User Manual

PSR-A5000 ﻙﻟﺎﻣﻟﺍ ﺏ
ّ
ﻳﺗﻛ ٧٧
٥
ﺗﺣﺩﻳﺩ ﻭ/ﺃﻭ ﺇﻧﺷﺎء ﺣﺎﻟﺔ ﻭﺳﻁﻰ )Scale Tune(
.ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺋﻔﻟ ﻭﺃ ﻥﻣﺯﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻧﻳﻌﻣ ﺓﺩﻣﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗﺑ ﻑﺯﻌﻠﻟ ﺔﻋﻭﻧﺗﻣ ﻡﻟﻼﺳ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻙﻧﻛﻣﻳ
١ .(ﻰﻁﺳﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ) ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﻡﻠﺳﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﺩﺩﺣ
٢ .ﺏﻠﻁﺗﻳ ﺎﻣﻛ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺕﺎﺋﻳﻬﺗﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗﺑ ﻡﻗ
) ﺎ
ً
ﻘﺑﺳﻣ ﺔﻁﻭﺑﺿﻣﻟﺍ ﻉﺍﻭﻧﻷﺍ ﻥﻣ ﺎﻫﺅﺎﺷﻧﺇ ﻭﺃ ﻰﻁﺳﻭﻟﺍ ﺔﻟﺎﺣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﺧﺍ ﻡﻠﺳﻟﺍMain(
۲
۱
ﻡﻠﺳﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗ ﻲﺗﻟﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺍ
Mainﺎﻬﻳﻠﻋ
Type•Equal: ﻲﻓ ﻱﻭﺎﺳﺗﻟﺎﺑ ﺓﺩﻋﺎﺑﺗﻣ ﺓﻭﻁﺧ ﻑﺻﻧ ﻝﻛ ﻊﻣ ،ﻡﺳﻗ ﺭﺷﻋ ﻲﻧﺛﺇ ﻰﻟﺍ ﻱﻭﺎﺳﺗﻟﺎﺑ ﻡﺳﻘﻣ ﺔﻳﻧﺎﻣ
ُ
ﺛ ﺔﻣﻐﻧ ﻝﻛﻟ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﻯﺩﻣ
.ﻡﺎﻳﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻋ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗﺳﻣ ﻑﻳﻟﻭﺗ ﺭﺛﻛﺃ ﻭﻫ ﺍﺫﻫ .ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ
•Pure Major ،Pure Minor: ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻐﻧﻠﻟ
ً
ﺎﺻﻭﺻﺧ ،ﻡﻠﺳ ﻝﻛﻟ ﺔﻳﺭﻅﻧﻟﺍ ﺔﻳﺑﺎﺳﺣﻟﺍ ﻝﺻﺍﻭﻔﻟﺍ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻅﻔﺣﺗ
ﺔﻳﻠﻌﻔﻟﺍ ﻲﻧﻭﻣﺭﺎﻬﻟﺍ ﻲﻧﺎﻏﺃ ﻲﻓ ﻥﻛﻣﻳ ﺎﻣ ﻝﺿﻓﺄﺑ ﺍﺫﻫ ﻉﺎﻣﺳ ﻙﻧﻛﻣﻳ .(ﺱﻣﺎﺧ ﻝﺻﺎﻓ ،ﺙﻟﺎﺛ ﻝﺻﺎﻓ ،ﺭﺫﺟ) ﺔﻳﺛﻼﺛﻟﺍ— ءﺎﻧﻏ ﻝﺛﻣ
.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣ ﺕﺍﻭﺩﺃ ﻥﻭﺩﺑ ءﺎﻧﻐﻟﺍﻭ ﺕﺎﻗﻭﺟﻟﺍ
•Pythagorean: ﺕﺩﺣﻭ ﻲﺗﻟﺍ ،ﺔﻠﻣﺎﻛﺗﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﺎﻣﺧﻟﺍ ﻝﺻﺍﻭﻔﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻠﺳﻠﺳ ﻥﻣ ﻪﻧﻳﻭﻛﺗ ﻡﺗﻭ ﻲﻧﺎﻧﻭﻳﻟﺍ ﻑﻭﺳﻠﻳﻔﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﻠﺳﻟﺍ ﺭﺎﻛﺗﺑﺍ ﻡﺗ
