User manual
7
Versión 2.0 Apéndice del manual
● ECHO
Si este botón está activo, los cambios de control
recibidos serán “thru-ed” (retransmitidos) sin nin-
gún cambio del conector MIDI OUT/TO HOST.
C PARAMETER CHANGE
Aquí puede efectuar ajustes de trasmisión/recep-
ción para mensajes exclusivos del sistema que
controlen los parámetros del AW4416( mensajes
de cambio de parámetro Cada botón tiene la
siguiente función.
● TX
Cuando este botón está activado, utilizar un
parámetro del AW4416 causará la transmisión
del correspondiente cambio de parámetro.
● RX
Cuando este botón está activado, si se recibe un
cambio de parámetro el parámetro correspon-
diente del AW4414 cambiará.
● ECHO
Si este botón está activo, los cambios de paráme-
tro recibidos serán “thru-ed” (retransmitidos) sin
ningún cambio del conector MIDI OUT/TO
HOST/ranura opcional.
D BULK
Aquí puede efectuar ajustes para la recepción de
información Si el botón BULK RX está activado,
el AW4416 podrá recibir información de vol-
cado general y mensajes pidiendo un volcado
general (“bulk dump requests”).
E MTC SYNC
Cuando utilice un MTC (Código de tiempo MIDI)
para sincronizar la canción del AW4416 y un
dispositivo MIDI externo, este ajuste selecciona
si el AW4416 funciona como MTC maestro
(botón MASTER activo) o como MTC esclavo
(botón SLAVE activo).
En la versión anterior, el indicador MTC MASTER en
el nivel vúmetro/contador estaba encendido o apa-
gado dependiendo de si la salida MTC del conector
MTC OUT estaba encendida o apagada. Sin embargo,
en la versión 2.0, MTC está descargada desde el
conector MTC OUT en todo momento. Por esta
razón, el estado encendido/apagado del indicador del
MTC MASTER indica ahora el estado encendido/apa-
gado de la descarga MTC desde los conectores MIDI
OUT/TO HOST/ranura opcional 2.
F SYNC OFFSET
Cuando el AW4416 se utiliza como MTC
esclavo, puede cambiar el tiempo absoluto del
AW4416 relativo al MTC que se recibe. El inter-
valo es “-24:00:00:00.00”–“+24:00:00:00.00”.
G Tx CH (Canal de transmisión)
Esto especifica el canal (1–16) de los mensajes
MIDI que serán transmitidos desde el AW4416.
H Rx CH (Canal de recepción)
Esto especifica el canal (1–16) de los mensajes
MIDI recibidos por el AW4416
I MMC DEVICE
Esto ajusta el dispositivo ID (1–127) usado para
distinguir entre dispositivos cuando mensajes
MMC (MIDI Machine Control) se usan para efec-
tuar un control remoto entre el AW4416 y dispo-
sitivos MIDI externos.
J MMC MODE
Utiliza los tres siguientes botones para definir los
ajustes de la recepción y la transmisión MMC.
● Botón OFF
Si este botón está activado, el AW4416 no reci-
birá ni transmitirá MMC.
● Botón MASTER
Cuando este botón está activado, la correspon-
diente orden MMC será transmitida desde el
conector MIDI OUT/TO HOST/ranura opcional
cuando utilice el transporte del AW4416.
● Botón SLAVE
Cuando este botón está activado, el AW4416
obedecerá los comandos MMC recibidos en el
conector MIDI IN/TO HOST/ranura opcional.
Consejo
Para utilizar el MMC, debe coincidir el dispositivo ID
del AW4416 con el dispositivo MIDI externo. El dispo-
sitivo ID del AW4416 se especifica mediante el ajuste
MMC DEVICE (
9
).
K SYNC AVERAGE
Esto ajusta la gama de variación permitida en la
temporización MTC cuando se usa el AW4416
como MTC esclavo. Seleccione uno de los
siguientes tres ajustes.
● Botón OFF
Si este botón está activado, la gama de tolerancia
será la más reducida, y el AW4416 se sincroni-
zará con el MTC entrante con la precisión más
alta. Sin embargo, si la inestablidad es significa-
tiva en el MTC recibido, se podría perder la sin-
cronización o podría ser inestable. Este ajuste el
el adecuado cuando desea sincronizar dos uni-
dades AW4416.
● Botón 1/botón 2
Activando el botón 1 aumentará el intervalo de
tolerancia, y activando el botón 2 se especificará
la máxima tolerancia. Estos ajustes son adecua-
dos cuando se utiliza un dispositivo externo con
más inestabilidad MTC (como una grabadora de
cintas o un secuenciador basado en un ordena-
dor) como MTC maestro.
El ajuste SYNC AVERAGE es válido sólo cuando la
fuente word clock está ajustada en “INT” (reloj
interno). Si el AW4416 esta sincronizado a un reloj
externo, la operación será automáticamente la misma
que cuando está ajustado en OFF.