User Manual

PSR-A5000 ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ٦٩
٤
ﺍﻟﻐﻧﺎء ﻣﻊ ﺗﺷﻐﻳﻝ ﺃﻏﻧﻳﺔ—ﺇﺟﺭﺍء ﺍﻟﻌﻣﻠﻳﺎﺕ ﺃﺛﻧﺎء ﺍﻟﻌﺯﻑ
ﻲﻧﺎﻏﻷ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻳﻠﻣﻋMIDIﻁﻘﻓ
ﻥﻣﺍﺯﺗﻣﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻑﺯﻋ ءﺩﺑ ﻙﻧﻛﻣﻳMIDI ﺱﻣﻟ ﻱﺩﺅﻳ .ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﻛﻟﺍ ﺔﻟﺁ ﻰﻠﻋ ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺃﺩﺑﺗ ﺎﻣﻟﺎﺣ ﺔﻟﻭﻬﺳﺑ ) Synchro start ﻩﺫﻫ ﻁﺑﺿ ﻰﻟﺇ (ﻥﻣﺍﺯﺗﻣﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ) (
.ﺔﻳﻠﻣﻌﻟﺍ ﺱﻔﻧ ﺭﺭﻛ ،ﻥﻣﺍﺯﺗﻣﻟﺍ ءﺩﺑﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ءﺎﻐﻟﻹ .ﻑﺯﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺕﻔﻗﻭﺗ ﺎﻬﻧﺃ ﻭﺃ
ً
ﺎﻳﻟﺎﺣ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻋ ﻡﺗﻳ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣﻋ ﺭﻅﻧﻟﺍ ﺽﻐﺑ ،ﺩﺍﺩﻌﺗﺳﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﻰﻠﻋ ﺔﻔﻳﻅﻭﻟﺍ
 ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻑﺯﻌﻟﺍ]) ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣM] ﻥﻣ ،[١ ] ﻰﻟﺇ [٤ ،[[Loop](
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻝﻼﺧ ﺔﻟﻭﻬﺳﻭ ﺔﻋﺭﺳﺑ ﻝﻘﻧﺗﻟﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑMIDI ﺏﻳﺗﺭﺗ ﺔﻟﻭﻬﺳﻟ ﺔﻣﺋﻼﻣ ﻑﺯﻋ ﺕﺍﺭﺍﺭﻛﺗ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻙﻧﻛﻣﻳ ﻙﻟﺫﻛ ،ﻁﻘﻓ
) "ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺕﺍﺭﺷﺅﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ" ﻊﺟﺍﺭ ،ﻝﻳﺻﺎﻔﺗﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﻭﺻﺣﻠﻟ .ﻲﻧﺎﻏﻷﺍﺔﺣﻔﺻ٧١.(
) ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﺿﻭﻣ ﻝﻘﻧ(ﺔﻘﺛﺑﻧﻣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺓﺫﻓﺎﻧ
] ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺍﺭﻣﺗﺳﻻﺍ ﻊﻣ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﺩﻧﻋ) [PREV] ﻭﺃ () [NEXT ﺔﺷﺎﺷ ﺭﻬﻅﺗ ،(
ً
ﺎﺿﻳﺃ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺫﻓﺎﻧﻟﺍ ﺽﺭﻋ ءﺎﻧﺛﺃﻭ .ﺔﻳﻧﻏﻸﻟ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ
ﻊﻳﺟﺭﺗﻠﻟ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ ﺹﺭﻗ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ/.ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻑﻠﻣﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻊﻳﺭﺳﻟﺍ ﻡﺩﻘﺗﻟﺍ
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﺗﻳ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻁﻘﻓ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻡﻗﺭ ﺭﻬﻅﻳMIDI ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ
Phrase Mark ﻭﺃ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﺿﻭﻣ ﻊﻳﺟﺭﺗ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ .(ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ)
ﻲﺗﺩﺣﻭﺑ
ً
ﺎﻌﻳﺭﺳ ﻪﻣﻳﺩﻘﺗBar ﻭﺃ (ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺯ
ّ
ﻳﺣﻟﺍ) Phrase Mark ﺔﺷﺎﺷ ﺱﻣﻟ ﻝﻼﺧ ﻥﻣ
.
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ
ﻲﻧﺎﻏﺃMIDI
ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﻸﻟ
ﻲﺿﻘﻧﻣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ
ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻡﻗﺭ
ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋ ﻡﻗﺭ
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ) ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ
MIDIﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻰﻠﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ
Phrase Mark(
ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻡﺳﺍ
ﺔﻳﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻡﺳﺍ
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑ ﻲﻓ
ً
ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺞﻣﺭﺑﻣ ﺭﺷﺅﻣ ﻲﻫ ﻲﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻊﻁﻘﻣﻟﺍ ﺔﻣﻼﻋMIDI
ً
ﺎﻧﻳﻌﻣ
ً
ﺎﻌﺿﻭﻣ ﺩﺩﺣﻳ ﺙﻳﺣﺑ ،
.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻝﺧﺍﺩ
ﺔظﺣﻼﻣ
(ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻡﺩﻘﺗﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ) ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻊﺿﻭﻣ ﻝﻘﻧ
.ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﻳﺭﻣﺗﻟﺍ ﻁﻳﺭﺷ ﻙﻳﺭﺣﺗﺑ ﻪﻌﻳﺟﺭﺗ ﻭﺃ ﻪﻣﻳﺩﻘﺗ ﻥﻛﻣﻳﻭ .ﺔﻳﻧﻏﻸﻟ ﻡﺳﻗ ﻝﻛ ﻲﻓ ﺔﻳﻧﻏﻸﻟ ﻲﻟﺎﺣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻊﺿﻭﻣ ﺭﻬﻅﻳ
ﻑﺯﻌﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺭﻭﺩ ﺏﻳﺗﺭﺗ
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻑﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺃMIDI ﺔﻳﻧﻏﺃ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ ،MIDI .ﺭﺷﺎﺑﻣﻟﺍ ﻑﺯﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﺳﻼﺳﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺎﺑ ﺎﻬﻁﺑﺭ ﺔﻟﻭﻬﺳ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﺗﻭ .ﻑﺯﻌﻠﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ
" ﻥﺎﻳﺑﻟﺍ ﺭﻬﻅﻳ .ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ،ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻥﻣ ﺎﻬﻠﻳﻐﺷﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺭﺗﺧﺍ ،ﻑﺯﻌﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺏﻳﺗﺭﺗﻟNext ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻡﺳﺍ ﻥﻳﻣﻳ ﻰﻠﻋﺃ "
ﺱﻣﻟﺍ ،ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺍﺫﻫ ءﺎﻐﻟﻹ .ﺔﻘﺑﺎﻁﻣﻟﺍ.ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﺔﺷﺎﺷ ﻲﻓ (ﻲﻟﺎﺗﻟﺍ ءﺎﻐﻟﺇ)
ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻊﻣ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁﻟﺍ ﺱﻔﻧﺑ ،ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣ ﺔﻳﺗﻭﺻ ﺔﻳﻧﻏﺃ ﻑﺯﻋ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻛ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺗﻭﺻﻟﺍ ﺔﻳﻧﻏﻷﺍ ﻑﺯﻋ ﺭﻭﺩ ﺏﻳﺗﺭﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳMIDI.
.ﻑﺯﻌﻠﻟ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺏﻳﺗﺭﺗ ءﺎﻐﻟﺇ ﻡﺗﻳ ،ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺔﻔﻳﻅﻭ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﺩﻧﻋ
ﺔظﺣﻼﻣ