﻧﻘﺎﻁ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﻭﻧﻘﺎﻁ ﻧﻬﺎﻳﺔ ﺗﺩﺭﻳﺟﻳﺔ ﺳﻠﺳﺔ ﻋﻧﺩ ﺑﺩء‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺇﻳﻘﺎﻉ ﺃﻭ ﺃﻏﻧﻳﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺧﺻﻳﺹ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻟﻸﺯﺭﺍﺭ‬ ‫ﻭﺩﻭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﻡ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﺧﺻﻳﺹ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻋﻥ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﻟﻛﻝ ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺗﺣﻛﻡ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻘﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌﻳﻳﻥ" )ﺻﻔﺣﺔ ‪ (٥٤‬ﻭ"ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺃﻭ ﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺭﺍﺕ ﻷﺯﺭﺍﺭ ‪"ASSIGNABLE‬‬ ‫)ﺻﻔﺣﺔ ‪.(٩٥‬‬ ‫• ﻟﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻊ ﻧﻘﻁﺔ ﺑﺩء ﺗﺩﺭﻳﺟﻲ‪:‬‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪ ،‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‪/‬ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﻟﻬﺎ‪ .
PAGE 58
‫‪ ‬ﺯﺭ ]‪[BREAK‬‬ ‫ﻳﻣ ّﻛﻧﻙ ﻫﺫﺍ ﻣﻥ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻭﻗﻔﺎﺕ ﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﻲ ﻟﻠﻌﺯﻑ ﺍﻟﻣﺻﺎﺣﺏ‪ .‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [BREAK‬ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﻋﺯﻑ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﻋﺯﻑ ﻧﻣﻭﺫﺝ ﻭﻗﻔﺔ ﺑﻣﻘﻳﺎﺱ ﻭﺍﺣﺩ‪ ،‬ﻳﺗﺣﻭﻝ ﻋﺯﻑ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎ ً ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﻭﻝ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺿﻭء ﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻷﻗﺳﺎﻡ )‪(ENDING، BREAK، MAIN VARIATION ،INTRO‬‬ ‫• ﺑﺭﺗﻘﺎﻟﻲ‪ :‬ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻣﺣﺩﺩ ﺣﺎﻟﻳﺎً‪.‬‬ ‫• ﺑﺭﺗﻘﺎﻟﻲ )ﻭﺍﻣﺽ(‪ :‬ﺳﻳﺗﻡ ﻋﺯﻑ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺑﻌﺩ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﺣﺎﻟﻳﺎ ً ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ‪.
PAGE 59
‫‪٣‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ [ON/OFF] CHORD LOOPER‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﺑﺩء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻛﺭﺍﺭ‬ ‫ﺗﺳﻠﺳﻝ ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺂﻟﻔﺔ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﺃﺛﻧﺎء ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﺳﻠﺳﻝ ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺂﻟﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻭﻣﺽ‬ ‫ﺍﻟﺯﺭ ]‪ ،[ACMP‬ﻭﻳﺗﻡ ﺗﻌﻁﻳﻝ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﺂﻟﻔﺔ ﻣﻥ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗُﺳﺗﺧﺩﻡ‬ ‫ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﻓﻲ ﺍﻷﺩﺍء‬ ‫ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫ﻳﺗﻭﻗﻑ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﻭﻳﻭﻣﺽ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [ON/OFF‬ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻟﺑﺭﺗﻘﺎﻟﻲ ﻭﻳﺗﻡ ﺿﺑﻁ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‪.
PAGE 60
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺃﺩﺍﺋﻙ ﺑﻘﻭﺓ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻧﻘﻝ ﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺃﻓﻘﻲ )‪ (X‬ﺃﻭ ﺍﺗﺟﺎﻩ ﺭﺃﺳﻲ )‪ ،(Y‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺿﺑﻁ ﺩﺭﺟﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻷﻋﻠﻰ ﺃﻭ ﻷﺳﻔﻝ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ﺍﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﺑﺷﻛ ٍﻝ ﺍﻓﺗﺭﺍﺿﻲ‪.‬‬ ‫ﺣﺭﻙ ﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻟﻠﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫‪+Y‬‬ ‫‪-X‬‬ ‫‪+X‬‬ ‫‪-Y‬‬ ‫ﻲ ﺍﻟﻧﻐﻣﺔ‬ ‫‪ :X ‬ﻁ ّ‬ ‫ﻲ ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ ﻷﻋﻠﻰ )ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﻣﻳﻥ( ﺃﻭ ﻷﺳﻔﻝ )ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺣﺭﻳﻙ ﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫ﺗﻘﻭﻡ ﺑﻁ ّ‬ ‫ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻳﺳﺎﺭ( ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪ .
PAGE 61
‫ﻋﺯﻑ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺳﻭﺑﺭ ﺁﺭﺗﻛﻳﻭﻟﻳﺷﻥ ﻭﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻳﻬﺎ‬ ‫ﺗﺷﻳﺭ ﻋﺎﺩﺓ ً ﻛﻠﻣﺔ ﺗﻌﺑﻳﺭ "‪ - Articulation‬ﺁﺭﺗﻛﻳﻭﻟﻳﺷﻥ" ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺇﻟﻰ ﺍﻻﻧﺗﻘﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻣﺗﺎﺑﻌﺔ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻧﻭﺗﺎﺕ‪ .‬ﻭﻫﻭ ﻣﺎ‬ ‫ﻳﻅﻬﺭ ﺟﻠﻳﺎ ً ﻓﻲ ﺃﺳﺎﻟﻳﺏ ﻋﺯﻑ ﻣﻌﻳﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ‪ ،staccato‬ﻭ‪ ،legato‬ﻭ‪.slur‬‬ ‫ﺗﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﻫﺫﻩ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺳﻭﺑﺭ ﺁﺭﺗﻛﻳﻭﻟﻳﺷﻥ )ﺃﺻﻭﺍﺕ ‪ (S.Art‬ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺇﻧﺷﺎء ﻓﻭﺍﺭﻕ ﺗﻌﺑﻳﺭﻳﺔ ﺩﻗﻳﻘﺔ ﻭﺷﺩﻳﺩﺓ ﺍﻟﻭﺍﻗﻌﻳﺔ ﺑﺳﻬﻭﻟﺔ‬ ‫ﺷﺩﻳﺩﺓ ﻭﻓﻘﺎ ً ﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﻋﺯﻓﻙ‪ .‬ﻳﻅﻬﺭ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺻﻭﺕ )‪ (S.Art‬ﺃﻋﻠﻰ ﺍﺳﻡ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺳﻭﺑﺭ ﺁﺭﺗﻛﻳﻭﻟﻳﺷﻥ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻳﺧﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭ ﺍﻟﺗﻌﺑﻳﺭﻱ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﺣﺳﺏ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ‪ .
PAGE 62
‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ‬ ‫ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻋﻠﻰ ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻱ ٍ ﻣﻥ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ‪ [1] MULTI PAD CONTROL‬ﺇﻟﻰ ]‪ [4‬ﻟﻌﺯﻑ ﻣﻘﻁﻊ ﻣﻭﺳﻳﻘﻲ‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃ ّ‬ ‫ﺑﺗﻭﻟﻳﻔﺔ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻳﺑﺩﺃ ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻲ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻖ ﻟﻠﺯﺭ ﺑﺎﻟﻛﺎﻣﻝ ﺣﺳﺏ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺍﻟﻣﺿﺑﻭﻁﺔ ﺣﺎﻟﻳﺎً‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ‬ ‫ﻋﺯﻑ ﻣﺎ ﻳﺻﻝ ﺇﻟﻰ ﺃﺭﺑﻊ ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ ﺑﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [STOP‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻋﻠﻰ ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ‪.
PAGE 63
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺑﺩء ﺍﻟﻣﺗﺯﺍﻣﻥ ﻟﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿﺎ ً ﺍﻟﺑﺩء ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺃﻭ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﺑﺩء ﻋﺯﻑ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪ ،[SELECT] MULTI PAD CONTROL‬ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ﺃﻭ‬ ‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﻣﻥ ]‪ [1‬ﺇﻟﻰ ]‪.[4‬‬ ‫ﺗﻭﻣﺽ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ ﺑﺎﻟﻠﻭﻥ ﺍﻟﺑﺭﺗﻘﺎﻟﻲ ﻟﺗﺷﻳﺭ ﺇﻟﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻹﻟﻐﺎء ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ ﻟﺗﻭﻟﻳﻔﺔ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ‪،‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ ﻧﻔﺳﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻭ ﺍﺿﻐﻁ ﺑﺑﺳﺎﻁﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [STOP‬ﻹﻟﻐﺎء ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻻﺳﺗﻌﺩﺍﺩ‬ ‫ﻟﻛﻝ ﺍﻟﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ‪.
PAGE 64
‫‪٣‬‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻐﻧﺎء ﻣﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ—ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻳﺷﺭﺡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺃﺩﺍﺋﻙ ﺍﻟﻐﻧﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﺍﻟﺣﺎﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﻔﺻﻝ ‪ ،١‬ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺇﺟﺭﺍﺅﻫﺎ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻣﻌﺎ ً ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻛﺈﻋﺩﺍﺩ ﺃﻏﻧﻳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ )ﺻﻔﺣﺔ ‪.(٨٧‬‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ—‪ MIDI‬ﻭﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﺇﻟﻰ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺷﻳﺭ "ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ" ﺇﻟﻰ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ‪ MIDI‬ﺃﻭ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺷﻣﻝ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‬ ‫ﺍﻟﻣﺿﺑﻭﻁﺔ ﻣﺳﺑﻘﺎً‪ ،‬ﻭﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﺗﺟﺎﺭﻳﺎً‪ ،‬ﻭﺇﻟﺦ‪ .
PAGE 65
‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻧﻭﺍﻉ ﺍﻻﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪.‬‬ ‫• ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﻣﺿﺑﻭﻁﺔ ﻣﺳﺑﻘﺎ ً )ﺃﻏﺎﻧﻲ ‪(MIDI‬‬ ‫• ﺃﻏﺎﻧﻳﻙ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ )ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ ‪(٨٥‬‬ ‫• ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭﺓ ﺗﺟﺎﺭﻳﺎً‪ :‬ﻣﻠﻔﺎﺕ ‪ MIDI‬ﺑﺻﻳﻐﺔ ‪ ،(Standard MIDI File) SMF‬ﻭﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﺻﻳﻐﺔ ‪ WAV‬ﺃﻭ ‪.MP3‬‬ ‫‪ .........WAV‬ﻣﻌﺩﻝ ﺍﻟﻌﻳﻧﺔ ‪ ٤٤٫١‬ﻛﻳﻠﻭﻫﺭﺗﺯ‪ ،‬ﺩﻗﺔ ‪ ١٦‬ﺑﺕ‪ ،‬ﺇﺳﺗﺭﻳﻭ‬ ‫‪ .........
