Thiết lập BÀN PHÍM ĐIỆN TỬ Phụ lục Tham khảo HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG Trước khi sử dụng nhạc cụ này, hãy nhớ đọc phần “CHÚ Ý” ở trang 5-7.
Ðể biết chi tiết về các sản phẩm, vui lòng liên hệ đại diện Yamaha gần nơi của bạn nhất hoặc liên hệ đơn vị phân phối ủy quyền theo danh sách bên dưới. FRANCE NORTH AMERICA OTHER REGIONS Yamaha Music Europe 7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités de Pariest, 77183 Croissy-Beaubourg, France Tel: +33-1-6461-4000 CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 ITALY U.S.A.
PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Hướng dẫn sử dụng 3
Có thể thấy số mẫu máy, số sê-ri, yêu cầu về nguồn điện, v.v. trên hoặc ở gần biển tên, biển này được dán dưới đáy thiết bị. Nên ghi lại số sê-ri này vào phần để trống bên dưới và giữ Hướng dẫn Sử dụng này làm hồ sơ chứng minh vĩnh viễn giao dịch mua của bạn để hỗ trợ việc nhận dạng trong trường hợp có trộm cắp.
CHÚ Ý VUI LÒNG ĐỌC KỸ TRƯỚC KHI SỬ DỤNG Vui lòng giữ hướng dẫn sử dụng này ở nơi an toàn và thuận tiện để tham khảo sau. Đối với bộ đổi nguồn AC CẢNH BÁO CẨN THẬN • Bộ đổi nguồn AC này chỉ được thiết kế để sử dụng với các nhạc cụ điện tử của Yamaha. Không sử dụng cho bất kỳ mục đích nào khác. • Chỉ sử dụng trong nhà. Không sử dụng ở bất kỳ môi trường ẩm ướt nào. • Khi thiết lập, hãy bảo đảm dùng ổ cắm AC ở nơi dễ tiếp cận.
- Không sạc lại các loại pin không được thiết kế để sạc lại. - Giữ pin cách xa các vật bằng kim loại, như vòng cổ, kẹp tóc, đồng xu và chìa khoá. - Chỉ sử dụng loại pin được chỉ định (trang 85). - Sử dụng pin mới cùng loại, cùng mẫu và của cùng một nhà sản xuất. - Luôn bảo đảm rằng tất cả các pin đều được lắp theo đúng dấu cực +/-. - Hãy tháo pin ra khỏi nhạc cụ khi pin hết điện hoặc nếu không sử dụng nhạc cụ trong thời gian dài. - Khi sử dụng pin Ni-MH, hãy làm theo các hướng dẫn đi kèm với pin.
Yamaha không phải chịu trách nhiệm đối với tổn hại do sử dụng sai cách hoặc do việc sửa đổi nhạc cụ hay các dữ liệu bị mất hoặc bị huỷ. Luôn tắt nguồn khi không sử dụng nhạc cụ. Ngay cả khi công tắc [ ] (Standby/On) (Chờ/Bật) biểu thị trạng thái chờ (màn hình tắt), vẫn có dòng điện ở mức tối thiểu trong nhạc cụ. Khi không sử dụng nhạc cụ trong thời gian dài, hãy nhớ rút dây nguồn ra khỏi ổ cắm AC trên tường. Bảo đảm thải bỏ pin đã qua sử dụng theo các quy định của địa phương.
Thông tin về tài liệu hướng dẫn Bên cạnh Hướng dẫn sử dụng, những Tài liệu trực tuyến dưới đây (dưới dạng tệp tin PDF) cũng có sẵn. Drum Kit List (Danh sách bộ trống) Danh sách này bao gồm thông tin chi tiết về Tiếng của bộ trống (Tiếng số 242-263; trang 70). Khi bạn chọn các Tiếng này, các âm thanh trống, bộ gõ và SFX liệt kê ở đây sẽ được chỉ định cho từng phím. MIDI Reference (MIDI tham khảo) Danh sách này bao gồm thông tin liên quan đến MIDI, như Bảng thực hiện MIDI.
Cảm ơn bạn đã mua Bàn phím điện tử Yamaha này! Nhạc cụ này được nạp nhiều âm thanh khác nhau, các Bài hát cài sẵn và có các chức năng tiện lợi— vì vậy ngay cả những người mới bắt đầu cũng có thể dễ dàng chơi nhạc ngay lập tức. Chúng tôi khuyên bạn nên đọc kỹ hướng dẫn này để có thể tận dụng tối đa các chức năng tiên tiến và tiện lợi của nhạc cụ. Chúng tôi cũng khuyên bạn nên giữ tài liệu này ở nơi an toàn và tiện dụng để tham khảo sau này. Thông tin về tài liệu hướng dẫn ...................................
Thiết lập Các nút điều khiển và cổng kết nối trên bảng điều khiển Bảng điều khiển mặt trước LƯU Ý • Các hình minh họa và hiển thị trong hướng dẫn này là dựa trên PSR-E373. • Lưu ý là PSR-EW310, PSR-E373 và YPT-370 có số phím khác nhau: PSR-EW310 có 76 phím, còn PSR-E373 và YPT-370 có 61 phím.
Các nút điều khiển và cổng kết nối trên bảng điều khiển w e r t ] Công tắc (Standby/On) (Chờ/Bật) ..............................................trang 13 Vòng chỉnh [MASTER VOLUME] ........trang 14 Nút [DEMO] ...........................................trang 31 Nút [METRONOME] ..............................trang 16 Nút [TEMPO/TAP].................................trang 30 Bảng điều khiển mặt sau #0 #1 #2 Thiết lập q [ #3 Ở chế độ Bài học y PART Nút [L] ................................................
Thiết lập Yêu cầu về nguồn điện Sử dụng Pin Thiết lập Mặc dù nhạc cụ có thể hoạt động với cả bộ đổi nguồn AC hoặc pin, nhưng Yamaha khuyến cáo dùng bộ đổi nguồn AC khi có thể. Bộ đổi nguồn AC thân thiện với môi trường hơn pin và không làm cạn kiệt tài nguyên. CẢNH BÁO • Hãy tháo pin ra khỏi nhạc cụ khi pin hết điện hoặc nếu không sử dụng nhạc cụ trong thời gian dài. Sử dụng bộ đổi nguồn AC Kết nối bộ đổi nguồn AC theo đúng thứ tự trong hình minh họa.
