CV P- 809 CVP- 805 Benutzerhandbuch Руководство пользователя Vielen Dank für den Kauf dieses Digitalpianos von Yamaha! Dieses Instrument bietet eine umfassende Palette authentischer Voices, einen hervorragenden Flügelanschlag und einen vielseitigen Funktionsumfang. Wir empfehlen Ihnen, dieses Handbuch aufmerksam zu lesen, damit Sie die fortschrittlichen und praktischen Funktionen des Instruments voll ausnutzen können.
Verbraucherinformation zur Sammlung und Entsorgung alter Elektrogeräte Befindet sich dieses Symbol auf den Produkten, der Verpackung und/oder beiliegenden Unterlagen, so sollten benutzte elektrische Geräte nicht mit dem normalen Haushaltsabfall entsorgt werden. In Übereinstimmung mit Ihren nationalen Bestimmungen bringen Sie alte Geräte bitte zur fachgerechten Entsorgung, Wiederaufbereitung und Wiederverwendung zu den entsprechenden Sammelstellen.
Номер модели, серийный номер, требования к источнику питания и пр. указаны на табличке с названием изделия в нижней части устройства или рядом с ней. Запишите серийный номер в расположенном ниже поле и сохраните данное руководство как подтверждение покупки; это поможет идентифицировать принадлежность устройства в случае кражи. Номер модели. Cерийный номер. Табличка с заводскими характеристиками находится на нижней панели модуля.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИСТУПАТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИ Храните это руководство в надежном и удобном месте, чтобы можно было обращаться к нему в дальнейшем. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Во избежание получения серьезных травм вплоть до наступления смерти от удара электрическим током, а также во избежание короткого замыкания, повреждения оборудования, пожара и прочих происшествий, неукоснительно соблюдайте основные меры безопасности, перечисленные ниже.
ВНИМАНИЕ Обязательно соблюдайте приведенные далее основные меры безопасности во избежание нанесения серьезных травм себе и окружающим, а также повреждения инструмента и другого имущества. Они включают перечисленные ниже меры, но не ограничиваются ими. Электропитание/кабель питания Подключения • Не подключайте инструмент к общей с другими устройствами электрической розетке (например, через тройник). Это может привести к снижению качества звука или к перегреву розетки.
УВЕДОМЛЕНИЕ Во избежание возможной неисправности или повреждения этого устройства, данных или другого имущества соблюдайте приведенные ниже правила. Обращение с инструментом • Не используйте инструмент в непосредственной близости от телевизора, радиоприемника, стереооборудования, мобильного телефона и других электроприборов. В противном случае возможно возникновение помех в инструменте, телевизоре или радиоприемнике.
Данные, содержащиеся в инструменте • Некоторые встроенные композиции были сокращены или изменены с целью аранжировки и, следовательно, могут не совпадать с оригиналом. • Это устройство может использовать различные типы/форматы музыкальных данных путем их преобразования в музыкальные данные нужного формата для дальнейшего использования. В результате при воспроизведении таких данных этим устройством звучание может несколько отличаться от исходного.
Описание руководств Для данного инструмента имеется следующая документация и инструкции. Документы в комплекте поставки Руководство пользователя (эта книга) Описываются основные операции и функции инструмента. С этим руководством следует ознакомиться в первую очередь.
Содержание ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ.............................................................................................. 5 УВЕДОМЛЕНИЕ............................................................................................................................................ 7 Информация ................................................................................................................................................... 7 Поддерживаемые форматы ......................................
5 Воспроизведение композиции — Исполнение и разучивание композиций — 66 Воспроизведение композиций ................................................................................................................. 66 Отображение партитуры (Score).............................................................................................................. 69 Отображение текста композиции ...........................................................................................................
Добро пожаловать в мир CVP! Эта новая модель CVP оснащена удобным сенсорным экраном, с помощью которого можно визуально и интуитивно понятно управлять практически всеми функциями инструмента. Нажатия этого большого, удобного для чтения экрана позволяют проще и быстрее, чем раньше, выбирать нужные элементы, включать и контролировать различные функции или изменять значения параметров.
Интересные функции разучивания композиций с отображением партитур и использованием индикаторов Средства обучения позволяют увлекательно познакомить вас с работой над композициями, пользуясь отображаемой на экране партитурой. Более того, каждая клавиша на клавиатуре имеет собственный индикатор, который загорается для указания нот, которые следует сыграть. Таким образом, вы можете практиковаться, проигрывая мелодии и отрывки, даже если вы только начинаете обучение и плохо знаете нотную грамоту.
Панель управления 2 3 45 6 7 9 ) @ 1 8 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 ! F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 Настройки панели С помощью элементов управления на панели можно изменить различные настройки, такие как выбор тембра или стиля, настройки высоты звука и т. п. Они называются «настройками панели». 1 Разъем [USB TO DEVICE] .............. стр. 100 Для подключения USB-устройства хранения данных, USB-адаптера беспроводной локальной сети или USB-адаптера экрана.
^ % # & * ( Панель управления $ F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 CVP-809 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 Крышка клавиатуры (стр. 16) Пюпитр (стр. 17) Фиксатор для нот (стр. 17) F6 G6 A6 B6 C7 CVP-805 Крышка клавиатуры (стр. 16) Пюпитр (стр. 17) Фиксатор для нот (стр. 17) Световые индикаторы (стр. 71) Разъемы I/O (стр. 98) Педали (стр. 37) Разъемы I/O (стр. 98) Разъем [AC IN] (стр. 18) Для подключения кабеля питания Крышка (стр. 17) Световые индикаторы (стр. 71) Педали (стр.
Начало работы Открытие и закрытие крышки клавиатуры Чтобы открыть крышку клавиатуры, удерживайте крышку обеими руками, затем чуть поднимите крышку клавиатуры и потяните ее вверх и назад. Чтобы закрыть крышку клавиатуры, аккуратно опустите крышку клавиатуры, удерживая ее обеими руками. ВНИМАНИЕ Когда вы открываете или закрываете крышку, будьте внимательны, чтобы не повредить пальцы. ВНИМАНИЕ • Открывая и закрывая крышку, беритесь за нее обеими руками.
Как опустить пюпитр: Закройте фигурные скобки, если они открыты, затем опустите пюпитр, выполнив приведенные ниже инструкции. 1.Наклоните пюпитр на себя, насколько возможно. 2.Поднимите металлические фиксаторы (на обратной стороне пюпитра). Скобки-ограничители для нот 3.Осторожно наклоняйте пюпитр назад, пока он полностью не встанет на место. Наклоните пюпитр на себя до упора. Поднятый пюпитр фиксируется под определенным углом, который нельзя изменить.
Для длинного упора используйте внутренний паз, а для короткого — внешний. ВНИМАНИЕ • Не используйте внешний паз для длинного упора. В этом положении крышка неустойчива и может упасть, причинив повреждения или травму. • Убедитесь в том, что упор надежно вошел в паз крышки. Если упор плохо вошел в паз, крышка может упасть, что приведет к травме или повреждению инструмента. • Следите за тем, чтобы никто не трогал упор, когда крышка поднята. Упор может выскочить из паза, и крышка упадет.
Включение и выключение питания 1 Поверните диск [MASTER VOLUME] в минимальное положение MIN. 2 Чтобы включить питание, нажмите кнопку [P] (Standby/On). Начало работы Индикатор [MIC] справа от регулятора [MASTER VOLUME] и экран горят. Через некоторое время на экране появится главный экран (стр. 26) и инструмент будет включен. Во время игры на клавиатуре отрегулируйте громкость. Примечание До отображения главного экрана при нажатии клавиш звук не воспроизводится.