PAGE 66
‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ )ﻭﺿﻊ ‪(Song Player‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [PLAYER‬ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‪ .‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻭﺿﻊ‬ ‫‪.Song Player‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﺍﺳﻡ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺟﺯء ‪ MIDI‬ﺃﻭ ‪.Audio‬‬ ‫ﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﻟﻧﻭﻉ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻖ )‪ MIDI‬ﺃﻭ ‪.(Audio‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﺧﺗﺭ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪.‬‬ ‫ﻋﺭﺽ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺃﻏﻧﻳﺔ ﺻﻭﺗﻳﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻛﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺳﺗﺩﻋﻲ ﻟﻣﺱ‬ ‫ﺛﻡ ]‪ [Audio Information‬ﻧﺎﻓﺫﺓ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺻﻔﺣﺔ ‪.
PAGE 67
‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ )ﻭﺿﻊ ‪(Song List‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [SONG‬ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‪ .‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻭﺿﻊ‬ ‫‪.Song List‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺃﻏﺎﻥ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺃﻏﺎﻥ ﺟﺩﻳﺩﺓ‬ ‫‪ ‬ﻋﻧﺩ ﺇﻧﺷﺎء ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ٍ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﻐﻧﺎء ﻣﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ—ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﺃﻏﺎﻥ ﺟﺩﻳﺩﺓ‪.‬‬ ‫)‪) (New‬ﺟﺩﻳﺩ( ﺍﻟﻅﺎﻫﺭﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺑﺈﻧﺷﺎء ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ﻳﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﻟﻣﺱ‬ ‫ٍ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻥ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ‪ Reference Manual‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ‬ ‫ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‪.
PAGE 68
‫‪٤‬‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﻐﻧﺎء ﻣﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ—ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء‬ ‫ﺍﻟﻌﺯﻑ‬ ‫ﺃﻏﺎﻥ‪ :‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ‪ ،‬ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻭﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻭﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‬ ‫ﻳﺷﺭﺡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺟﺭﺍﺅﻫﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﺃﺩﺍﺋﻙ ﺍﻟﻐﻧﺎﺋﻲ ﻣﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ٍ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻛﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﻟﺗﺑﺩﻳﻝ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﺑﺎﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺑﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺃﻭ ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎﺅﻫﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪SONG‬‬ ‫]‪ .
PAGE 69
‫ﻧﻘﻝ ﻣﻭﺿﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ )ﻧﺎﻓﺫﺓ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﻧﺑﺛﻘﺔ(‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻣﻊ ﺍﻻﺳﺗﻣﺭﺍﺭ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ] [ )‪ (PREV‬ﺃﻭ ] [ )‪ ،(NEXT‬ﺗﻅﻬﺭ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺗﻌﺭﺽ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ ﻟﻸﻏﻧﻳﺔ‪ .‬ﻭﺃﺛﻧﺎء ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿﺎ ً‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺭﺹ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻟﻠﺗﺭﺟﻳﻊ‪/‬ﺍﻟﺗﻘﺩﻡ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ ﺧﻼﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‪.‬‬ ‫ﻳﻅﻬﺭ ﺭﻗﻡ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻲ ﻓﻘﻁ ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺗﻡ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺃﻏﻧﻳﺔ ‪ MIDI‬ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻋﻠﻰ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬ ‫‪) Phrase Mark‬ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻲ(‪ .
PAGE 70
‫ﻋﻣﻠﻳﺎﺕ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻸﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻛﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻓﻘﻁ‬ ‫‪ ‬ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻧﺎء‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﺗﺯﻳﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺃﻭ ﺗُﺿﻌﻑ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﻣﺭﻛﺯﻱ ﻟﺻﻭﺕ ﺍﻹﺳﺗﺭﻳﻭ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﺻﻭﺗﻳﺔ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻛﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻳﻣ ّﻛﻧﻙ ﻫﺫﺍ ﻣﻥ ﻏﻧﺎء ﺇﻳﻘﺎﻉ "ﺍﻟﻛﺎﺭﻳﻭﻛﻲ" ﺃﻭ ﻋﺯﻑ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﻠﺣﻥ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪ ،‬ﻧﻅﺭﺍ ً ﻷﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻐﻧﺎﺋﻲ‬ ‫ﻋﺎﺩﺓ ﻣﺎ ﻳﻛﻭﻥ ﻓﻲ ﻣﺭﻛﺯ ﺻﻭﺭﺓ ﺍﻹﺳﺗﺭﻳﻭ ﻓﻲ ﻣﻌﻅﻡ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻼﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻐﻧﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺍﺧﺗﺭ ﺃﻭﻻً ﺃﻏﻧﻳﺔ ﺻﻭﺗﻳﺔ ﻣﺗﺎﺣﺔ ﻛﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫)‪) (Vocal Cancel‬ﺇﺯﺍﻟﺔ ﺍﻟﻐﻧﺎء(‪.
PAGE 71
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ )ﺃﻏﺎﻧﻲ ‪ MIDI‬ﻓﻘﻁ(‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﻭﺿﻊ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ )‪ SP1‬ﺇﻟﻰ ‪ (SP4‬ﻓﻲ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻏﻧﻳﺔ ‪ .MIDI‬ﻻ ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﺗﻠﻙ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﺑﺎﻟﺗﻧﻘﻝ ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻭﺳﻬﻭﻟﺔ ﺧﻼﻝ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺃﻏﻧﻳﺔ‬ ‫‪ MIDI‬ﻓﻘﻁ‪ ،‬ﻭﻟﻛﻥ ﺗﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺃﻳﺿﺎ ً ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺗﻛﺭﺍﺭﺍﺕ ﻋﺯﻑ ﻣﻼﺋﻣﺔ ﻣﻣﺎ ﻳﻣ ّﻛﻧﻙ ﻣﻥ ﺇﻧﺷﺎء ﺗﺭﺗﻳﺑﺎﺕ ﺩﻳﻧﺎﻣﻳﻛﻳﺔ ﻟﻸﻏﺎﻧﻲ "ﺑﺳﺭﻋﺔ ﻓﺎﺋﻘﺔ" ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻌﺯﻑ‪.‬‬ ‫ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺧﺗﺭ ﺃﻏﻧﻳﺔ ‪ MIDI‬ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ )ﺻﻔﺣﺔ ‪ ،(٦٦‬ﻭﺍﺑﺩﺃ ﺍﻟﻌﺯﻑ )ﺻﻔﺣﺔ ‪.(٦٨‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺃﺩﺧﻝ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﻣﻭﺿﻊ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‪.
PAGE 72
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻣﺅﺷﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ‬ ‫ﺳﻧﺷﺭﺡ ﻟﻙ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ ﺑﺗﻭﺿﻳﺢ ﻣﺛﺎﻝ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻣﺅﺷﺭﻳﻥ ]‪ [١‬ﻭ]‪.[٢‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺑﻌﺩ ﺍﺟﺗﻳﺎﺯ ﺍﻟﻧﻘﻁﺔ ]‪ ،[١‬ﺍﻟﻣﺱ‬ ‫)‪) (Play/Pause‬ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻣﺅﻗﺕ( ﻟﺑﺩء ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﺑﺩﺍﻳﺔ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫)‪) (Loop‬ﺗﻛﺭﺍﺭ( ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﻳﺗﻡ ﻋﺯﻑ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺣﺗﻰ ﺍﻟﻧﻘﻁﺔ ]‪ ،[٢‬ﺛﻡ ﻳﻌﻭﺩ ﺍﻟﻌﺯﻑ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻧﻘﻁﺔ ]‪ [١‬ﻣﻊ ﺍﻟﺗﻛﺭﺍﺭ ﺑﻳﻥ ﺍﻟﻧﻘﻁﺗﻳﻥ‪.
PAGE 73
‫ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻭﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﻭﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻧﺻﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻌﺯﻑ‬ ‫ﻋﺭﺽ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ )‪) (score‬ﻗﻁﻌﺔ ﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ( ﻷﻏﻧﻳﺔ ‪MIDI‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻣﺷﺎﻫﺩﺓ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ )ﻗﻁﻌﺔ ﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ( ﻷﻏﻧﻳﺔ ‪ MIDI‬ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ‪ .‬ﻧﻘﺗﺭﺡ ﻋﻠﻳﻙ ﺃﻥ ﺗﻘﺭﺃ ﺍﻹﺷﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺑﺷﻛﻝ ﻛﺎﻣﻝ ﻗﺑﻝ ﺃﻥ ﺗﺑﺩﺃ ﺍﻟﺗﺩﺭﻳﺏ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﺧﺗﺭ ﺃﻏﻧﻳﺔ ‪) MIDI‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.(٦٦‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ‬ ‫ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪.‬‬ ‫)‪) (score‬ﻗﻁﻌﺔ ﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ( ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﻟﻣﺱ ]‪ [‬ﺃﻭ ]‪ [‬ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‪.
PAGE 74
‫ﻋﺭﺽ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻣﺷﺎﻫﺩﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻌﺯﻑ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﺧﺗﺭ ﺃﻏﻧﻳﺔ )ﺻﻔﺣﺔ ‪.(٦٦‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ‬ ‫ﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‪.‬‬ ‫)‪) (Lyrics‬ﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ( ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺗﻅﻬﺭ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﻁﻼﻉ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺑﺄﻛﻣﻠﻬﺎ ﻋﻥ ﻁﺭﻳﻖ ﻟﻣﺱ ]‪ [‬ﺃﻭ ]‪ [‬ﻋﻧﺩ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‪ .‬ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺗﻐﻳﺭ ﻟﻭﻥ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﻣﺷﻳﺭﺓ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻭﺿﻊ ﺍﻟﺣﺎﻟﻲ‪.
PAGE 75
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺣﺩﺙ‬ ‫ﺗﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ‪) Talk‬ﺍﻟﺗﺣﺩﺙ( ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﻓﻭﺭﺍ ً ﻟﻠﺗﺣﺩﺙ ﺇﻟﻰ ﺟﻣﻬﻭﺭﻙ‪ .‬ﻭﻳﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﻣﻔﻳﺩﺍ ً ﻋﻧﺩﻣﺎ ﺗﺭﻳﺩ‬ ‫ﺍﻹﻋﻼﻥ ﻋﻥ ﺷﻲء ﻣﺎ ﻓﻳﻣﺎ ﺑﻳﻥ ﻋﺯﻑ ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺩﻭﻥ ﺇﺣﺩﺍﺙ ﻣﺅﺛﺭﺍﺕ ﺻﺩﻯ ﺗﺷﺗﺕ ﺍﻧﺗﺑﺎﻫﻬﻡ ﻭﻫﻛﺫﺍ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻉ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ‪ Mic Setting‬ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ]‪.[Mic Setting]  [MENU‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺃﻛﺛﺭ ﻣﻼءﻣﺔ ﻟﻬﺫﻩ‬ ‫ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻌﻳﻳﻥ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﻗﺩﻡ ﻷﺣﺩ‬ ‫ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ‪ ASSIGNABLE‬ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ‬ ‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺣﺩﺙ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻷﺩﺍء‪ .‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ‪.
