BGLR Home Theater Compact System Salle de cinéma domestique compacte Home Theater Kompaktanlage Kompakt anläggning av Home Theater-typ Sistema compatto di sala cinematografica ad uso domestico Sistema compacto del Cine en el Hogar Thuis Theater Compact Systeem OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING MANUALE DI ISTRUZIONI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSAANWIJZING PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM TRACK PRESET TIMER F REP KHz MHz SLEEP AU
SUPPLIED ACCESSORIES ACCESSOIRES FOURNIS MITGELIEFERTES ZUBEHÖR MEDFÖLJANDE TILLBEHÖR ACCESSORI IN DOTAZIONE ACCESORIOS INCLUIDOS BIJGELEVERDE ACCESSOIRES ● ● ● ● ● ● ● Remote control transmitter Télécommande Fernbedienung Fjärrkontroll Telecomando Controlador remoto Afstandbediening ● ● ● ● ● ● ● After unpacking, check that the following parts are contained. Après le déballage, vérifier que les pièces suivantes sont incluses. Nach dem Auspacken überprüfen, ob die folgenden Teile vorhanden sind.
ENGLISH English INTRODUCTION Thank you for purchasing this YAMAHA product. We hope it will give you many years of trouble-free enjoyment. For the best performance, read this manual carefully. It will guide you in operating your YAMAHA product. A Brief Guide to Proper Use of This System and The Owner’s Manual The following procedure shows you how to begin using this system and the owner’s manual from the time just after you bought this system. 1. Unpack the package, and check the contents.
CONTENTS Page Page PRECAUTIONS ENJOYING LISTENING TO A SOURCE BASIC LISTENING OPERATIONS ......................28-29 PRECAUTIONS ........................................................3-4 NOTES ABOUT THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER............................................................5 LISTENING TO A COMPACT DISC COMPACT DISC PLAYER OPERATION.............30-32 OUTLINE OF THIS SYSTEM LISTENING TO A RADIO PROGRAM TUNING OPERATION ..........................................
PRECAUTIONS ■ To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. ■ To prevent lightning damage, disconnect the AC power plug and the antenna cable when there is an electrical storm. ■ Choose the installation location of this unit carefully. Avoid placing it in direct sunlight or close to a source of heat. Also avoid locations subject to vibration and excessive dust, heat, cold or moisture.
PRECAUTIONS CAUTION (FOR CANADA MODEL) TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, MATCH WIDE BLADE OF PLUG TO WIDE SLOT AND FULLY INSERT. VOLTAGE SELECTOR (General model only) The voltage selector on bottom of the power amplifier/subwoofer (SW-AV1) must be set for your local main voltage BEFORE plugging into the AC main supply. Voltages are 110/120/220/240V AC, 50/60 Hz. FOR CANADIAN CUSTOMER THIS CLASS B DIGITAL APPARATUS MEETS ALL REQUIREMENTS OF THE CANADIAN INTERFERENCE-CAUSING EQUIPMENT REGULATIONS.
PRECAUTIONS Loading the batteries for the remote control transmitter Proper use of the remote control transmitter 1 PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM TRACK PRESET TIMER SLEEP F REP AUTO ST MEMORY KHz MHz PTY HOLD PUSH OPEN / POWER OPEN/CLOSE MINI COMPONENT SYSTEM AV–1 CD TUNER TAPE/MD VCR VIDEO 1 VIDEO 2 VOLUME 3 Remote control sensor Within approximately 6 m (19.7 feet) 2 30° 30° 1 Remove the battery compartment cover.
OUTLINE OF THIS SYSTEM SYSTEM CONFIGURATION This system is a multi-channel audio system which consists of the units shown below. By driving 6 speakers, the built-in digital sound field processor (DSP) creates various kinds of Yamaha original digital sound fields simulating an actual concert hall, live house, etc. When watching a movie source, the built-in Dolby Pro Logic Surround decoder and the digital sound field processor turns your room into a movie theater with tremendous impact.
OUTLINE OF THIS SYSTEM English FEATURES The System Compact Disc Player ● 6 Speaker Multi-Channel Audio System Including Two Front Speakers, One Center Speaker, Two Rear Speakers and One Subwoofer ● Single Track/Entire Disc Repeat Play ● Minimum RMS Output Power per Channel ● 40 Station Random Access Preset Tuning Tuner Front L, R: 30W + 30W (6Ω) RMS Output Power, 10% THD, 1 kHz Center: ● 40 Station Automatic Preset Tuning
OUTLINE OF THIS SYSTEM DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP) The Digital Sound Field Processor (DSP) built into this system takes advantage of Yamaha’s undisputed leadership in the field of digital audio processing to bring you a whole new world of listening experiences. Follow the instructions in this manual carefully when setting up your system, and this unit will sonically transform your room into a wide range of listening environments –movie theater, concert hall, and so on.