ﺏﺳﺎﻧﻣﻭ ﻝﻳﻣﺟ ﺱﻣﺎﺧﻟﺍﻭ ﻊﺑﺍﺭﻟﺍ ﻝﺻﺎﻔﻟﺍ ﻥﻛﻟﻭ ،
ً
ﻼﻳﻠﻗ ﺭﻘﺗﺳﻣ ﺭﻳﻏ ﻑﻳﻟﻭﺗﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﻝﺻﺎﻔﻟﺍ .ﺔﻠﻘﺗﺳﻣ ﺔﻳﻧﺎﻣ
ُ
ﺛ ﺔﻣﻐﻧ ﻰﻟﺍ
.ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺭﺍﻭﺩﻷﺍ ﺽﻌﺑﻟ
•Mean-Tone: ﺍﺫﻫ ."ﻡﻐﻧﻟﺎﺑ ﻖﻓﺍﻭﺗ" ﺭﺛﻛﺃ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺙﻟﺎﺛﻟﺍ ﻝﺻﺎﻔﻟﺍ ﻝﻌﺟ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ،ﺔﻣﺋﻼﻣﺑ ﻡﻠﺳﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﻳﺳﺣﺗﻛ ﻡﻠﺳﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻳﻭﻛﺗ ﻡﺗ
ﻥﻳﺫﻟﺍ ﻥﻳﺭﺧﻵﺍ ﻥﻳﺑ ﻥﻣ ﻝﺩﻧﺎﻫ ﻥﺎﻛ ﺩﻗﻭ .ﺭﺷﻋ ﻥﻣﺎﺛﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻰﻟﺍ ﺭﺷﻋ ﺱﺩﺎﺳﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻣ
ً
ﺎﺻﻭﺻﺧ
ً
ﺎﻌﺋﺎﺷ ﻥﺎﻛ ﺏﻭﻠﺳﻷﺍ
.ﺏﻭﻠﺳﻷﺍ ﺍﺫﻫ ﺍﻭﻠﻣﻌﺗﺳﺍ
•Werckmeister ،Kirnberger: ﺔﻣﻅﻧﺃ ﺏﻛﺭﻣﻟﺍ ﻡﻠﺳﻟﺍ ﻊﻣﺟﻳ Werckmeister ﻭ Kirnberger ﻲﻫ ﺕﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،
.ﺓﺩﻳﺭﻔﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﻪﺗﻔﺻ ﻙﻠﺗﻣﻳ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻛ ﻪﻧﺍ ﻲﻫ ﻡﻠﺳﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺯﻳﻣﻟﺍ .ﺔﻳﺭﻭﻏﺎﺛﻳﻔﻟﺍ ﺔﻁﺳﻭﺗﻣﻟﺍ ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻡﻟﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻧﻳﺳﺣﺗ
ﺕﺎﻣﻳﺳﻘﺗﻟﺍ ءﺍﺩﺃ ﺩﻧﻋ ﺭﺭﻛﺗﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻝﻣﻌﺗﺳﻳ ﺭﺿﺎﺣﻟﺍ ﺕﻗﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻰﺗﺣﻭ ،ﻥﻓﻭﻬﺗﺑﻭ ﺥﺎﺑ ﺭﺻﻋ ﻲﻓ
ً
ﺍﺭﻳﺛﻛ
ً
ﻼﻣﻌﺗﺳﻣ ﻥﺎﻛ ﻡﻠﺳﻟﺍ
.ﺓﺭﺎﺛﻳﻘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ
•Bayati ، Rast ،Rast Jaharka ،Rast Nawa ،Rast Hosseini:.ﺔﻳﺑﺭﻋ ﻰﻘﻳﺳﻭﻣ ﻑﺯﻋ ﺩﻧﻋ ﺕﺎﻔﻳﻟﻭﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻝﻣﻌﺗﺳﺍ
Base Note ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻊﻣ ﻥﻛﻟﻭ ،ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺕﻭﺻ ﺔﻘﺑﻁ ﻝﻳﻭﺣﺗ ﻡﺗﻳ ،ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺗﻭﻧﻟﺍ ﺭﻳﻳﻐﺗ ﺩﻧﻋ .ﻡﻠﺳ ﻝﻛﻟ ﺔﻳﺳﺎﺳﻷﺍ ﺔﺗﻭﻧﻟﺍ ﺩﻳﺩﺣﺗ