PAGE 76
‫‪٥‬‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺇﻧﺷﺎء ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺳﻁﻰ‬ ‫)‪(Scale Tune‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﺳﻁﻰ ﻟﻶﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻟﺗﻧﺎﺳﺏ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻳﺩ ﺗﺷﻐﻳﻠﻬﺎ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ]‪ [MENU‬‬ ‫]‪.[Scale Tune‬‬ ‫ﺍﻟﺷﻛﻝ ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺳﻠﻡ‬ ‫ﻫﻧﺎﻙ ﻁﺭﻳﻘﺗﺎﻥ ﻟﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﺳﻁﻰ؛ ﺍﻟﺳﻠﻡ ‪ Main‬ﻭﺍﻟﺳﻠﻡ ‪.Sub‬‬ ‫‪ ‬ﺍﻟﺳﻠﻡ ‪:Main‬‬ ‫ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺳﻠﻡ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻟﻶﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪ .‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ﺳﻠﻡ ﻣﻭﺟﻭﺩ ﺃﻭ ﺗﻌﺩﻳﻠﻪ ﻳﺩﻭﻳًﺎ‪ .‬ﻳﻣﻛﻥ ﺣﻔﻅ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎﺅﻩ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.
PAGE 77
‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﺳﻁﻰ ﺃﻭ ﺇﻧﺷﺎﺅﻫﺎ ﻣﻥ ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ ﺍﻟﻣﺿﺑﻭﻁﺔ ﻣﺳﺑﻘًﺎ )ﺍﻟﺳﻠﻡ ‪(Main‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺳﻼﻟﻡ ﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﻟﻠﻌﺯﻑ ﺑﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﺧﺎﺻﺔ ﻟﻣﺩﺓ ﻣﻌﻳﻧﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺯﻣﻥ ﺃﻭ ﻟﻔﺋﺎﺕ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻰ‪.‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺳﻠﻡ‬ ‫‪ Main‬ﻋﻠﻳﻬﺎ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺣﺩﺩ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺳﻠﻡ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ )ﺍﻟﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﻭﺳﻁﻰ(‪.‬‬ ‫‪Type‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫‪٢‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭ‪/‬ﺃﻭ ﺇﻧﺷﺎء ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺳﻁﻰ )‪(Scale Tune‬‬ ‫•‬ ‫‪ :Equal‬ﻣﺩﻯ ﻁﺑﻘﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻛﻝ ﻧﻐﻣﺔ ﺛُﻣﺎﻧﻳﺔ ﻣﻘﺳﻡ ﺑﺎﻟﺗﺳﺎﻭﻱ ﺍﻟﻰ ﺇﺛﻧﻲ ﻋﺷﺭ ﻗﺳﻡ‪ ،‬ﻣﻊ ﻛﻝ ﻧﺻﻑ ﺧﻁﻭﺓ ﻣﺗﺑﺎﻋﺩﺓ ﺑﺎﻟﺗﺳﺎﻭﻱ ﻓﻲ‬ ‫ﻁﺑﻘﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ .
PAGE 78
‫ﺇﻧﺷﺎء ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺳﻁﻰ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ )ﺍﻟﺳﻠﻡ ‪(Sub‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻳﺿﺎ ً ﺇﻧﺷﺎء ﺳﻼﻟﻡ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪ .Sub Scale‬ﻳﺄﺧﺫ ﻫﺫﺍ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‪ ،‬ﻋﻧﺩﻣﺎ ﻳﺟﺭﻱ ﺗﺣﺭﻳﺭﻩ‪ ،‬ﺍﻷﻭﻟﻭﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪ .Main Scale‬ﻳﻛﻭﻥ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩ‬ ‫ﻓﻌﺎﻻً ﻓﻘﻁ ﺃﺛﻧﺎء ﺗﻣﻛﻳﻥ ‪) Sub Scale‬ﻋﻠﻰ ﺳﺑﻳﻝ ﺍﻟﻣﺛﺎﻝ‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩ "‪ "Sub‬ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪(Scale Tune‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،Scale Tune‬ﺍﻟﻣﺱ ]‪ [Sub‬ﻟﺗﺣﺩﻳﺩ ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪.Sub Scale‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺇﻋﺩﺍﺩ‬ ‫‪ Sub Scale‬ﻋﻠﻳﻬﺎ‬ ‫ﻳﺗﻡ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪ Sub Scale‬ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺟﺯﺍء ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺣﺩﻳﺩﻫﺎ ﻓﻲ ﺍﻟﺟﺯء ﺍﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ .
PAGE 79
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪Sub Scale‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪ Sub Scale‬ﺍﻟﺫﻱ ﺗﻘﻭﻡ ﺑﻪ )ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ‪ SCALE TUNE SETTING‬ﺃﻭ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪ (Scale Tune‬ﻋﻠﻰ ﺃﺯﺭﺍﺭ ‪SCALE‬‬ ‫‪ MEMORY‬ﻟﻼﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻔﻭﺭﻱ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ Sub Scale‬ﻛﻣﺎ ﻫﻭ ﻣﻁﻠﻭﺏ ﺑﺎﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ‪SCALE TUNE‬‬ ‫‪ SETTING‬ﻭﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ‪.Scale Tune‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻻﺣﺗﻔﺎﻅ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ‪،[MEMORY] SCALE TUNE MEMORY‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﺃﺣﺩ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ‪) [٥]–[١] SCALE TUNE MEMORY‬ﺍﻟﺯﺭ ﺍﻟﻣﺭﻏﻭﺏ ﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ‪.
PAGE 80
‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺫﺍﻛﺭﺓ ‪ Scale Tune‬ﺣﻔﻅ ‪ Scale Tune Memory‬ﻛﻣﻠﻑ ‪Bank‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺣﻔﻅ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ Sub Scale‬ﺍﻟﻣﺣﻔﻭﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ‪ [٥]–[١] SCALE TUNE MEMORY‬ﻋﻠﻰ ﺷﻛﻝ ﻣﻠﻑ ‪Scale Tune Memory Bank‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ‪٠٤‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ‪٠٣‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ‪٠٢‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ‪٠١‬‬ ‫‪١‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺣﻔﻅ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ‪ Sub Scale‬ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻳﺩ ﺗﺳﺟﻳﻠﻬﺎ ﺇﻟﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ‪SCALE TUNE‬‬ ‫‪.[٥] - [١] MEMORY‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ‬ ‫)‪) (Save‬ﺣﻔﻅ( ﻟﺣﻔﻅ ﻣﻠﻑ ‪.Bank‬‬ ‫ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺣﻔﻅ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ" )ﺻﻔﺣﺔ ‪.
PAGE 81
‫‪٦‬‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺿﺑﻁ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﻛﻝ ﻗﺳﻡ ‪-‬‬ ‫ﺍﻟﻣﻳﻛﺳﺭ‬ ‫ﻳﻣﻧﺣﻙ ﺍﻟﻣﻳﻛﺳﺭ ﺗﺣﻛﻣﺎ ً ﺣﺩﺳﻳﺎ ً ﻓﻲ ﻭﺍﺟﻬﺎﺕ ﺃﻗﺳﺎﻡ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻭﻗﻧﻭﺍﺕ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‪ ،‬ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺗﻭﺍﺯﻥ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻣﻳﺯﺓ‪ .‬ﻭﻳﻣ ّﻛﻧﻙ ﻛﺫﻟﻙ ﻣﻥ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﻭﻣﻭﺍﺿﻊ ﺍﻹﺳﺗﺭﻳﻭ )ﺟﻬﺔ ﺍﻟﺻﻭﺕ( ﻟﻛﻝ ﺻﻭﺕ ﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﺗﻭﺍﺯﻥ ﻭﺻﻭﺭﺓ ﺍﻹﺳﺗﺭﻳﻭ ﺑﺄﻓﺿﻝ ﻣﺎ ﻳﻣﻛﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﻳﺳﺎﻋﺩﻙ ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻁﺑﻳﻖ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﺗﻧﺎﻭﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻹﺟﺭﺍءﺍﺕ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻠﻣﻳﻛﺳﺭ‪ .‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻔﺎﺻﻳﻝ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ‪ Reference Manual‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‪.
PAGE 82
‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﺇﺣﺩﻯ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺑﻭﻳﺏ ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪Filter‬‬ ‫ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺭﻧﻳﻥ ﻭﺍﻟﻘﻁﻊ )ﻭﺿﻭﺡ ﺍﻟﺻﻭﺕ(‪.‬‬ ‫‪EQ‬‬ ‫ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﻗﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻻﺳﺗﻭﺍء ﻟﺗﺻﺣﻳﺢ ﺍﻟﻧﻭﺗﺔ ﺃﻭ ﻁﺎﺑﻊ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬ ‫‪Effect‬‬ ‫ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻣﺅﺛﺭ ﻭﺗﻌﺩﻳﻝ ﻋﻣﻘﻪ ﻟﻛﻝ ﻗﺳﻡ‪.‬‬ ‫‪Chorus/Reverb‬‬ ‫ﻻﺧﺗﻳﺎﺭ ﻧﻭﻉ ﺍﻟﻛﻭﺭﺱ‪/‬ﺍﻟﺻﺩﻯ ﻭﺗﻌﺩﻳﻝ ﻋﻣﻘﻪ ﻟﻛﻝ ﻗﺳﻡ‪.‬‬ ‫‪Pan/Volume‬‬ ‫ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﺟﻬﺔ ﻭﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻛﻝ ﻗﺳﻡ‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺍﺿﺑﻁ ﻗﻳﻣﺔ ﻛﻝ ﻗﻳﺎﺱ‪.‬‬ ‫‪٥‬‬ ‫ﺍﺣﻔﻅ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻳﻛﺳﺭ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻙ‪.