SETTING UP THE SPEAKERS Before you make connections, place all units in this system in their proper positions respectively. Above all, the positioning of speakers are important, because it controls the whole sound quality of this system. Position the speakers on the basis of your listening position by following instructions on this section. Front L Center Speaker configuration Front R This system employs a 6 speaker configuration: 2 front speakers, 2 rear speakers, a center speaker and a subwoofer.
SETTING UP THE SPEAKERS ■ Mounting the front and center speakers 1 Mounting bracket (type A) Place the front speakers on a rack or on a shelf, and place the center speaker on top of the TV or on a shelf or inside the TV rack so that it is stabilized. To obtain more stability and usefulness, we recommend that you mount those speakers on the provided mounting brackets (type A).
SETTING UP THE SPEAKERS Tapping screw (Available at the hardware store) Note If desired, you can hang the speaker on the protruding screws on the wall without using the bracket. WARNING: ● Each speaker weighs 0.7 kg (1 lbs. 9 oz.). Do not mount them on thin plywood or soft wall surface material, as the screws may come out of the flimsy surface, causing the speakers to fall down and be damaged, or result in personal injury.
CONNECTIONS CONNECTIONS When you have finished placing or installing all units in this system, begin making connections by following instructions on this section. This system needs 6 kinds of connections: system connection, speaker connection, antenna connection and external unit connection, however the order of them is not important. Never plug the AC supply lead of this system into the AC outlet until all connections are completed.
CONNECTIONS Right front speaker Left front speaker Right rear speaker R L R FRONT REAR C CENTER Center speaker Left rear speaker L REAR L R MARK INPUT SYSTEM CONNECTOR R FROM TCD–AV1 L FRONT R REAR C CENTER L REAR Power amplifier/subwoofer (SW-AV1) E-13 English ■ Connecting the speakers (NX-AV1) to the power amplifier/subwoofer (SW-AV1)
CONNECTIONS Connect the provided speakers (NX-AV1) to the SPEAKERS terminals on the rear of SW-AV1. How to Connect: Connect the provided speaker cords between the SPEAKERS terminals on the power amplifier/subwoofer (SW-AV1) and the speaker terminals on each speaker (NX-AV1) properly as shown below. If the connections are faulty, no sound will be heard from the speakers. Make sure that the polarity of the speaker wires is correct, that is the + and – markings are observed.
CONNECTIONS (1) Supplied FM antenna (1) Connect the FM antenna wire to the corresponding terminal and direct the FM antenna wire to the direction where the strongest signal can be received. ANTENNA (2) Supplied AM (MW/LW) loop antenna FM GND 75Ω UNBAL. Connect the AM (MW/LW) loop antenna wires to the corresponding terminals. Position the AM (MW/LW) loop antenna for optimum reception. Place the AM (MW/LW) loop antenna on a shelf etc., or install it on the rack or wall with screws (not provided).
CONNECTIONS ■ Connecting external components This system can be connected with external audio and video components. Make connections between this system and other components using RCA pin plug connector cables correctly, that is to say L (left) to L and R (right) to R. Also, refer to the owner’s manual for each component to be connected to this system.
CONNECTIONS FREQUENCY STEP switch Because the interstation frequency spacing differs in different areas, set the FREQUENCY STEP switch (located at the rear) according to the frequency spacing in your area. Before setting this switch, disconnect the AC supply lead of this unit from the AC outlet.
CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS FRONT PANEL 1 2 3 4 5 PUSH OPEN / POWER OPEN/CLOSE MINI COMPONENT SYSTEM AV–1 6 7 A CD TUNER 8 TAPE/MD VCR VIDEO 1 9 VOLUME 0 B C MEMORY VIDEO 2 D E AUTO/MAN’L PRESET/BAND DISPLAY VIDEO 2 TIME ADJ TIMER / / HOUR PHONES RDS MODE F G REPEAT MIN RDS START H FREQ PS/PTY/RT/CT I Letters in the shaded area ( ) are printed on U.K. and Europe models only.
CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS (Stop), B MEMORY button / (play/pause)] This button is available when the tuner is selected. When this button is pressed, “MEMORY” flashes on the display for about 5 seconds. During this period, select a desired preset station number by pressing the TUNER “ ” or “ ” button on the front panel (or the PRESET station number selector “ ” or “ ” button on the remote control transmitter) and press the MEMORY button again to enter the displayed station into the memory.
CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS G (skip)/ I REPEAT button (search) When the CD player is selected, this button is used for the skip search or the manual search (in reverse direction). When the CD player is selected, pressing this button turns the CD player into the single repeat play mode. (In this mode, “REP” lights up on the display.) Pressing this button again changes into the full repeat play mode (In this mode, “F REP” lights up on the display.), and pressing once more cancels the repeat play mode.
English CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS DISPLAY PANEL 1 2 PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM 3 4 5 TRACK PRESET 67 8 9 0 TIMER F REP KHz MHz SLEEP AUTO ST MEMORY PTY HOLD A B 1 DSP program indicators 7 TIMER indicator The name of a selected DSP program lights up when the built-in digital sound field processor and/or the Dolby Pro Logic Surround decoder is on. Lights up while the built-in timer is functioning.
CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS REMOTE CONTROL TRANSMITTER For Tuner For CD player For DSP For the System PRESET 1 TUNER 2 3 7 8 9 B CD CENTER/REAR /DELAY LEVEL C/R/D PROGRAM ON/OFF DSP SUBWOOFER TEST 0 A INPUT D SLEEP POWER AMP VOLUME C E For tuner 1 PRESET station number selector ( 4 5 6 For CD player / 2 Open/close ( ) buttons ) button Opens and closes the disc tray. Controls tuner. : Selects lower preset station number. : Selects higher preset station number.
CONTROLS AND THEIR FUNCTIONS 9 TEST button ) button Stops playing back the disc. If the CD player is not selected as the input source, pressing this button selects the CD player with the CD player stopped. If this system is in the standby mode, pressing this button turns this system on, and then operates in the same way. 5 Play/pause ( Used for speaker balance adjustment. (For details, refer to pages 26 to 27.) 0 PROGRAM selector ( / ) button Pressing this button starts playing back a disc.
TURNING THE POWER TO THIS SYSTEM ON OR IN THE STANDBY MODE TURNING THE POWER TO THIS SYSTEM ON OR IN THE STANDBY MODE If the AC supply lead is connected to the AC outlet, this system can be turned on and turned into the standby mode by pressing the POWER switch on the front panel of the main control unit or the POWER switch on the remote control transmitter. • While the power is on, the display on the main control unit shows the name of currently selected input source or other information.
ADJUSTMENTS BEFORE LISTENING OPERATIONS English SETTING THE CLOCK 1 MEMORY AUTO/MAN’L TIME ADJ / PRESET/BAND / While the power is on, press the DISPLAY button to display the time. If this system is in the standby mode, you can proceed to the next step. 2 While holding the TIME ADJ button pressed, press the HOUR button and set the hour. * Press the HOUR button once to advance the time by 1 hour. Press and hold to advance continuously.
ADJUSTMENTS BEFORE LISTENING OPERATIONS SPEAKER BALANCE ADJUSTMENT This procedure lets you adjust the sound output level balance between the front, center, and rear speakers using the built-in test tone generator. When this adjustment is performed, the sound output level heard at the listening position will be the same from each speaker. This is important for the best performance of the built-in Dolby Pro Logic surround decoder.
ADJUSTMENTS BEFORE LISTENING OPERATIONS and the rear speakers by using the LEVEL +/– buttons so that they become almost as same as that of the front speakers. ● When the test tone is output from the center speaker, pressing the LEVEL + or – button changes the output level of the center speaker.
ENJOYING LISTENING TO A SOURCE BASIC LISTENING OPERATIONS When you have completed all connections and adjustments before listening operations, begin listening to a source on this system. 1 MEMORY AUTO/MAN’L PRESET/BAND 1 Press the POWER switch to turn the power on. * When the power is on, the display on the main control unit shows the name of currently selected input source or other information.
ENJOYING LISTENING TO A SOURCE PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM TRACK PRESET 1 Stop playing a source. TIMER SLEEP F REP AUTO ST MEMORY KHz MHz PTY HOLD 2 Press the VOLUME “ ” (or “–”) button to decrease the volume to minimum until “MIN” is shown on the display. / OPEN/CLOSE CD TUNER TAPE/MD VCR VIDEO 1 VIDEO 2 VOLUME 3 Press the POWER switch to turn this system into the standby mode. * In this mode, only the time is shown on the display.
LISTENING TO A COMPACT DISC COMPACT DISC PLAYER OPERATION CD playback 2, 4 PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM TRACK PRESET 1 Press the CD input selector button. 2 Press the OPEN/CLOSE button to open the disc tray. 3 Place a disc on the tray, label side up. * 8 cm (3”) disc may be played without an adaptor. 4 Press the OPEN/CLOSE button to close the disc tray.