Thiết lập • Nhạc cụ này không thể sạc pin. Chỉ sử dụng thiết bị sạc được chỉ định để sạc. • Nhạc cụ sẽ tự động lấy điện từ bộ đổi nguồn AC nếu cắm bộ đổi nguồn AC trong lúc pin đã lắp trong nhạc cụ. Cài đặt loại pin Tuỳ theo loại pin sẽ sử dụng, có thể phải thay đổi cài đặt loại pin trên nhạc cụ này. Theo mặc định là chọn pin kiềm (hoặc mangan). Sau khi lắp pin mới và bật nguồn, hãy bảo đảm cài đặt Loại pin thích hợp (sạc được hoặc không) qua Chức năng số 061 (trang 55).
Thiết lập Thay đổi Âm lượng chính Sử dụng một Bàn đạp Thiết lập Để thay đổi âm lượng tiếng của toàn bộ các phím đàn, sử dụng vòng chỉnh [MASTER VOLUME] khi chơi đàn. CẨN THẬN • Không sử dụng nhạc cụ ở mức âm lượng cao hoặc khó chịu trong thời gian dài, vì việc này có thể gây ra mất thính lực vĩnh viễn. Kết nối tai nghe và loa ngoài.
Các mục trên màn hình và Thao tác cơ bản Các mục trên Màn hình Trạng thái chức năng Chế độ chọn tiếng Hợp âm rải (trang 20) Chế độ giai điệu không được hiển thị một mình. Luôn được hiển thị với hoặc . xuất hiện cho các chức năng với cài đặt có thể thay đổi bằng các nút số và các nút [+/YES] / [-/NO].
Chơi nhiều Loại tiếng khác nhau của nhạc cụ Tham khảo Bên cạnh piano, đàn organ và các nhạc cụ có phím “standard” (tiêu chuẩn) khác, nhạc cụ này có rất nhiều Tiếng, bao gồm tiếng guitar, bass, đàn dây, sax, kèn, trống và bộ gõ, thậm chí cả những hiệu ứng âm thanh—mang tới cho bạn vô vàn âm thanh khác nhau. Chọn một Tiếng chính 1 Chơi “Grand Piano” Khi bạn muốn đặt lại các cài đặt về chế độ mặc định và chỉ chơi tiếng Piano, nhấn nút [PORTABLE GRAND] (Piano điện tử). Nhấn nút [VOICE].
Chơi nhiều Loại tiếng khác nhau của nhạc cụ Lồng Dual tiếng Bên cạnh Giọng chính, bạn có thể lồng thêm một Tiếng khác trên toàn bộ bàn phím làm “Dual Voice” (Dual tiếng). 1 Nhấn nút [DUAL] để bật Dual tiếng. 001CncertGP Phân Tiếng chia đoạn tại khu vực Bên trái Bằng cách chia bàn phím thành hai khu vực riêng biệt, bạn có thể chơi một Tiếng khác giữa khu vực Bên trái và Bên phải. 1 Nhấn nút [SPLIT] để bật Chia đoạn. Bàn phím được chia thành khu vực Bên trái và Bên phải.
Chơi nhiều Loại tiếng khác nhau của nhạc cụ Thay đổi Độ nhạy lực bấm phím của phím đàn Sử dụng Hiệu ứng cho Âm thanh Bàn phím của nhạc cụ này được trang bị tính năng Độ nhạy lực bấm phím, cho phép bạn điều khiển mức độ Tiếng theo lực bấm phím của bạn một cách linh hoạt và truyền cảm. Nhạc cụ này có thể sử dụng rất nhiều Hiệu ứng như được nêu trong danh sách bên dưới cho âm thanh của nhạc cụ.
Chơi nhiều Loại tiếng khác nhau của nhạc cụ Chuyển âm là một hiệu ứng cho phép tái lập các âm thanh theo các cách chơi đặc thù của các nhạc cụ âm thanh cụ thể. Hiệu ứng Chuyển âm được áp dụng cho tiếng chỉ khi nhấn giữ nút [ARTICULATION]. Hiệu ứng Chuyển âm được kích hoạt chỉ cho S.Art Lite Voices (Super Articulation Lite Voices). Các tiếng Lite S.Art được thể hiện qua “***” trong Danh sách tiếng (trang 68).
Chơi nhiều Loại tiếng khác nhau của nhạc cụ Thêm Hoà âm hoặc Hợp âm rải Tham khảo Bạn có thể thêm các nốt hoà âm hoặc hợp âm rải vào Tiếng được chơi trên đàn. Bằng cách xác định Loại hoà âm, bạn có thể áp dụng các phần hoà âm khác nhau, như hoà âm kép hoặc ba, hoặc thêm hiệu ứng vê hoặc vang cho âm được chơi của Tiếng chính. Ngoài ra, khi Loại hợp âm rải được chọn, các hợp âm rải (hợp âm tách) được phát lại tự động khi bạn chơi các nốt phù hợp trên đàn.
Chơi nhiều Loại tiếng khác nhau của nhạc cụ Để điều chỉnh Âm lượng hoà âm: Phương pháp phát hiệu ứng Hoà âm (01–26) sẽ khác nhau dựa trên loại được chọn. Đối với các Loại 01–05, bật Đệm tự động và chơi bằng cách nhấn hợp âm trong khoảng đệm tự động của bàn phím, sau đó chơi một vài phím ở phía phải để tạo ra hiệu ứng Hoà âm. Đối với các Loại 06–26, việc bật hoặc tắt đệm tự động không có tác dụng. Tuy nhiên, cần chơi hai nốt đồng thời đối với các Loại 06–12.
Hai người chơi đàn (chế độ Duo/chế độ đôi) Khi kích hoạt Chế độ Duo trên nhạc cụ này, hai người chơi khác nhau có thể chơi nhạc cụ cùng một lúc, với cùng một âm thanh, trên cùng một quãng tám — một người ở bên trái và một người khác bên phải. Điều này rất hữu dụng đối với các ứng dụng học tập, trong đó một người (ví dụ: giáo viên) chơi bản nhạc mẫu và một người khác quan sát và luyện tập trong khi ngồi bên cạnh người thứ nhất.
