(Traduction française) CP ATTENTION : RADIATION LASER QUAND CAUTION: LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. DANGER: LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM. L’APPAREIL EST OUVERT. NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU. DANGER : RADIATION LASER QUAND L’APPAREIL EST OUVERT. ÉVITER UNE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Read these instructions. Keep these instructions. Heed all warnings. Follow all instructions. Do not use this apparatus near water. Clean only with dry cloth. Do not block any ventilation openings.
FCC INFORMATION (for US customers) 1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2 IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions.
CAUTION: READ THIS BEFORE OPERATING YOUR UNIT. 1 2 3 4 5 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place-away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
CONTENTS 1. INTRODUCTION 1 5. ADDITIONAL INFORMATION WHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER........ 2 SUPPLIED PARTS .............................................. 2 ABOUT DISCS AND FILES................................. 3 Types of discs/files that can be used with this player..... 3 Disc precautions ............................................................. 4 Loading a disc................................................................. 4 CONTROLS AND FUNCTIONS .......................... 5 Front panel...
INTRODUCTION WHAT YOU CAN DO WITH THIS PLAYER \ p. 16 \ p. 20 \ p. 23 \ p. 17 Play back Video, Music, Photo files on a disc/USB memory device* \ p. 17 Easy setting for language, resolution, screen aspect ratio You can perform language and TV settings. Play back commercially-released BD/DVD/CD discs* In addition to BD discs, this Player also supports playback of a variety of other discs. Play back BONUSVIEW, BD-Live, etc.* You can enjoy additional movies on the latest BD discs.
1 ABOUT DISCS AND FILES – 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this Player. Do not use an 8 cm (3”) to 12 cm (5”) adapter. – Use discs that conform to compatible standards as indicated by the presence of official logos on the disc label. Playback of discs not complying with these standards is not guaranteed. In addition, the image quality or sound quality is not guaranteed even if the discs can be played back.
ABOUT DISCS AND FILES ■ Disc precautions Be careful of scratches and dust – BD, DVD and CD discs are sensitive to dust, fingerprints and especially scratches. A scratched disc may not be able to be played back. Handle discs with care and store them in a safe place. ■ Loading a disc – Insert the disc with the label face up. – In case of the disc recorded on both sides, face down the side to play back.
1 CONTROLS AND FUNCTIONS INTRODUCTION ■ Front panel USB 1 2 3 4 1 p (On/Standby) 5 6 7 8 4 Front panel display 8 (Search forward/Skip forward): Press to skip forward, and press and hold to search forward. 9 (Eject) (p.
CONTROLS AND FUNCTIONS ■ Remote control 1 2 3 4 5 6 Number buttons: Enters numbers, or during playback, jumps to the track/chapter corresponding to the number you input. R Q TRANSMIT MARKER SETUP A B C D 7 CLEAR: Clears entered number/set item. 8 PROGRAM CD DVD : Sets the order of playback (p. 22). You can set up to 15 tracks (for Audio CD) or titles/chapters (DVD-Video). 9 PIP BD : Turns on/off the Picture in Picture (p. 23).
CONTROLS AND FUNCTIONS G Control buttons BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO : Stops playback. To stop playback completely, press this button twice. : Pauses playback. : Plays back contents. / : Skips backward/forward. : Repeats the title being played back. : Repeats the chapter being played back. : Repeats all tracks/files on the disc/folder. : Repeats the track/file being played back. 1 INTRODUCTION / : Searches backward/forward.
CONNECTION INTRODUCTION TO CONNECTIONS Find the corresponding connection method on your video/audio equipment. We recommend that you use the HDMI terminal which provides high quality digital audio and video on a single connection. If you use the other terminals/jacks, connect the video first. Then connect the audio. Connect video and audio to AV receiver with HDMI cable. HDMI terminal on AV receiver? * HDMI terminal on TV? Refer to owner’s manual of AV receiver.
2 CONNECTION Video and audio connection to AV receiver A HDMI (p. 10) Video connection Audio connection to AV receiver to TV A’ HDMI (p. 10) Connect audio to AV receiver. D COAXIAL (p. 12) or to AV receiver E B COMPONENT (p. 11) OPTICAL (p. 12) or or F L/R (p. 13) C VIDEO (p. 11) Video and audio connection to TV A’ HDMI (p. 10) Audio connection to TV Video connection to TV Connect audio to TV. D’ COAXIAL (p. 12) or B’ COMPONENT (p. 11) E’ OPTICAL (p. 12) or or C’ VIDEO (p.
