Owner's Manual

RÉGLAGES
21 Fr
Français
Lorsque l’appareil est connecté à un amplificateur/récepteur en vue d’obtenir un rendu ambiophonique multicanal, utiliser les réglages décrits ci-dessous dans le cas où
ils ne pourraient être effectués sur l’amplificateur/récepteur. Les réglages n’ont aucun effet lors de l’acheminement de signaux à flux binaire.
Changement des réglages pour les enceintes
* Le canal ambiophonique arrière n’est activé que si l’appareil est connecté à un
amplificateur/récepteur pouvant prendre en charge un signal HDMI 7.1 canaux.
Présence et taille des enceintes ( )
1 Appuyer sur [ , , , ] pour sélectionner une icône d’enceinte ( ), puis
appuyer sur [OK].
2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner le réglage, puis appuyer sur [OK].
Exemples d’icônes:
Enceinte ambiophonique [LS (G)]
• Grande:Sélectionner lorsque l’enceinte
prend en charge les basses
fréquences (sous 100 Hz).
• Petite: Sélectionner lorsque l’enceinte ne peut prendre en charge les basses
fréquences.
Afin de configurer un environnement acoustique optimal, le réglage de la taille des
enceintes peut être effectué automatiquement.
Par exemple, si le réglage pour l’enceinte d’extrêmes-graves est sur « Non », les
enceintes avant seront automatiquement réglées à « Grande ». (Dans un tel cas, il est
recommandé d’utiliser des enceintes en mesure de reproduire des fréquences inférieures
à 100 Hz.)
Temps de retard ( )
Pour un rendu optimal d’un signal réparti sur 7.1/5.1 canaux, toutes les enceintes, à
l’exception de celles d’extrêmes-graves, devraient être à égale distance de la position
d’écoute.
S’il est nécessaire de placer les enceintes de canal centre, ambiophoniques ou
ambiophoniques arrière plus près de la position d’écoute, régler le temps de retard pour
compenser les différences.
Si la distance ou est inférieure à , repérer la différence dans le tableau
pertinent et effectuer le réglage recommandé.
1 Appuyer sur [ , , , ] pour sélectionner la boîte du temps de retard ( ),
puis appuyer sur [OK].
2 Appuyer sur [ , ] pour sélectionner le réglage, puis appuyer sur [OK].
Équilibre des canaux ( )
Cette fonction ne peut être utilisée lorsque l’appareil est connecté par la prise HDMI et
que « Sortie audio HDMI » (] 20) est réglé sur « Oui ».
1 Sélectionner « Essai », puis appuyer sur [OK].
Un signal d’essai est généré.
Avant [L (G)] Centre Avant [R (D)] Ambiophonique [RS (D)]
Ambiophonique [LS (G)] Ambiophonique arrière [LB (G)] * Ambiophonique arrière [RB (D)] *
* Le signal d’essai est seulement généré lorsque l’appareil est connecté au moyen de
la prise HDMI AV OUT.
2 Pendant l’écoute du signal d’essai, appuyer sur [ , ] pour régler le volume sur
chaque enceinte.
Enceintes avant: 0.0 à -6.0 dB
Enceintes centre et ambiophoniques: 0.0 à –12.0 dB
• Il n’est pas possible de régler le volume des enceintes ambiophoniques arrière.
3 Appuyer sur [OK].
Le signal d’essai est interrompu.
• Aucun signal d’essai n’est acheminé à l’enceinte d’extrêmes-graves. Pour régler
le volume sur cette enceinte, faire la lecture d’un support, puis revenir à cet écran
de réglage pour fixer le niveau selon les préférences.
4 Appuyer sur [ , , , ] pour sélectionner « Terminé », puis appuyer sur [OK].
ms
ms
L R
SW
dB
dB
dB
dB
dBdB
ms
ms
LB RB
0.0
0.00.0
0.0
0.0
0.0
0.0 0.00.0
C
LS RS
Terminé
Essai
Centre
Avant [L(G)] Avant [R(D)]
Extrêmes-graves
Enceinte ambiophonique
[LS (G)] [RS (D)]
Enceinte ambiophonique arrière *
[LB (G)] [RB (D)]
Terminé
Essai
LS
LS
Grande Petite Non
Enceinte de canal centre Enceintes ambiophoniques/
ambiophoniques arrière
Différence Réglage
Environ 34 cm (1 pi 1 po) 1.0 ms Différence Réglage
Environ 68 cm (2 pi 2 po) 2.0 ms Environ 170 cm (5 pi 6 po) 5.0 ms
Environ 102 cm (3 pi 4 po) 3.0 ms Environ 340 cm (11 pi 1 po) 10.0 ms
Environ 136 cm (4 pi 5 po) 4.0 ms Environ 510 cm (16 pi 8 po) 15.0 ms
Environ 170 cm (5 pi 6 po) 5.0 ms
L
LS
R
SW
C
RS
C
RS
LS
L
LB
R
RS
SW
C
RB
C
RSLS
LB
LS
RB
Connexion d’enceinte sur 5.1 canaux
Dimensions approximatives de la pièce
Connexion
d’enceinte sur 7.1 canaux
: Emplacement
de l’enceinte
: Emplacement
idéal de
l’enceinte
: Distance
recommandée
Rayon de la distance recommandée