V 繁体中文 ZH-TW
目錄 使用本機前............................................................................... 3 功能 ...............................................................................................................3 準備工作 隨附項目................................................................................... 4 部件名稱與功能 ....................................................................... 6 安裝........................................................................................... 9 連接..............................
使用本機前 功能 介紹 此前置環繞系統可讓您使用電視上播放的視訊享受迫力十足的音效。 AirPlay 電視 網路廣播 流媒體服務 播放裝置 （BD/DVD 播放機） 無線路由器 本機 • 以環繞聲播放來自電視或 BD/ DVD 播放機的音訊。 • 以卓越的品質播放來自 Bluetooth 裝置的音訊。 • 以優越的音質播放網路上的音訊。 電腦（NAS） Bluetooth 裝置 （智慧型手機） 使用本機前 Zh-tw 3
準備工作 隨附項目 請確認您收到以下所有物品。 中央裝置 (ATS-CU4080) 無線超低音揚聲器 (NS-WSW43) 在本手冊中，無線超低音揚聲器被稱為 “ 超低音揚聲器” 。 遙控器 電源線 x 2 遙控器裡已裝有一個 CR2025 鋰電池。 DRILL HERE / PERCER CIC 光纖數位音訊纜線 DRILL HERE / PERCER CIC MOUNTING TEMPLATE / GABARIT DE FIXATION 安裝模板 將中央裝置安裝在牆上時使用 4 Zh-tw 準備工作 ➤ 隨附項目 快速入門指南 （本手冊） 安全手冊
準備遙控器 更換遙控器的電池 使用遙控器之前，請取下電池的絕緣片。 依 [A] 所示的方向用力按住突片鎖，然後依 [B] 所示的方向滑動電池 槽，使其打開。 電池槽 電池的絕緣片 突片鎖 遙控器操作範圍 請在以下所示範圍內操作遙控器。 CR2025 鋰電池 遙控器傳感器 6 m 以內 準備工作 ➤ 隨附項目 Zh-tw 5
部件名稱與功能 中央裝置（前面板/頂部面板） a b c d e f g f a指示燈 頂部面板上的指示燈閃爍或亮起，表示運作和設定狀態。 在本說明書中，熄滅、亮起和閃爍等指示燈狀態如下圖所示。 : 熄滅 : 亮起 : 閃爍 註 • 使用遙控器上的 DIMMER 可更改指示燈的亮度（p.17）。 by（輸入） 選擇要播放的輸入源（p.14）。 ez （電源）/CONNECT 開啟或關閉本機（p.13）。 用於使用 MusicCast CONTROLLER 應用程式將本機連接到網路 （p.19）。 註 • 當啟用自動電源待機功能時，本機可能會自動關閉。有關詳情，請參閱 使 用說明書 中的 “設定自動電源待機功能”。 f揚聲器 g遙控器傳感器 接收來自本機遙控器的紅外線訊號（p.13）。 c|（靜音） 使音訊輸出靜音。再觸碰一次 | 可取消靜音 (p.15)。 d}/{（音量 +/-） 調整音量（p.
中央裝置（後面板） 本說明書中的插圖包括位於本機底部插孔旁邊的標籤，以便於識別。 b c e d f g a aAC IN 插孔 連接中央裝置的電源線（p.11）。 bNETWORK 插孔 用於連接到附有網路線的網路 (p.18)。 cHDMI OUT (ARC) 插孔 用於連接到 HDMI 相容的電視，以及輸出視訊/音訊訊號 （p.10）。 當使用支援音訊回傳通道（ARC）的電視時，也可以透過此插孔輸 入電視音訊訊號。 eUPDATE ONLY 插孔 用於更新本機的韌體。 有關詳情，請參閱韌體隨附的說明。 fANALOG 輸入插孔 用於以 3.5 mm 立體聲迷你插頭纜線連接到外部裝置，以及輸入音 訊訊號（p.11）。 gTV 輸入插孔 用於以光纖數位音訊纜線連接到電視，以及輸入音訊訊號（p.10）。 dHDMI IN 插孔 用於連接 HDMI 相容的播放裝置，如 BD/DVD 播放機、衛星電視和 有線電視調諧器、遊戲機，以及輸入視訊/音訊訊號（p.
超低⾳揚聲器 b a c a低⾳反射連接埠 bAC IN 插孔 連接超低⾳揚聲器的電源線（p.11）。 c配對 按鈕 ⽤於將中央裝置與超低⾳揚聲器以⼿動進⾏配對 。 8 Zh-tw 準備⼯作 ‰ 部件名稱與功能 d e dSTANDBY 指⽰燈 顯⽰超低⾳揚聲器的狀態 (p.13)。 e* 指⽰燈 當中央裝置和超低⾳揚聲器以無線連接時亮起(p.