Phát Nhịp điệu và Nhạc đệm (Giai điệu) Nhạc cụ này bao gồm Tính năng Nhạc đệm Tự động tự động phát “Styles” (Tiết tấu) (nhịp điệu + bass + nhạc đệm hợp âm) thích hợp, được điều khiển đơn giản bằng cách chơi nốt gốc hoặc hợp âm bằng tay trái. Bạn có thể chọn cách bạn muốn chơi hợp âm theo hai cách: “SmartChord” (Hợp âm thông minh), cho phép chơi hợp âm với một phím bằng một ngón và “Multi” (Nhiều ngón), cho phép bạn chơi bình thường với tất cả các nốt cấu thành.
Phát Nhịp điệu và Nhạc đệm (Giai điệu) Giai điệu chơi 1 Danh sách giai điệu được cung cấp trên bảng đằng trước, hoặc trong Danh sách giai điệu (trang 76). 001BritRock Tham khảo Tên giai điệu Nhấp nháy khi bật bắt đầu đồng bộ hóa. 4 Chơi một phím trong khoảng Đệm tự động để bắt đầu phát lại. Nếu “SmartChd” được chọn, chơi nốt gốc của hợp âm bằng tay trái của bạn. Nếu “Multi” được chọn, tham khảo trang 26 để được hướng dẫn cách thức chơi. Chơi giai điệu bằng tay phải và hợp âm bằng tay trái.
Phát Nhịp điệu và Nhạc đệm (Giai điệu) Các giai điệu khác nhau Mỗi Giai điệu gồm có các "Sections" (Đoạn) cho phép bạn thay đổi cách sắp xếp của nhạc đệm để phù hợp với bài hát đang chơi. 6 Chơi một hợp âm bằng tay trái để bắt đầu phát lại Đoạn dạo đầu. Ví dụ: chơi hợp âm Đô trưởng. Nếu “SmartChd” được chọn thông qua “FingType” (Chức năng 017; trang 53), tham khảo trang 27. Nếu “Multi” được chọn thông qua “FingType”, tham khảo trang 26. Điểm chia đoạn ...
Phát Nhịp điệu và Nhạc đệm (Giai điệu) Loại hợp âm cho chế độ Phát lại giai điệu Đối với những người dùng mới chơi hợp âm, bảng này biểu thị rõ cách chơi một số hợp âm thông dụng trong khoảng Đệm tự động của bàn phím. Do có rất nhiều hợp âm hữu dụng và rất nhiều cách khác nhau để chơi, vui lòng tham khảo các sách về hợp âm có sẵn trên thị trường để có thêm thông tin chi tiết. Khi Nhiều ngón được chọn, hãy chơi các nốt hình thành nên hợp âm trong khoảng đệm tự động.
Phát Nhịp điệu và Nhạc đệm (Giai điệu) Hợp âm nghe thấy khi chọn hợp âm thông minh Khi bạn chọn Hợp âm thông minh và cài đặt Phím hợp âm dựa trên cấu phần của bản nhạc (trang 23), chơi nốt gốc trong khoảng đệm tự động. Điều này cho phép bạn nghe được các hợp âm tương ứng bên dưới.
Phát Nhịp điệu và Nhạc đệm (Giai điệu) Tra cứu Hợp âm bằng cách dùng Từ điển hợp âm Chức năng từ điển rất hữu dụng khi bạn biết tên của hợp âm nhất định và muốn nhanh chóng học cách chơi hợp âm đó. 1 Dict. 001 2-2. Nhấn và giữ nút [1 LISTENING 2 TIMING 3 WAITING] lâu hơn một giây để bật “Dict.” “Dict.” sẽ xuất hiện trên màn hình. Nhấn phím được dán nhãn “M7” trong phần giữa của “ ” và “ .
Phát Nhịp điệu và Nhạc đệm (Giai điệu) Nếu bạn gặp khó khăn trong việc tìm kiếm và lựa chọn Giai điệu và Tiếng mong muốn, hãy sử dụng tính năng này. Từ Cơ sở dữ liệu nhạc, chọn thể loại nhạc ưa thích và các cài đặt lý tưởng sẽ được bật. 1 Nhấn nút [MUSIC DATABASE]. Cả chế độ Đệm tự động và Bắt đầu đồng bộ hóa đều được bật lên tự động. 001Jude 2 Hey Sử dụng các nút số [0]–[9], [+/YES], [-/NO] để chọn Cơ sở dữ liệu nhạc mong muốn.
Phát Nhịp điệu và Nhạc đệm (Giai điệu) Thay đổi Tempo (Tốc độ nhịp) Nhấn nút [TEMPO/TAP] để bật giá trị Tốc độ nhịp, sau đó sử dụng các nút số, các nút [-/NO] và [+/YES] để điều chỉnh giá trị Tốc độ nhịp. 090Tempo Giá trị Tốc độ nhịp hiện tại Tham khảo Nhấn nút [+/YES] và [-/NO] cùng lúc để đặt lại giá trị về tốc độ nhịp mặc định của Giai điệu hoặc Bài hát hiện tại.
Chơi bài hát Bạn có thể nghe các Bài hát có sẵn hoặc sử dụng các bài hát đó với bất kỳ chức năng nào, chẳng hạn như Bài học. Thể loại bài hát Các Bài hát được sắp xếp theo hạng mục như danh sách bên dưới. Những bài hát demo cho thấy rất nhiều âm thanh của nhạc cụ. Mỗi bài hát dưới đây có hai biến thể: một biến thể dễ ngay cả những người mới tập chơi cũng có thể luyện tập dễ dàng, cùng một biến thể khác khó hơn.
Chơi bài hát BGM Phát lại Với cài đặt mặc định, thao tác nhấn nút [DEMO] sẽ chỉ phát lại nhiều lần ba Bài hát demo có sẵn. Ví dụ: Bạn có thể thay đổi cài đặt này để tự động phát lại tất cả các Bài hát có trong nhạc cụ, cho phép bạn sử dụng nhạc cụ như một nguồn nhạc nền. 1 Tua nhanh, tua lại, và tạm dừng bài hát Giống như các nút điều khiển trên một máy phát nhạc, nhạc cụ này cho phép bạn tua nhanh (FF), tua lại (REW) và tạm dừng (PAUSE) phát lại Bài hát. Nhấn giữ nút [DEMO] lâu hơn một giây.