HDMI CONNECTION ■ Connecting to the HDMI terminal – – – – You can enjoy high quality digital picture and sound through the HDMI terminal. Firmly connect an HDMI cable (commercially available) to the HDMI terminals. See page 30 for information on the audio/video output formats. Use HIGH SPEED HDMI cables that have the HDMI logo (as shown on the back cover). Caution! Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed.
VIDEO CONNECTIONS ■ Connecting to the component/video jack Caution! Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed. This Player DIGITAL OUT AUDIO OUT COAXIAL L This Player DIGITAL OUT VIDEO OUT COMPONENT Y PB PR VIDEO (Red) (Blue) (Green) R AUDIO OUT COAXIAL L HDMI OPTICAL 2 CONNECTION – You can enjoy accurate color reproduction and high quality images through the component jacks.
AUDIO CONNECTIONS ■ Connecting to the digital audio jack/terminal – You can connect audio equipment or the TV to the COAXIAL jack/OPTICAL terminal. – Firmly connect a Coaxial digital audio cable (commercially available) or optical cable (commercially available) to the coaxial digital audio jack or optical digital audio terminal. – See page 30 for information on the audio output formats. Caution! Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed.
AUDIO CONNECTIONS ■ Connecting to the audio jacks – You can connect audio equipment or the TV to the AUDIO OUT L/R jacks. – Firmly connect an Audio/Video cable (supplied) to the AUDIO OUT L/R jack. – See page 30 for information on the audio output formats. 2 Caution! CONNECTION Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed.
NETWORK AND USB CONNECTION ■ Connecting to the NETWORK terminal and USB/BD STORAGE terminal – PC contents can be played back by connecting this Player to the network. – You can enjoy a variety of contents with interactive functions by connecting to the internet when playing BD-Live compatible discs. Refer to page 23 regarding further information on BD-Live functions.
OTHER CONNECTIONS ■ Connecting to the REMOTE CONTROL jacks ■ Connecting the power cable – After all connections are completed, plug the supplied power cable into the AC inlet on the rear of the Player. Then plug into AC outlet. 2 CONNECTION – You can transmit and receive the remote control signals by connecting to the REMOTE CONTROL (OUT/IN) jacks. – Firmly connect monaural 3.5 mm mini plug cables (commercially available) to the REMOTE CONTROL (OUT/IN) jacks.
PLAYBACK INITIAL WIZARD/EASY SETUP ■ Setting with the Initial Wizard/ Easy Setup Initial Wizard/Easy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio easily. Initial Wizard screen is displayed when you turn this Player on for the first time after purchase or upgrade. Same setting can be performed from SETUP menu = System = Easy Setup. 4 Press 5/a to select the screen aspect ratio, then press ENTER. For details on setting items, see “TV Screen” (p. 28). Easy Setup is completed.
HOME MENU HOME menu allows you to browse and play multi-media files on data discs, USB memory devices and your network. Note – For details on playable disc and format, see page 3. Basic operation 5/a : Moves the focus. 2: Returns to the parent folder. 3: Checks/unchecks single folder/file. HOME: Moves to/exits HOME menu screen. ENTER: Confirms the folder/file. POP-UP MENU: Opens Edit Menu. CLEAR – Stop the playback of the video before you move to HOME menu screen. 1 Press HOME to move to HOME menu screen.
HOME MENU 3 Select the Photo, Music, Video or AVCHD folder you want to play back, then press ENTER. To return to the parent folder, press 2 or select . Hint – To enjoy slide show with music, press HOME to return to the HOME menu screen while music is played back, and select photo file. Note – The displayed file may not be played back depending on the content. Operations for viewing photos Note – Note that the only the file type selected on this step will be displayed in the following step.
HOME MENU 3 To play back a file in playlist, select the file you want to play back under the playlist folder on HOME menu screen. Note – When a disc/USB memory device which contains the file added to the playlist is removed, the file will be removed from the playlist. 4 Select the file you want to play back. Notes – The playback and operating quality may be affected by your home network condition.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION This chapter explains playback of commercially available BD and DVD discs (like movies), CDs, and recorded DVD-RW/R discs. Note – For the basic playback operation, see page 6. ■ On Screen menu This allows you to operate some functions from the On Screen menu. To display On Screen menu, press ON SCREEN. After that, press 5/a /2/3 to select an item, then press ENTER to operate the desired function.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION ■ Status menu This allows you to adjust various settings, such as subtitles, angle settings and the title selection for direct playback. To display status menu, press STATUS. Status menu contains following menus.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION ■ Using Bookmark DVD VIDEO This allows you to set Bookmark at the specified point of the video. After Bookmark is set, you can move to the point you set using this function. You can set up to 12 Bookmarks. 1 Press MARKER during playing back the movie to set Bookmark. Bookmark number, and the status are displayed. 2 Press ENTER to program playback order. For CD, press 5/a to select a desired track then press ENTER.