安裝 中央裝置可以安裝在電視櫃等。 將超低音揚聲器放在中央裝置的左側或右側的適當位置。將超低音揚聲器稍微轉向房間的中心，以防止聲音反射從牆壁移開。 將中央裝置安裝在電視櫃上 放置中央裝置時請將觸控面板朝上。 遙控器傳感器 觸控面板 須知 • 請勿將中央裝置和藍光播放機或其他裝置直接疊放在一起。否則可能會因振 動而導致故障。 • 避免觸摸，並且切勿在超低音揚聲器（布料覆蓋的部分）上施加任何重量 或壓力。否則可能會損壞揚聲器。 • 請勿將超低音揚聲器的揚聲器（布料覆蓋的部分）安裝在過於靠近牆壁的 地方，或者將超低音揚聲器的低音反射連接埠蓋住。否則可能會降低音量。 • 本超低音揚聲器僅能以直立位置使用。請勿將超低音揚聲器側放。 • 本機含有非磁性屏蔽揚聲器。請勿將磁感物品（硬碟驅動器等）放在本機 附近。 • 中央裝置和超低音揚聲器以無線方式進行通訊。請勿在中央裝置和超低音揚 聲器之間放置會阻擋或干擾無線訊號的物品，如金屬家具和設備等，因為無 線通訊可能會受到不良影響。 註 • 中央裝置也可以安裝在牆壁上。安全的安裝需要某些建築施工知識。請交由 合格的承包商或經銷商執行中央裝置安裝在牆上的作業。有關詳情，請參
連接 a 連接電視和機頂盒 請按照以下步驟進行纜線的連接。 1 HDMI INPUT 2 OPTICAL OUTPUT 3 : 視訊訊號 : 音訊訊號 2 電視 HDMI OUTPUT 2 1 有線、衛星或網 路機頂盒，或 BD/DVD 播放機 1 將中央裝置連接到不支 援音訊回傳通道的電視 時，請使用光纖數位音 訊纜線（隨附）。 1. 取下蓋子。 2. 檢查插頭的方向。 HDMI 纜線（另售） 來自機頂盒或 BD/DVD 播放機的數位音訊／視訊訊 號會被輸入到本機。 HDMI 纜線（另售） 來自機頂盒或 BD/DVD 播放機的數位視訊會顯示在 電視上。 註 • 請使用附有 HDMI 標誌的 19 引腳 HDMI 纜線。建議使用最大 長度 5 m 的纜線，以防止訊號品質降低。 • 使用扁平的 HDMI 纜線可能會使中央裝置的安裝變得困難， 因為連接時纜線將被中央裝置的底部折彎。在選擇適當的 HDMI 纜線之前，確認佈局和中央裝置上的插孔位置。 • 本機支援 HDCP 2.2 版本複製保護技術。若要播放 4K 視訊， 請將本機連接到 HDCP 2.
b 透過類比插孔連接遊戲機 c 連接電源線 將遊戲機或電視等不具有光纖數位音訊輸出的外部裝置連接到中央裝置 的 ANALOG 輸入插孔。 一旦所有的連接都完成後，將隨附的電源線分別連接到中央裝置和超低 音揚聲器的 AC IN 插孔，然後將電源線插入 AC 牆壁電源插座。 中央裝置 至 AC 牆壁電源插座 3.
d 開啟本機 按遙控器上的 z（電源）鍵，或觸碰中央裝置上的 z/CONNECT 。 本機開啟，且中央裝置和超低音揚聲器會通過無線連接自動連接。連接 成功建立後，超低音揚聲器後面板上的 * 指示燈亮起，則本機已為播 放做好準備。 亮起 開啟本機 或 註 • 如果超低音揚聲器上的 * 指示燈不能正常亮起，請參閱 使用說明書 中的 “ 超低音揚聲器無聲音”。 12 Zh-tw 準備工作 ➤ 連接
播放 操作 遙控器訊號傳輸器 傳輸紅外線訊號。 1 z （電源）按鈕 1 註 • 購買後第一次開啟本機時，中央裝置上的 * 指示燈會緩慢閃爍。 開啟或關閉本機。 中央裝置 開啟 最後所選擇的輸入源的 指示燈會亮起。 指示環繞聲設定、網路或 Bluetooth 連接狀態。 關閉/網絡待機 當 * 指示燈正在閃爍時，可將您的 iOS 裝 置（iPhone 等）的網路設定套用於本機， 以將本機連接至無線網路。有關設定的詳 情，請參閱使用說明書中的 “使用 WAC 功能連接至網路”。如果不使用該功能，按 遙控器上的任何按鈕即可取消該功能。 如果使用電纜（有線連接）將本機的 NETWORK 插孔連接到路由器，則 * 指示 燈不會閃爍。 超低音揚聲器 開啟 熄滅 亮起 關閉/網絡待機 亮起 播放 ➤ 操作 Zh-tw 13
2 3 輸入按鈕 3D SURROUND、SURROUND 和 STEREO 按鈕 選擇要播放的輸入源。 TV ........................電視音訊或連接到本機 的 TV 輸入插孔的裝置所 發出的聲音 HDMI...................連接到 HDMI 輸入插孔 的裝置所發出的聲音 ANALOG ...........連接到 ANALOG 輸入插 孔的裝置所發出的聲音 BLUETOOTH ..Bluetooth 連接的裝置 所發出的聲音 NET .....................