Регулировка общей громкости Чтобы отрегулировать громкость всего звучания клавиатуры, во время игры используйте диск [MASTER VOLUME]. ВНИМАНИЕ Не используйте инструмент слишком долго на высоком уровне громкости или уровне громкости, доставляющем дискомфорт, так как это может вызвать необратимую потерю слуха. Интеллектуальная система контроля акустики (IAC) IAC — это функция, которая автоматически настраивает и контролирует качество звука в соответствии с общей громкостью инструмента.
Бинауральное сэмплирование и стереофонический оптимизатор В данном инструменте применяются две продвинутые технологии, позволяющие наслаждаться невероятно реалистичным, натуральным звучанием даже при использовании наушников. Бинауральное сэмплирование — это метод записи звука с использованием двух специальных микрофонов, установленных на уровне уха исполнителя, который позволяет записывать звук фортепиано так, как он звучал бы при прослушивании реального инструмента.
Базовые настройки При необходимости измените отображаемые на экране базовые настройки инструмента, такие как язык. 1 Вызовите рабочий экран (Utility). Нажмите слово [Menu] в правом нижнем углу экрана Home, который появляется при включении питания. Затем нажмите [], чтобы перейти на вторую страницу (если необходимо) и нажмите [Utility]. 2 Нажмите на экране пункт [System]. 3 Настройте параметры, нажимая на экране соответствующие области. Version (Версия) Показывает версию прошивки данного инструмента.
Изменение яркости дисплея В этом меню можно изменить некоторые настройки экрана по своему усмотрению, в том числе яркость. 1 2 Вызовите рабочий экран (Utility (Служебный)) (шаг 1 на стр. 22). 3 Измените параметры, нажимая на экране соответствующие области. Начало работы Нажмите на экране пункт [Touch Screen/Display] (Сенсорный экран/дисплей). Touch Screen (Сенсорный экран) Brightness (Яркость) Sound (Звук) Определяет, будет ли касание экрана вызывать звук щелчка или нет.
1 Основные операции Структура экрана При включении инструмента появляется экран Home, с которого можно перейти на экраны выбора файлов и экран меню, что обеспечивает удобный доступ к различным функциям и настройкам. Подробные инструкции по пользованию дисплеем см. на стр. 26. Экран выбора файлов (стр. 27) Экран выбора стиля Экран выбор тембра Нужный экран можно вызвать, нажав Style name (Название стиля), Voice name (Название тембра) или Song name (Название композиции) на экране Home (Главный).
Экран выбора композиций Основные операции 1 Нажмите здесь, чтобы раскрыть. Раскрыв область Song (Композиция), можно вызвать на экране элементы управления, связанные с воспроизведением.
Настройка экрана В этом разделе описываются часто используемые экраны: Home (Главный), File Selection (Выбор файлов) и Menu (Меню). Экран Home (Главный) отображается, когда включено электропитание. Экраны File Selection (Выбор файлов) и Menu (Меню) можно вызвать с экрана Home (Главный). Главный экран Отображается, если включено питание, и может быть вызван при нажатии кнопки [HOME]. На этом экране отображаются основные текущие настройки, например тембр и стиль. Их можно увидеть сразу же.
Экран выбора файлов Экран File Selection (Выбор файлов) служит для выбора тембра, стиля, композиции и других данных. Можно вызвать этот экран, нажав название тембра, стиля или композиции на экране Home (Главный) или нажав одну из кнопок VOICE, STYLE и т. д. 1 2 3 1 Категория Различные данные, такие как тембры и стили, разделены на несколько категорий (вкладки) в соответствии с типом данных.
Экран Menu (Меню) Это экран портала для использования различных функций, который можно вызвать, нажав значок [Menu] в правом нижнем углу экрана Home (Главный). 1 2 1 Перечень функций Значки позволяют использовать различные удобные функции. Нажатие на каждый значок позволяет вызвать соответствующую функцию. Этот список состоит из двух страниц, которые можно выбрать нажатием [] или []. Сведения по каждой функции см. в разделе «Список функций экрана Menu (Меню)» (стр.
Элементы управления на экране Экран этого инструмента представляет собой специальный сенсорный экран, с помощью которого можно выбрать или изменить нужный параметр нажатием соответствующей настройки на экране. Также можно использовать диск для ввода данных и кнопку [HOME]. Диск для ввода данных Экран Кнопка [HOME] Использование экрана (Сенсорный экран) Основные операции 1 УВЕДОМЛЕНИЕ При работе с сенсорным экраном запрещается использовать заостренные предметы или твердые предметы.
Поворот Нажмите и удерживайте регулятор экрана и поверните палец вокруг него, чтобы изменить значение параметра. Нажатие и удержание Подобное действие означает нажатие необходимого элемента на экране и непродолжительное его удерживание. При определении значений с помощью []/[], ползунка или регулятора можно восстановить значение по умолчанию, нажав и удерживая значение на экране. Вращение диска для ввода данных В зависимости от экрана диск для ввода данных можно использовать двумя способами.
Использование кнопок ASSIGNABLE Этим четырем панельным кнопкам, расположенным в левой части экрана, можно назначить часто используемые функции. Кроме того, любые функции, приведенные на экране меню (стр. 28), могут быть назначены здесь в качестве ярлыков. Вызовите рабочий экран с помощью меню [Menu] → [Assignable] → [Assignable]. 2 2 3 1 Основные операции 1 3 Нажмите номер нужной кнопки, чтобы вызвать список.
Работа с файлами Созданные данные, такие как записанная композиция и измененный тембр, могут быть сохранены в виде файлов на инструменте (в пользовательской памяти), а также на USB-устройстве хранения данных. При большом количестве сохраненных файлов быстрый поиск нужного файла может быть затруднен. Чтобы упростить выполнение операции, можно хранить файлы в папках или можно использовать функцию поиска. Эти операции выполняются на экране выбора файлов.
Создание новой папки Папки можно создавать, им можно присваивать имена и их можно упорядочивать по своему усмотрению, чтобы упростить процесс поиска и выбора своих исходных данных. ПРИМЕЧАНИЕ • Максимальное общее число сохраняемых в пользовательской памяти файлов/папок зависит от размеров файлов и длины имен файлов/папок. • В папке можно сохранить не более 2500 файлов и папок. 1 На экране выбора файлов нажмите вкладку User (Пользователь) (стр.
Копирование или перемещение файлов Можно скопировать или вырезать файл и вставить его в другое место (папку). Таким же способом можно копировать папки (но не перемещать их). ПРИМЕЧАНИЕ • Перемещение файлов на вкладке PRESET невозможно. • Копирование коммерческих музыкальных данных, включая, помимо прочего, MIDI-данные или аудиоданные, строго запрещается, за исключением использования в личных целях.
Регистрация файлов на вкладке Favorite (Избранное) Можно быстро вызвать избранные или часто используемые тембры или стили, предварительно зарегистрировав их на вкладке Favorite (Избранное). Нажмите значок звездочки ( ) справа от каждого файла, чтобы зарегистрировать соответствующий файл на вкладке Favorite (Избранное). Чтобы удалить зарегистрированный файл на вкладке Favorite (Избранное), нажмите цветную звездочку ( ) на вкладке Favorite (Избранное) или на вкладке, на которой находится соответствующий файл.
Поиск файлов 1 2 На экране выбора файлов нажмите (Поиск), чтобы вызвать экран поиска. Коснитесь поля поиска, чтобы вызвать окно ввода символов. Поле поиска 3 Введите имя файла или папки (или только часть имени) для поиска (стр. 37). Если вы хотите ввести несколько слов, вставляйте между ними пробелы. По завершении поиска на дисплее появится список с результатами. В случае отсутствия результатов попробуйте повторить поиск с другим словом.
1 Нажмите тип символа. Если заданный язык (стр. 22) отличается от японского: нажатие [Symbol] (или [abc]) приводит к переключению между вводом символов и букв латинского алфавита (и арабских цифр); чтобы переключиться между вводом заглавных и строчных букв, нажмите (Shift). Если язык (стр.