PAGE 83
‫ﺗﺷﻐﻳﻝ‪/‬ﺇﻳﻘﺎﻑ ﻛﻝ ﻗﻧﺎﺓ ﻟﻺﻳﻘﺎﻉ ﺃﻭ ﺃﻏﻧﻳﺔ ‪MIDI‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﺗﻐﻳﻳﺭﺍﺕ ﻭﺗﻐﻳﻳﺭ ﺇﺣﺳﺎﺱ ﺇﻳﻘﺎﻉ ﺃﻭ ﺃﻏﻧﻳﺔ ‪ MIDI‬ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ‪/‬ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﺑﺷﻛﻝ ﺍﻧﺗﻘﺎﺋﻲ‪.‬‬ ‫ﻗﻧﻭﺍﺕ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‬ ‫ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻛﻝ ﺇﻳﻘﺎﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻘﻧﻭﺍﺕ ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫• ‪ :Rhythm 1/2‬ﻫﺫﻩ ﻫﻲ ﺍﻷﻗﺳﺎﻡ ﺍﻷﺳﺎﺳﻳﺔ ﻟﻺﻳﻘﺎﻉ‪ ،‬ﻭﺗﺗﺿﻣﻥ ﺃﻧﻣﺎﻁ ﺍﻟﻭﺯﻥ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﻲ ﻟﻶﻻﺕ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﻳﺔ ﻭﺁﻻﺕ ﺍﻟﻧﻘﺭ‪.‬‬ ‫• ‪ :Bass‬ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﺑﺎﺱ ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺁﻻﺕ ﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻭﻣﻼﺋﻣﺔ ﻟﻛﻲ ﺗﻁﺎﺑﻖ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‪.‬‬ ‫• ‪ :Chord 1/2‬ﻳﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﺍﻥ ﺍﻟﻘﺳﻣﺎﻥ ﻋﻠﻰ ﺩﻋﻡ ﻟﻠﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺂﻟﻔﺔ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﺷﻣﻝ ﻋﺎﺩﺓ ً ﺃﺻﻭﺍﺕ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﻭ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻳﺗﺎﺭ‪.
PAGE 84
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻛﻝ ﻗﻧﺎﺓ ﻣﻥ ﻗﻧﻭﺍﺕ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﺃﻭ ﺃﻏﻧﻳﺔ ‪MIDI‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻟﻛﻝ ﻗﻧﺎﺓ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺷﺎﺷﺔ ‪.Mixer‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﻥ ﺷﺎﺷﺔ ‪ ،Mixer‬ﺍﻟﻣﺱ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺑﻭﻳﺏ ]‪ [Style‬ﺃﻭ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺑﻭﻳﺏ ]‪.[Song‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺃﺳﻔﻝ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻘﻧﺎﺓ ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﺧﺗﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ‬ ‫‪٣‬‬ ‫‪٨٤‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ‪ ،‬ﻓﻘﻡ ﺑﺈﺟﺭﺍء ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻷﺧﺭﻯ ﺛﻡ ﺍﺣﻔﻅﻬﺎ ﻓﻲ ﺻﻭﺭﺓ ﻣﻠﻑ ﺇﻳﻘﺎﻉ ﺃﻭ ﻣﻠﻑ ﺃﻏﻧﻳﺔ‬ ‫)ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪ ٥‬ﻓﻲ ﺻﻔﺣﺔ ‪.
PAGE 85
‫‪٧‬‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ‬ ‫ﺗﺳﻣﺢ ﻟﻙ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺑﺗﺳﺟﻳﻝ ﺃﺩﺍﺋﻙ ﺑﻁﺭﻳﻘﺗﻳﻥ‪ :‬ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ MIDI‬ﻭﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ‪ .‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﻟﻙ‪ ،‬ﻳﺣﺗﻭﻱ ﺗﺳﺟﻳﻝ ‪ MIDI‬ﻋﻠﻰ ﻁﺭﻳﻘﺗﻳﻥ‬ ‫ﻣﺧﺗﻠﻔﺗﻳﻥ‪) Quick Recording :‬ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺳﺭﻳﻊ(‪ ،‬ﻭﻫﻭ ﺃﺳﻬﻝ ﺍﻟﻁﺭﻳﻘﺗﻳﻥ ﻭﺃﻛﺛﺭﻫﻣﺎ ﺭﺍﺣﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﻭ‪) Multi Recording‬ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺗﻌﺩﺩ(‪،‬‬ ‫ﺍﻟﺫﻱ ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻛﻝ ﻗﻧﺎﺓ ﺃﻭ ﻛﻝ ﻣﺳﺎﺭ ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ‪ .‬ﺳﻧﻠﻘﻲ ﻓﻲ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻧﻅﺭﺓ ﺳﺭﻳﻌﺔ ﻋﻠﻰ ‪ Quick Recording‬ﻟﻛﻝ ﻣﻥ ﺍﻟﻧﻭﻋﻳﻥ ‪MIDI‬‬ ‫ﻭ‪.
PAGE 86
‫‪٢‬‬ ‫ﺍﺑﺩﺃ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺃﻥ ﺗﺑﺩﺃ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺑﺎﻟﻌﺯﻑ ﻋﻠﻰ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﺩء ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‪ ،‬ﺃﻭ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺗﻭﻟﻳﻔﺔ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺃﻭ ﻟﻣﺱ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[Play/Pause‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺑﻌﺩ ﺍﻻﻧﺗﻬﺎء ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺯﻑ‪ ،‬ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [Stop‬ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ]‪ [Save‬ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﺣﻔﻅ ﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﻣﺳﺟّﻝ ﻛﻣﻠﻑ )ﺻﻔﺣﺔ ‪.(٣١‬‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫ﺳﻳﺗﻡ ﻓﻘﺩﺍﻥ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺇﺫﺍ ﺃﻏﻠﻘﺕ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺃﻭ ﻓﺻﻠﺕ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺑﺩﻭﻥ‬ ‫ﺗﻧﻔﻳﺫ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺣﻔﻅ‪.
PAGE 87
‫‪٨‬‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺣﺳﺏ ﻁﻠﺑﻙ‬ ‫ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎﺅﻫﺎ—ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﻭﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺣﺳﺏ ﻁﻠﺑﻙ ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎﺅﻫﺎ—ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﻭﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺗﻣ ّﻛﻧﻙ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪) Registration Memory‬ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ( ﻣﻥ ﺣﻔﻅ )ﺃﻭ "ﺗﺳﺟﻳﻝ"( ﺟﻣﻳﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺗﻘﺭﻳﺑﺎً‪ ،‬ﺛﻡ ﺑﻌﺩ ﺫﻟﻙ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺣﺳﺏ ﻁﻠﺑﻙ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺄﺩﺍﺋﻙ ﻓﻭﺭﺍ ً ﺑﻭﺍﺳﻁﺔ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺗﺗﻡ ﺑﻠﻣﺳﺔ ﻭﺍﺣﺩﺓ‪ .
PAGE 88
‫ﺣﻔﻅ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺣﺳﺏ ﻁﻠﺑﻙ ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎﺅﻫﺎ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻷﺻﻭﺍﺕ ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﻭﺍﻟﻣﺅﺛﺭﺍﺕ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [MEMORY‬ﻓﻲ ﺍﻟﻘﺳﻡ ‪ REGISTRATION MEMORY‬ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء‬ ‫ﻧﺎﻓﺫﺓ ‪.Registration Memory‬‬ ‫ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺳﺟﻳﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺗﺳﺟﻳﻠﻬﺎ‬ ‫ﺗﻌﺭﺽ ﻧﺎﻓﺫﺓ ‪ Registration Memory‬ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺑﺎﻟﻌﻧﺎﺻﺭ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭﻫﺎ ﻭﺗﺳﺟﻳﻠﻬﺎ‪ .
PAGE 89
‫ﺣﻔﻅ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻛﻣﻠﻑ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺣﻔﻅ ﺟﻣﻳﻊ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﻣﺳﺟﻠﺔ ﺍﻟﺛﻣﺎﻧﻳﺔ ﻓﻲ ﺻﻭﺭﺓ ﻣﻠﻑ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻓﺭﺩﻱ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭﻳﻥ ‪ [+] REGIST BANK‬ﻭ]‪ [-‬ﻣﻌﺎ ً ﺑﻧﻔﺱ ﺍﻟﻭﻗﺕ ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ‬ ‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫ﻟﻼﻁﻼﻉ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺗﻌﻠﻳﻣﺎﺕ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺣﻔﻅ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ "ﺇﺩﺍﺭﺓ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ" )ﺻﻔﺣﺔ ‪.(٣١‬‬ ‫ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺣﺳﺏ ﻁﻠﺑﻙ ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎﺅﻫﺎ—ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﻭﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪٢‬‬ ‫)‪) (File Edit‬ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻣﻠﻑ( ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﻧﺎﻓﺫﺓ ﺍﻟﻣﻧﺑﺛﻘﺔ‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﻟﻣﺱ ]‪[Save‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ‬ ‫ﻟﺣﻔﻅ ﻣﻠﻑ ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ‪.
PAGE 90
‫ﺗﺄﻛﻳﺩ ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻟﻠﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﻭﺍﻷﻏﺎﻧﻲ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻠﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﻣﻥ ]‪ [١‬ﺇﻟﻰ ]‪ [٨‬ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻉ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﺛﻡ ﺍﺧﺗﺭ ﺍﻟﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫)‪) (Menu‬ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ( ﺛﻡ ]‪ [Regist Bank Info‬ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ‬ ‫‪) Regist Bank Information‬ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ(‪.‬‬ ‫ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﺻﻔﺣﺗﻳﻥ‪ :‬ﺻﻔﺣﺔ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻟﺻﻭﺕ ‪ Voice‬ﻭﺍﻷﺧﺭﻯ ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﻹﻳﻘﺎﻉ ‪.
PAGE 91
‫ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻛﺑﻳﺭﺓ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺗﻌﺩ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻔﻳﺩﺓ ﻣﻥ ﺣﻳﺙ ﺗﻧﻅﻳﻡ ﻗﻭﺍﺋﻡ ﻣﺟﻣﻭﻋﺎﺕ ﻣﺗﻌﺩﺩﺓ ﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﺃﺛﻧﺎء ﻋﺯﻓﻙ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ‪ .‬ﺣﻳﺙ ﺗﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩﺓ ﻓﻘﻁ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﺭﻳﺩﻫﺎ ﻣﻥ ﺑﻳﻥ‬ ‫ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﻠﻔﺎﺕ ﻛﺑﻳﺭﺓ )ﺍﻟﻌﺩﺩ ﺍﻟﺿﺧﻡ ﻟﻣﻠﻔﺎﺕ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ( ﻭﺇﻧﺷﺎء ﻗﺎﺋﻣﺔ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺟﺩﻳﺩﺓ ﻟﻛﻝ ﻋﺯﻑ‪.‬‬ ‫ﺇﻧﺷﺎء ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺟﺩﻳﺩﺓ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [PLAYLIST‬ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ‪.