ADVANCED PLAYBACK OPERATION ■ Enjoying BONUSVIEW and BDLive ■ Using the feature of BD-Live This player supports BONUSVIEW (p. 35) (BD-ROM Profile 1 Version 1.1) and BD-Live (p. 35) (BD-ROM Profile 2) playback functions. 1. Set the Network setting (p. 27).
SETTINGS SETUP MENU The SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit. Menu/Submenu Item System Screen Saver Sets screen saver on/off. 26 Disc Auto Playback Sets this Player to start disc playback automatically. 26 HDMI Control Sets this Player to receive control signal from the remote control of your TV/AV receiver. 26 Disc Auto Upgrade Sets the auto upgrade to on/off.
SETUP MENU Menu/Submenu Item Audio Output Function Page COAXIAL/ OPTICAL Selects the output mode of COAXIAL jack/OPTICAL terminal from Bitstream/PCM/Reencode/Off. 29 HDMI Selects the output mode of HDMI terminal from Bitstream/ PCM/Reencode/Off. 29 Downsampling Selects the digital audio signal down sampling frequency from 48k/96k/192k. 29 DRC Sets the DRC (Dynamic Range Compression). 29 Sets the audio output from AUDIO OUT L/R jack.
SETUP MENU 3. Select a menu item. Press 5/a to select Parental Control, then press ENTER or 3. ■ General Setting The default settings are marked with “ * ”. System Screen Saver You can set the screen saver to on/off. When set to on, this Player will switch to screen saver mode if there is no operation for 3 minutes. After that, this Player will turn to standby mode when there is no operation for 6 minutes. On*, Off Disc Auto Playback You can set Disc Auto Playback to on/off.
SETUP MENU Disc Auto Upgrade You can set Disc Auto Upgrade to on/off. When set to on, this Player will upgrade the software after loading the disc which contains the upgrade file package. For details on software upgrade, refer to “SOFTWARE UPGRADE” (p. 32). On*, Off Load Default You can reset all settings of this Player to default setting except Security setting (p. 27). For details on default settings, see pages 24-29. Easy Setup You can perform Easy Setup (p. 16). BUDA You can manage BUDA (p.
SETUP MENU IP Setting You can set IP Setting to Auto/Manual. When set to Auto, IP address is allocated automatically by system. When set to Manual, IP Address, Subnet Mask, Default Gateway and DNS should be set manually. Original image size On 4:3 TV 4:3 Pan Scan 4:3 Letterbox Auto*, Manual BD-Live Connection You can set access restriction to BD-Live contents. Permitted* Allows all BD-Live discs to connect the network. Partial Permitted Allows only discs with owner certification.
SETUP MENU Video Process Video Adjust You can adjust the visual image. Press 5/a to select the parameter, then press 2/3 to adjust the figure. Brightness Adjusts the overall brightness of the image. To render a brighter image, increase this figure. To render a darker image, decrease this figure. Contrast Adjusts the bright areas (white levels) in the image. To increase the contrast clarity of the image, increase this figure. To decrease the contrast clarity of the image, decrease this figure.
SETUP MENU ■ About the audio output formats HDMI Source format Bitstream PCM 2ch COAXIAL/OPTICAL PCM Reencode Bitstream PCM PCM 2ch PCM 2ch PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch PCM 7.1ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital with SA* or BCS** Dolby Digital PCM 5.1ch Dolby Digital Plus with SA* or BCS** Dolby Digital Plus PCM up to 7.1ch Dolby TrueHD PCM up to 7.1ch DTS PCM up to 7.1ch DTS HD High Resolution with SA* or BCS** DTS HD High Resolution PCM up to 7.
SETUP MENU When TV System is set to PAL Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i HDMI 1080p 24Hz – – – – – Max 576i 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 576p 576p 576p 576i 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz 576i 576i 576i Playback BD HDMI others Playback commerciallyCOMPONENT released DVD Playback BD others Playback BD VIDEO others 576i 576i 1080p On Off 1080p 24 Hz 1080p 50 Hz 1080p 50 Hz 576p off 1080i 50 Hz 1080i 50 Hz off 576i 576i 4 SETTINGS Resolution When TV System is set to
SOFTWARE UPGRADE Some of the newly released BD discs cannot be played back unless you upgrade this Player software to the latest version. We recommend upgrading the software of this Player with software upgrade so that this Player is operated based on the latest software. 3 Select the item which contains the upgrade file package from Disc/USB Storage/Network. To check for the availability of a software upgrade, visit http://download.yamaha.com/downloads/service/top/ ?site=europe.yamaha.