Демпферная (правая) педаль Нажатие этой педали удлиняет звуки. Если отпустить педаль, звучание продленных нот мгновенно прекращается. Нажатие этой педали во время воспроизведения тембра VRM (стр. 53) воссоздает характерный резонанс струн акустического фортепиано. Функция полупедали позволяет создавать частичный эффект удлинения звука в зависимости от глубины нажатия педали.
Использование метронома Кнопка [METRONOME ON/OFF] позволяет включить или выключить метроном. Звук щелчков метронома задает точный темп исполнения. Кроме того, с помощью метронома можно послушать, как звучит определенный темп. ПРИМЕЧАНИЕ Можно также изменить тактовый размер, громкость и звучание метронома на экране, который вызывается с помощью меню [Menu] [Metronome] [Metronome].
Настройка чувствительности клавиатуры к силе нажатия Чувствительность клавиш к силе нажатия определяет зависимость громкости тембра от силы удара по клавишам. Эта настройка не изменяет выразительность клавиатуры. 1 Вызовите экран с помощью меню [Menu] → [Keyboard]. 2 Настройте параметры, нажимая на экране соответствующие области.
Транспонирование высоты звука в полутонах Кнопки TRANSPOSE [-]/[+] транспонируют высоту звучания всего инструмента (звук клавиатуры, воспроизведение стиля, воспроизведение MIDI-композиции и т. п.) с шагом в полтона (от -12 до 12). Одновременное нажатие [-] и [+] приводит к сбросу значения до 0. ПРИМЕЧАНИЕ • Если необходимо транспортировать высоту звука аудиокомпозиции, воспользуйтесь параметром Pitch Shift (Сдвиг высоты звука) (стр. 73).
Регулировка баланса громкости На экране Balance (Баланс), который вызывается с помощью меню [Menu] → [Balance], можно изменить баланс громкости между различными партиями клавиатуры (Main, Layer, Left), стилем, композицией, звуком микрофона и звуком входного аудиосигнала с внешнего устройства (стр. 104). Проведите пальцем по вертикали, чтобы отрегулировать громкость для каждой партии.
Резервное копирование данных Можно создать резервную копию всех данных в пользовательской памяти этого инструмента (за исключением защищенных композиций) и всех настроек (системные настройки, настройки MIDI, настройки пользовательских эффектов) на USB-устройстве хранения данных в виде единого файла. Эта процедура рекомендована для обеспечения безопасности данных и резервного копирования на случай повреждения.
2 Piano Room — Исполнение в тембре фортепиано — Функция Piano Room предназначена для тех людей, которые ищут простой и удобный способ поиграть на фортепиано. Независимо от параметров, заданных на панели, можно быстро вызвать оптимальные настройки фортепиано одним касанием. Можно менять настройки по своему вкусу, а также играть на фортепиано, как будто вы выступаете в небольшом ансамбле. Фортепианный концерт в Piano Room 1 Нажмите кнопку [PIANO ROOM] для отображения экрана Piano Room.
Исполнение на фортепиано вместе с другими инструментами (Session) 1 2 Нажмите кнопку [PIANO ROOM] для отображения экрана Piano Room. Нажмите (Аккомпанемент) в правой верхней части экрана. На экране появляются виртуальные музыканты. Виртуальных музыкантов можно показать или скрыть, нажав кнопку (Аккомпанемент) или (Фортепиано). 2 3 Виртуальные музыканты 3 Выберите тип аккомпанемента. Нажмите на изображение виртуальных музыкантов, чтобы взывать список для выбора нужного аккомпанемента.
Изменение настроек аккомпанемента Нажмите (Настройка) в нижней части списка типов аккомпанемента в шаге 3 на стр. 45, чтобы вызвать экран настроек. 1 2 3 4 46 5 1 Включает или выключает все партии, за исключением ритмических и басовых партий. 2 Включает и выключает воспроизведение ритмических и басовых партий. 3 Включение и отключение басовых партий. 4 Перемещайте слайдер для настройки громкости аккомпанемента. 5 Нажмите здесь для возврата к списку типов аккомпанемента.
Изменение или сброс настроек Piano Room Можно изменить настройки Piano Room по своему усмотрению. Можно также вернуть все настройки Piano Room к значениям по умолчанию. 1 1 Нажмите кнопку [Piano Room] для отображения экрана Piano Room. Чтобы изменить настройки аккомпанемента, нажмите (Аккомпанемент) для вызова виртуальных музыкантов. Нажмите (Настройки) для изменения настроек. Затененные элементы в списке ниже доступны только в том случае, если отображаются виртуальные музыканты.
Запись собственного исполнения в Piano Room Вы можете записать свое исполнение в Piano Room в виде MIDI-композиции (стр. 66) в пользовательскую память инструмента. 1 Нажмите кнопку [Piano Room] для отображения экрана Piano Room. Внесите необходимые изменения, например тип фортепиано, вызов виртуальных музыкантов и т. д. 2 Нажмите [I] (Начать запись), чтобы включить запись, затем начните играть на клавиатуре. Если требуется запись с интродукции аккомпанемента, начните аккомпанемент.
3 Тембры — Игра на клавиатуре — Инструмент содержит большой набор очень реалистичных тембров инструментов, таких как фортепиано, гитара, струнные, духовые и другие инструменты. Воспроизведение встроенных тембров Тембры могут воспроизводиться на трех партиях клавиатуры: Main (Главный), Layer (Слой) и Left (Левый). Эти режимы позволяют воспроизводить один тембр (Main), два разных тембра в слое (Main и Layer) или разные тембры в области правой и левой руки клавиатуры (Main/Layer и Left).
Использование кнопок панели 1–1 Чтобы выбрать часть клавиатуры, нажмите кнопку VOICE [MAIN/LAYER/LEFT] (при необходимости несколько раз), пока не загорится индикатор нужной части. 1-1 1-2 1–2 Нажмите одну из кнопок выбора категории VOICE для вызова экрана выбора тембра. ПРИМЕЧАНИЕ • Вы можете выбрать тембры для частей Main и Layer, просто используя кнопки категории тембра. Удерживая одну кнопку категории тембра нажмите другую кнопку категории тембра.
Характеристики тембров Слева от имени каждого тембра на экране выбора тембра отображается значок, представляющий его характеристики. Существуют различные характеристики тембра, но в данном разделе описываются только следующие из них. Дополнительные сведения см. в разделе Voice Setting в справочном руководстве на веб-сайте (стр. 9). • : тембры VRM (стр. 53) Воспроизводят характерный резонанс струн настоящего акустического фортепиано. • / : тембры Super Articulation (S.Art, S.Art2) (стр.
Поддержка тембра Left (Левый) (даже при ненажатых клавишах) Если для функции Left Hold (Удержание левой партии) задано значение On (Вкл.) с помощью меню ([Menu] → [Keyboard] → [Setting]), тембр партии левой руки удерживается, даже если клавиши отпущены. При использовании этой функции незатухающие тембры, например тембры скрипки, звучат непрерывно, а затухающие тембры, например, тембры фортепиано, затухают медленнее (как при нажатой педали сустейна).
Вызов соответствующих настроек для фортепианного концерта (Piano Reset (Сброс режима фортепиано)) Можно легко выполнить сброс на соответствующие настройки для игры на инструменте как на пианино, независимо от того, какие настройки были внесены из панели. Эта функция, называемая Piano Reset (Сброс режима фортепиано), позволяет воспроизводить тембр CFX Grand на всей клавиатуре. ПРИМЕЧАНИЕ Эту функцию нельзя использовать, если отображаются экраны Piano Room (стр. 44) или Piano Lock (см. далее).
