User Manual

PSR-A5000 ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ٥٧
٢
ﺍﻟﻌﺯﻑ ﻣﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻋﺎﺕ—ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻌﺯﻑ
) ﺝﺫﺎﻣﻧﻟﺍ ﺕﻼﻳﺩﺑﺗ ﺭﻳﻳﻐﺗﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ (ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ
ﺔﻌﺑﺭﺃ ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭ ﻡﺎﺳﻗﺃ ﺔﻌﺑﺭﺄﺑ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻝﻛ ﺯﻳﻣﺗﻳ ﻝﻌﺟ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻳﻟﺎﻌﻔﺑ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ .ﺔﻔﻗﻭ ﻡﺳﻗﻭ ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﻡﺎﺳﻗﺃ
ﻑﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺍ ﺔﻳﺭﺣﺑ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﻳﻓﺍﺭﺗﺣﺍﻭ ﺔﻳﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﺩﺑﻳ ﻙﺋﺍﺩﺃStyle.
 ﺭﺍﺭﺯﺃMAIN VARIATION [A]] ﻰﻟﺇ D[
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺩﺣﺃ ﻁﻐﺿﺍMAIN VA R I AT I O N [A]] ﻰﻟﺇ D .(ﺭﻣﺣﻷﺎﺑ ﺭﺯﻟﺍ ءﻲﺿﻳ) ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﻻ [
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍﻭ .
ً
ﺍﺭﺍﺭﻣ ﻪﻓﺯﻋ ﻡﺗﻳﻭ ﺱﻳﻳﺎﻘﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑﻟ ﻖﻓﺍﺭﻣ ﺝﺫﻭﻣﻧ ﻭﻫ ﺩﺣﺍﻭ ﻝﻛﻭMAIN VA R I AT I O N ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
ﺝﺫﻭﻣﻧﻟﺍ ﻑﺯﻋ ﻥﻣ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ ﺩﻌﺑﻭ .ﺭﺍﺭﻛﺗﻟﺍ ﻊﻁﻗﻭ ﻲﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﻥﺯﻭﻟﺍ ﻥﻳﺳﺣﺗﻟ
ً
ﺎﺑﺳﺎﻧﻣ
ً
ﺎﻳﻓﺎﺿﺇ
ً
ﺎﺟﺫﻭﻣﻧ ﻑﺯﻌﻳ ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ
.ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺔﺳﻼﺳﺑ ﺭﻭﺭﻣﻟﺍ ﻡﺗﻳﺳ ،ﻲﻓﺎﺿﻹﺍ
ءﺩﺑﻟﺍ/ﻲﺟﻳﺭﺩﺗﻟﺍ ءﺎﻬﺗﻧﻻﺍ
ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻝﻣﻌﺗFade In/Outءﺩﺑ ﺩﻧﻋ ﺔﺳﻠﺳ ﺔﻳﺟﻳﺭﺩﺗ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﻁﺎﻘﻧﻭ ﺔﻳﺍﺩﺑ ﻁﺎﻘﻧ ءﺎﺷﻧﺇ ﻰﻠﻋ / ﺭﺍﺭﺯﻸﻟ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻭﺃ ﻉﺎﻘﻳﺇ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ
.ﺹﻳﺻﺧﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﻭﺩﻭ
• :ﻲﺟﻳﺭﺩﺗ ءﺩﺑ ﺔﻁﻘﻧ ﻊﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺩﺑﻟ
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ ﺩﻧﻋ/] ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ﻡﺛ .ﺎﻬﻟ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍSTART/STOP] ﺭﺯﻟﺍ ﻭﺃ) ﻉﺎﻘﻳﻹﺎﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ [ [
)PLAY/PAUSE ﺔﻳﻧﻏﺄﺑ ﺹﺎﺧﻟﺍ (MIDI.(
• :ﻲﺟﻳﺭﺩﺗ ءﺎﻬﻧﺇ ﻊﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﻹ
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ/.ﺎﻬﻟ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺳﺍﻭﺩﻟﺍ
ﺔﻔﻳﻅﻭAUTO FILL IN
] ﺭﺯﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﺩﻧﻋAUTO FILL IN ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﻥﻣ ﻱﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻱﺩﺅﻳ ،[MAIN VA R I AT I O N [A]] ﻰﻟﺇ D [
.(ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﻭﺃ) ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻠﺳﻟﺍﻭ ﻲﻛﻳﻣﺎﻧﻳﺩﻟﺍ ﻝﺎﻘﺗﻧﻻﺍ ﺽﺭﻐﺑ
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﻲﻓﺎﺿﺇ ﻡﺳﻗ ﻑﺯﻋ ﻰﻟﺇ ﻑﺯﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ
ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻊﻁﻘﻣ ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ
ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﻟﺎﺑ (ﺭﺍﺭﻛﺗﻟﺍ ﺕﺍﺭﺛﺅﻣ ﺙﺍﺩﺣﻹ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ "ﻁﺑﺿ ﺓﺩﺎﻋﺇ") ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﻝﻭﺃ ﻊﻳﺟﺭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺕﺎﻋﺎﻘﻳﻹﺍ ﺩﺣﺃ ﻝﻳﻐﺷﺗ ءﺎﻧﺛﺃ
[RESET/TAP
TEMPO]) ﺔﺣﻔﺻ٤٠.(
ﻉ
ﺎ
ﻘﻳﻹﺍ ﻊﻁﻘﻣ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺕﻳﻗﻭﺗ
ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻉﺎﻘﻳﻹﺍ ﻡﺎﺳﻗﺃ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻧﻋ ﻙﻭﻠﺳﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳReference Manual.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ
) ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺳﻣﻠﺑ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗOTS LINK(
ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻙﻧ
ّ
ﻛﻣﺗOTS ﺩﺩﺣﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ
ً
ﺎﻳﺋﺎﻘﻠﺗ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺳﻣﻠﺑ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻥﻣ ﺔﺣﻳﺭﻣﻟﺍ (ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺳﻣﻠﺑ ﻁﺑﺿﻟﺍ)
ﻥﻣ)
ً
ﺎﻔﻠﺗﺧﻣ
ً
ﺎﻳﺳﻳﺋﺭ
ً
ﺎﻣﺳﻗA ﻰﻟﺇ D ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ ﻖﻓﺍﻭﺗ .(Aﻭ Bﻭ Cﻭ D ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺳﻣﻠﺑ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ١ﻭ ٢ﻭ ٣
ﻭ٤ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻻ .ﻲﻟﺍﻭﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ OTS] ﺭﺯﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﺑ ﻡﻗ ،OTS LINK.[
" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻡﻛﺣﺗ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻛﻟ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ ﻥﻋ ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟﻥﻳﻳﻌﺗﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟﺍ ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ) "ﺔﺣﻔﺻ٥٤"ﻭ (ﺭﺍﺭﺯﻷ ﺕﺍﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍ ﻭﺃ ﻑﺋﺎﻅﻭﻟﺍ ﻥﻳﻳﻌﺗ ASSIGNABLE "
)ﺔﺣﻔﺻ٩٥.(
ﺔظﺣﻼﻣ
ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ
ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ءﻲﺿﻣ) ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ
.ﻯﺭﺧﺃ ﺓﺭﻣ (ﺭﻣﺣﻷﺍ
ﻡﺳﻘﻠﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺗﻳ
ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
.(ﺭﻣﺣﻷﺍ ﻥﻭﻠﻟﺎﺑ ﺽﻣﻭﺗ)
ﺭﺍﺭﺯﻷﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻊﻣ ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﺳﻣﻠﺑ ﻁﺑﺿﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻪﻳﻓ ﻡﺗﻳ ﻱﺫﻟﺍ ﺕﻳﻗﻭﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳMAIN VARIATION [A]] ﻰﻟﺇ D] ﻥﻣ ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻉﺩﺗﺳﺍ ،ﻙﻟﺫ ءﺍﺭﺟﻹﻭ .[MENU [ [Style Setting] 
] Setting ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺕﻳﻗﻭﺗ ﻝﻣﺎﻌﻣ ﻁﺑﺿﺍ ﻡﺛ ،[OTS ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .Reference Manual) ﺔﺣﻔﺻ٧.ﻲﻧﻭﺭﺗﻛﻟﻹﺍ ﻊﻗﻭﻣﻟﺍ ﻰﻠﻋ (
ﺔظﺣﻼﻣ