ADDITIONAL INFORMATION TROUBLESHOOTING Refer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this Player, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. ■ Power Problem Possible causes and solutions No power. – Connect the AC power cable properly. – Press (p) on the front panel to turn on the power. The Player power is turned off.
TROUBLESHOOTING The playback screen will be disturbed if DVD video is recorded to a VCR, or played back through a VCR. – This Player complies with analog copy protection. Some discs contain a copy prohibiting signal. If you try to play back such discs through a VCR, or record to a VCR and play back the signal, the copy protection will prevent normal playback. Audio is not output, or images are not played back properly.
Error message Possible causes and solutions The Setting is prohibited, please setup again. – BD-Live connection is prohibited. See “BD-Live Connection” (p. 28). No valid upgrade file is found! – Check if the upgrade file is in the appropriate folder. Upgrade has failed for some reason! – Upgrade is failed. Check if the upgrade file is corrupted or unreadable.
SPECIFICATIONS Linear PCM Sound Subtitles Linear PCM is a signal recording format used for Audio CDs and on some DVD and Blu-ray discs. The sound on Audio CDs is recorded at 44.1 kHz with 16 bits. (Sound is recorded between 48 kHz with 16 bits and 96 kHz with 24 bits on DVD discs and between 48 kHz with 16 bits and 192 kHz with 24 bits on BD discs.) Mac address The Mac address is a unique value assigned to a network device for identification purposes.
SPECIFICATIONS ■ Copyright – Audio-visual material may consist of copyrighted works which must not be recorded without the authority of the owner of the copyright. Refer to relevant laws in your country. – This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights.
PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ Lire attentivement ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Suivre les consignes de sécurité imprimées sur cet appareil ainsi que les consignes ci-dessous. Conserver ce mode d’emploi à portée de main pour toute référence ultérieure. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lire ces instructions. Conserver ces instructions. Tenir compte de tous les avertissements. Suivre toutes les instructions. Ne pas utiliser ce produit à proximité d’eau.
INFORMATIONS DE LA FCC (pour les clients résidant aux États-Unis) 1 AVIS IMPORTANT : NE PAS APPORTER DE MODIFICATIONS À CET APPAREIL ! Cet appareil est conforme aux exigences de la FCC s’il est installé selon les instructions du mode d’emploi. Toute modification non approuvée expressément par Yamaha peut invalider l’autorisation de la FCC d’utiliser cet appareil. 2 IMPORTANT: N’utiliser que des câbles blindés de haute qualité pour le raccordement de cet appareil à des accessoires et/ou à un autre appareil.
ATTENTION : VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. 1 2 3 4 5 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre - à l’abri de la lumière du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l’humidité et/ou du froid. Pour une aération correcte, tenez compte des distances minimales suivantes.
TABLE DES MATIÈRES 1. INTRODUCTION 1 5. INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES POSSIBILITÉS OFFERTES PAR CE LECTEUR ........................................................ 2 ACCESSOIRES FOURNIS .................................. 2 À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS......................................................... 3 Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur...... 3 Précautions d’emploi pour les disques ........................... 4 Chargement d’un disque.......................................
INTRODUCTION POSSIBILITÉS OFFERTES PAR CE LECTEUR \ p. 16 \ p. 20 \ p. 23 \ p. 17 \ p. 17 \ p. 19 Contrôle à distance des appareils (téléviseur, ampli-tuner AV, etc.) \ à l’aide de la télécommande p. 26 Réglage de la langue, de la résolution et du format d’image Ce lecteur permet de définir la langue qui convient et les paramètres relatifs au téléviseur.
1 À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS Informations sur la gestion des régions Destination – Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur 8 cm-12 cm n’est nécessaire. – Utilisez des disques conformes aux standards compatibles indiqués par les logos officiels sur l’étiquette du disque. La lecture de disques non conformes à ces standards n’est pas garantie. En outre, le fait de pouvoir lire ces disques ne garantit ni la qualité d’image ni la qualité du son.
À PROPOS DES DISQUES ET DES FICHIERS – La lecture de l’ensemble des fichiers contenus sur le disque, le périphérique mémoire USB et le réseau n’est pas garantie. Configuration requise pour la lecture des fichiers audio MP3/WMA – Fréquence d’échantillonnage : entre 32 et 48 kHz – Débit binaire : 8 à 320 kbits/s (MP3), 32 à 192 kbits/ s (WMA) Configuration requise pour la lecture des fichiers WMV – WMV9, résolution maximale de 1 920 × 1 080.
