User Manual
Table Of Contents
- تنبيهات احتياطية
- الميزات الرئيسية
- الملحقات المتضمنة
- نبذة عن كتيبات التشغيل
- استخدام الطراز PSR-A5000—نظرة عامة شاملة
- جدول المحتويات
- الوظائف والمصطلحات الرئيسية
- مفاتيح واجهة التحكم والأطراف
- بدء الاستخدام
- تقسيم شاشة العرض
- عمليات التشغيل الأساسية
- دليل خطوات العمل—للعزف على PSR-A5000
- العزف مع إيقاعات—الإعداد
- إعداد الإيقاعات
- إعدادات واجهة التحكم المثالية للإيقاع الحالي (الضبط بلمسة واحدة)
- إعداد أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- اختيار صوت لكل قسم من أقسام آلة الكيبورد الموسيقية
- تكوين أصوات الأرغن الفلوت الأصلية
- إعداد الصوت التآلفي/الصوت التتابعي لآلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد توليفات ملتيباد
- تسجيل إعدادات واجهة التحكم الأصلية في الضبط بلمسة واحدة
- الإزاحة الموسيقية في آلة الكيبورد الموسيقية
- إعداد مفاتيح التحكم القابلة للتعيين
- العزف مع الإيقاعات—إجراء العمليات أثناء العزف
- الغناء مع تشغيل أغنية—الإعداد
- الغناء مع تشغيل أغنية—إجراء العمليات أثناء العزف
- تحديد و/أو إنشاء حالة وسطى (Scale Tune)
- ضبط قياسات كل قسم - الميكسر
- تسجيل أغنية
- تخزين إعدادات واجهة التحكم حسب طلبك واستدعاؤها—ذاكرة التسجيل، وقائمة التشغيل
- تخصيص الآلة الموسيقية للحصول على الأداء الأمثل
- إعدادات النظام
- التوصيلات—استخدام الآلة الموسيقية مع أجهزة أخرى
- توصيل ميكروفون أو غيتار (المقبس [MIC/GUITAR INPUT])
- استخدام نظام سماعات خارجي للعزف (مقبسا MAIN OUTPUT، مقبسا SUB (AUX) OUTPUT)
- الاستماع إلى المواد المتاحة كبيانات صوتية من جهاز خارجي عبر سماعات الآلة الموسيقية
- توصيل دواسات التوجيه/التحكم (مقابس FOOT PEDAL)
- توصيل أجهزة USB (الطرف [USB TO DEVICE])
- توصيل هاتف ذكي/جهاز لوحي (الطرف [USB TO DEVICE]، أو [USB TO HOST]، أو MIDI)
- التوصيل بكمبيوتر (الطرف [USB TO HOST])
- توصيل أجهزة MIDI خارجية (أطراف MIDI)
- قائمة الوظائف
- ملحق
١٠٠
PSR-A5000
ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ
ً
ﺎﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺦﺳﻧ
ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ) ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻬﺑ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﺔﻅﻭﻔﺣﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟﻟ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ/ ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﻊﻳﻣﺟﻭ (ﺔﻳﻓﺎﺿﻹﺍ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍUSB ﺍﺫﻫ ﺫﻳﻔﻧﺗﺑ ﻰﺻﻭﻳ .ﺩﺣﺍﻭ ﻑﻠﻣﻛ
.ﻑﻠﺗﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍﻭ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﻳﻣﺄﺗﻟ ءﺍﺭﺟﻹﺍ
١
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻝﻳﺻﻭﺗﺑ ﻡﻗUSB] ﻑﺭﻁﻟﺎﺑ USB TO DEVICE ﺦﺳﻧﻠﻟ ﺔﻬﺟﻭﻛ [
.ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ
٢
] ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﺩﺗﺳﺍMENU [ [Utility] [Factory Reset/ Backup]
ﺔﺣﻔﺻ٢/٢.
:ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﻑﻠﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻥﻳﻣﺿﺗ ﺕﺩﺭﺃ ﺍﺫﺇ
ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﻝﺑﻗ٣" ﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺔﻧﺎﺧ ﺱﻣﻠﺑ ﺩﻳﺩﺣﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻝﺧﺩﺃ ،Include Audio files "
.(ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻥﻳﻣﺿﺗ)
٣
] ﺱﻣﻟﺍBackup ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻰﻠﻋ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﻑﻠﻣ ﻅﻔﺣﻟ [USB.
ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ﻑﻠﻣ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﺍ
] ﺱﻣﻟﺍ ،ﻙﻟﺫ ءﺍﺭﺟﻹRestore ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ [٣.
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻡﺗﺗﺳ ،ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﺍ ﺩﻧﻋ .ﻩﻼﻋﺃ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺦﺳﻧ
ً
ﺎﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍﺎﻬﺗﺩﺎﻌﺗﺳﺍﻭ
• ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻝﺑﻗUSB ،
ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻝﻳﺻﻭﺗ" ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﻠﻋ ﺹﺭﺣﺍ
USB ﻲﻓ "ﺔﺣﻔﺻ١٠٦.
• ،
ً
ﺎﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﺦﺳﻧ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﺓﺭﻛﺍﺫﻭ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ،ﺔﻳﻧﻏﻷﺍﻭ ،ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻝﺛﻣ
ﺓﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻛ ﺎﻬﺧﺳﻧ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ
ﺵﻼﻓ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻰﻟﺇUSB ﻉﻼﻁﻼﻟ .
ﻊﺟﺍﺭ ،ﺕﺎﻣﻳﻠﻌﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋﺔﺣﻔﺻ٣١.
• ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﻡﺟﺣﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ
ﺯﻭﺎﺟﺗﻳ
ً
ﺎﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﺎﻬﺧﺳﻧ٣٫٩ ﺕﻳﺎﺑﺎﺟﻳﺟ
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺩﺍﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ ءﺎﻧﺛﺗﺳﺎﺑ)
ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﺭﻓﻭﺗﺗ ﻥﻠﻓ ،(ﺔﻳﺗﻭﺻ
ﺦﺳﻧ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻲﻓﻭ .ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ
ﺦﺳﻧ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
ً
ﺎﻳﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ
.ﺓﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻛ ﺭﺻﺎﻧﻌﻟﺍ
• ،ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻅﻔﺣ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇﻭMIDI ﺕﺍﺭﺛﺅﻣ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇﻭ ،
.ﺓﺩﺣ ﻰﻠﻋ ﻝﻛ ﻡﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ
ﺔظﺣﻼﻣ
۳
ﺦﺳﻧﻟﺍ ﺔﻳﻠﻣﻋ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﻕﺭﻐﺗﺳﻳ ﺩﻗ
ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ/ ﻡﻘﺗ ﻻ .ﻖﺋﺎﻗﺩﻟﺍ ﺽﻌﺑ ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻﺍ
ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻋ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻔﺑ
ﺍﺫﺇ .ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻥﻋ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺕﻠﺻﻓ
ﺩﻘﻓ ،ﺓﺩﺎﻌﺗﺳﻻﺍ ﻭﺃ ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺦﺳﻧﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
.ﺎﻬﻔﻠﺗ ﻭﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻥﺍﺩﻘﻓ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﻱﺩﺅﻳ
ﮫﯾﺑﻧﺗ