PAGE 92
‫‪ ‬ﻹﺿﺎﻓﺔ ﺳﺟﻝ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺑﺣﺙ‪:‬‬ ‫ﻳﺳﺗﺩﻋﻲ ﻟﻣﺱ ‪ [Search] Add Record‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻟﻠﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﻣﻠﻑ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺫﺍﻛﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪ .‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﺣﻭﻝ ﺍﻟﺑﺣﺙ ﻋﻥ ﻣﻠﻔﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ‪ Reference Manual‬ﻋﻠﻰ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻣﻥ ﻧﺗﻳﺟﺔ ﺍﻟﺑﺣﺙ‪ ،‬ﺍﺧﺗﺭ ﺍﻟﻣﻠﻑ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺛﻡ ﺍﻟﻣﺱ ]‪ [Add to Playlist‬ﻹﻏﻼﻕ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﺳﺟﻝ ﻗﺎﺋﻣﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺟﺩﻳﺩﺓ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻌﺩﻳﻝ ﺳﺟﻝ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺳﺗﺩﻋﻲ ﺳﺟﻝ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﺿﺎﻑ ﺣﺩﻳﺛﺎ ً ﻣﻠﻑ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪ .
PAGE 93
‫ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺣﺳﺏ ﻁﻠﺑﻙ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [PLAYLIST‬ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ‪.Playlist‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺣﺳﺏ ﻁﻠﺑﻙ ﻭﺍﺳﺗﺩﻋﺎﺅﻫﺎ—ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‪ ،‬ﻭﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪٤‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﺍﺳﻡ ﻣﻠﻑ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﻣﻠﻑ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﻣﻠﻑ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ‪ ،‬ﺛﻡ ﺃﻏﻠﻖ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﺍﺳﻡ ﺍﻟﺳﺟﻝ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ‪ ،Playlist‬ﺛﻡ ﺍﻟﻣﺱ ]‪.
PAGE 94
‫ﺗﻐﻳﻳﺭ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﺳﺟﻼﺕ ﻓﻲ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [PLAYLIST‬ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ‪.Playlist‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻐﻳﻳﺭ ﺗﺭﺗﻳﺏ ﺍﻟﺳﺟﻼﺕ‪.‬‬ ‫‪ ١-٢‬ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﺳﺟﻝ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﺍﻟﺫﻱ ﺗﺭﻳﺩ ﻧﻘﻠﻪ‪.‬‬ ‫)‪) (Down‬ﺃﺳﻔﻝ( ﻟﻧﻘﻝ ﺍﻟﺳﺟﻝ ﺍﻟﺫﻱ ﺣﺩﺩﺗﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺧﻁﻭﺓ ‪.١-٢‬‬ ‫)‪) (Up‬ﺃﻋﻠﻰ(‪/‬‬ ‫‪ ٢-٢‬ﺍﻟﻣﺱ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ‬ ‫)‪) (Save‬ﺣﻔﻅ( ﻟﺣﻔﻅ ﻣﻠﻑ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﻌﺩﻳﻠﻬﺎ‪.‬‬ ‫ﺣﺫﻑ ﺳﺟﻝ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ‪ ،Playlist‬ﺍﻟﻣﺱ ﺍﻟﺳﺟﻝ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺏ ﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻩ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ]‪ [Delete‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.
PAGE 95
‫‪٩‬‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺗﺧﺻﻳﺹ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺩﺍء‬ ‫ﺍﻷﻣﺛﻝ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺧﺻﻳﺹ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺑﺿﺑﻁﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺿﻳﻼﺗﻙ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﻭﺍﻟﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺃﻓﺿﻝ ﺃﺩﺍء‪ .‬ﻳﺗﻧﺎﻭﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺿﺑﻁ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ‪ ،ASSIGNABLE‬ﻭﺿﺑﻁ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺇﺻﺩﺍﺭﻩ ﺍﻷﺧﻳﺭ‪ ،‬ﻭﺇﺿﺎﻓﺔ ﺍﻟﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﻷﺻﻭﺍﺕ ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺧﺻﻳﺹ ﺍﻻﺧﺗﺻﺎﺭﺍﺕ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺗﺳﺗﺧﺩﻣﻬﺎ ﺑﻛﺛﺭﺓ ﻭﺗﻌﻳﻳﻧﻬﺎ ﻻﺧﺗﺻﺎﺭ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻌﺭﺽ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻳﺔ‪ .
PAGE 96
‫ﺿﺑﻁ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻌﺎﻣﺔ )ﺍﻟﺧﺩﻣﺔ(‬ ‫ﺗﻭﻓﺭ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ Utility‬ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﺍﻷﺩﻭﺍﺕ ﻭﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻧﺎﺳﺑﺔ ﻟﻬﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪ .‬ﻭﻫﻲ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻋﺎﻣﺔ ﺗﺅﺛﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﺎﻣﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﻧﻔﺱ ﺍﻟﺷﻲء ﺑﺎﻟﻧﺳﺑﺔ ﻟﻺﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﻔﺻﻠﺔ ﻟﻠﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ‪ .‬ﻛﻣﺎ ﺗﺗﺿﻣﻥ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﺿﺑﻁ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﻓﻲ ﻭﺳﺎﺋﻁ ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‪.‬‬ ‫ﺍﻹﺟﺭﺍء ﺍﻷﺳﺎﺳﻲ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻉ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‪.‬‬ ‫]‪[Utility]  [MENU‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺑﻭﻳﺏ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪ ،‬ﻭﻏﻳّﺭ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺃﻭ ﻧﻔّﺫ ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺔ‪.
PAGE 97
‫ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻓﻲ ﺇﺻﺩﺍﺭﻩ ﺍﻷﺧﻳﺭ )ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‪ ،‬ﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ(‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺟﻭﺩﺓ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻭﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﻧﻬﺎﺋﻲ ﺍﻟﺻﺎﺩﺭ ﻣﻥ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﺿﺎﻏﻁ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ ﻭﺍﻟﻣﻌﺎﺩﻝ ﺍﻟﺭﺋﻳﺳﻲ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [MIXER/EQ‬ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ‪.Mixer‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺑﻭﻳﺏ "‪."Master‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ﺇﺣﺩﻯ ﻋﻼﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﺑﻭﻳﺏ ﻟﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻣﻁﻠﻭﺑﺔ‪.
PAGE 98
‫ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺣﺗﻭﻳﺎﺕ ﺟﺩﻳﺩﺓ‪-‬ﺣﺯﻡ ﺇﻳﻘﺎﻋﺎﺕ ﺇﺿﺎﻓﻳﺔ‬ ‫ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺣﺯﻡ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ‪ ،‬ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺿﺎﻓﺔ ﻣﺟﻣﻭﻋﺔ ﻣﺗﻧﻭﻋﺔ ﻣﻥ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ ﺍﻻﺧﺗﻳﺎﺭﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺟﻠﺩ "‪ "Expansion‬ﻓﻲ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ‪ .‬ﻭﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ ﻭﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺗﻡ ﺗﺛﺑﻳﺗﻬﺎ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﺗﺑﻭﻳﺏ ‪ User‬ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺗﻲ ﺍﺧﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺃﻭ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﺯﻳﺎﺩﺓ ﺃﺩﺍﺋﻙ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻲ ﻭﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺎﺗﻙ ﺍﻹﺑﺩﺍﻋﻳﺔ‪ .
PAGE 99
‫‪١٠‬‬ ‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻧﻅﺎﻡ‬ ‫ﻳﺷﺭﺡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺿﺑﻁ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻛﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﻬﻣﺔ ﺍﻟﻣﺭﺗﺑﻁﺔ ﺑﺎﻟﻧﻅﺎﻡ‪ ،‬ﺑﻣﺎ ﻓﻳﻬﺎ ﺍﻟﻧﺳﺦ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﻲ‪/‬ﺍﻻﺳﺗﻌﺎﺩﺓ ﻟﻺﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﻠﻔﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻭﻣﻌﺭﻑ ‪ ID‬ﻟﻶﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫ﺗﺄﻛﻳﺩ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ‬ ‫ّ‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺍﻟﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺑﺭﺍﻣﺞ ﺍﻟﺛﺎﺑﺗﺔ ﻭ ُﻣﻌﺭﻑ ‪ ID‬ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻉ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ]‪.[Utility]  [MENU‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﻟﻣﺱ ]‪.[System‬‬ ‫ﻳﻅﻬﺭ ﺇﺻﺩﺍﺭ ﺍﻟﺑﺭﻧﺎﻣﺞ ﻭ ُﻣﻌﺭﻑ ‪ ID‬ﺍﻟﺧﺎﺹ ﺑﺎﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‪.
PAGE 100
‫ﻧﺳﺦ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻳﺎ ً ﻭﺍﺳﺗﻌﺎﺩﺗﻬﺎ‬ ‫ﻧﺳﺦ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻳﺎ ً‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻧﺳﺦ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﻲ ﻟﺟﻣﻳﻊ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﻣﺣﻔﻭﻅﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺑﻬﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ )ﺑﺎﺳﺗﺛﻧﺎء‬ ‫ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ‪/‬ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ ﺍﻹﺿﺎﻓﻳﺔ( ﻭﺟﻣﻳﻊ ﺍﻹﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺇﻟﻰ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻓﻼﺵ ‪ USB‬ﻛﻣﻠﻑ ﻭﺍﺣﺩ‪ .‬ﻳﻭﺻﻰ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ ﻫﺫﺍ‬ ‫ﺍﻹﺟﺭﺍء ﻟﺗﺄﻣﻳﻥ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻭﺍﻟﻧﺳﺦ ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺍﻟﺗﻠﻑ‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻓﻼﺵ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻁﺭﻑ ]‪ [USB TO DEVICE‬ﻛﻭﺟﻬﺔ ﻟﻠﻧﺳﺦ‬ ‫ﺍﻻﺣﺗﻳﺎﻁﻲ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻉ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ]‪ [Factory Reset/ Backup]  [Utility]  [MENU‬‬ ‫ﺻﻔﺣﺔ ‪.
PAGE 101
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻼﺕ—ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻣﻊ‬ ‫ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺃﺧﺭﻯ‬ ‫ﻳﻭﺿﺢ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺗﻭﺻﻳﻼﺕ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻣﻊ ﺍﻷﺟﻬﺯﺓ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪ .‬ﻟﻣﻌﺭﻓﺔ ﺃﻣﺎﻛﻥ ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻓﻲ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺎﺕ ‪.١٦ – ١٤‬‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫ﻗﺑﻝ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺑﺎﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻳﺔ ﺍﻷﺧﺭﻯ‪ ،‬ﺍﻓﺻﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻋﻥ ﻛﻝ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ‪ .‬ﻭﻋﻠﻳﻙ ﺃﻳﺿﺎ ً ﻗﺑﻝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻱ ﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻓﻬﺎ‪ ،‬ﺃﻥ‬ ‫ﺗﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺿﺑﻁ ﺟﻣﻳﻊ ﻣﺳﺗﻭﻳﺎﺕ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺣﺩ ﺍﻷﺩﻧﻰ )‪ .(0‬ﻭﺇﻻ ﻓﻘﺩ ﺗﺗﻠﻑ ﺍﻟﻣﻛﻭﻧﺎﺕ ﺃﻭ ﺗﺣﺩﺙ ﺻﺩﻣﺔ ﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺃﻭ ﺗﻔﻘﺩ ﺣﺎﺳﺔ ﺍﻟﺳﻣﻊ ﻛﻠﻳﺎ ً ﺃﻳﺿﺎ ً‪.