Chơi bài hát Lặp lại A-B Bật/tắt từng phần Bạn có thể phát lại chỉ một đoạn cụ thể của Bài hát được lặp đi lặp lại bằng cách thiết lập điểm A (điểm bắt đầu) và điểm B (điểm kết thúc) theo mức tăng một ô nhịp. A B Như đã trình bày ở trên, các nút trên bảng điều khiển (được hiển thị như bên dưới), các Bài hát không có Số bài hát từ 125 đến 154 sẽ có hai Phần, có thể được bật hoặc tắt đơn lẻ bằng cách nhấn nút tương ứng, L hoặc R. Phát lại lặp lại đoạn này Bắt đầu phát lại Bài hát (trang 31).
Sử dụng tính năng Học bài hát Sử dụng những tính năng tiện lợi này để luyện tập các Bài hát cài sẵn và cải thiện khả năng chơi đàn của bạn. Những bài học được sắp xếp để có thể học một cách tối ưu và thoải mái nhất, nên hãy lựa chọn cho mình một bài phù hợp, và cải thiện kỹ năng chơi đàn từng bước một. Bạn có thể tham khảo bản nhạc trong Song Book (các bản nhạc có thể tải xuống miễn phí) Để có được SONG BOOK này, hãy truy cập trang web của Yamaha và tải xuống từ trang web của sản phẩm. https://www.yamaha.
Sử dụng tính năng Học bài hát Hơn nữa, rất nhiều các chức năng học tập được đưa ra nhằm giúp bạn có trải nghiệm chơi nhạc đầy thích thú như: Hướng dẫn lực bấm phím (trang 40) Cho phép bạn học cách bấm phím nhẹ hay mạnh để có thể chơi nhạc lột tả được cảm xúc hơn. Học hợp âm (trang 41) Cho phép bạn lắng nghe và trải nghiệm tiếng của các hợp âm để có thể dùng các giai điệu hiệu quả. Tiến trình hợp âm (trang 42) Cho phép bạn lắng nghe và trải nghiệm các tiến trình hợp âm tiêu chuẩn.
Sử dụng tính năng Học bài hát 6 Xác nhận đánh giá tại Bước hiện tại. Xác nhận Trạng thái hoàn thành Khi kết thúc Bước hiện tại, phần biểu diễn của bạn sẽ được đánh giá và điểm của bạn (từ 0–100) được hiển thị trên màn hình. Bạn có thể xác nhận trạng thái hoàn thành của mỗi Bài hát bằng cách chọn một Bài hát và mỗi Bước. Khi Bước được chọn 068Excellen Step01 001 Được hiển thị khi bạn hoàn thành Bước này.
Sử dụng tính năng Học bài hát Luyện tập hai hoặc nhiều Tiết tấu Lặp lại tiết tấu Bạn có thể luyện tập một tiết tấu khó nhiều lần bằng cách chọn một số Dấu tiết tấu cụ thể đã được lập trình sẵn trong các Bài hát cài sẵn (ngoại trừ các Số bài hát 001–003, 103–154). Bạn có thể xác nhận vị trí của Dấu tiết tấu trong Song Book (trang 8). LƯU Ý • Dấu tiết tấu là điểm đánh dấu được lập trình sẵn trong các dữ liệu Bài hát nhất định để đánh dấu một vị trí cụ thể trong Bài hát.
Sử dụng tính năng Học bài hát Nghe, Canh thời gian và Chờ Bài học 1—Nghe Trong Bài học này, bạn không cần phải đánh đàn. Giai điệu/hợp âm mẫu trong phần bạn đã chọn sẽ được phát. Hãy nghe kỹ và ghi nhớ. Bài học 2—Canh thời gian Trong Bài học này, hãy tập trung đàn chính xác các nốt đúng thời điểm. Ngay cả khi đàn sai nốt thì nốt chính xác hiển thị trên màn hình sẽ vang lên. Tham khảo Bài học 3—Chờ Trong Bài học này, hãy cố gắng đàn chính xác các nốt được hiển thị trên màn hình.
Sử dụng tính năng Học bài hát Khi bật chức năng “Guide”, bạn có thể nghe thấy Hướng dẫn nốt nhạc trong khi đang luyện tập Bài học 3 (Chờ) và đây là một chức năng lý tưởng trong trường hợp bạn không chắc chắn nên đàn phím nào tiếp theo. Hướng dẫn nốt nhạc sẽ được phát chậm hơn một chút so với thời gian để chỉ dẫn đúng nốt khi bạn không đàn đúng nốt đúng thời điểm. Nếu đúng nốt đúng thời điểm, bạn sẽ không nghe thấy Hướng dẫn nốt nhạc và phần phát lại vẫn tiếp tục.
Học cách sử dụng Điều khiển “Touch” (Hướng dẫn lực bấm phím) Tính năng học đàn này cho phép bạn luyện tập cách đánh phím đàn mạnh hay nhẹ để biểu đạt âm nhạc, hay còn gọi là “Touch” trong chương này, bằng cách phát lại các Bài hát có số từ 103 đến 112 (trong hạng mục “Touch Tutor” (Hướng dẫn lực bấm phím)). Việc phát lại các Bài hát trong hạng mục này sẽ hiển thị các chỉ báo để đánh đàn với lực phù hợp. Hãy thử đánh đàn theo cấp độ được hiển thị trên màn hình LCD trong khi Bài hát được phát.
Lắng nghe và trải nghiệm Tiếng của các hợp âm (Học hợp âm) Bạn có thể nghe và trải nghiệm âm thanh của các hợp âm được sử dụng trong một bài hát cụ thể bằng cách phát lại các Bài hát có số từ 113 đến 124 (trong hạng mục “Chord Study” (Học hợp âm)). Từ 113 đến 119 là những bài hát rất đơn giản bao gồm một hợp âm (lần lượt là C, Dm, Em, F, G, Am, Bm) được chơi ở nhiều vị trí khác nhau, cho phép bạn nghe và thuần thục từng hợp âm một.
