User Manual
5
REGLAGE DE L’INTONATION
Plus bas que
l’harmonique
Plus haut que
l’harmonique
Si le calibre des cordes et/ou la hauteur du chevalet ont été
modifiés, ou si la barre de tension a été réglée, il est générale-
ment nécessaire de réajuster les étriers du chevalet. Contrôler
chaque corde en procédant de la manière suivante:
Pour contrôler l’intonation, comparer la tonalité de l’harmoni-
que (12ème barrette) à la tonalité barrée (12ème barrette). Du
fait que la 12ème barrette est située exactement à mi-chemin
entre le sillet et le chevalet, il est possible de produire une to-
nalité harmonique une octave plus haute que la tonalité barrée.
Ceci est réalisé en effleurant à peine la corde directement au-
dessus de la 12ème barrette (main gauche) et en pinçant si-
multanément la même corde (main droite). Si la tonalité barrée
est exactement à la même hauteur que la tonalité harmonique,
il n’est pas nécessaire de procéder au réglage des étriers. Si
la tonalité barrée est plus haute (dièse) ou plus basse (bémol)
que la tonalité harmonique, cependant, il sera nécessaire
de procéder aux réglages indiqués ci-après. Procéder de la
même manière pour chaque corde.
Si la note barrée est plus haute que l’harmonique, tourner la vis
de réglage de l’étrier correspondant, dans le sens des aiguilles
d’une montre pour augmenter la longueur active de la corde.
Parallèlement, si la note barrée est plus basse que l’harmoni-
que, tourner la vis de réglage de l’étrier correspondant dans le
sens contraire des aiguilles d’une montre pour réduire la lon-
gueur active de la corde.
04ebfrom.indd504ebfrom.indd5 09.3.192:45:20PM09.3.192:45:20PM