PAGE 102
‫‪٣‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻳﺗﺎﺭ ﺑﺎﻟﻣﻘﺑﺱ ]‪.[MIC/GUITAR INPUT‬‬ ‫‪٤‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﻟﻶﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﺩﻳﻝ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ ﻟﻠﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻐﻳﺗﺎﺭ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺇﺫﺍ ﻟﺯﻡ ﺍﻷﻣﺭ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻉ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ‪ Mic Setting‬ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ]‪.[Mic Setting]  [MENU‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺃﻳﺿﺎ ً ﺍﺳﺗﺩﻋﺎء ﺷﺎﺷﺔ ‪Mic Setting‬‬ ‫ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[MIC SETTING‬‬ ‫ﻣﻘﻳﺎﺱ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻹﺩﺧﺎﻝ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﺿﺑﻁ ﺍﻟﻘﺭﺹ ]‪ [GAIN‬ﻣﻥ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺧﻠﻔﻳﺔ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻐﻧﺎء ﻓﻲ ﺍﻟﻣﻳﻛﺭﻭﻓﻭﻥ ﺃﻭ ﺍﻟﻌﺯﻑ‬ ‫ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻐﻳﺗﺎﺭ‪.
PAGE 103
‫ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻧﻅﺎﻡ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻟﻠﻌﺯﻑ )ﻣﻘﺑﺳﺎ ‪ ،MAIN OUTPUT‬ﻣﻘﺑﺳﺎ ‪(AUX) SUB‬‬ ‫‪(OUTPUT‬‬ ‫ﻳﺳﺗﺧﺩﻡ ﻣﻘﺑﺳﺎ ‪ MAIN OUTPUT‬ﻹﺭﺳﺎﻝ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﻣﺿﺧﻡ ﺻﻭﺕ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺃﻭ ﻧﻅﺎﻡ‬ ‫ﺻﻭﺕ ﺇﺳﺗﺭﻳﻭ ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﻳﻛﺳﺭ‪ .‬ﺇﺫﺍ ﻗﻣﺕ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺑﻧﻅﺎﻡ ﺻﻭﺕ ﺃﺣﺎﺩﻱ‪ ،‬ﻓﺎﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ‪MAIN‬‬ ‫‪ .[L/L+R] OUTPUT‬ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ ﻓﻘﻁ )ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻗﺎﺑﺱ ﺻﻭﺕ ﻗﻳﺎﺳﻲ(‪ ،‬ﻳﺗﻡ ﺩﻣﺞ ﺍﻟﻘﻧﺎﺗﻳﻥ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ‬ ‫ﻭﺍﻟﻳﻣﻧﻰ ﻭﺍﻹﺧﺭﺍﺝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻣﻘﺑﺱ‪ ،‬ﻣﻣﺎ ﻳﻭﻓﺭ ﻣﺯﻳﺟﺎ ً ﺃﺣﺎﺩﻳﺎ ً ﻣﻼﺋﻣﺎ ً ﻟﺻﻭﺕ ﺍﻹﺳﺗﺭﻳﻭ‪.
PAGE 104
‫ﺍﻻﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻛﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺻﻭﺗﻳﺔ ﻣﻥ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﻋﺑﺭ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺇﺧﺭﺍﺝ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻣﻭﺍﺩ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻛﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺻﻭﺗﻳﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺗﺻﻝ ﻋﺑﺭ ﺳﻣﺎﻋﺎﺕ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪ .‬ﻹﺩﺧﺎﻝ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺟﻬﺎﺯ ﺧﺎﺭﺟﻲ ﺑﺎﻟﻁﺭﻳﻘﺔ ﺍﻟﻣﻭﺿﺣﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫• ﻳﻣﻛﻥ ﺿﺑﻁ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺻﻭﺕ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﺧﺎﺭﺟﻲ‪.‬‬ ‫• ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺗﻭﺍﺯﻥ ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺑﻳﻥ ﺃﺻﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻭﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﺔ ﻓﻲ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ‪) .
PAGE 105
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺩﻭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ‪/‬ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ )ﻣﻘﺎﺑﺱ ‪(FOOT PEDAL‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ‪ FC4A‬ﺃﻭ ‪ FC5‬ﻭﺩﻭﺍﺳﺔ ‪) FC7‬ﺍﻟﻣﺗﻭﻓﺭ ﺗﺟﺎﺭﻳﺎ ً ﺑﺷﻛﻝ ﻣﻧﻔﺻﻝ( ﺑﺄﺣﺩ ﻣﻘﺎﺑﺱ ‪ .FOOT PEDAL‬ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ‬ ‫ﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﺇﻳﻘﺎﻑ ﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ‪ ،‬ﺑﻳﻧﻣﺎ ﺗﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻘﻳﺎﺳﺎﺕ ﺍﻟﻣﺳﺗﻣﺭﺓ‪ ،‬ﻣﺛﻝ ﻣﺳﺗﻭﻯ ﺍﻟﺻﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫ﻻ ﺗﻘﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﺃﻭ ﻓﺻﻠﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ‪.‬‬ ‫‪۱‬‬ ‫‪۲‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺳﺎﺕ ﺍﻟﻘﺩﻡ‬ ‫‪FC7‬‬ ‫‪FC5‬‬ ‫‪FC4A‬‬ ‫ﻳﺗﻣﻳﺯ ﻛﻝ ﻣﻘﺑﺱ ﺍﻓﺗﺭﺍﺿﻳﺎ ً ﺑﺎﻟﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ‪ .‬ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ‪ FC4A‬ﺃﻭ ‪.
PAGE 106
‫ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺃﺟﻬﺯﺓ ‪) USB‬ﺍﻟﻁﺭﻑ ]‪([USB TO DEVICE‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻧﻙ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺷﻐﻝ ﻓﻼﺵ ‪ USB‬ﺃﻭ ﻣﻬﺎﻳﺊ ﺷﺑﻛﺔ ﻣﺣﻠﻳﺔ ﻻﺳﻠﻛﻳﺔ ‪ USB‬ﺑﻁﺭﻑ ]‪ .[USB TO DEVICE‬ﻳﺗﻳﺢ ﻟﻙ ﻫﺫﺍ ﺣﻔﻅ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﺃﻧﺷﺄﺗﻬﺎ ﻋﻠﻰ ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺇﻟﻰ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻓﻼﺵ ‪) USB‬ﺻﻔﺣﺔ ‪ ،(٣١‬ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ﺇﻟﻰ ﺇﻣﻛﺎﻧﻳﺔ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻭﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻣﻬﺎ ﻣﻊ ﺟﻬﺎﺯ ﺫﻛﻲ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ﻣﺣﻭﻝ ‪LAN‬‬ ‫ﻻﺳﻠﻛﻲ ‪) USB‬ﺻﻔﺣﺔ ‪.(١٠٧‬‬ ‫ﺗﻧﺑﻳﻬﺎﺕ ﺍﺣﺗﻳﺎﻁﻳﺔ ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻁﺭﻑ ]‪[USB TO DEVICE‬‬ ‫ﺗﺿﻡ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻁﺭﻑ ]‪ [USB TO DEVICE‬ﻣﺿﻣﻥ‪ .
PAGE 107
‫ﺗﻬﻳﺋﺔ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻓﻼﺵ ‪ USB‬ﺃﻭ ﺟﻬﺎﺯ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ﻟﺗﻬﻳﺋﺔ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻓﻼﺵ ‪ USB‬ﺃﻭ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﺍﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ‪ User‬ﺍﻟﺩﺍﺧﻠﻳﺔ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺗﻧﻔﻳﺫ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻬﻳﺋﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺗﻬﻳﺋﺔ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻓﻼﺵ ‪ ،USB‬ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻓﻼﺵ ‪ USB‬ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺻﺣﻳﺣﺔ ﺑﺎﻟﻁﺭﻑ‬ ‫]‪ [USB TO DEVICE‬ﻣﺳﺑﻘﺎً‪.‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻗﻡ ﺑﺗﻭﺻﻳﻝ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻓﻼﺵ ‪ USB‬ﺑﺎﻟﻁﺭﻑ ]‪ [USB TO DEVICE‬ﻟﺗﻬﻳﺋﺗﻪ‪.‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺍﺳﺗﺩﻉ ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ ﻣﻥ ﺧﻼﻝ ]‪.[Storage]  [Utility]  [MENU‬‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫ﺗﻘﻭﻡ ﻋﻣﻠﻳﺔ ﺍﻟﺗﻬﻳﺋﺔ ﺑﻣﺳﺢ ﺃﻱ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‬ ‫ﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﺳﺎﺑﻘﺎ ً‪ .
PAGE 108
‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺑﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ )ﺍﻟﻁﺭﻑ ]‪([USB TO HOST‬‬ ‫ﻋﻧﺩ ﺗﻭﺻﻳﻝ ﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﺑﺎﻟﻁﺭﻑ ]‪ ،[USB TO HOST‬ﺗﺳﺗﻁﻳﻊ ﻧﻘﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﺑﻳﻥ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻭﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‬ ‫ﻋﺑﺭ ‪ .MIDI‬ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻﻳﻝ ﻋﻥ ﻛﻳﻔﻳﺔ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ ﻣﻊ ﻫﺫﻩ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﻗﺳﻡ‬ ‫"‪ "Computer-related Operations‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ‬ ‫ﺍﺳﺗﺧﺩﻡ ﻛﺎﺑﻝ ‪ USB‬ﻣﻥ ﻧﻭﻉ ‪ AB‬ﻁﻭﻟﻪ‬ ‫ﺃﻗﻝ ﻣﻥ ‪ ٣‬ﺃﻣﺗﺎﺭ‪ .‬ﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻼﺕ‬ ‫‪.USB 3.0‬‬ ‫ﻣﻼﺣظﺔ‬ ‫• ﻋﻧﺩ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻛﺎﺑﻝ ‪ USB‬ﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﺍﻵﻟﺔ‬ ‫ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺑﻛﻣﺑﻳﻭﺗﺭ‪ ،‬ﻗﻡ ﺑﺎﻟﺗﻭﺻﻳﻝ ﻣﺑﺎﺷﺭﺓ ً‬ ‫ﺑﺩﻭﻥ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺟﻬﺎﺯ ﻣﺟﻣﻊ ‪.