Воспроизведение тембров Super Articulation Тембры Super Articulation (тембры S.Art и S.Art2) позволяют создавать тонкие очень реалистичные музыкальные оттенки, изменяя технику исполнения. Значки [S.Art]/[S.Art2] отображаются рядом с названием тембра Super Articulation (S.Art, S.Art2) на экране выбора тембра или главном экране. Подробные инструкции по использованию определенных тембров можно получить в окне Information (Информация) выбранного тембра S.Art или S.
Создание собственных органных тембров Современная технология цифрового моделирования, используемая в инструменте, позволяет воссоздать легендарное звучание старинных органов. Как и на традиционном органе, можно создавать свой собственный звук, увеличивая и уменьшая длину труб регистров. Созданный тембр можно сохранить для последующего использования. ПРИМЕЧАНИЕ Использование выражения «footage» (длина органной трубы в футах) — это дань традиции.
1 Volume (Громкость) Определяет громкость всего звучания органных тембров. 2 Rotary (Вращающийся)/ Tremolo (Тремоло)* Переключение скорости вращающегося динамика между «Slow» (медленно) и «Fast» (быстро). Этот параметр доступен только при задании типа эффекта, который содержит слово «rotary» в названии. 3 Vibrato (Вибрато)* Включает и выключает вибрато и позволяет вам настроить глубину и скорость вибрато. 4 Response (Отклик) Регулирует скорость отклика атаки и затухания звука.
4 Стили — Воспроизведение ритма и аккомпанемента — Инструмент предусматривает целый ряд образцов аккомпанемента и ритмического сопровождения (которые называются стилями) в разнообразных музыкальных жанрах, включая поп, джаз и многие другие. Каждый стиль содержит функцию автоаккомпанемента, которая позволяет автоматически воспроизводить аккомпанемент, играя аккорды левой рукой. Это дает возможность автоматически создать звучание целого ансамбля или оркестра, даже если играете только вы.
2 Дотроньтесь до требуемого стиля. Для приведенного выше примера нажмите категорию [Country & Blues], выберите [Modern Country], затем нажмите [Country 8Beat 2]. Категория «Стиль» может также быть вызвана нажатием на одну из кнопок STYLE. ПРИМЕЧАНИЕ Можно изменить подкатегорию, нажав кнопку той же категории стиля два раза и более. 3 Убедитесь, что кнопка STYLE CONTROL [ACMP ON/OFF] установлена во включенное положение.
Характеристики стиля Тип стиля и его характеристики отображаются на значке встроенного стиля (например, Pro и Session). Более подробные описания этих значков см. в разделе Style Setting (Настройка стиля) в справочном руководстве на веб-сайте (стр. 9). Как правило, стиль состоит из восьми отдельных партий (каналов): ритм, бас и т. д. Вы можете добавлять вариации и изменять звучание стиля, включая и выключая каналы или изменяя тембры (см. стр. 97).
Запуск и остановка воспроизведения [R/J] (START/STOP) Начинается воспроизведение ритмической части текущего стиля. Для остановки воспроизведения нажмите эту кнопку еще раз. Воспроизведение и ритма, и автоаккомпанемента (кнопка [ACMP ON/OFF]) При включенной кнопке [ACMP ON/OFF] во время исполнения аккордов в разделе аккордов во время воспроизведения стиля будут проигрываться одновременно и ритм, и автоаккомпанемент. ПРИМЕЧАНИЕ • В некоторых стилях функция ритма не работает.
Изменение вариации (фрагментов) во время воспроизведения стиля Каждый стиль содержит четыре различных фрагмента основной части, четыре фрагмента вставки и брейк. Эффективно используя эти фрагменты, можно без труда повысить динамичность звучания и профессионализм исполнения. Фрагмент можно сменить во время воспроизведения стиля. MAIN VARIATION [A] — [D] Нажмите одну из кнопок MAIN VARIATION [A] — [D] для выбора нужной основной части (кнопка загорается красным цветом).
Загрузка соответствующих настроек панели для текущего стиля (Настройка в одно касание) Удобство функции One Touch Setting (Настройка в одно касание) состоит в том, что она позволяет вызвать набор наиболее подходящих параметров для выбранного стиля (тембры, эффекты и т. п.) нажатием одной кнопки. Если стиль уже выбран, с помощью функции One Touch Setting можно автоматически подобрать для него подходящий тембр. 1 2 Выберите нужный стиль (шаги 1–2 на стр. 57).
Сохранение исходных настроек One Touch Setting Настройки панели могут быть сохранены в памяти для использования их в качестве настройки One Touch Setting. Новая настройка One Touch Setting будет сохранена во вкладке User (Пользователь) как User Style (Стиль пользователя) и впоследствии может быть вызвана из файла стиля. 1 2 3 Выберите нужный стиль для сохранения настроек One Touch Setting. Выполните необходимые настройки панели, такие как тембр и эффекты.
Изменение типа аппликатуры аккордов Можно сменить тип аппликатуры аккордов в зависимости от вашего стиля игры. 1 Вызовите окно Split Point/Fingering (Точка разделения/аппликатура). [Menu] → [Split&Fingering]. ПРИМЕЧАНИЕ Окно Split Point/Fingering может также быть вызвано нажатием изображения клавиатуры на экране Home. 2 2 Нажмите []/[] для выбора нужного типа аппликатуры.
Режим AI Fingered В основном похож на режим FINGERED. Единственное отличие состоит в том, что для указания аккорда достаточно нажать не три ноты, а меньше. Для воссоздания аккорда используются сведения о последнем сыгранном аккорде и т. д. ПРИМЕЧАНИЕ Только в Piano Room ваше исполнение в разделе аккордов воспроизводит звук выбранного тембра, а также аккомпанемент.
5 Воспроизведение композиции — Исполнение и разучивание композиций — Для Clavinova «композиции» — это MIDI-композиции или звуковые данные, включающие предустановленные композиции, имеющиеся в продаже музыкальные файлы и т. п. Композиции можно не только воспроизводить и прослушивать, но также играть на клавиатуре одновременно с воспроизведением композиции и записывать свое исполнение как композицию.
1 На экране Home нажмите Song name (Название композиции), чтобы вызвать экран выбора композиции. 2 Выберите нужную композицию нажатием на экране.
Постановка следующей композиции в очередь для воспроизведения (только MIDI-композиции) Во время воспроизведения MIDI-композиции можно поставить следующую композицию в очередь на воспроизведение. Это удобно для плавного перехода к следующей композиции во время выступления на сцене. На экране выбора композиции во время воспроизведения выберите композицию, которая будет исполняться следующей. В правом верхнем углу названия композиции появляется значок [Next].
ПРИМЕЧАНИЕ • Упомянутое рабочее окно не появляется, если перемотка назад или вперед композиции MIDI, не имеющей маркеров фраз, или аудиокомпозиции осуществляется нажатием на дисплей. • Phrase Mark (Маркер фразы) — это заранее запрограммированный маркер в определенных данных MIDI-композиции, указывающий конкретную позицию в композиции. Перемещение положения воспроизведения композиции В развернутой области Song (Композиция) на экране Home (Главный) отображается текущая позиция воспроизведения композиции.
Изменение размера нот/текста композиции на экране Score (Партитура) Нажав (View Setting (Настройки просмотра)) в нижнем правом углу экрана, можно изменить настройки экрана Score (Партитура), например изменить размер партитуры, отобразить названия нот или текста композиции в партитуре и т. п. Подробные сведения об экране Score (Партитура) см. в справочном руководстве на веб-сайте (стр. 9). ПРИМЕЧАНИЕ Текст композиции может отображаться, только если MIDI-композиция содержит эти данные.