1 COMMANDES ET FONCTIONS INTRODUCTION ■ Panneau avant USB 1 2 3 4 1 p (Mise sous tension/Mise en veille) 5 6 7 8 4 Afficheur du panneau avant (Éjection) (p. 4) Insertion des piles dans la télécommande 8 (Recherche avant/Saut avant) : Exercer une simple pression pour un saut avant ou maintenir enfoncé pour une recherche vers l’avant.
COMMANDES ET FONCTIONS ■ Télécommande 1 2 3 4 5 5 Touches de couleur BD : Servez-vous de ces touches conformément aux instructions à l’écran. R Q TRANSMIT MARKER SETUP A B C 6 Touches numériques : Permettent de saisir des nombres ou de passer directement, en cours de lecture, à la piste ou au chapitre correspondant au numéro saisi. 7 CLEAR : Efface le numéro saisi ou l’entrée définie. D 8 PROGRAM CD DVD : Permet de définir l’ordre de lecture (p. 22).
COMMANDES ET FONCTIONS Note – Marque Angle s’affiche à condition d’avoir activé la fonction Marque Angle (p. 27). F SUBTITLE BD DVD VIDEO : Permet de changer la langue des sous-titres (p. 36) lorsque cela est possible. Vous pouvez également sélectionner cette fonction à partir du menu à l’écran (p. 20). G Touches de contrôle BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO / : Effectue une recherche arrière/avant.
RACCORDEMENTS PRÉSENTATION DES RACCORDEMENTS Déterminez le mode de raccordement qui convient pour votre appareil vidéo/audio. Nous vous conseillons d’utiliser la borne HDMI, car celle-ci garantit un signal audio et vidéo numérique de haute qualité via une seule connexion. Si vous utilisez d’autres bornes/connecteurs, effectuez les raccordements vidéo avant les raccordements audio. Effectuez la connexion vidéo et audio avec l’ampli-tuner AV à l’aide du câble HDMI.
2 RACCORDEMENTS Raccordement vidéo et audio à l’ampli-tuner AV A HDMI (p. 10) Raccordement audio à l’ampli-tuner AV Raccordement vidéo au téléviseur A’ HDMI (p. 10) Effectuez la connexion audio à l’ampli-tuner AV. D COAXIAL (p. 12) ou à l’ampli-tuner AV E B COMPONENT (p. 11) OPTICAL (p. 12) ou ou F L/R (p. 13) C VIDEO (p. 11) Raccordement vidéo et audio au téléviseur A’ HDMI (p. 10) Raccordement audio au téléviseur Raccordement vidéo au téléviseur Effectuez la connexion audio au téléviseur.
CONNEXION HDMI ■ Raccordement à la borne HDMI – – – – La borne HDMI offre une image et un son numériques de qualité supérieure. Reliez fermement chaque extrémité du câble HDMI (disponible dans le commerce) aux bornes HDMI appropriées. Reportez-vous à la page 30 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio/vidéo disponibles. Utilisez exclusivement des câbles HIGH SPEED HDMI portant le logo HDMI (illustré sur la quatrième de couverture).
CONNEXIONS VIDÉO ■ Raccordement aux connecteurs composante/vidéo Attention ! Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous les raccordements nécessaires. Ce lecteur DIGITAL OUT AUDIO OUT Ce lecteur DIGITAL OUT VIDEO OUT COMPONENT Y PB COAXIAL L PR (Bleu) (Vert) (Rouge) VIDEO R AUDIO OUT COAXIAL L HDMI OPTICAL 2 RACCORDEMENTS – Les connecteurs composante/vidéo vous offriront une image de qualité supérieure et une reproduction fidèle des couleurs.
CONNEXIONS AUDIO ■ Raccordement au connecteur audio numérique – Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur au connecteur COAXIAL ou à la borne OPTICAL. – Reliez fermement chaque extrémité d’un câble audio numérique coaxial ou d’un câble optique (tous deux en vente dans le commerce) aux connecteurs audio numériques coaxiaux ou aux bornes audio numériques optiques appropriés. – Reportez-vous à la page 30 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio disponibles.
CONNEXIONS AUDIO ■ Raccordement aux connecteurs audio – Vous pouvez raccorder votre équipement audio ou le téléviseur aux connecteurs de sortie audio droite et gauche (AUDIO OUT L/R) de ce lecteur. – Reliez fermement l’extrémité du câble audio/vidéo (fourni) aux connecteurs AUDIO OUT L/R. – Reportez-vous à la page 30 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio disponibles. Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous les raccordements nécessaires.