LISTENING TO A COMPACT DISC Precautions When this system is in the standby mode, pressing the CD input selector button will turn the power on and start CD playback automatically. * In this way, however, the display will not show the total number of tracks and the total playing time of the disc. • If TV or radio interference occurs during CD player operation, move the unit away from the TV or radio. • Subjecting the unit to shock or vibration can cause mistracking.
LISTENING TO A COMPACT DISC To advance or reverse play rapidly (Manual search) 1 Begin playback. 2 Press and hold the button to advance playback rapidly, and the button to reverse playback rapidly. * The sound can be heard (although slightly garbled) during manual search in either direction. This is convenient for reviewing the contents quickly.
LISTENING TO A RADIO PROGRAM 2 3 4 PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM MEMORY AUTO/MAN’L PRESET/BAND Normally, if station signals are strong and there is no interference, quick automatic-search tuning (Automatic tuning) is possible. However, if signals of the station you want to select are weak, you must tune to it manually (Manual tuning).
LISTENING TO A RADIO PROGRAM Manual tuning 2 3 AUTO/MAN’L PRESET/BAND If the built-in tuner is not selected as the input source, press the TUNER input selector button. 2 Select the reception band [FM or AM (MW or LW)] by pressing the PRESET/BAND button confirming it on the display. 4 PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM MEMORY 1 TRACK PRESET DISPLAY VIDEO 2 TIME ADJ / TIMER / HOUR
LISTENING TO A RADIO PROGRAM 2, 4 3 PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM MEMORY This unit can store station frequencies selected by tuning operation. With this function, you can select any desired station by only calling the corresponding preset station number. Up to 40 stations (8 stations x 5 groups) can be stored.
LISTENING TO A RADIO PROGRAM To recall a preset station 2 1 PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM MEMORY AUTO/MAN’L On the remote control transmitter: Select the desired preset station number by pressing the PRESET station number selector “ ” or “ ” button. PRESET/BAND TRACK PRESET On the front panel: 1 If “PRESET” is not illuminated on the display, press the PRESET/BAND button once or more so that “PRESET” lights up on the display.
LISTENING TO A RADIO PROGRAM 2 You can also make use of an automatic preset tuning function. By this function, this tuner performs automatic tuning and stores stations with strong signals sequentially. Up to 40 stations are stored automatically in the same way as in the manual preset tuning method on page 35.
RECEIVING RDS STATIONS RECEIVING RDS STATIONS RDS (Radio Data System) is a data transmission system gradually being introduced by FM stations in many countries. Stations using this system transmit an inaudible stream of data in addition to the normal radio signal. RDS data contains various information, such as PI (Program Identification), PS (Program Service name), PTY (Program Type), RT (Radio Text), CT (Clock Time), etc.
RECEIVING RDS STATIONS NEWS News: Short accounts of facts, events and publicly expressed views, reportage and actuality. AFFAIRS Current affairs: Topical program expanding or enlarging upon the news, generally in different presentation style or concept, including documentary debate, or analysis INFO SPORT Information: Program whose purpose is to impart advice in the widest sense, including meteorological reports and forecasts, consumer affairs, medical help, etc.
RECEIVING RDS STATIONS Changing the RDS modes FREQ PS/PTY/RT/CT When an RDS station is received, by pressing the FREQ PS/PTY/RT/CT selector button once or more, you can change the display mode among the RDS modes employed by the received station in the order shown below. (The RDS mode not employed by the station cannot be selected.
RECEIVING RDS STATIONS Notes ● RDS data service cannot be utilized by this unit if the received signal is not strong enough. Especially, the RT (Radio Text mode) needs much data to be received, so it may occur that RT mode cannot be displayed even if other RDS modes (PS, PTY, etc.) are displayed. ● There may be a case that RDS data reception is not possible due to poor reception conditions. If so, press the AUTO/MAN’L button so that “AUTO” goes off from the display.
RECEIVING RDS STATIONS Calling a program of your desired program type from among preset RDS stations (PTY SEEK) PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM MEMORY AUTO/MAN’L PRESET/BAND By designating a program type, the unit automatically searches all preset FM stations for an RDS station which broadcasts a program of that program type. * There are 15 program types to classify RDS stations. For details, refer to page 39.
RECEIVING RDS STATIONS ➀ ON (OFF) CT > CLOCK This unit corrects the time of the built-in clock automatically by synchronizing it with the CT data on the RDS station being received. * If you receive an RDS station of some other country, the built-in clock is synchronized with the time setting of the country. * If the built-in clock is not yet set for current time or reset due to a power failure etc.