Упражнения для одной руки с помощью обучающей функции Guide Audio MIDI Вы можете выключить звук партии правой руки и попытаться сыграть эту партию. Следующие объяснения относятся к разучиванию партии правой руки с использованием индикаторов Follow Lights. Индикаторы клавиш указывают, какие ноты играть и когда их играть. Также вы можете практиковаться в удобном для вас темпе, так как воспроизведение аккомпанемента отложено до момента, пока вы не воспроизведете ноты правильно.
Другие учебные функции Помимо функции Follow Lights, описанной выше, существуют дополнительные возможности функции Guide для обучения своевременному нажатию клавиш (в режиме Any Key), для караоке или для исполнения в собственном темпе (Your Tempo). Вы можете выбрать функции с помощью меню [Menu] → [SongSetting] → [Guide] → [Type]. Дополнительные сведения см. в Справочном руководстве на веб-сайте (стр. 9).
Начало композиции A B Конец композиции ПРИМЕЧАНИЕ • Если требуется выполнить повтор от начала до определенного места композиции, выполните следующие действия: 1. Нажмите значок A–B Repeat, а затем начните воспроизведение композиции. 2. Коснитесь значка A–B Repeat еще раз в требуемой конечной точке (B). • Если указать только точку А, будет повторно воспроизводиться фрагмент от точки A до конца композиции. 4 Нажмите [J] (Стоп), чтобы остановить воспроизведение.
4 Установите значение, нажав [L]/[R]. Регулировка скорости воспроизведения Time Stretch (Растяжение времени) MIDI Audio Как и в случае с регулировкой темпа MIDI-аудиокомпозиции (стр. 39), вы можете изменять скорость воспроизведения аудиокомпозиции на USBустройстве хранения данных, растягивая или сжимая ее. Для этого выберите аудиокомпозиции, а затем нажмите (Time Stretch) в области Song (Композиция) экрана Home, чтобы открыть окно Setup (Настройка).
6 Запись композиции — Запись своего исполнения — Запись композиции может быть выполнена двумя различными способами: • Запись MIDI При использовании этого метода записанные исполнения сохраняются в пользовательскую память на инструменте или на USB-устройстве хранения данных в виде MIDI-файла формата SMF (формат 0). Воспользуйтесь этим методом, если необходимо повторно записать определенную секцию, а также изменить тембры или другие параметры.
1 2 Выполните необходимые настройки, например выберите тембр и стиль. На экране Home (Главный) нажмите [] в верхнем правом углу, чтобы раскрыть область Song (Композиция), затем нажмите [I] (Запись), чтобы открыть окно Song Recording (Запись композиции). 2 ПРИМЕЧАНИЕ • Окно Song Recording (Запись композиции) может быть вызвано также нажатием кнопки [I] (Запись) в области кнопок SONG CONTROL (Управление композицией).
6 Завершив исполнение, нажмите [J] (Стоп) на главном экране, чтобы остановить запись. 6 7 7 Чтобы прослушать записанное исполнение, нажмите [R/K] (Воспроизведение/пауза). 8 Сохраните записанную композицию. В записи MIDI После записи в области Song (Композиция) на экране Home (Главный) отображается (Сохранить). Этот значок указывает, что записанные данные существуют, но еще не были сохранены.
Независимая запись партий правой и левой руки или стиля и мелодий (запись MIDI) С помощью записи MIDI вы можете создать MIDI-композицию путем независимой записи каждой партии (или канала), что позволит создать произведение, которое может оказаться слишком трудным для игры вживую.
5 Завершив исполнение, нажмите [J] (Стоп) на главном экране, чтобы остановить запись. 5 6 6 Чтобы прослушать записанное исполнение, нажмите [R/K] (Воспроизведение/пауза). Поскольку запись партий правой руки или стиля завершилась, перейдите к следующему шагу, чтобы записать партию левой руку или мелодию. 7 Вызовите окно Song Recording и убедитесь что выбран параметр [Overwrite MIDI]. 8 Выберите следующую партию для записи.
9 Начните играть на клавиатуре, чтобы начать запись партии левой руки или мелодии. Можно также начать запись, нажав кнопку [Rec Start] или кнопку [R/K] (Воспроизведение/пауза) панели SONG CONTROL. 10 Завершив исполнение, нажмите [J] (Стоп) на главном экране, чтобы остановить запись. 11 Чтобы прослушать записанное исполнение, нажмите [R/K] (Воспроизведение/пауза). 12 Сохраните записанное исполнение (шаг 8 на стр. 77).
4-1 4-2 УВЕДОМЛЕНИЕ Ранее записанные данные будут переопределены, если задать значение [Rec] для каналов с записанными данными. ПРИМЕЧАНИЕ • Несколько партий не могут быть записаны на один канал. • Если требуется отменить запись, нажмите [Cancel] на экране или кнопку [I] (Запись) панели SONG CONTROL, прежде чем перейти к шагу 5. 5 Сыграйте на клавиатуре для запуска записи. Проиграйте партии, указанные в шаге 4.
8 Запишите исполнение в другой канал, повторив шаги 1–7. На шаге 2 убедитесь, что выбран параметр [Overwrite MIDI]. На шаге 4 выберите канал, который не содержит записанных данных. На шаге 5 начните играть на клавиатуре, прослушивая уже записанные данные. ПРИМЕЧАНИЕ При записи другого канала можно включить или отключить уже записанные каналы на экране Mixer (Микшер) (стр. 97). 9 Сохраните записанное исполнение (шаг 8 на стр. 77).
Микрофон — Добавление эффектов гармонизации вокала к своему пению — Подключив микрофон к разъему [MIC/LINE IN] (стандартный монофонический штекерный разъем), вы можете петь под воспроизводимую композицию или под свое собственное исполнение на клавиатуре. Ваш голос воспроизводится через встроенные динамики. Кроме того, во время пения можно автоматически применять различные функции гармонизации вокала. Подключение микрофона 1 Перед включением питания поверните регулятор [INPUT VOLUME] на минимум.
Применение эффектов гармонизации вокала к своему голосу Эффект Vocal Harmony (Гармонизация вокала) позволяет добавлять гармонии к вокалу через звук микрофона. 1 2 Подключите микрофон к инструменту (стр. 83). Вызовите экран Vocal Harmony (Гармонизация вокала) с помощью меню [Menu] → [VocalHarmony]. 4 Имя вокальной гармонии Mode (Режим) 3 6-1 (При установке режимов Vocoder или Vocoder Mono) ПРИМЕЧАНИЕ Экран, показанный слева, вызывается, если режим гармонизации задан как Vocoder.
• • : тип гармонизации вокала с необычными эффектами, например механический голос. (Серый): тип гармонизации вокала без каких-либо эффектов. ПРИМЕЧАНИЕ Дополнительные сведения о типах гармонизации вокала см. в перечне данных на веб-сайте (стр. 9). Выполните следующие шаги, соответствующие выбранному типу (и режиму): При выборе типа аккорда: 6–1 Убедитесь, что кнопка [ACMP ON/OFF] включена. 6–2 Воспроизведите стиль или композицию с аккордами.
8 Registration Memory (Регистрационная память)/Playlist (Список воспроизведения) — Сохранение и вызов пользовательских параметров панели — Функция Registration Memory (Регистрационная память) позволяет сохранить (зарегистрировать) практически все настройки панели, такие как тембр и стиль, в регистрационной памяти, чтобы впоследствии мгновенно обращаться к ним нажатием одной кнопки.
Регистрация настроек панели 1 Установите нужные параметры на панели управления (тембр, стиль и т. п.). 2 Нажмите кнопку [MEMORY] в разделе REGISTRATION MEMORY для вызова окна Registration Memory. Информацию о списке параметров, которые можно зарегистрировать с помощью функции Registration Memory, см. в разделе Parameter Chart (Таблица параметров) в перечне данных на веб-сайте (стр. 9).