.ﺕﺎﺗﻭﻧﻟﺍ ﻥﻳﺑ ﺔﻳﻠﺻﻷﺍ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﺔﻘﺑﻁ ﺔﻗﻼﻌﺑ
Tune.ﺕﺎﺗﻧﺳﻟﺎﺑ ﻪﻁﺑﺿﺍ ﻡﺛ ،ﺔﺷﺎﺷﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟ ﻲﺣﻳﺿﻭﺗﻟﺍ ﻡﺳﺭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﻭﻠﻁﻣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺱﻣﻟﺍ
ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻙﻧﻛﻣﻳ .ﺔﺗﻭﻧﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎ
ً
ﻘﺑﻁﻣ ﻥﺣﻠﻟﺍ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺎﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻝﻛ ﻥﻣ ﻲﻠﻔﺳﻟﺍﻭ ﻱﻭﻠﻌﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﻌﺑﺭﻣﻟﺍ ﺩﺩﺣﺗ/ ﻑﺎﻘﻳﺇ
ﻑﻼﺧﺑ ﺎ
ً
ﺋﻳﺷ ﺔﻣﻳﻘﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺩﻧﻋ ﻪﺳﻣﻟ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺍﺫﻫ٠)" ﺽﺭﻋ ﻡﺗﻳﺳﻓ ،ﺱﺎﻳﻘﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﺩﻌﺗﺑ ﺕﻣﻗ ﺍﺫﺇ .Edited ﻥﻳﻣﻳ ﻰﻠﻋ "(
"Type ﺓﻭﻁﺧﻟﺍ ﻲﻓ "١.
Bypass] ﺭﺯﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻱﺩﺅﻳBYPASS] ﻭﺃ [Bypass .ﺕﻗﺅﻣ ﻝﻛﺷﺑ ﻡﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻊﻳﻣﺟ ﻝﻳﻁﻌﺗ ﻰﻟﺇ ﻡﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ [
.ﺔﻧﺭﺎﻘﻣﻟﺍ ﺽﺍﺭﻏﻷ ﺕﻭﺻﻟﺍ ﻉﺎﻣﺳ ﺍﺫﻫ ﻙﻟ ﺢﻳﺗﻳ
ﻡﺎﺳﻗﻷﺍ
)Left ،Right 1 ،
(ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ
ﺩﺍﺩﻋﺇ ﻖﻳﺑﻁﺗ ﻡﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺳﻘﻟﺍ ﺩﺩﺣMain Scale.ﻪﻳﻠﻋ
ﻭﻫ "ﺕﻧﺳﻟﺍ" ﺔﻳﻘﻳﺳﻭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺣﻠﻁﺻﻣﻟﺍ ﻲﻓ١/١٠٠ ) .ﺔﻣﻐﻧﻟﺍ ﻑﺻﻧ ﻥﻣ ١٠٠(.ﺓﺩﺣﺍﻭ ﺔﻣﻐﻧ ﻑﺻﻧ ﻱﻭﺎﺳﺗ ﺕﻧﺳ
ﺔظﺣﻼﻣ
ﻡﻠﺳﻟﺍ) ﻡﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﺯﺧﺗﻟMain(
ﻡﻠﺳﻟﺍ) ﻡﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﺩﻳﺭﺗ ﺕﻧﻛ ﺍﺫﺇMain] ﺭﺯﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍ .ﻝﻳﺟﺳﺗﻟﺍ ﺓﺭﻛﺍﺫ ﻡﺩﺧﺗﺳﺎﻓ ،(MEMORY ﻡﺳﻗ ﻲﻓ [REGISTRATION
MEMORY" ﺩﺩﺣ ﻡﺛ ،Scale Tune ﺭﺍﺭﺯﺃ ﺩﺣﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﻐﺿﺍﻭ "REGISTRATION MEMORY ] ١ ] - [٨.ﻡﻠﺳﻟﺍ ﻝﻳﺩﻌﺗ ﺕﺍﺩﺍﺩﻋﺇ ﻝﻳﺟﺳﺗﻟ [