Chơi hợp âm theo Tiến trình hợp âm của Bài hát Bài hát có số từ 125 đến 154 trong hạng mục “Chord Progression” (Tiến trình hợp âm) được phát triển dựa trên tiến trình hợp âm điển hình. Bạn có thể lắng nghe và cảm nhận tiến trình hợp âm bằng cách phát lại Bài hát và đánh đàn theo những chỉ báo bàn phím hiển thị trên màn hình. Số lượng các phím đàn sẽ được hiển thị theo số lượng tăng dần— từ một nốt gốc, đến hai nốt, rồi đến ba và bốn—giúp bạn ghi nhớ các hợp âm một cách tự nhiên và từ từ.
Ghi âm phần biểu diễn của bạn Bạn có thể ghi lại tối đa 5 bài biểu diễn của mình dưới dạng Bài hát của người dùng (Người dùng 1–5: Số bài hát từ 155 -159). Nhạc cụ có thể phát lại Bài hát của người dùng được ghi âm. Có thể phát lại Bài hát của người dùng được ghi âm như các Bài hát cài sẵn. Bạn có thể ghi âm phần biểu diễn của mình thành hai track nhạc Bài hát của người dùng một cách riêng biệt hoặc đồng thời như dưới đây. Track nhạc 1: Track nhạc này ghi lại giai điệu phần biểu diễn của bạn.
Ghi âm phần biểu diễn của bạn Ghi một track nhạc cụ thể 1 Tuỳ chỉnh cài đặt theo ý muốn như cài đặt Tiếng hoặc Giai điệu. Nếu bạn muốn ghi âm giai điệu phần biểu diễn, hãy tắt ACMP (trang 24). Nếu bạn muốn ghi âm Phát lại giai điệu, hãy Bật ACMP (trang 24). 2 Trong khi nhấn giữ nút [REC], nhấn nút Track nhạc 1 hoặc 2 để vào Chế độ ghi âm mong muốn. Tham khảo Nếu bạn muốn ghi âm Phát lại giai điệu, hãy nhớ chọn Track nhạc 2.
Ghi nhớ thiết lập bảng điều khiển yêu thích của bạn Nhạc cụ được trang bị tính năng Bộ nhớ cài đặt cho phép bạn ghi nhớ các cài đặt yêu thích của mình để có thể dễ dàng lấy lại bất cứ khi nào cần. Nhạc cụ có thể ghi nhớ tối đa chín cài đặt hoàn chỉnh và chỉ định cho từng nút số 1–9. (Cài đặt gốc được ghi vào 1-9). 1 Nhấn nút [REGIST MEMORY]. “LoadNo.?” xuất hiện trên màn hình. LoadNo.? Xuất hiện sau khi nhấn nút [REGIST MEMORY].
Ghi nhớ thiết lập bảng điều khiển yêu thích của bạn Ghi nhớ thiết lập bảng điều khiển vào Bộ nhớ cài đặt 1 Tuỳ chỉnh cài đặt theo ý muốn như cài đặt Tiếng và Giai điệu. 2 Nhấn và giữ nút [REGIST MEMORY] lâu hơn một giây. “MemNo.?” xuất hiện trên màn hình. Tham khảo MemNo.? Giữ lâu hơn một giây. 3 Nhấp nháy sau khi nhấn và giữ nút [REGIST MEMORY] lâu hơn một giây. Xoá bộ nhớ cài đặt 1 Nhấn giữ nút [REGIST MEMORY] lâu hơn một giây. “MemNo?” hiển thị trên màn hình. MemNo.? Giữ lâu hơn một giây.
Chọn cài đặt âm tần cho Âm thanh yêu thích của bạn Sáu cài đặt âm tần chính (EQ) khác nhau cho phép bạn tạo ra âm thanh tối ưu khi nghe qua các hệ thống phát lại khác nhau—loa trong, tai nghe hoặc hệ thống loa ngoài của nhạc cụ. 1 Nhấn nút [FUNCTION] một số lần cho đến khi mục “MasterEQ” (Chức năng 025; trang 53) xuất hiện trên màn hình.
Phát một Thiết bị bằng Loa tích hợp CẨN THẬN • Trước khi kết nối, hãy tắt nguồn của cả nhạc cụ này và thiết bị âm thanh bên ngoài. Ngoài ra, trước khi bật hoặc tắt nguồn, hãy nhớ đặt tất cả các mức âm lượng về mức tối thiểu (0). Nếu không, có thể gây hư thiết bị, điện giật, hoặc thậm chí có thể gây ra mất thính lực vĩnh viễn. Bạn có thể phát âm thanh từ thiết bị âm thanh, như điện thoại thông minh, bằng loa tích hợp của nhạc cụ thông qua kết nối cáp.
Phát một Thiết bị bằng Loa tích hợp Khi phát âm thanh từ thiết bị âm thanh bên ngoài hoặc máy tính được kết nối với giắc [AUX IN] hoặc cổng kết nối [USB TO HOST] qua nhạc cụ này, bạn có thể khử hoặc giảm âm lượng của phần giai điệu phát lại. Bạn có thể sử dụng chức năng để luyện tập phần giai điệu cùng phát lại âm thanh. 1 Phát lại âm thanh trên thiết bị bên ngoài được kết nối. 2 Nhấn giữ nút [FUNCTION] lâu hơn một giây cho đến khi hiển thị “MelodySP”. onMelodySP Giữ lâu hơn một giây.
Sử dụng với Máy tính hoặc Thiết bị thông minh Kết nối với một máy tính Kết nối cổng [USB TO HOST] của nhạc cụ này với máy tính qua cáp USB cho phép bạn thực hiện những điều sau đây. Cổng kết nối USB Cách thức thao tác Thao tác trên máy tính. Tham khảo “Computer-related Operations” (Thao tác liên quan đến máy tính) (trang 8) trên trang web.
Sao lưu và Thiết lập trạng thái ban đầu Các Tham số sao lưu sau sẽ được duy trì ngay cả khi tắt nguồn.