CONNEXION RÉSEAU ET USB ■ Raccordement aux ports NETWORK et USB/BD STORAGE – Il est possible de lire le contenu d’un ordinateur en reliant ce lecteur à un réseau. – La connexion à Internet vous donne accès à une grande variété de bonus interactifs lors de la lecture de disques compatibles BD-Live. Pour en savoir plus au sujet des fonctions BD-Live, reportez-vous à la page 23.
AUTRES CONNEXIONS ■ Raccordement aux connecteurs REMOTE CONTROL Attention ! Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous les raccordements nécessaires. – Pour en savoir plus sur la fonction SCENE, reportez-vous au mode d’emploi de votre amplituner AV Yamaha. – Vous avez la possibilité de relier un appareil Yamaha (tel qu’un lecteur CD) disposant de la fonction SCENE au connecteur REMOTE CONTROL (OUT) de ce lecteur.
LECTURE WIZARD INITIAL/INSTALLATION FACILE ■ Préconfiguration à l’aide de Wizard Initial/Installation facile La fonction Wizard Initial/Installation facile permet de définir la langue, la résolution et le format d’image. L’écran Wizard Initial s’affiche lors de la première mise sous tension de ce lecteur juste après l’achat ou à la suite d’une mise à niveau. Vous pouvez procéder aux mêmes réglages à partir du menu SETUP = Système = Installation facile.
MENU HOME Le menu HOME permet de passer en revue et lire des fichiers multimédia sur des disques de données, sur des clés USB ou sur votre réseau. Procédure de lecture des fichiers dans un dossier donné Exemple : Sélection d’un fichier vidéo sur une clé USB Note ■ Lecture de photo/musique/vidéo 3 Note – Arrêtez la lecture de la vidéo avant d’accéder à l’écran de menu HOME. 1 Appuyez sur HOME pour afficher l’écran de menu HOME.
MENU HOME 3 Sélectionnez le dossier qui vous intéresse (Photo, Musique, Vidéo ou AVCHD), puis appuyez sur ENTER. Pour revenir au dossier parent, appuyez sur 2 ou sélectionnez . Astuce – Pour présenter un diaporama avec un fond sonore, commencez par écouter la musique qui vous intéresse, puis appuyez sur HOME pour revenir à l’écran de menu HOME et sélectionnez le fichier image. Note – Selon le contenu du fichier affiché, vous risquez de ne pas pouvoir lancer la lecture.
MENU HOME Astuce – Vous pouvez également vous servir de la touche 3 pour sélectionner/désélectionner le fichier/dossier en surbrillance. 3 Appuyez sur HOME pour afficher l’écran de menu HOME. La liste des serveurs DLNA connectés est présentée à l’écran. Note – Si vous changez de dossier avant d’avoir ajouté les dossiers/fichiers cochés à la liste de lecture, votre sélection est automatiquement annulée.
MODE DE LECTURE AVANCÉ Cette section traite de la lecture des disques BD et DVD vendus dans le commerce (comme les films, par exemple), des CD et des disques DVD-RW/R enregistrés. Note – Les opérations de lecture de base sont décrites à la page 6. ■ Menu à l’écran Le menu à l’écran donne accès aux principales fonctions. Pour afficher ce menu, appuyez sur la touche ON SCREEN.
MODE DE LECTURE AVANCÉ ■ Menu d’état Ce menu vous donne diverses indications d’état, comme par exemple, les sous-titres, l’angle de vue ou la sélection du titre pour la lecture directe. Pour afficher le menu d’état, appuyez sur la touche STATUS. Ce menu contient les sous-menus suivants.
MODE DE LECTURE AVANCÉ ■ Utilisation de la fonction Signet DVD VIDEO Vous pouvez repérer un point précis de la vidéo à l’aide d’un Signet. Une fois le Signet créé, cette fonction permet d’accéder directement au point correspondant de la vidéo. Vous avez la possibilité de définir un maximum de 12 signets. 1 Appuyez sur MARKER en cours de lecture du film pour insérer un Signet. Le numéro et l’état du Signet sont automatiquement affichés. 2 Appuyez sur ENTER pour programmer l’ordre de lecture.
MODE DE LECTURE AVANCÉ 3 Appuyez sur 5/a ou sur les touches numériques pour choisir/ajuster la valeur de l’entrée en surbrillance, puis appuyez sur ENTER pour accéder au point correspondant. 4 Pour fermer la barre d’état, appuyez sur STATUS. ■ Utilisation des fonctions BONUSVIEW et BD-Live Note – Les fonctions et la méthode de lecture varient en fonction du disque. Pour en savoir plus, reportezvous aux instructions figurant sur le disque ou sur le mode d’emploi fourni.