Сохранение настроек регистрационной памяти в виде файла банка Все настройки панели регистрируются для восьми кнопок регистрационной памяти в виде одного файла банка. 1 На экране Home (Главный) нажмите [] в верхнем правом углу, чтобы раскрыть область Registration (Регистрация), затем коснитесь области, чтобы открыть окно выбора регистрационного банка. 1 2 ПРИМЕЧАНИЕ Обычно данные регистрационной памяти (файлы банка) совместимы с моделями CVP-809 и CVP-805.
Подтверждение информации о регистрационной памяти 1 Вызовите экран выбора банка регистрационной памяти и выберите нужный банк. 2 Нажмите (Информация), чтобы вызвать окно информации Registration Bank Information (Информация о банке регистрационной памяти). Экран состоит из двух страниц: настройки и функции, связанные с тембрами и со стилями. Между ними можно перемещаться посредством []/[].
2 Введите параметры поиска в поле. 3 • Tag (Тег): Введите теги (см. далее) в поле или выберите теги из списка, нажав [Existing Tag List] (Список имеющихся тегов). Если вы хотите ввести в поле несколько тегов, вставьте между ними пробелы. • Song (Композиция): введите название композиции. • Style (Стиль): введите имя стиля. • Style Tempo (Темп стиля): введите диапазон темпа стиля. Чтобы очистить какой-то конкретный запрос поиска, нажмите [Clear] (Очистить).
Список воспроизведения полезен для управления несколькими списками композиций для ваших исполнений. Вы можете выбирать только нужные файлы из большого репертуара (огромного количества файлов банка регистрационной памяти) и создавать новый список композиций для каждого исполнения.
4 При необходимости отредактируйте запись. Добавленная запись списка воспроизведения обеспечивает быстрый вызов выбранного файла регистрационного банка. Если требуются более подробные настройки (например вызов указанного номера регистрационной памяти напрямую), можно отредактировать запись. 4-1 Нажмите [Edit], чтобы вызвать окно редактирования записи. Название записи Путь к файлу банка регистрационной памяти привязан к записи. Этот файл будет вызван при выборе записи.
Вызов пользовательских настроек панели с помощью списка воспроизведения Вызов экрана Playlist с помощью меню [Menu] → [Playlist]. 2 4 Номер регистрационной памяти, вызываемый при загрузке записи. Экран, вызываемый после загрузки записи. 2 Нажмите название файла списка воспроизведения, чтобы вызвать экран выбора файла списка воспроизведения. 3 4 Выберите нужный файл списка воспроизведения. Выберите название записи на экране Playlist, а затем нажмите [Load].
Удаление записи из списка воспроизведения 1 2 На экране Playlist нажмите нужную запись, чтобы удалить ее. Нажмите [Delete] (Удалить). Отображается запрос на подтверждение операции. Если вы хотите отменить операцию, нажмите [No] на этом экране. 3 4 Нажмите кнопку [Yes], чтобы удалить запись. Нажмите (Сохранить), чтобы сохранить файл с измененным списком воспроизведения.
9 Микшер — Редактирование громкости и тонального баланса — Экран микшера позволяет управлять всеми аспектами частей клавиатуры и каналами Song/Style (Композиции/Стиля), включая балансировку громкости и тембр звучания. Он позволяет регулировать уровни и стереопозицию (панорамирование) каждого тембра для достижения наилучшего баланса и стереофонического размещения и дает возможность управлять способом наложения эффектов. В этой главе освещаются основные действия по работе с микшером.
Master (Программа основных настроек) 3 В отличие от других этот экран используется, когда вам нужно настроить тональные характеристики всего звука (кроме аудиокомпозиций) этого инструмента. Коснитесь вкладки, чтобы изменить необходимые параметры.
3. Нажмите [Execute], чтобы выполнить настройку. 4. Нажмите (Сохранить), чтобы открыть экран Song Selection (Выбор композиции), и сохраните настройки как файл композиции (стр. 32). Для сохранения настроек микшера «Master» выполните следующие действия. Ваши правки можно сохранить как тип главного компрессора и главного эквалайзера. Если необходимо вернуть эти параметры для последующего использования, выберите соответствующий тип в правой верхней части каждого экрана. 1.
10 Подключения — Подключение внешних устройств к инструменту — ВНИМАНИЕ Прежде чем подключать инструмент к другим электронным компонентам, следует отключить их от электросети. Прежде чем включать или выключать какой-либо компонент, следует установить минимальную громкость (0). В противном случае возможно повреждение компонентов, поражение электрическим током или потеря слуха. УВЕДОМЛЕНИЕ Не размещайте какие-либо внешние устройства в неустойчивом положении.
1 [AUX PEDAL], разъем Для подключения отдельно приобретаемого ножного контроллера или переключателя (стр. 109). 2 MIDI, разъемы Для подключения к компьютеру или внешнему MIDI-устройству, например синтезатору или секвенсору (стр. 108). 3 [USB TO HOST], разъем Для подключения к компьютеру или смарт-устройству, такому как смартфон или планшет (стр. 102). 4 AUX OUT [L/L+R]/[R], разъемы Для подключения к внешним активным динамикам (стр. 107).
Подключение USB-устройств (разъем [USB TO DEVICE]) К контакту [USB TO DEVICE] можно подключить USB-устройство хранения данных, USB-адаптера экрана или USB-адаптер беспроводной локальной сети. Можно сохранить созданные на инструменте данные на USB-устройство хранения данных (стр. 32), а также подключиться к внешнему монитору с помощью USB-адаптера экрана для отображения экрана инструмента (стр. 108) или подключить инструмент к смарт-устройству через USB-адаптер беспроводной локальной сети (стр. 103).
Форматирование USB-устройства хранения данных После подключения USB-устройства хранения данных может появиться сообщение о том, что USBустройство хранения данных не отформатировано. Если сообщение появилось, выполните форматирование. УВЕДОМЛЕНИЕ При форматировании все ранее записанные данные удаляются. Убедитесь, что на форматируемом USB-устройстве хранения данных нет важных данных. Проявляйте осторожность, особенно при подключении нескольких USBустройств хранения данных.
Подключение к компьютеру (разъем [USB TO HOST] / MIDI-разъемы) Подключив компьютер к инструменту через контакт [USB TO HOST] или MIDI-разъемы, вы можете передавать MIDI-данные или аудиоданные между компьютером и инструментом. Подробные сведения об использовании компьютера вместе с инструментом см. на странице «Операции, связанные с компьютером» нашего веб-сайта (стр. 9). УВЕДОМЛЕНИЕ • Используйте USB-кабель типа AB длиной не более 3 м. Не используйте кабели USB 3.0.
Включение и выключение закольцовывания аудио Позволяет настроить, будет ли выводиться входной звуковой сигнал (стр. 104) с внешнего устройства на компьютер или смарт-устройство или нет, а также будет ли выводиться исполнение на инструменте. Для вывода входного звукового сигнала включите функцию Audio Loopback. Например, если вы хотите записать входной звуковой сигнал и звук, воспроизводимый на инструменте, с помощью подключенного компьютера или смарт-устройства, включите данную функцию.
Прослушивание воспроизводимого с внешнего устройства аудиосигнала через динамик инструмента (разъем [AUX IN] / Bluetooth / разъем [USB TO HOST]) Воспроизводимый подключенным устройством аудиосигнал можно прослушивать с динамиков инструмента. Для ввода аудиосигнала подключите внешнее устройство одним из следующих способов.
Прослушивание аудиоданных с устройства c Bluetooth через этот инструмент (функция Bluetooth аудио) Перед использованием функции Bluetooth прочтите раздел «About Bluetooth» (О Bluetooth) на стр. 106. Можно воспроизводить аудиоданные, сохраненные на устройстве с Bluetooth, например смартфоне тили портативном аудиоплеере, на этом инструменте и прослушивать их через встроенные динамики инструмента.
