User Manual
CVP-809/CVP-805 Manual de instrucciones
54
Las voces Super Articulation (voces S.Art y S.Art2), le permiten crear sutiles expresiones musicales
sumamente realistas sencillamente en función de cómo toque. Los iconos [S.Art]/[S.Art2] aparecen junto al
nombre de las voces Super Articulation (S.Art, S.Art2) en la pantalla de selección de voces o en la pantalla de
inicio. Para obtener instrucciones de interpretación específicas sobre determinadas voces, puede acceder a la
ventana de información de la voz S.Art o S.Art2 seleccionada tocando este icono en la pantalla de inicio.
Voces S.Art
Las voces S.Art ofrecen muchas ventajas con gran capacidad de interpretación y control expresivo en
tiempo real.
Ejemplo: voz de saxofón
Si toca una nota Do y, a continuación, una nota Re adyacente en estilo legato,
percibirá el cambio de notas sin interrupción, como si un intérprete de saxofón las
reprodujera seguidas.
Ejemplo: voz de guitarra
Si toca una nota Do y a continuación la nota Mi inmediatamente superior de forma
ligada pero firme, el tono asciende deslizándose de Do a Mi.
Voces S.Art2 (solo CVP-809)
En las voces de los instrumentos de viento y de cuerda, se ha utilizado una tecnología especial de Yamaha
denominada AEM. Dispone de muestras detalladas de las técnicas expresivas utilizadas en dichos
instrumentos para deslizarse hacia notas, para “unir” notas distintas, para agregar matices expresivos al
final de una nota, etc.
NOTA
AEM es una tecnología que simula el sonido de instrumentos acústicos naturalmente uniendo con suavidad las muestras de sonido más
adecuadas seleccionadas en la base de datos en tiempo real durante la interpretación.
Ejemplo: voz de clarinete
Si mantiene una nota Do y toca la nota Si
R
superior, escuchará un glissando hasta la
nota Si
R
.
NOTA
• Las voces S.Art y S.Art2 solo son compatibles con otros modelos que tengan instalados esos dos tipos de voces. Los datos de
canción o estilo que haya creado en el instrumento utilizando estas voces no sonarán correctamente cuando se reproduzcan en otros
instrumentos.
• Las voces S.Art y S.Art2 producen un sonido distinto en función del registro del teclado, la velocidad, la pulsación, etc.
En consecuencia, si activa un efecto de armonía en el teclado, cambia el ajuste de transposición o cambia los parámetros de voces,
se pueden producir sonidos inesperados o no deseados.
• Las características de las voces S.Art2 (ajuste vibrato predeterminado y efectos de articulación aplicados por los pedales) resultan
efectivos en la interpretación en tiempo real; sin embargo, estos efectos podrían no recrearse totalmente al reproducir una canción que
se ha grabado con voces S.Art2.
Reproducción de voces Super Articulation
Adición de efectos de articulación mediante el pedal
Cuando se asigna una voz S.Art o S.Art2 a la parte principal, la función de los pedales central o izquierdo (o ambos)
se cambia para controlar los efectos de articulación. Al pulsar un pedal se activan diferentes efectos interpretativos,
aparte de lo que toque con el teclado. Por ejemplo, al pulsar un pedal para una voz de saxofón se pueden producir
ruidos de respiración o de teclas, mientras que si se hace lo mismo con una voz de guitarra se producen ruidos de
trastes o golpes en el cuerpo. Estos sonidos se pueden intercalar en las notas mientras se toca, con gran efectividad.
Cuando se selecciona una voz S.Art2, al pulsar un pedal y tocar o soltar una nota, puede agregar efectos de
articulación, por ejemplo de aumento o reducción, un glissando ascendente o descendente, un metal fall, etc.
NOTA
• En algunas voces Super Articulation, los efectos de articulación no se asignan a los pedales.
• Si desea bloquear la función del pedal independientemente de la voz, desactive el parámetro Switch With Main Voice (Activar con
la voz principal) al que puede acceder mediante [Menu] [Assignable] [Pedal] [Switch With Main Voice (Center & Left)].
• Si asigna la función de articulación a los botones ASSIGNABLE (página 31), puede controlar los efectos de articulación utilizando
los botones en lugar de los pedales.