4 5 SUBWOOFER (+/-) 按鈕 CLEAR VOICE 按鈕 調整超低音揚聲器的音量。 啟用／停用清晰語音功能。 啟用此功能時，電影、電視節目、新聞 或體育評論等中的人聲會播放得很清晰。 音量降低（–） 音量提高（+） 啟用：閃爍三次後熄滅 停用：閃爍一次後熄滅 VOLUME (+/-) 按鈕 調整本機的音量。 BASS EXTENSION 按鈕 4 音量降低（–） 音量提高（+） 啟用／停用低音擴展功能。當啟用此功 能時，您可以享受強勁有力的低音音效。 |（靜音）按鈕 5 使音訊輸出靜音。再次按下此按鈕可取 消靜音。 啟用：閃爍三次後熄滅 停用：閃爍一次後熄滅 閃爍（靜音） 播放 ➤ 操作 Zh-tw 15
6 INFO 按鈕 按下 INFO 可確認正在播放的音訊訊號的類型，以及如低音擴展功能等功能的設定。 按下 INFO 後，本機上的指示燈將立即顯示以下的音訊資訊三秒鐘。 a 6 Zh-tw 播放 ➤ 操作 c d e f a顯示音訊訊號的類型。 HDMI 亮起（白色）：杜比數位 HDMI 亮起（紅色）：DTS TV 亮起（白色）：AAC HDMI 和 TV 關閉：PCM/類比輸入/ 無輸入 d顯示清晰語音功能設定。 亮起: 啟用 熄滅: 停用 b顯示 Dolby Pro Logic II 為啟用或停 用。當以環繞聲播放 2 聲道立體聲訊 號時，Dolby Pro Logic II 會自動啟 用。 亮起: 啟用 熄滅: 停用 f顯示 Bluetooth 功能設定。 亮起（藍色）：啟用 熄滅: 停用 c顯示低音擴展功能設定。 亮起: 啟用 熄滅: 停用 16 b e顯示網絡待機功能設定。 亮起: 啟用 熄滅: 停用
7 7 8 FAVORITE (1–3) 按鈕 DIMMER 按鈕 使用 FAVORITE 按鈕可將網路上播放的 輸入源（網路廣播電臺、儲存在媒體伺 服器上的音樂檔案等）登錄為「我的最 愛」。 使用 FAVORITE 按鈕登錄「我的最愛」 1 播放要登錄的輸入源。 2 按住 FAVORITE 1、2 或 3 至少三秒 鐘。 更改指示燈的亮度。每按一次 DIMMER，指示燈的亮度會如下改變。 暗（原廠設定） → 熄滅 → 亮 ↑ 剛操作後指示燈會明亮地發光，然後在 幾秒鐘後變成所指定的亮度。 閃爍（三次） 播放「我的最愛」輸入源。 1 按下已分配輸入源的 FAVORITE 1、2 或 3。 8 註 • 使用遙控器分配到 FAVORITE 1、2 或 3 的 「我的最愛」也將被分配到 MusicCast CONTROLLER 應用程式“我的最愛”1、 2 和 3。如果使用本機或 MusicCast CONTROLLER 應用程式更改「我的最愛」 1、2 或 3，相應的「我的最愛」也會隨著 自動更改。 播放 ➤ 操作 Zh-tw 17
網路連接 連接到網路 網路功能和 MusicCast CONTROLLER 應用程式 有線網路連接 網路連接可以讓您收聽網路廣播電臺或音樂流媒體服務，以及使用 AirPlay 播放音樂檔案，或透過本機播放儲存在您的電腦（媒體伺服 器）的音樂檔案。 大多數的播放需要行動裝置用的 “MusicCast CONTROLLER”應用 程式。在您的行動裝置上安裝並使用 MusicCast CONTROLLER 應用 程式以播放音樂檔案。 若要使用有線網路連接，請透過 STP 網路纜線（5 類或更高的直通 線，另售）將裝置連接到路由器。 網絡附接存儲器 （NAS） 網路 按照以下順序從網路連接進行播放。 a 選擇有線網路連接（p.18）或無線網路連接（p.19）。 WAN LAN 數據機 b 使用 MusicCast CONTROLLER 應用程式將本機連接到網路，並 將本機登錄為 MusicCast啟用裝置（p.