Chức năng Cài đặt Chức năng cho phép truy cập nhiều thông số cụ thể của nhạc cụ như Chỉnh âm, Điểm chia đoạn, Tiếng và Hiệu ứng. 1 2 Đặt giá trị bằng cách sử dụng các nút số Nhấn nút [FUNCTION] nhiều lần cho đến khi mục mong muốn xuất hiện. [0]–[9], [+/YES], [-/NO]. Mỗi khi bạn nhấn nút [FUNCTION], Số chức năng sẽ tăng dần thêm một đơn vị. Để giảm Số chức năng xuống một đơn vị, hãy nhấn giữ nút [FUNCTION] và đồng thời nhấn nhanh nút [-/NO].
Chức năng Số chức năng Tên chức năng 007 Chorus Depth (Độ sâu hợp xướng) Màn hình M.Chorus Giá trị mặc định Mô tả 000–127 * Xác định lượng tín hiệu Tiếng chính được gửi đến hiệu ứng Hợp xướng. Khoảng/Cài đặt Dual tiếng (trang 17) 008 Dual Voice (Dual tiếng) D.Voice 001–622 * Xác định Dual tiếng. 009 Volume (Âm lượng) 000–127 * Xác định âm lượng của Dual tiếng. 010 Octave (Quãng tám) D.Octave -2 – +2 * Xác định quãng tám của Dual tiếng.
Chức năng Số chức năng Tên chức năng Màn hình Khoảng/Cài đặt Giá trị mặc định Mô tả Máy đếm nhịp (trang 16) 030 Time Signature Numerator (Tử số của số chỉ nhịp) TimeSigN 00–60 ** Xác định số chỉ nhịp của Máy đếm nhịp. ** Xác định độ dài mỗi nhịp của máy đếm nhịp.
Chức năng Số chức năng Tên chức năng Màn hình Khoảng/Cài đặt Giá trị mặc định Mô tả Đóng băng cài đặt (trang 46) 045 Style Freeze (Đóng băng giai điệu) StyleFrz ON/OFF OFF Nếu bạn muốn bật Bộ nhớ cài đặt mà không cần ghi đè lên Cài đặt giai điệu hiện tại, hãy chọn “ON”. 046 Transpose Freeze (Đóng băng chuyển tone) TransFrz ON/OFF OFF Nếu bạn muốn bật Bộ nhớ cài đặt mà không cần ghi đè lên Cài đặt chuyển tone hiện tại, hãy chọn “ON”.
Khắc phục sự cố Phụ lục Sự cố Nguyên nhân và giải pháp khả thi Nhạc cụ sẽ tạm thời phát ra tiếng tanh tách khi bật hoặc tắt. Đây là điều bình thường và thể hiện nhạc cụ đã nhận nguồn điện. Xuất hiện tiếng ồn khi sử dụng điện thoại di động. Sử dụng điện thoại di động gần nhạc cụ có thể gây ra hiện tượng nhiễu. Để tránh điều này, hãy tắt điện thoại di động, hoặc để xa nhạc cụ. Tiếng ồn phát ra từ loa của nhạc cụ hoặc tai nghe khi sử dụng nhạc cụ bằng ứng dụng trên điện thoại thông minh.
Khắc phục sự cố Sự cố • • • • • Nguyên nhân và giải pháp khả thi Pin yếu hoặc hỏng. Thay mới toàn bộ sáu pin hoặc sử dụng bộ đổi Âm lượng quá nhỏ. nguồn AC đi kèm. Chất lượng âm thanh kém. Nhịp điệu dừng đột ngột hoặc không phát ra tiếng. Dữ liệu được ghi lại của bài hát, v.v. không chính xác. Màn hình LCD đột nhiên tối lại và tất cả các thiết lập bảng điều khiển được đặt lại. Điều này là bình thường và chức năng Tự tắt nguồn có thể đã được kích hoạt (trang 13).
Mẫu Song Book Bản nhạc này đi kèm với một phần của Song Book (các bản nhạc có thể tải xuống miễn phí). Song Book không chỉ bao gồm bản nhạc của tất cả các bài hát nội bộ (ngoại trừ Bài hát 1–3) mà còn cả các điều khoản âm nhạc và điểm quan trọng để bạn luyện tập. Để có được SONG BOOK này, hãy truy cập trang web của Yamaha và tải xuống từ trang web sản phẩm. Yamaha Global Site (Trang Yamaha toàn cầu) https://www.yamaha.com * Song Book hiện có phiên bản tiếng Anh, Đức, Pháp và Tây Ban Nha.
Mẫu Song Book Before Playing... Sit Correctly Finger Numbering 3 2 4 3 2 4 5 5 1 1 Left Right Sit near the middle of the keyboard.
Mẫu Song Book Song No.004 Song No.004 Basic Für Elise With Step Map Play with both hands as if gently telling a story. It might help to sing or hum the melody as you play. Similar melody lines and rhythms are repeated in this song, so there aren’t as many sections to practice as you might think. Enjoy learning each section as you build proficiency. Phụ lục From here...
Mẫu Song Book Song No.004 Song No.004 Für Elise Basic From here... Phụ lục ...to here Für Elise Basic ...
Mẫu Song Book Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic Let’s start with a warm-up exercise using three fingers of the right hand. ise Warm-up Exercise - “The Semitone Mystery” ed for this us erc ex Finge rs Song No.004 Right We’ll start by ascending and descending the white and black keys. Check out the illustrations until you understand how the fingers are supposed to move, then get started! You’ll find it easier to play if you bend your fingers slightly.
Mẫu Song Book Song No.004 Song No.004 Für Elise Basic Für Elise Basic Diligent Practice Time Right! Now that we’re warmed up let’s try playing along with the orchestra in 3/4 time. The melody will be built up little by little. Phụ lục Compare each line... notice that many of the shapes formed by the notes are very similar.
Mẫu Song Book Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic M i d d l e Left hand Warm-up Exercise - “Basic Accompaniment” E A E A And now a warm-up exercise for the left hand. It’s important to spread your fingers widely from the start. Don’t play the black keys too strongly. Phụ lục Diligent Practice Time Connect the notes smoothly, as if the left hand were passing them to the right hand.
Mẫu Song Book Song No.004 Song No.004 Für Elise Basic Für Elise Basic First Half Review You’ve reached the halfway step! Have you learned all the material provided in the preceding steps? Now let’s go back and play through all the first-half exercises. If you find that you’re having trouble playing any of the material, go back and review the steps using the Step Map as a guide.