PARAMÈTRES MENU SETUP Le menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. Menu/sous-menu Système Réglages Généraux Paramètre Description Page Economiseur d'écran Lecture automatique du disque Contrôle HDMI Permet d’activer/désactiver l’économiseur d’écran. Configure le lecteur afin de démarrer automatiquement la lecture du disque. Configure le lecteur afin de recevoir le signal de commande en provenance de la télécommande de votre téléviseur/ampli-tuner AV.
MENU SETUP Menu/sous-menu Paramètre Sortie audio COAXIAL/ OPTIQUE HDMI Paramètres audio Echantillonnage Inférieur DRC Configuration Haut-Parleur Description Permet de choisir le mode de sortie du connecteur COAXIAL ou de la borne OPTICAL : Bitstream/PCM/Reencode/Non. Permet de choisir le mode de sortie du connecteur HDMI : Bitstream/PCM/Reencode/Non. Permet de choisir la fréquence de sous-échantillonnage du signal audio numérique : 48k/96k/192k.
MENU SETUP 3. Sélectionnez une option de menu. Appuyez sur 5/a pour sélectionner Controle Parental, puis appuyez sur ENTER ou 3. ■ Réglages Généraux Les réglages par défaut sont représentés par un « * ». Système Economiseur d'écran Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver l’économiseur d’écran. En cas d’activation, le lecteur affiche l’économiseur d’écran au bout de 3 minutes d’inactivité, puis passe en mode de veille si aucune opération n’a lieu dans les 6 minutes qui suivent.
MENU SETUP Mise à jour automatique avec le disque Ce paramètre permet d’activer ou de désactiver la fonction Mise à jour automatique avec le disque. En cas d’activation, le lecteur met à niveau le logiciel dès que vous chargez le disque contenant le fichier de mise à niveau. Pour en savoir plus à ce sujet, reportezvous à la section « MISE À NIVEAU LOGICIELLE » (p. 32).
MENU SETUP Configuration IP Vous avez le choix entre la configuration automatique (Auto) ou manuelle (Manuel) du paramètre Configuration IP. Si vous réglez ce paramètre sur Auto, l’adresse IP est allouée automatiquement par le système. Si vous réglez ce paramètre sur Manuel, l’adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle par défaut et le DNS doivent être définis manuellement.
MENU SETUP Note – Ce paramètre est désactivé pour toute résolution de sortie autre que 1080p. Processus Vidéo Ajustement Vidéo Ce paramètre permet d’ajuster la perception visuelle de l’image. Appuyez sur 5/a pour sélectionner le paramètre, puis appuyez sur 2/3 pour régler sa valeur. Luminosité Règle la luminosité générale de l’image. Augmentez cette valeur pour éclaircir l’image ou réduisez-la pour assombrir l’image. Ajuste les zones claires (niveaux de blanc) de l’image.
MENU SETUP ■ À propos des formats de sortie audio HDMI Format de la source Bitstream PCM 2ch PCM COAXIAL/OPTICAL Reencode Bitstream PCM PCM 2ch PCM 2ch PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 2ch PCM 7.1ch PCM 7.1ch PCM 2ch Dolby Digital Dolby Digital avec SA* ou BCS** Dolby Digital PCM 5.1ch Dolby Digital Plus avec SA* ou BCS** Dolby Digital Plus PCM jusqu’à 7.1ch Dolby TrueHD PCM jusqu’à 7.1ch DTS PCM jusqu’à 7.1ch DTS HD High Resolution avec SA* ou BCS** DTS HD High Resolution PCM jusqu’à 7.
MENU SETUP Si Système TV est réglé sur PAL HDMI Résolution Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i HDMI 1080p 24Hz – – – – – Max 576i 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz Lecture d’un BD Autres 576p VIDEO 1080p 24 Hz 576p 576i 576p 1080p 50 Hz 576p 4 576p 720p 50 Hz 1080i 50 Hz Autres Lecture d’un BD Non Désactivé 1080i 50 Hz 1080i 50 Hz 576i 576i 576i 576i 576i Autres Désactivé 576i 576i PARAMÈTRES Lecture d’un BD Oui 1080p 50 Hz Lecture d’un DVD du commerce COMPONENT 1
MISE À NIVEAU LOGICIELLE Certains disques BD récents ne peuvent être lus que si vous mettez à niveau le logiciel de ce lecteur. Il est recommandé de procéder à une mise à niveau logicielle de sorte que le lecteur bénéficie de la dernière version du logiciel. 3 Sélectionnez la source (Disque/Avec une clé USB/Réseau) du fichier de mise à niveau. Pour savoir si une nouvelle mise à niveau logicielle est disponible, rendez-vous sur le site Web suivant : http://download.yamaha.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES GUIDE DE DÉPANNAGE Reportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez le lecteur hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et prenez contact avec un revendeur ou le service après-vente de Yamaha. ■ Alimentation Anomalies Causes possibles et solutions Le lecteur ne s’allume pas.