PAGE 109
‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ ‫ﻳﺷﺭﺡ ﻫﺫﺍ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺑﺈﻳﺟﺎﺯ ﻭﺳﻬﻭﻟﺔ ﻣﺎ ﻳﻣﻛﻧﻙ ﻓﻌﻠﻪ ﻓﻲ ﺍﻟﺷﺎﺷﺎﺕ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎﺅﻫﺎ ﺑﺎﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻋﻠﻰ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪ ،‬ﺃﻭ ﺑﻠﻣﺱ ﻛﻝ‬ ‫ﺃﻳﻘﻭﻧﺔ ﻓﻲ ﺷﺎﺷﺔ ‪.Menu‬‬ ‫ﻟﻠﺣﺻﻭﻝ ﻋﻠﻰ ﻣﺯﻳﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺟﻊ ﺍﻟﺻﻔﺣﺔ ﺍﻟﺗﺎﻟﻳﺔ ﺃﻭ ‪ Reference Manual‬ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻭﻗﻊ ﺍﻹﻟﻛﺗﺭﻭﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺗﺷﻳﺭ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ "‪ "‬ﺇﻟﻰ ﺃﻥ ﺍﻟﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ﺍﻟﺗﻔﺻﻳﻠﻳﺔ ﺍﻟﻣﻘﺎﺑﻠﺔ ﻣﻭﺿﺣﺔ ﻓﻲ ‪.
PAGE 110
‫ﺍﻟﻘﺎﺋﻣﺔ‬ ‫‪Metronome‬‬ ‫‪Live Control‬‬ ‫‪Assignable‬‬ ‫‪Panel Lock‬‬ ‫‪Demo‬‬ ‫‪Voice Edit‬‬ ‫‪Style Creator‬‬ ‫‪Song Recording‬‬ ‫‪M.Pad Creator‬‬ ‫‪Voice Setting‬‬ ‫‪Style Setting‬‬ ‫‪Song Setting‬‬ ‫‪Chord Tutor‬‬ ‫‪Scale Tune‬‬ ‫‪Master Tune‬‬ ‫‪Transpose‬‬ ‫‪Keyboard‬‬ ‫‪MIDI‬‬ ‫‪Utility‬‬ ‫‪Expansion‬‬ ‫‪Wireless LAN‬‬ ‫*‬ ‫‪Time‬‬ ‫*‬ ‫ﺍﻟﻭﺻﻑ‬ ‫ﻟﺿﺑﻁ ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﺍﻟﻣﺗﺭﻭﻧﻭﻡ ﻭﺍﻟﺯﺭ ]‪.[RESET/TAP TEMPO‬‬ ‫ﺗﺣﺩﺩ ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ ﺍﻟﻣﻌﻳﻧﺔ ﻟﻘﺭﺻﻲ ‪ LIVE CONTROL‬ﻭﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‪.
PAGE 111
‫ﻣﻠﺣﻖ‬ ‫ﺟﺩﻭﻝ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ‬ ‫ ﺛﻡ ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺃﺣﺩ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ )ﺃﻭ ﺣﺭﻙ ﺍﻟﻘﺭﺹ ﺃﻭ ﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺃﻭ ﺍﻟﺩﻭﺍﺳﺔ ﺍﻟﻣﻁﺎﺑﻘﺔ( ﺍﻟﻣﺩﺭﺟﺔ ﺃﺩﻧﺎﻩ ﻻﺳﺗﺩﻋﺎء‬،[DIRECT ACCESS] ‫ﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ .
PAGE 112
- ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻣﺳﺗﺩﻋﺎﺓ ﺑﺎﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻭﺻﻭﻝ ﺍﻟﻣﺑﺎﺷﺭ‬ Scale Tune - Scale Tune Memory Bank Edit Scale Tune Menu Scale Tune Memory Bank Selection (Scale Tune Memory Bank Selection) Menu - Joystick Live Control Menu - - Assignable Menu - - Split Point & Fingering - Setting Style Setting - - - - - - EQ Multi Pad Chorus/Reverb Mixer Pan/Volume Menu - Compressor EQ Change Behavior Setting Setting Style Setting Style Setting Split Point & Fingering Style Setting - - Regist Bank Edit
PAGE 113
‫ﺩﻟﻳﻝ ﺍﻟﺗﺣﺭﻱ ﻋﻥ ﺍﻟﺧﻠﻝ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ‬ ‫ﺃﻣﻭﺭ ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳُﺳﻣﻊ ﺻﻭﺕ ﻁﻘﻁﻘﺔ ﺃﻭ ﻓﺭﻗﻌﺔ ﻋﻧﺩ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻭ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺫﺍ ﺃﻣﺭ ﻋﺎﺩﻱ‪ ،‬ﺇﺫ ﻳﺗﻡ ﺳﺭﻳﺎﻥ ﺍﻟﺗﻳﺎﺭ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻲ ﺇﻟﻰ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﻡ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﻁﺎﻗﺔ ﺍﻟﻛﻬﺭﺑﺎﺋﻳﺔ ﺗﻠﻘﺎﺋﻳﺎً‪.‬‬ ‫ﻳﻌﺩ ﻫﺫﺍ ﺃﻣﺭﺍ ً ﻋﺎﺩﻳﺎ ً ﻭﻳﺭﺟﻊ ﺇﻟﻰ ﻭﻅﻳﻔﺔ ‪ .Auto Power Off‬ﻋﻧﺩ ﺍﻟﺿﺭﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺍﺿﺑﻁ ﻣﻌﺎﻣﻝ ﻫﺫﻩ ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﺔ )ﺻﻔﺣﺔ ‪.(١٩‬‬ ‫ﻳُﺳﻣﻊ ﺻﻭﺕ ﺿﻭﺿﺎء ﻣﻥ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺗُﺳﻣﻊ ﺍﻟﺿﻭﺿﺎء ﺇﺫﺍ ﺗﻡ ﺍﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ ﺍﻟﺧﻠﻭﻱ ﺑﺎﻟﻘﺭﺏ ﻣﻥ ﺍﻵﻟﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺭﻥ ﺍﻟﻬﺎﺗﻑ‪ .
PAGE 114
‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‬ ‫ﻻ ﻳﺑﺩﺃ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﺣﺗﻰ ﻣﻊ ﺍﻟﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ‬ ‫]‪.[START/STOP‬‬ ‫ﻣﻥ ﺍﻟﻣﻣﻛﻥ ﺃﻻ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﻗﻧﺎﺓ ﺍﻻﻳﻘﺎﻉ ﻟﻧﻭﻉ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﺍﻟﻣﺣﺩﺩ ﻋﻠﻰ ﺃﻳﺔ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ‪ .‬ﻗﻡ ﺑﺗﺷﻐﻳﻝ ﺍﻟﺯﺭ ]‪ [ACMP‬ﻭﺍﻋﺯﻑ ﻋﻠﻰ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﻳﺩ ﺍﻟﻳﺳﺭﻯ‬ ‫ﻣﻥ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ ﻟﻼﺳﺗﻣﺎﻉ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﺳﻡ ﺍﻟﻣﺻﺎﺣﺏ ﻟﻺﻳﻘﺎﻉ‪.‬‬ ‫ﻳﻣﻛﻥ ﻋﺯﻑ ﻗﻧﺎﺓ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ ﻓﻘﻁ‪.‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﻌﺯﻑ ﺍﻟﻣﺻﺎﺣﺏ ﺍﻟﺗﻠﻘﺎﺋﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺿﻐﻁ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺯﺭ ]‪.[ACMP‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﻣﻭﺟﻭﺩﺓ ﻓﻲ ﻗﺳﻡ ﺍﻟﻧﻐﻣﺎﺕ ﺍﻟﻣﺗﺂﻟﻔﺔ ﻣﻥ ﻟﻭﺣﺔ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ )ﺍﻟﺻﻔﺣﺗﺎﻥ ‪.
PAGE 115
‫ﻓﻲ ﻭﻅﻳﻔﺔ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺻﻭﺗﻲ‪ ،‬ﺗﻅﻬﺭ ﺭﺳﺎﻟﺔ ﺧﻁﺄ ﻭﻻ ﻳﻣﻛﻥ ﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻓﻼﺵ ‪.USB‬‬ ‫ﺗﺄﻛﺩ ﻣﻥ ﺍﺳﺗﻌﻣﺎﻝ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻓﻼﺵ ‪ USB‬ﻣﺗﻭﺍﻓﻘﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺑﻣﺎ ﻻ ﺗﺣﺗﻭﻱ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻓﻼﺵ ‪ USB‬ﻋﻠﻰ ﻣﺳﺎﺣﺔ ﻓﺎﺭﻏﺔ‪ .‬ﺗﺣﻘﻖ ﻣﻥ ﺍﻟﻣﺳﺎﺣﺔ ﺍﻟﻣﺗﺎﺣﺔ ﻣﻥ ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﺗﻲ ﻳﺗﻡ ﺍﺳﺗﺩﻋﺎﺅﻫﺎ ﻣﻥ‬ ‫ﺧﻼﻝ ]‪) .[Storage]  [Utility]  [MENU‬ﺻﻔﺣﺔ ‪(١٠٧‬‬ ‫ﺇﺫﺍ ﻛﻧﺕ ﺗﺳﺗﺧﺩﻡ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﺧﺯﻳﻥ ﻓﻼﺵ ‪ USB‬ﺗﻡ ﺗﺳﺟﻳﻝ ﺍﻟﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻋﻠﻳﻪ ﺑﺎﻟﻔﻌﻝ‪ ،‬ﺗﺄﻛﺩ ﺃﻭﻻً ﻣﻥ ﻋﺩﻡ ﻭﺟﻭﺩ ﺑﻳﺎﻧﺎﺕ ﻣﻬﻣﺔ ﻋﻠﻰ ﺫﺍﻛﺭﺓ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‪ ،‬ﺛﻡ ﻗﻡ ﺑﺗﻬﻳﺋﺗﻪ )ﺻﻔﺣﺔ ‪ (١٠٧‬ﻭﺣﺎﻭﻝ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ ﻣﺭﺓ ﺃﺧﺭﻯ‪.
