User Manual

١٢ PSR-A5000 ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ
ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺕﺎﺣﻠﻁﺻﻣﻟﺍﻭ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ
.ﻝﺿﻓﺃ
ً
ﺎﻣﻬﻓ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍﻭ ﺔﻳﻟﺎﻣﺟﻹﺍ ﺕﺎﻳﻧﺎﻛﻣﻹﺍ ﻡﻬﻓ ﻰﻠﻋ ﻙﺗﺩﻋﺎﺳﻣﻟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﺭﺎﺻﺗﺧﺎﺑ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺢ
ّ
ﺿﻭﻳ
ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ—ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺏﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻑﺯﻌﻟﺍﻭ ﻲﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺯﻳﻣﺗﻳPSR-A5000" ﻡﺳﺎﺑ ﻑﺭﻌ
ُ
ﺗ) ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺓﺩﻋﺎﺳﻣﻟﺍ ﺝﺫﺎﻣﻧﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣﺑ Styles ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻲﻓ ((ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ) "
ﻥﻣ ﻙﻧ
ّ
ﻛﻣﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺏﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻑﺯﻌﻠﻟ ﺓﺩﻘﻌﻣ ﺝﺫﺎﻣﻧ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﺿﺗ .ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺩﻌﻟﺍﻭ ،ﺯﺎﺟﻟﺍﻭ ﺏﻭﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﺑﺭﻌﻟﺍ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻥﻣﺿﺗﺗ ،ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻭ
ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣ ،ﺍﺭﺗﺳﻛﺭﻭﺃ ﻭﺃ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﺔﻗﺭﻔﻟ
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﺩﻳﻌﺗ ﻙﻠﻌﺟﻳ ﺍﺫﻫﻭ .ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﻙﺩﻳﺑ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣ ﺕﺎﻣﻐﻧ ﻑﺯﻋ ﺩﺭﺟﻣﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺗﻟﺍ ﺏﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻑﺯﻌﻟﺍ
.ﻙﺳﻔﻧﺑ ﻑﺯﻌﺗ
ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ—ﺔﻠﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﺕﺍﻭﺻﺃ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﺯﻳﻣﺗﻳPSR-A5000 ﺓﺭﺎﺛﻳﻘﻟﺍﻭ ﻭﻧﺎﻳﺑﻟﺍﻭ ﺔﻳﻗﺭﺷﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥﻣﺿﺗﺗﻭ ،ﺔﻳﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻥﻣ ﺓﺯﺎﺗﻣﻣ ﺔﻋﻭﻧﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺩﻭﺟﻭﺑ
ﻩﺫﻫ ﻡﺩﺧﺗﺳ
ُ
ﺗﻭ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ
ً
ﺎﻳﻭﺩﻳ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﻙﻟﺫ ﻥﻣ ﺭﺛﻛﺃﻭ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺦﻔﻧﻟﺍ ﺕﻻﺁﻭ ﻲﺳﺎﺣﻧﻟﺍ ﺭﺎﻣﺯﻣﻟﺍﻭ ﺔﻳﺭﺗﻭﻟﺍ ﺕﻻﻵﺍﻭ
ﻲﻧﺎﻏﺃﻭ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﻣ
ً
ﺎﺿﻳﺃ ﺕﺍﻭﺻﻷﺍMIDI .ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗﻭ
ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗ—ﻙﻓﺯﻌﻟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﻝﻣﺟ ﺔﻓﺎﺿﺇ
ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗﻭ .ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ءﺍﺩﺃ ﻉﻭﻧﺗﻭ ﺭﻳﺛﺄﺗ ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔﻠﺟﺳﻣﻟﺍ ﺓﺭﻳﺻﻘﻟﺍ ﻥﺎﺣﻟﻷﺍﻭ ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻥﻣ ﻝﺳﻠﺳﺗﻣ ﺩﺩﻋ ﻑﺯﻌﻟ ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﻝﺎﻣﻌﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ
ﻰﻠﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ .ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﻉﺍﻭﻧﺄﺑ ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗ ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ ﻥﻣ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺿﺗ .ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺭﺃ ،ﺕﺎﻋﻭﻣﺟﻣ ﻰﻟﺇ ﺔﻣ
ّ
ﺳﻘﻣ
ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻙﻟ ﺢﻣﺳﺗ ،ﻙﻟﺫAudio Link Multi Pad ﺔﻐﻳﺻﺑ) ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺩﻳﺭﻓﻭ ﺩﻳﺩﺟ ﺔﺣﻭﻟ ﻯﻭﺗﺣﻣ ءﺎﺷﻧﺈﺑ (ﺩﺎﺑﻳﺗﻠﻣ ﺔﻔﻳﻟﻭﺗﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻁﺑﺍﺭ)