3 Нажмите [Pairing], чтобы выполнить сопряжение с устройством с Bluetooth. Если вы хотите подключить свое устройство с Bluetooth к инструменту, необходимо сначала выполнить сопряжение устройства и инструмента. После выполнения сопряжения с этим инструментом, повторять процедуру больше не потребуется. ПРИМЕЧАНИЕ • «Сопряжение» означает регистрацию устройства с Bluetooth в инструменте и включение взаимного распознавания двух устройств по беспроводной связи.
Использование внешней стереосистемы для воспроизведения (разъемы AUX OUT [L/L+R]/[R]) Вы можете подключить стереосистему для усиления звука инструмента через разъемы AUX OUT [L/L+R]/[R]. Звук с микрофона или гитары, подключенных к инструменту через разъем [MIC/LINE IN], воспроизводится одновременно. УВЕДОМЛЕНИЕ • Во избежание возможного повреждения следует сначала включать питание инструмента, а затем питание внешнего устройства.
Подключение внешних MIDI-устройств (MIDI-разъемы) При использовании кабелей MIDI и подключении к внешнему MIDI-устройству (клавиатура, секвенсор и т. п.) или компьютеру, можно управлять MIDI-устройством с инструмента или управлять инструментом с MIDI-устройства. • MIDI [IN]: вход, на который поступают сообщения MIDI от другого устройства MIDI. • MIDI [OUT]: выход, передающий сообщения MIDI, созданные на инструменте, в другое устройство MIDI.
Подключение микрофона или гитары (разъем [MIC/LINE IN]) К разъему [MIC/LINE IN] (стандартный разъем для наушников 1/4 дюйма) можно подключать микрофон, гитару и другое оборудование. Инструкции по подключению микрофона см. на стр. 83. В зависимости от подключенного оборудования следует выбрать режим MIC или LINE IN. При подключении оборудования с низким уровнем выходного сигнала (например, микрофона, электрогитары или бас-гитары) установите переключатель [MIC/LINE] в положение MIC.
Список функций экрана меню В этом разделе вкратце объясняется, что можно сделать на каждом экране, вызванном нажатием клавиши на экране Menu (Меню). Некоторые функции описаны в этом руководстве пользователя на страницах, указанных ниже. Подробнее о каждой функции см. в Справочном руководстве на веб-сайте (стр. 9). Меню Страницы Tempo (Темп) Изменяет темп MIDI-композиции, стиля или метронома. На экране можно выполнить ту же операцию, что и при использовании кнопок TEMPO [-]/[+] и [TAP TEMPO].
Страницы Описание Registration Freeze (Запрет изменений) Служит для определения элементов, которые не должны меняться даже при вызове настроек панели из регистрационной памяти. – Chord Looper Записывая последовательности воспроизводимых аккордов, можно автоматически воспроизводить стиль в ответ на данные последовательностей аккордов — без необходимости проигрывать аккорды в разделе аккордов клавиатуры. – Pedal (Педаль) Определяет функции, назначенные педалям.
Меню Позволяет редактировать параметры для системных сообщений MIDI. Transmit (Передача) Позволяет редактировать параметры для передачи MIDI. Receive (Прием) Позволяет редактировать параметры для приема MIDI-сообщений. Режим On Bass Note Определяет басовую ноту для воспроизведения стиля на основании нотных сообщений, полученных через MIDI-интерфейс. Chord Detect (Распознавание аккордов) Определяет тип аккорда для воспроизведения стиля на основании нотных сообщений, полученных через MIDI-интерфейс.
Сборка CVP-809 (цифровой рояль) ВНИМАНИЕ • Осуществляйте сборку инструмента на твердой и ровной поверхности в просторном месте. • Не перепутайте и не потеряйте компоненты, правильно ориентируйте их при установке. Выполняйте сборку согласно приведенной в данном документе инструкции. • Для выполнения сборки требуется не менее двух человек. • Используйте только крепежные винты указанного размера, входящие в комплект поставки. Не используйте другие винты.
2 3 Прикрепите три ножки и три кронштейна ножек. Прикрепите распорки лиры. Правильная ориентация ножек показана на схеме ниже. Задняя ножка Передняя ножка 1 Передняя ножка 1 Установите ножки и закрепите каждую четырьмя винтами. Начните с одной из передних ножек. Крепежные винты 6 х 40 мм Тонкие винты 4 x 16 мм 1 Прикрепите распорки лиры с помощью четырех тонких винтов (4 x 16 мм). 4 2 Надвиньте кронштейны ножек на ножки и прикрепите их к каждой ножке с помощью четырех тонких винтов (4 x 10 мм).
5 Установка блока педалей. 1 Удалите крепление и ленту, с помощью которых педальный шнур крепится к верхней части блока педалей. . Крепежные винты 6 х 20 мм Лента Фиксатор 5 Ослабьте четыре винта, которые вы установили в шаге 3, затем надежно затяните четыре винта еще раз, проталкивая распорки лиры в направлении стрелки, как показано на рисунке. 2 Прикрепите лицевую сторону блока педалей к нижней части устройства, завернув пальцами два крепежных винта (6 x 20 мм).
6 Поворачивайте регулятор высоты до тех пор, пока он не придет в тесный контакт с поверхностью пола. По завершении сборки проверьте следующее: • Не осталось ли лишних деталей? → Проверьте процедуру сборки и исправьте ошибки. • Не мешает ли инструмент открывать двери и перемещать предметы? → Поставьте инструмент в удобное место. • Не болтается ли инструмент, когда вы его трясете (об этом можно судить по скрипящему звуку)? → Затяните все винты.
Сборка CVP-809 ВНИМАНИЕ CVP-809B/CVP-809PE • Осуществляйте сборку инструмента на твердой и ровной поверхности в просторном месте. • Не перепутайте и не потеряйте компоненты, правильно ориентируйте их при установке. Выполняйте сборку согласно приведенной в данном документе инструкции. • Для выполнения сборки требуется не менее двух человек. • Используйте только крепежные винты указанного размера, входящие в комплект поставки. Не используйте другие винты.
2 Прикрепите блоки B и C к блоку A. 1 Выровняйте блоки B и A так, чтобы выступы совпали с отверстием. 4 Закрепите блок D на блоке A. 1 Прикрепите блок D к нижней поверхности блока A с помощью двух винтов L. CVP-809B CVP-809PE CVP-809PWH 3K 2J 1L 2J D 2 Прикрепите блок B к нижней поверхности блока A с помощью двух винтов H. H 2 Прикрепите блок D к корпусу динамика на блоке A с помощью двух винтов J. Если отверстия для винтов не совпадают, ослабьте остальные винты и отрегулируйте положение блока D.
3 Протяните кабель педалей из-под блока D к задней стороне основного блока. 8 Вставьте вилку кабеля питания в разъем [AC IN]. 4 3 4 Поместите блок F на кронштейн блока D. 5 Прикрепите блок F к блоку D с помощью трех винтов M. 9 Поворачивайте регулятор высоты до тех пор, пока он не придет в тесный контакт с поверхностью пола. M 7 Подсоедините кабель педалей. 1 Вставьте штекер кабеля педального блока в разъем для него.
ВНИМАНИЕ При перемещении инструмента обязательно беритесь за нижнюю часть основного блока. Не беритесь за крышку клавиатуры или ее верхнюю часть. Неправильная переноска может привести к выходу инструмента из строя или к травме человека. Беритесь здесь Не беритесь здесь Транспортировка При переездах инструмент можно перевозить вместе с другими вещами. Перемещать инструмент можно как в собранном, так и в разобранном виде, в котором вы первый раз достали его из коробки.