PAGE 116
‫ﺍﻟﻣﻭﺍﺻﻔﺎﺕ‬ ‫ﺍﺳﻡ ﺍﻟﻣﻧﺗﺞ‬ ‫ﺍﻟﺣﺟﻡ‪/‬ﺍﻟﻭﺯﻥ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ )ﻋﺭﺽ × ﻋﻣﻖ × ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ(‬ ‫ﺍﻟﻭﺯﻥ‬ ‫ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫ﺃﺟﻬﺯﺓ ﺗﺣﻛﻡ ﺃﺧﺭﻯ‬ ‫ﺍﻟﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ‬ ‫ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺍﻟﻧﻐﻣﺔ‬ ‫ﺗﻌﺩﺩ ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ‬ ‫ﺍﻟﻣﺅﺛﺭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺍﻓﻖ‬ ‫ﻗﺳﻡ ﺁﻟﺔ ﺍﻟﻛﻳﺑﻭﺭﺩ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫ﺍﻷﻧﻭﺍﻉ‬ ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻟﺿﺑﻁ ﺍﻟﻣﺳﺑﻖ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﻣﻔﺎﺗﻳﺢ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‬ ‫ﺍﻻﺳﺗﺟﺎﺑﺔ ﻟﻠﻣﺱ‬ ‫ﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫ﺍﻷﻗﺭﺍﺹ‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻠﺗﻌﻳﻳﻥ‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺳﻠﻡ‬ ‫ﺃﺯﺭﺍﺭ ﺿﺑﻁ ﺗﻌﺩﻳﻝ ﺍﻟﺳﻠﻡ‬ ‫ﺍﻟﻧﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺣﺟﻡ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ ﺍﻟﻠﻣﺱ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺍﻟﻠﻐﺔ‬ ‫ﺗﻘﻧﻳﺔ ﺗﻭﻟﻳﺩ ﺍﻟﻧﻐﻣﺔ‬ ‫ﻋﺩﺩ
PAGE 117
‫ﺍﻟﻭﻅﺎﺋﻑ‬ ‫ﺍﻷﺻﻭﺍﺕ‬ ‫ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ‬ ‫ﺍﻷﻏﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﻭﻟﻳﻔﺎﺕ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ‬ ‫ﺫﺍﻛﺭﺓ ﺍﻟﺗﺳﺟﻳﻝ‬ ‫ﻗﺎﺋﻣﺔ ﺍﻟﺗﺷﻐﻳﻝ‬ ‫ﺑﺣﺙ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﺍﻻﺳﺗﻌﺭﺍﺽ‬ ‫ﻣﻔﺎﺗﻳﺢ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ﺍﻟﺷﺎﻣﻠﺔ‬ ‫ﻣﺗﻧﻭﻉ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ ﻭﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﺧﺯﻳﻥ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﺻﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺂﻟﻔﻲ‬ ‫ﺍﻟﺻﻭﺕ ﺍﻟﺗﺗﺎﺑﻌﻲ‬ ‫ﺗﻣﺩﻳﺩ ﺍﻟﻠﻭﺣﺔ‬ ‫ﺻﻭﺕ ﺃﺣﺎﺩﻱ ﺃﻭ ﻣﺗﻌﺩﺩ‬ ‫ﻣﻧﺷﺊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻉ‬ ‫ﻣﻌﻠﻭﻣﺎﺕ ‪OTS‬‬ ‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻋﺭﺽ ﺍﻟﻘﻁﻌﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫ﻭﻅﻳﻔﺔ ﻋﺭﺽ ﻛﻠﻣﺎﺕ ﺍﻷﻏﻧﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺩﻟﻳﻝ‬ ‫ﻣﻧﺷﺊ ﻣﻠﺗﻳﺑﺎﺩ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻷﺯﺭﺍﺭ‬ ‫ﻣﻔﺗﺎﺡ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ‬ ‫ﻋﺩﺩ ﺍﻟﺳﺟﻼﺕ‬ ‫ﺍﻟﻣﺗﺭﻭﻧﻭﻡ‬ ‫ﻣﺩﻯ ﺍﻟﺳﺭﻋﺔ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻳﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻭﻳﻝ‬ ‫ﺍﻟﺗﻭﻟﻳﻑ‬ ‫ﺃﻭﻛﺗﺎﻑ ﻋﻠﻭﻱ‬ ‫ﻧﻭﻉ ﺍﻟﺳﻠﻡ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻲ‬ ‫ﺇﻋﺩﺍﺩ ﺍﻟﺳﻠﻡ
PAGE 118
‫ﺍﻟﻔﻬﺭﺱ‬ ‫‪٩٥ ،٥٥ ............................ ASSIGNABLE‬‬ ‫‪١٠٤ ........................................... AUX IN‬‬ ‫‪٤٥ ...................... Chord Detection Area‬‬ ‫‪٦ ..................................................... GM‬‬ ‫‪٦ ...................................................... GS‬‬ ‫‪٦٠ ............................ JOYSTICK HOLD‬‬ ‫‪٤٢ ................................................ LEFT‬‬ ‫‪٤٢ ............................................ LOWER‬‬ ‫‪٤٥ ....................................
PAGE 119
‫ﺽ‬ ‫ﺿﺎﻏﻁ ﺭﺋﻳﺳﻲ ‪٩٧ ........................................‬‬ ‫ﺿﺑﻁ ﻭﺍﺟﻬﺔ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ )ﺇﻋﺩﺍﺩﺍﺕ ﻭﺍﺟﻬﺔ‬ ‫ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ( ‪٣٦ ،١٦ .......................................‬‬ ‫ﻁ‬ ‫ﻁﺑﻘﺔ ‪٤٢ ....................................................‬‬ ‫ﻲ ﺍﻟﻧﻐﻣﺔ ‪٦٠ .............................................‬‬ ‫ﻁ ّ‬ ‫ﻉ‬ ‫ﻋﺯﻑ ﻣﺻﺎﺣﺏ ‪٣٨ ........................................‬‬ ‫ﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﺣﻛﻡ ‪٥٤ ................ LIVE CONTROL‬‬ ‫ﻋﺻﺎ ﺍﻟﺗﻭﺟﻳﻪ ‪٦٠ ..........................................‬‬ ‫ﻋﻼﻣﺔ ﺍﻟﻣﻘﻁﻊ ﺍﻟﻣﻭﺳﻳﻘﻲ ‪٦٩ ...................
PAGE 120
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble 2. The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it.
PAGE 121
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program except as expressly provided under this License. Any attempt otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is void, and will automatically terminate your rights under this License. However, parties who have received copies, or rights, from you under this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full compliance. 5.
PAGE 122
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.
PAGE 123
d) If a facility in the modified Library refers to a function or a table of data 6. to be supplied by an application program that uses the facility, other than as an argument passed when the facility is invoked, then you must make a good faith effort to ensure that, in the event an application does not supply such function or table, the facility still operates, and performs whatever part of its purpose remains meaningful.
PAGE 124
11. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent infringement or for any other reason (not limited to patent issues), conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not excuse you from the conditions of this License.
PAGE 125
libpng This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included in the libpng distribution, the latter shall prevail. COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence. This code is released under the libpng license. libpng versions 1.0.7, July 1, 2000 through 1.6.
PAGE 126
FreeType libss2 / libcomerr2 Portions of this software are copyright © 2016 The FreeType Project (www.freetype.org). All rights reserved. Copyright 1987, 1988 by the Student Information Processing Board of the Massachusetts Institute of Technology ICU COPYRIGHT AND PERMISSION NOTICE Copyright © 1991-2016 Unicode, Inc. All rights reserved. Distributed under the Terms of Use in http://www.unicode.org/copyright.html.
PAGE 127
THE C++ WRAPPER FUNCTIONS Contributed by: Google Inc. Copyright (c) 2007-2012, Google Inc. All rights reserved. THE “BSD” LICENCE Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
PAGE 128
‫ ﻳﺎ ﻳﮑﯽ‬Yamaha ‫ ﻟﻁﻔﺎ ً ﺑﺎ ﻧﺯﺩﻳﮏﺗﺭﻳﻥ ﻧﻣﺎﻳﻧﺩﮔﯽ ﻣﺟﺎﺯ‬،‫ﺟﻬﺕ ﻣﺷﺎﻫﺩﻩ ﺟﺯﺋﻳﺎﺕ ﻣﺣﺻﻭﻝ‬ .‫ﺍﺯ ﺗﻭﺯﻳﻊﮐﻧﻧﺩﮔﺎﻥ ﻣﺟﺎﺯ ﺯﻳﺭ ﺗﻣﺎﺱ ﺑﮕﻳﺭﻳﺩ‬ FRANCE NORTH AMERICA Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: +33-1-6461-4000 CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A.
PAGE 129
‫ﯾﻣﻛن اﻟﻌﺛور ﻋﻠﻰ رﻗم اﻟطراز‪ ،‬واﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‪ ،‬وﻣﺗطﻠﺑﺎت اﻟطﺎﻗﺔ‪ ،‬وﻣﺎ إﻟﻰ ذﻟك‪ ،‬ﻋﻠﻰ ﻟوﺣﺔ‬ ‫اﻻﺳم اﻟﻣوﺟودة ﻓﻲ اﻟﺟزء اﻟﺳﻔﻠﻲ ﻣن اﻟوﺣدة أو ﺑﺎﻟﻘرب ﻣﻧﮭﺎ‪ .‬ﯾﺟب ﻋﻠﯾك ﺗدوﯾن ھذا اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬ ‫ﻓﻲ اﻟﻣﺳﺎﺣﺔ اﻟﻣﺗوﻓرة أدﻧﺎه واﻻﺣﺗﻔﺎظ ﺑﮭذا اﻟدﻟﯾل ﻛﺳﺟل داﺋم ﻟﻌﻣﻠﯾﺔ اﻟﺷراء ﻟﻠﻣﺳﺎﻋدة ﻓﻲ ﺗﺣدﯾد‬ ‫اﻟﮭوﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺳرﻗﺔ‪.‬‬ ‫رﻗم اﻟطراز‬ ‫اﻟرﻗم اﻟﺗﺳﻠﺳﻠﻲ‬ ‫)‪(bottom_ar_01‬‬ ‫ﺷﻣﺎره ﻣدل‪ ،‬ﺷﻣﺎره ﺳ﷼‪ ،‬ﺿرورﯾﺎت ﻣﻧﺑﻊ ﺗﻐذﯾﮫ و ﻣوارد دﯾﮕر را ﻣﯽﺗوان روی ﺑرﭼﺳب ﻧﺎم‬ ‫دﺳﺗﮕﺎه ﯾﺎ ﻧزدﯾﮏ آن ﮐﮫ در زﯾر دﺳﺗﮕﺎه ﻗرار دارد ﻣﺷﺎھده ﮐرد‪ .
PAGE 130
‫‪Digital Workstation‬‬ ‫اﻟﻌرﺑﯾﺔ‬ ‫اﻟﻔﺎرﺳﻲ‬ ‫ﺟﮭﺎز رﻗﻣﻲ‬ ‫اﯾﺳﺗﮕﺎه ﮐﺎر دﯾﺟﯾﺗﺎل‬ ‫ﻛﺗﯾّب اﻟﻣﺎﻟك‬ ‫دﻓﺗرﭼﮫ راھﻧﻣﺎی ﮐﺎرﺑری‬ ‫‪Yamaha Global Site‬‬ ‫‪https://www.yamaha.com/‬‬ ‫‪Yamaha Downloads‬‬ ‫‪https://download.yamaha.com/‬‬ ‫‪Manual Development Group‬‬ ‫‪© 2020 Yamaha Corporation‬‬ ‫‪Published 12/2020‬‬ ‫‪LBMA*.