WAV.ﻙﺋﺍﺩﺃ ءﺎﻧﺛﺃ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗﻟ (
ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ— ﺕﺎﻔﻠﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗMIDI/ﺕﻭﺻﻟﺍ
" ﺔﻣﻠﻛ ﺭﻳﺷﺗ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻟﺇ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑSong ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻰﻟﺇ (ﺔﻳﻧﻏﻻﺍ) "MIDI ﺓﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣﻟﺍﻭ ،
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻝﺛﻣ ،ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﻭﺃ
.ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﻌﻟﺍ
ً
ﺎﺿﻳﺃ ﻊﻳﻁﺗﺳﺗ ﻝﺑ ،ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﺎﻣﺗﺳﻻﺍﻭ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻑﺯﻋ ﻁﻘﻓ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻻﻭ .ﺦﻟﺇﻭ ،
ً
ﺎﻳﺭﺎﺟﺗ
ﻊﺿﻭ :ﻥﻳﻌﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺕﺍﺯﻳﻣ ﻝﻣﺗﺷﺗPlayer ﻊﺿﻭﻭ (ﻝ
ّ
ﻐﺷﻣﻟﺍ) List.ﻲﻧﺎﻏﻸﻟ (ﺔﻣﺋﺎﻘﻟﺍ)
•:ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻝ
ّ
ﻐﺷﻣ ﺔﻳﻧﻏﺃ) ﻥﻳﺗﻳﻧﻏﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ MIDI ﺔﻳﻧﻏﺃﻭ Audio.ﻥﻳﺗﻳﻧﻏﻷﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﺳﻼﺳﺑ ﻝﻘﻧﺗﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳﻳﻭ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻲﻓ ((ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻳﺗﻭﺻ)
•:ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ.
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﻫﺅﺎﺷﻧﺇ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﺔﻣﺋﺎﻘﻟ
ً
ﺎﻘﻓﻭ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﻲﻧﺎﻏﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻣﻌﻳ
ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗ/ﺭﺎﺗﻳﻐﻟﺍ—ءﺎﻧﻐﻟﺍ/ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻊﻣ ﻑﺯﻌﻟﺍ
ﺱﺑﻘﻣﻟﺎﺑ ﻥﻭﻓﻭﺭﻛﻳﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺩﻧﻋMIC/GUITAR [INPUT] ﻑﺗﺎﻫ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻭﻣ) ١/٤ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻊﻣ ءﺎﻧﻐﻟﺎﺑ ﻉﺎﺗﻣﺗﺳﻻﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،(ﻲﺳﺎﻳﻗ ﺔﺻﻭﺑ
.ﻝﺻﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻋﺎﻣﺳﻟﺍ ﻡﺎﻅﻧ ﺭﺑﻋ ﻙﺗﻭﺻ ﺝﺍﺭﺧﺇ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻝﻣﻌﺗﺳﻭ .ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻭﺃ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ
ﺯﺍﺭﻁﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳPSR-A5000 ﺕﺍﺭﺛﺅﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
ّ
ﻡﺛ ﻥﻣﻭ ،ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺭﺎﺗﻳﻐﺑ ﻝﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ DSP ﻑﺯﻌﻟﺍﻭ ﻙﻟﺫ ﻥﻣ
ً
ﻻﺩﺑ ﺭﺎﺗﻳﻐﻟﺍ ﺕﻭﺻ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣﻟ ﺔﻳﻭﻘﻟﺍ
.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﻌﻣ
ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻡﺎﺳﻗﺃ
:ﻱﻭﺩﻳﻟﺍ ءﺍﺩﻷﺍ ﻑﺯﻌﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻡﺎﺳﻗﺃ ﺔﻌﺑﺭﺃ ﻥﻣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻥﻭﻛﺗﺗLEFTﻭ RIGHT 1ﻭ RIGHT 2ﻭ RIGHT 3 ﻥﻳﺑ ﻊﻣﺟﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳﻭ .ﺩﺣﺍﻭ ﺕﻭﺻ ﻡﺳﻗ ﻝﻛﻟﻭ .
ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ ﻩﺫﻫPART ON/OFF ﻥﻣ ﻡﺎﺳﻗﻸﻟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻕﺎﻁﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳﻭ .ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺩﻧﻋ ﺱﻠﺳ ﺞﻳﺯﻣﻭ ﺔﻠﻳﻣﺟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﺎﻧﻳﻭﻛﺗ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ
.ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﻼﺧ
ﻡﺳﻘﻟﺍRIGHT 3
ﻡﺳﻘﻟﺍRIGHT 2
ﻡﺳﻘﻟﺍRIGHT 1
) ﻰﻧﻣﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﻡﺳﻗUPPER() ﻯﺭﺳﻳﻟﺍ ﺩﻳﻟﺍ ﻡﺳﻗLOWER(
) ﻝﺻﻔﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧF#2(ﻲﺿﺍﺭﺗﻓﺍ ﻝﻛﺷﺑ
ﻡﺳﻘﻟﺍLEFT