Mẫu Song Book Song No.004 Für Elise Basic Song No.004 Für Elise Basic Left hand Jump to the next E! And again! Warm-up Exercise - “The Jump Competition” The first note has a staccato dot. Spread your fingers wide and jump quickly to the next note! M i d d l e E ngers! se fi You can play t with only the his Phụ lục “EEEEE!” The only note in this step is E! Make the connection between the left and right hands as smooth as possible.
Mẫu Song Book Song No.004 Song No.004 Für Elise Basic Für Elise Basic “Left! Right! Left! Right!” Play “D E” repeatedly, alternating the left and right hands. Have the next hand ready in position to play D so you won’t have to rush. Right Phụ lục Left Second Half Review Try playing all the way through the second half. As we did after the first half, if there are places you can’t play with confidence go back and review the steps.
Danh sách tiếng Polyphony tối đa Nhạc cụ có polyphony tối đa 48 nốt. Điều này đồng nghĩa với việc, nhạc cụ có thể đánh tối đa 48 nốt cùng một lúc, bất kể chức năng được sử dụng. Đệm tự động sử dụng một số nốt sẵn có nên khi sử dụng đệm tự động, tổng số nốt sẵn có để đánh trên bàn phím sẽ giảm theo tương ứng. Quy tắc tương tự cũng được áp dụng cho chức năng Chia tiếng và Bài hát.
Danh sách tiếng 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 MIDI Số thay đổi Tên tiếng MSB LSB chương (0–127) (0–127) trình (1–128) 0 115 50 Marcato Strings 0 113 50 Slow Strings 0 112 45 Tremolo Strings 0 112 51 Synth Strings 0 112 46 Pizzicato Strings 0 116 46 Orchestra Pizzicato Strings 0 113 41 Sweet! Violin 0 112 41 Violin 0 112 43 Cello 0 112 4
Danh sách tiếng Chọn Bank Tiếng số 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 Phụ lục 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 70 MIDI Số thay đổi Tên tiếng MSB LSB chương (0–127) (0–127) trình (1–128) 0 97 106 Gopichant 0 116 117 Tabla 0 115 111 Er Hu 0 118 74 Di Zi 0 116 106 Pi Pa 0 113 108 Gu Zheng 0 40 47 Yang Qin 0 120 111 Morin Khuur 0 124 74 Suling 0 0
Danh sách tiếng Danh sách tiếng XGlite 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 MIDI Số thay đổi Tên tiếng MSB LSB chương (0–127) (0–127) trình (1–128) XG PIANO 0 0 1 Grand Piano 0 1 1 Grand Piano KSP 0 40 1 Piano Strings 0 41 1 Dream 0 0 2 Bright Piano 0 1 2 Bright Piano KSP 0 0 3 Electric Grand Piano 0 1 3 Electric Grand P
Danh sách tiếng Chọn Bank Tiếng số 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 Phụ lục 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 72 MIDI Số thay đổi Tên tiếng MSB LSB chương (0–127) (0–127) trình (1–128) 0 0 38 Slap Bass 2 0 43 38 Velocity Switch Slap 0 0 39 Synth Bass 1 0 40 39 Techno Synth Bass 0 0 40 Synth Bass 2 0 6 40 Mellow Synth Bass 0 12 40 Sequenced Ba
Danh sách tiếng 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 MIDI Số thay đổi Tên tiếng MSB LSB chương (0–127) (0–127) trình (1–128) 0 64 89 Fantasy 0 0 90 Warm Pad 0 0 91 Poly Synth Pad 0 0 92 Choir Pad 0 66 92 Itopia 0 0 93 Bowed Pad 0 0 94 Metallic Pad 0 0 95 Halo Pad 0 0 96 Sweep Pad XG SYNTH EFFECTS 0 0 97 Rain 0 64 97 H
Danh sách bộ tiêu chuẩn 1 • Đối với các bộ trống không phải là Bộ tiêu chuẩn 1, hãy tham khảo “Drum Kit List” trên trang web (trang 8).
Danh sách bài hát 001 002 003 004 005 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 054 055 056 057 058 059 060 Tên bài hát TOP PICK Demo 1 (Yamaha Original) Demo 2 (Yamaha Original) Demo 3 (Yamaha Original) LEARN TO PLAY Für Elise (Basic) (L. v. Beethoven) Für Elise (Advanced) (L. v.