LISTENING TO A SOURCE ON AN EXTERNAL UNIT OPERATING EXTERNAL UNITS CONNECTED WITH THIS SYSTEM To listen to or watch a source on an external unit connected with this system PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM TRACK PRESET 1 Select a desired input source by pressing the corresponding input selector button. * The name of selected input source is shown on the display.
USING DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP) Brief Overview of Digital Sound Field Programs This system incorporates a sophisticated, multiprogram digital sound field processor. The processor allows you to electronically expand and change the shape of the audio sound field from both audio and video sources, creating a theater-like experience in your listening room.
USING DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP) Listening to a source with effect sounds by the digital sound field processing (including the Dolby Pro Logic Surround decoding) PRESET 1 Play back a source. (For source playback, refer to the sections beginning from page 30.) 2 If no DSP program name is illuminated on the display, press the DSP ON/OFF button so that a name of program lights up on the display.
USING DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP) If desired, you can adjust the sound output level of the center speaker even if the output level is already set in “SPEAKER BALANCE ADJUSTMENT” on pages 26 to 27. Control range : +10 to –20 PRESET TUNER 1 Press the CENTER/REAR/DELAY selector button once or more so that “CENT” appears on the display. 2 By continuously pressing the LEVEL control + or – button, the level value changes continuously. The value stops changing momentarily at “±0”.
USING DIGITAL SOUND FIELD PROCESSOR (DSP) Adjusting delay time You can adjust the time difference between the beginning of the sound from the front speakers and the beginning of the effect sound from the rear speakers. The larger the value, the later the effect sound is generated. This adjustment can be made to all programs individually.
HOW TO USE THE BUILT-IN TIMER By using the built-in timer, you can set the time when this system turns on and a source begins playing automatically, and the time when this system turns into the standby mode automatically. PRO LOGIC DSP OFF ENHANCED MONO MOVIE ROCK CONCERT VIDEO DISCO HALL STADIUM MEMORY AUTO/MAN’L PRESET/BAND 1 TRACK PRESET DISPLAY VIDEO 2 TIME ADJ / HOUR For tuner: Tune in to the station you will listen to. TIMER / Prepare the source to be played.
HOW TO USE THE BUILT-IN TIMER ➂ ON TIME/time setting mode POWER TIMER [“ON TIME” appears on the display, and soon it is changed to a time setting mode.] Set to the time when you want to begin the timer play by using the HOUR button and the MIN button. DISPLAY ➃ OFF TIME/time setting mode [“OFF TIME” appears on the display, and soon it is changed to a time setting mode.
HOW TO USE THE BUILT-IN TIMER This system can be turned into the standby mode automatically. 1 Play the desired sound source. 2 Press the SLEEP button. “SLEEP” appears on the display, and soon it is replaced by “2h00m”. 3 Press the SLEEP button repeatedly until the desired sleep time appears on the display. The display will change as described below. [Time is displayed by the hour (h) and the minute (m).
TROUBLESHOOTING If your unit fails to operate normally, check the following points to determine whether the fault can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot, or if the fault is not listed in the SYMPTOM column, disconnect the power cord and contact your authorized YAMAHA dealer or service center for help. GENERAL SYMPTOM CAUSE No power even if the POWER switch is pressed. AC supply lead is not plugged in. Plug in the AC supply lead.
SPECIFICATIONS ■ Amplifier section ■ Tuner section Minimum RMS Output Power per Channel Front L, R 6 ohms, 1 kHz, 10% THD ...................... 30W+30W Center 6 ohms, 1 kHz, 10% THD ................................ 30W Rear L, R 6 ohms, 1 kHz, 10% THD ...................... 30W+30W Subwoofer 4 ohms, 100 Hz, 10% THD .............................. 50W Tuning Range FM [U.S.A. and Canada models] ...... 87.5 to 107.9 MHz [U.K., Europe, Australia, Singapore and General models]................... 87.5 to 108.
SPECIFICATIONS ■ Speaker section ■ General Type Front, Center, Rear ..................... 1-Way, 1-Speaker, Acoustic-Suspension Type (Magnetically-Shielded Type) Subwoofer .......................... Active Servo Processing Speaker System (Magnetically-Shielded Type) Power Supply [U.S.A. and Canada models] ......... AC 120V, 60 Hz [U.K., Europe and Singapore models] ...........................................................AC 230V, 50 Hz [Australia model] ............................
YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A. CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, F.R. OF GERMANY ELECTRONIQUE FRANCE S.A. RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE ELECTRONICS (UK) LTD. YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD1 7JS, ENGLAND SCANDINAVIA A.