無線網路連接 將本機連接到無線路由器（存取點）以使用網路。 與 MusicCast CONTROLLER 應用程式連接（登錄本 機為 MusicCast 啟用裝置） 在您的行動裝置上安裝 MusicCast CONTROLLER 應用程式以將本機 連接到網路，並將其登錄為 MusicCast 啟用裝置。 網路 無線路由器（存取點） 數據機 註 • 開始之前，請確認您的行動裝置已連接到家用路由器。 • 本章節使用 iPhone 上以英文顯示的 MusicCast CONTROLLER 應用程式螢幕 作為範例。 • MusicCast CONTROLLER 應用程式的螢幕和選單標籤如有更改，恕不另行通 知。 1 行動裝置 當本機連接到無線網路時，本機上的 * 指示燈會亮起。 2 在您的行動裝置上安裝 MusicCast CONTROLLER 應用程式，然 後打開該應用程式。 在 App Store 或 Google Play 上搜尋“MusicCast CONTROLLER”。 點擊 “設置”。 亮起 註 • 如果本機和無線路由器（存取點）相距太遠，本機可能無法連接到無線路由 器（存取點）。在這
3 5 開啟本機，然後點擊“下一步”。 按照螢幕上的說明配置網路設定。 註 • 當顯示如下所示的螢幕時，請按照螢幕上的說明配置網路設定。 1. 使用您的行動裝置上的主頁按鈕返回到 主螢幕。 2. 從“Settings”選擇“Wi-Fi”。 3. 從“CHOOSE A NETWORK...”選擇 “MusicCastSetup”。如果螢幕上的 說明提示您輸入 MusicCastSetup 密 碼，請輸入螢幕上顯示的密碼。 4.
6 若要將本機登錄為 MusicCast 啟用裝置，請配置以下項目。 • 位置名稱（“home”、“John’s house”等） • 安裝本機的房間的名稱和照片 位置名稱以及安裝本機的房間的名稱和照片可稍後更改。 註 • 如果不同的 MusicCast 啟用裝置已經登錄到 MusicCast CONTROLLER 應用 程式，請在房間選擇螢幕中點擊 ~（設定），然後選擇“新增設備”以將 本機新增到該應用程式。 點擊 已建立與 MusicCast CONTROLLER 應用程式的網路連接，且本機註 冊為 MusicCast 啟用裝置。 網路連接 ➤ 連接到網路 Zh-tw 21
規格 Bluetooth 規格（ATS-CU4080） 擴大機部分 最大額定輸出功率 揚聲器部分 前置 L/R 部分 高音揚聲器 解碼器 支援的音訊訊號 （HDMI/光纖輸入） 輸入插孔 HDMI 數位（光纖） 類比（3.5 mm 立體聲迷 你） 22 Zh-tw 前置 L/R 部分 50 W × 2ch 類型 驅動器 頻率響應 阻抗 驅動器 頻率響應 阻抗 氣墊密封式（非磁性屏蔽） 4.6 cm 錐形 × 4 160 Hz ～ 9 kHz 4 Ω (8 Ω × 2) PCM（最多 5.1 聲道） 杜比數位（最多 5.1ch） DTS 數位環繞聲（最多 5.1ch） 1 (HDMI IN) 1 (TV) 1 (ANALOG) 輸出插孔 HDMI 1 (HDMI OUT (ARC)) 其他插孔 USB LAN 1 (UPDATE ONLY) 1 (NETWORK) 規格 2.
一般參數 電源 耗電功率 待機耗電功率 規格（NS-WSW43） 美國和加拿大型號 澳大利亞型號 歐洲、亞洲和俄羅斯型號 英國型號 台灣型號 中國型號 韓國型號 30 W AC 120 V, 60 Hz AC 240 V, 50 Hz AC 110 - 240 V, 50/60 Hz AC 230 V, 50 Hz AC 110 V, 60 Hz AC 220 V, 50 Hz AC 220 V, 60 Hz 美國、加拿大和台灣機型 HDMI 控制關閉、Bluetooth 待機關閉 HDMI 控制關閉、Bluetooth 待機開啟（有線/Wi-Fi/ Bluetooth） HDMI 控制開啟、Bluetooth 待機關閉 HDMI 控制開啟、Bluetooth 待機開啟 HDMI 控制關閉、Bluetooth 待機關閉 HDMI 控制關閉、Bluetooth 待機開啟（有線/Wi-Fi/ Bluetooth） HDMI 控制開啟、Bluetooth 待機關閉 HDMI 控制開啟、Bluetooth 待機開啟 英國和歐洲、以及其他機型 尺寸 （寬 x 高 x 深） 重量 980 x 60 x 1
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ 台灣⼭葉⾳樂股份有限公司 YAMAHA MUSIC & ELECTRONICS TAIWAN CO., LTD. http://tw.yamaha.