Danh sách giai điệu Giai điệu số 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Phụ lục 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 76 Tên giai điệu 8BEAT BritPopRock 8BeatModern Cool8Beat Happy8Beat Shake8Beat BoyBandPop SweetPop ContemporaryRock StadiumRock 70sRock HardRock 1 60sGuitarPop 8BeatAdria 60s8Beat 8Beat OffBeat Folkrock 60sRock HardRock 2 RockShuffle 8BeatRock 16BEAT 16Beat DancehallPop CinematicPop PopShuffle GuitarPop 16BeatUptempo KoolShuffle H
Danh sách giai điệu 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 Tên giai điệu GoanPop Rajasthan Dandiya Qawwali FolkHills ModernDangdut1 Keroncong ModernDangdut2 DangdutUmum DangdutSlowLegend Dangdut3/4 KoploRampak LanggamModern DangdutJawa Congdut VietnamesePopBallad Vietnamese6/8Ballad XiQingLuoGu YiZuMinGe JingJuJieZou BALLROOM VienneseWaltz EnglishWaltz Slowfox Foxtrot Quickstep Tango Pasodoble Samba ChaChaCha Rumba Jive TRADITIONAL U
Danh sách cơ sở dữ liệu nhạc MDB số Tên MDB MDB số Tên MDB Rock&Rll 102 Tên MDB 52 1 Jude Hey 53 HonkyTnk 2 Jumping 54 JustU&Me 103 Moon Of 3 WrldRock 55 LveSmile 104 Patrol 4 All OK 56 Wish I 105 Rhythm 5 YourTune MarieClb 6 USA Surf 57 7 JustCall 8 Get Home SWING & JAZZ 106 CatSwing StayWith 107 Misbehav 58 DontMiss 108 Safari 59 HiBallad 109 SoWhatIs TimeGone BALLAD 9 GtrWheel 60 Red Lady 110 10 IWasBorn 61 IvoryAnd 111 TasteHny 11 Sailing
Danh sách cơ sở dữ liệu nhạc MDB số Tên MDB 151 RedRdolf 152 Moon Wlz 153 AroundWd 154 DadClock 155 RockBaby 156 SomeLara 157 Doodah! 158 Dreamer 159 Birthday 160 Sunshine 161 Tex Rose 162 ThePolka 163 Yankee's 164 DanubeWz 165 D'amor 166 Reine de 167 MnchHaus 168 Comrades 169 Van Maas 170 ClariPka Phụ lục WALTZ & TRAD PSR-E373, PSR-EW310, YPT-370 Hướng dẫn sử dụng 79
Danh sách loại hiệu ứng Loại hoà âm STT Phụ lục 80 Loại hoà âm 001 Duet 002 Trio 003 Block 004 Country 005 Octave 006 Trill 1/4 note 007 Trill 1/6 note 008 Trill 1/8 note 009 Trill 1/12 note 010 Trill 1/16 note 011 Trill 1/24 note 012 Trill 1/32 note 013 Tremolo 1/4 note 014 Tremolo 1/6 note 015 Tremolo 1/8 note 016 Tremolo 1/12 note 017 Tremolo 1/16 note 018 Tremolo 1/24 note 019 Tremolo 1/32 note 020 Echo 1/4 note 021 Echo 1/6 note 022 Echo 1/8 note 023 Echo
Danh sách loại hiệu ứng Loại hợp âm rải Tên hợp âm rải UpOct DownOct UpDwnOct SynArp1 SynArp2 SynArp3 SynArp4 SyncEcho PulsLine StepLine Random Down&Up SuperArp AcidLine TekEcho VelGruv Planet Trance1 Trance2 Trance3 ChordAlt SynChrd1 SynChrd2 Syncopa Hybrid1 Hybrid2 Hybrid3 Hybrid4 Hybrid5 PfArp1 PfArp2 PfArp3 PfArp4 PfClub1 PfClub2 PfBallad PfChd8th EPArp PfShufle PfRock Clavi1 Clavi2 RocknPf 70RockPf SlowflPf SoulPf ChordUp ChdDance LatinRck Salsa1 Salsa2 Reggae1 Reggae2 Reggae3 6/8R&B Gospel BalladEP S
Danh sách loại hiệu ứng Loại độ vang STT 01–04 Loại độ vang Mô tả Hall 1–4 Độ vang của phòng hoà nhạc. 05 Cathedral Độ vang phong phú mô phỏng âm thanh tại một nhà thờ. Tốt cho âm thanh đại phong cầm. 06–08 Room 1–3 Độ vang của phòng nhỏ. 09–10 Stage 1–2 Độ vang của nhạc cụ độc tấu. 11–12 Plate 1–2 Mô phỏng độ vang của tấm thép. Off Không có hiệu ứng.
Danh sách loại hiệu ứng STT 32 Kiểu DSP Ensemble Detune Mô tả Hiệu ứng hợp xướng không cần biến điệu, được tạo nên bằng cách thêm âm thanh hơi dịch độ cao. 33 Tempo Auto Pan Pan tự động đồng bộ hóa tốc độ nhịp. 34 Echo Hai âm thanh bị trễ (L và R) và độ trễ phản hồi riêng cho L và R. Cross Delay Phản hồi của hai âm thanh bị trễ được vượt qua. Compressor Medium Máy nén tiếng với cài đặt trung bình. 37 3Band EQ Một âm tần đơn với điều chỉnh cân bằng LOW, MID và HIGH.
Thông số kỹ thuật PSR-E373, YPT-370 Tên sản phẩm Kích thước/khối lượng Kích thước (R x S x C) Khối lượng Bàn phím Giao diện điều khiển Tổng số phím Độ nhạy lực bấm phím Loại Màn hình Chiếu sáng nền Ngôn ngữ Bảng điều khiển Ngôn ngữ Tạo tiếng Công nghệ tạo tiếng Polyphony (tối đa) Tiếng Đặt sẵn Kiểu Hiệu ứng Số lượng tiếng 622 (241 Tiếng trên bảng điều khiển + 22 Bộ trống/Bộ SFX + 20 Hợp âm rải + 339 Tiếng XGlite) GM/XGlite 6 thang Dual tiếng Có Chia đoạn Có Có Phụ lục Hoà âm 26 thang
Thông số kỹ thuật KEYS TO SUCCESS, Bài học 1–3 (Lắng nghe, Canh thời gian và Chờ), Lặp lại tiết tấu, Lặp lại A-B, Từ điển hợp âm, Hướng dẫn lực bấm phím, Học hợp âm, Tiến trình hợp âm Bài học USB Audio (USB TO HOST) 44,1 kHz, 16 bit, stereo Số lượng nút bấm 9 Máy đếm nhịp Chức năng Có Khoảng tốc độ nhịp Điều chỉnh tổng quát 11–280 Chuyển tone Chỉnh âm -12 đến 0, 0 đến +12 427,0–440,0–453,0 Hz (mức tăng khoảng 0,2 Hz) Duo Tính năng khác Nút PIANO Lưu trữ Bộ nhớ trong Có Có (Nút Portable Gran
Mục lục A ACMP ......................................24 Âm lượng.................................14 Âm lượng (Dual tiếng) .............53 Âm lượng (Hoà âm).................53 Âm lượng (Máy đếm nhịp).......54 Âm lượng (Phân tiếng chia đoạn) .........53 Âm lượng (Tiếng chính) ..........52 Âm tần chính ...........................47 Âm thanh .................................48 AUTO FILL (BỔ TRỢ TỰ ĐỘNG)...........25 AUX IN ....................................48 B Bài hát .....................................
Mục lục Tiến trình hợp âm ....................42 Tiếng........................................16 Tiếng chính..............................16 Tốc độ hợp âm rải ...................53 Tốc độ nhịp của bạn................54 Track nhạc ...............................43 Trạng thái hoàn thành .............36 Truyền dữ liệu âm thanh bằng USB......................................50 Từ điển hợp âm.......................28 Tự tắt nguồn ......................13, 55 Tua lại......................................
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