Сборка CVP-805 ВНИМАНИЕ • Осуществляйте сборку инструмента на твердой и ровной поверхности в просторном месте. • Не перепутайте и не потеряйте компоненты, правильно ориентируйте их при установке. Выполняйте сборку согласно приведенной в данном документе инструкции. • Для выполнения сборки требуется не менее двух человек. • Используйте только крепежные винты указанного размера, входящие в комплект поставки. Не используйте другие винты.
4 7 Закрепите компонент A. 1 Отрегулируйте положение A таким образом, чтобы внутренние линии боковых планок A и D/E были выровнены так, как показано на рисунке. Прикрепите крючок для наушников. Прикрепите крючок для наушников, используя два винта J, как показано на рисунке. 2 Прикрепите компонент A с помощью шести винтов F. 3 Надежно затяните винты G, установленные в шаге 2-1, на верхней части компонента B.
Устранение неполадок Общего характера При включении и отключении питания слышны щелчки или треск. На инструмент подается электропитание. Это не является неисправностью. Питание инструмента автоматически отключается. Это не является неисправностью и происходит благодаря функции автоматического отключения питания. При необходимости можно настроить параметр функции автоматического отключения питания (стр. 19). Из динамиков инструмента слышен шум.
Общего характера Существующий файл не отображается на экране. Возможно, было изменено или удалено расширение имени файла (.MID и т. п.). Переименуйте файл вручную на компьютере, добавив нужное расширение. Инструмент не может обрабатывать файлы с именами длиннее 50 знаков. Переименуйте файл, сократив длину имени до 50 знаков или менее. Тембр Тембр, выбранный на экране выбора тембра, не звучит. Проверьте, включена ли выбранная партия (стр. 49). Слышен двойной звук или звук, напоминающий звучание флэнжера.
Композиция (MIDI) Некоторые каналы не воспроизводятся во время воспроизведения композиции. Возможно, воспроизведение этих каналов отключено. Разрешите воспроизведение каналов, которые находились в состоянии Off (Выкл.) (стр. 97). Индикаторы не горят при воспроизведении композиции, даже если включена функция Guide (функция обучения). Функция Guide может использоваться только если воспроизводится MIDI-композиция. Она недоступна для аудиокомпозиций.
Микшер Странное или отличающееся от ожидаемого звучание при смене ритма/перкуссионных тембров (ударные и т. п.) в стиле или композиции с помощью микшера. При смене ритма или перкуссионных тембров (ударных установок и т. п.) в композиции и стиле аккомпанемента с помощью параметра VOICE происходит сброс значений точных настроек, относящихся к тембру ударных. В некоторых случаях это может привести к невозможности восстановления исходного звучания.
Технические характеристики CVP-809GP (Цифровой рояль) CVP-809 Название изделия Интерфейс управления Цифровое фортепиано Ширина [Для моделей с полированной поверхностью] [1430 мм] 1426 мм [1429 мм] 1420 мм [1423 мм] Высота [Для моделей с полированной поверхностью] С закрытым пюпитром [913 мм] 868 мм [872 мм] 868 мм [871 мм] С поднятым пюпитром [1076 мм] 1027 мм [1028 мм] 1026 мм [1027 мм] С поднятой крышкой [1554 мм] – Глубина [Для моделей с полированной поверхностью] [1236 мм] 612 мм
CVP-809GP (Цифровой рояль) Эффекты Типы Реверберация CVP-809 65 встроенных +30 пользовательских Хорус 107 встроенных +30 пользовательских 106 встроенных +30 пользовательских Эффект вставки 358 встроенных +30 пользовательских 322 встроенных +30 пользовательских Эффект вариации 358 встроенных +30 пользовательских 322 встроенных +30 пользовательских Главный компрессор 5 встроенных +30 пользовательских Основной эквалайзер 5 встроенных +30 пользовательских Эквалайзер партии Гармонизация вокала
CVP-809GP (Цифровой рояль) Bluetooth (Эта функция может отсутствовать в зависимости от страны, где приобретено изделие.) Версия Bluetooth 4.
Указатель A—Z AI Fingered, режим ..............................................................65 Auto Power Off (Автоматическое отключение питания) ....................19 AUX IN, разъем ................................................................. 104 Bank .........................................................................................88 Bluetooth Audio .................................................................. 105 Chord (Аккорд) ........................................................
Левая педаль ..........................................................................38 Левая точка разделения .....................................................52 Режим Fingered On Bass (Басовая аппликатура) ......... 64 Режим Full Keyboard (Вся клавиатура) .......................... 64 Резервная копия .................................................................. 43 М С Микрофон .............................................................................83 Микшер ............................
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2, June 1991 Copyright © 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed.
6. 7. Each time you redistribute the Program (or any work based on the Program), the recipient automatically receives a license from the original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to these terms and conditions. You may not impose any further restrictions on the recipients’ exercise of the rights granted herein. You are not responsible for enforcing compliance by third parties to this License.
GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE Version 2.1, February 1999 Copyright © 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. [This is the first released version of the Lesser GPL. It also counts as the successor of the GNU Library Public License, version 2, hence the version number 2.1.
b) Use a suitable shared library mechanism for linking with the Library. A sections as part of a whole which is a work based on the Library, the distribution of the whole must be on the terms of this License, whose permissions for other licensees extend to the entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to be a consequence of the rest of this License. 12. If the distribution and/or use of the Library is restricted in certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the original copyright holder who places the Library under this License may add an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded.
libpng This copy of the libpng notices is provided for your convenience. In case of any discrepancy between this copy and the notices in the file png.h that is included in the libpng distribution, the latter shall prevail. COPYRIGHT NOTICE, DISCLAIMER, and LICENSE: If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence. This code is released under the libpng license. libpng versions 1.0.7, July 1, 2000 through 1.6.
Files or Software are furnished to do so, provided that either (a) this copyright and permission notice appear with all copies of the Data Files or Software, or (b) this copyright and permission notice appear in associated Documentation. Except as contained in this notice, the name of the X Consortium shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Software without prior written authorization from the X Consortium.
Credits und Copyrights für die vorinstallierten Songs Сведения об исполнителях и авторских правах на предварительно установленные композиции All I Want For Christmas Is You Words and Music by Mariah Carey and Walter Afanasieff Copyright © 1994 BEYONDIDOLIZATION, SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, TAMAL VISTA MUSIC, WALLYWORLD MUSIC and KOBALT MUSIC COPYRIGHTS SARL All Rights for BEYONDIDOLIZATION Controlled and Administered by UNIVERSAL TUNES, A Division of SONGS OF UNIVERSAL, INC.
International Copyright Secured All Rights Reserved Let It Be Words and Music by John Lennon and Paul McCartney Copyright © 1970 Sony/ATV Music Publishing LLC Copyright Renewed All Rights Administered by Sony/ATV Music Publishing LLC, 424 Church Street, Suite 1200, Nashville, TN 37219 International Copyright Secured All Rights Reserved Let It Go from FROZEN Music and Lyrics by Kristen Anderson-Lopez and Robert Lopez © 2013 Wonderland Music Company, Inc. All Rights Reserved. Used by Permission.
For EU countries BG Bulgarian ОПРОСТЕНА ЕС ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ LV Latvian VIENKĀRŠOTA ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA С настоящото Yamaha Music Europe GmbH декларира, че този тип радиосъоръжение [CVP-809GP, CVP-809, CVP-805] е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес: https://europe.yamaha.com/en/support/compliance/doc.
Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen Bestimmungsländern erhältlich. FRANCE NORTH AMERICA CANADA Yamaha Canada Music Ltd. 135 Milner Avenue, Toronto, Ontario M1S 3R1, Canada Tel: +1-416-298-1311 U.S.A. Yamaha Corporation of America 6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, CA 90620, U.S.A. Tel: +1-714-522-9011 CENTRAL & SOUTH AMERICA MEXICO Yamaha de México, S.A. de C.V. Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col.
Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2019 Yamaha Corporation Published 05/2015 MWMA*.
