User Manual

٤٠ PSR-A5000 ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ
ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ
ﻥﺍﺭﺯﻟﺍ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳTEMPOﻭ [-] TEMPO] + ﺔﻳﻧﻏﺃﻭ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍﻭ ﻡﻭﻧﻭﺭﺗﻣﻠﻟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ [MIDI .
ﺔﻳﻧﻏﺃﻭ ﻉﺎﻘﻳﻺﻟ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﺎﻣﻛMIDI] ﺭﺯﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ RESET/TAP TEMPO.[
 ﻥﺍﺭﺯﻟﺍTEMPO[-] /]+[
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍTEMPO ﻭﺃ [-] TEMPO] + ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺍ .ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺔﺷﺎﺷ ءﺎﻋﺩﺗﺳﻻ [
TEMPO[-] /]+ ﻥﻣ ﻯﺩﻣ ﺭﺑﻋ ﺎﻬﺗﺩﺎﻳﺯ ﻭﺃ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺽﻔﺧﻟ [٥ ﻰﻟﺇ ٥٠٠ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗﻭ .ﺔﻘﻳﻗﺩ ﻝﻛﻟ ﺔﻣﻐﻧ
ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻲﻋﺩﺗﺳﻳ ﺎﻣﻛ .ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﺎﺑ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻰﻟﺇ ﻥﻳﺭﺯﻟﺍ ﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣTEMPO [-]
ﻭTEMPO] +.ﺓﺭﻳﺧﻷﺍ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻭﺃ ﻉﺎﻘﻳﻺﻟ ﺔﻳﺿﺍﺭﺗﻓﻻﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ [
] ﺭﺯﻟﺍRESET/TAP TEMPO[
ﺔﻳﻧﻏﺃﻭ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻑﻗﻭﺗ ﺩﻧﻋMIDI] ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ،RESET/TAP TEMPO ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﺕﺍﺭﻣ ﻊﺑﺭﺃ) [
ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺓﺭﺎﺷﺇ٤/٤.ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺎﻬﺗﺭﺗﺧﺍ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺎﺑ ﻉﺎﻘﻳﻺﻟ ﻲﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﻡﺳﻗ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺩﺑ ﻰﻟﺇ (
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃMIDI] ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،RESET/TAP TEMPO ﻥﻳﺗﺭﻣ [
.ﺔﺑﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺕﺍﺭﺛﺅﻣ ﺙﺍﺩﺣﻹ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ "ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ") ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﻊﻳﺟﺭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺩﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ
] ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ (ﺭﺍﺭﻛﺗﻟﺍRESET/TAP TEMPO."ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﻁﻘﻣ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ" ﻙﻟﺫ ﻰﻣﺳﻳﻭ .[
ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻉﻭﻧ
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﺔﻣﻐﻧ ﻥ
ّ
ﻭﻛﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻝﻛ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﻰﺗﺣ ،
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺏﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻑﺯﻌﻟﺍ ءﺎﺷﻧﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ
ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻉﻭﻧ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﻔﻟﺂﺗﻣSplit Point/Fingeringﻝﺻﻔﻟﺍ ﺔﻁﻘﻧ) /] :(ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍMENU [
]Split & Fingering .[
:ﺎﻫﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻲﻠﻳ ﺎﻣﻳﻓ
ﻝﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻊﺑﺻﻹﺍ ﻑﺯﻋ
.ﻊﺑﺎﺻﺃ ﺔﺛﻼﺛ ﻭﺃ ،ﻥﻳﻌﺑﺻﺇ ﻭﺃ ،ﻁﻘﻓ ﺩﺣﺍﻭ ﻊﺑﺻﺇ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﺏﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ ﻲﻓ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ
ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﺕﺍﻭﺻﺃ ﺩﻳﻭﺯﺗﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻟﻵﺍ ﻡﻭﻘﺗ ﺎﻣﻧﻳﺑ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺂﺑ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻡﺳﻗ ﻲﻓ ﻙﻌﺑﺎﺻﺄﺑ ﻙﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻙﻟﺫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ
ﻲﻓ ﺔﺟﺭﺩﻣﻟﺍ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻰﻠﻋ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻑ
ّ
ﺭﻌﺗﻳ .ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﺧﺍﺩ ﻱﺭﺗﺳﻛﺭﻭﻷﺍ ﻖﻓﺍﺭﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋﻭ ﺱﺎﺑ ﺕﻭﺻﻭ
Data List) ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻓﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﺣﻔﺻ٧ ﻥﻣ ﺎﻫﺅﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻠﻟ ﻲﺻﻭﺻﺧﻟﺍ ﻡﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻪﻳﻠﻋ ﻉﻼﻁﻻﺍ ﻥﻛﻣﻳﻭ (
] ﻝﻼﺧMENU [ [Chord Tutor].
 ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁAI
ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻝﺛﻣ- ﻥﻳﺩﻳﻟﺍ ﺎﺗﻠﻛ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻥﺎﻛﻣ ﻱﺃ ﻲﻓﻭ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﻑﺯﻋ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗ
ﻑﺯﻌﻟ ﺓﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻕﺭﻁﻟﺍ ﻝﻭﺣ ﻖﻠﻘﻠﻟ ﻲﻋﺍﺩ ﻻﻭ .ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺏﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻑﺯﻌﻟﺎﺑ ﻊﺗﻣﺗﻟﺍ ﻊﻣ -ﻭﻧﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﺩﻳﻠﻘﺗﻟﺍ/ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ
ﺔﻠﻣﺎﻛﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﺊﺷﻧﺗ ﻻﺃ ﻥﻛﻣﻳ ،ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﻳﺯﻭﺗﻟ ﺎﻘﻓﻭ) .ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍAI.(
ً
ﺎﻣﺋﺍﺩ ﺏﺳﺎﻧﻣﻟﺍ ﺏﺣﺎﺻﻣﻟﺍ ﻑﺯﻌﻟﺍ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻯﺭﺧﻷﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﻉﻼﻁﻼﻟReference Manual) ﺔﺣﻔﺻ٧.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ (
ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻋﺭﺳﻟﺍ ﻁﺑﺿ ﻲﻓ ﺏﻏﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇ
ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺔﻳﻧﻏﻷ
ﻲﻓ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﺩﻳﺩﻣﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭﺔﺣﻔﺻ٧٠.
ﺔظﺣﻼﻣ
ﺔﻋﺭﺳ ﺭﻳﻳﻐﺗﻟ ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻁﺑﺿ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ
ﺓﺩﺎﻋﺇ ﻥﻣ
ً
ﻻﺩﺑ ،ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ ﻑﺯﻌﻟﺍ
ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﻁﺑﺿﻟﺍ ءﺎﻋﺩﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳﻭ .ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻁﺑﺿ
] ﺭﺑﻋ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋMENU [
] Metronome [  [Ta p Tempo] .
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟReference
Manual.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔظﺣﻼﻣ
ﻡﻠﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ
ﺭﻳﺑﻛﻟﺍ
.ﻁﻘﻓ ﺭﺫﺟﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﻡﻠﺳﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ
ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ
ﺩﻭﺳﻷﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍﻭ ﺭﺫﺟﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.
ً
ﺎﻌﻣ ﻩﺭﺎﺳﻳ ﻰﻠﻋ
ﺔﻌﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ
ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍﻭ ﺭﺫﺟﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.
ً
ﺎﻌﻣ ﻩﺭﺎﺳﻳ ﻰﻠﻋ ﺽﻳﺑﻷﺍ
ﻥﻣ ﺔﻌﺑﺎﺳﻟﺍ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ
ﻱﻭﻧﺎﺛﻟﺍ ﻡﻠﺳﻟﺍ
ﻥﻳﺣﺎﺗﻔﻣﻟﺍﻭ ﺭﺫﺟﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
.
ً
ﺎﻌﻣ ﻩﺭﺎﺳﻳ ﻰﻠﻋ ﺩﻭﺳﻷﺍﻭ ﺽﻳﺑﻷﺍ
ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻑﺎﺷﺗﻛﺍ ﺔﻘﻁﻧﻣ ﻁﺑﺿ ﺩﻧﻋ
" ﻰﻠﻋUpper) "ﺔﺣﻔﺻ٤٥ ﺭﻓﻭﺗﻳ ،(
"Fingered*.ﻁﻘﻓ "
ﺔظﺣﻼﻣ
ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ،ﺱﺎﺑ ﺕﻭﺻ ﺏﺳﺣ ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ،ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ) ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻠﻟ ﺹﺎﺧ ﻉﻭﻧ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓAI ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣ ﺔﻣﻐﻧ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺎﻬﻳﻓ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣ ﺕﺎﻣﻐﻧ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﻻ ﺔﻟﺎﺣ ءﺎﺷﻧﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،(
" ﻡﺳﺍ ﻙﻟﺫ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﻁﻳﻭ ."ءﺎﻐﻟﺇ" ﻡﺳﺎﺑ ﻊﺟﺍﺭ ،"ءﺎﻐﻟﺇ" ﺎﻬﻳﻓ ﺎﻣﺑ ،ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻝﻭﺣ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ ."ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇChord Types Recognized in the Fingered Mode ﻉﺍﻭﻧﺃ"
ﻲﻓ "ﻊﺑﺎﺻﻷﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺎﻫﺯﻳﻳﻣﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻔﻟﺂﺗﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻟﺍReference Manual.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
ﺔظﺣﻼﻣ