GUIDE DE DÉPANNAGE La vidéo grand écran apparaît étirée verticalement ou des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l’écran, ou l’image 4:3 est étirée dans le sens horizontal. – Changez le format d’image du téleviseur. (p. 28) Des carrés (effet de mosaïque) apparaissent à l’écran. – Ce type de parasite est lié à la technologie de compression des images numériques notamment dans les scènes rapides.
■ Messages d’erreur à l’écran – Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire ne convient pas ou si l’opération est incorrecte. Message d’erreur Causes possibles et solutions Not Support This File! – Le fichier n’est pas reconnu par le lecteur. Voir la section « Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur » (p. 3). Code zone incorrect – Le code de région du disque n’est pas compatible.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD High Resolution est une nouvelle technologie mise au point pour le format de disque optique haute définition de la dernière génération. DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio est une technologie de compression audio sans perte, mise au point pour le format de disque optique haute définition de la dernière génération.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ■ Droits d’auteur – Le support audio-visuel peut être composé d’oeuvres soumises à des droits d’auteur qui ne peuvent être enregistrées sans l’autorisation du détenteur du droit d’auteur. Consultez les lois applicables dans votre pays. – Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d’auteur protégée par des brevets américains et autres droits de propriété intellectuelle.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar este aparato. Siga las instrucciones de seguridad de la unidad y las instrucciones de seguridad pertinentes que aparecen más abajo. Mantenga a mano estas instrucciones de funcionamiento para su consulta en el futuro. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Lea estas instrucciones. Guarde estas instrucciones. Preste atención a todas las advertencias. Siga todas las instrucciones. No utilice este aparato cerca del agua.
Información de la Comisión Federal de las Comunicaciones (FCC) (para los consumidores de EE. UU.) 1 AVISO IMPORTANTE: ¡NO MODIFIQUE ESTA UNIDAD! Este producto, cuando se instale según se indica en las instrucciones que contiene este manual, satisface los requisitos de la FCC. Las modificaciones no aprobadas expresamente por Yamaha podrían invalidar la autoridad del usuario, concedida por la FCC, para usar el producto.
PRECAUCIÓN: LEA LAS INDICACIONES SIGUIENTES ANTES DE UTILIZAR ESTE APARATO 1 2 3 4 5 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz directa del sol, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío.
CONTENIDO 1. INTRODUCCIÓN 1 5. INFORMACIÓN ADICIONAL QUÉ PUEDE HACER CON ESTE REPRODUCTOR ............................................. 2 PIEZAS INCLUIDAS............................................ 2 INFORMACIÓN SOBRE DISCOS Y ARCHIVOS ...................................................... 3 Tipos de discos/archivos que se pueden utilizar con este reproductor.......................................................... 3 Precauciones con los discos............................................
INTRODUCCIÓN QUÉ PUEDE HACER CON ESTE REPRODUCTOR Configuración sencilla de idioma, resolución, relación de aspecto \ de la pantalla pág. 16 Puede ajustar la configuración de idioma y TV. Reproducción de discos BD/DVD/CD lanzados comercialmente* \ pág. 20 \ pág. 23 \ pág. 17 \ pág. 17 \ pág. 19 \ pág. 26 Además de discos BD, este reproductor también admite la reproducción de otros discos diversos. Reproducción de BONUSVIEW, BD-Live, etc.
1 INFORMACIÓN SOBRE DISCOS Y ARCHIVOS – En este reproductor se pueden reproducir discos de 12 cm y 8 cm. No utilice un adaptador de 8 cm a 12 cm. – Utilice discos que sean compatibles con los estándares que se indican con la presencia de logotipos oficiales marcados en la etiqueta del disco. La reproducción de discos que no cumplan con estos estándares no está garantizada. Además, la calidad de imagen o sonido no está garantizada incluso si tales discos se pueden reproducir.
INFORMACIÓN SOBRE DISCOS Y ARCHIVOS Requisitos de archivos de audio MP3/ WMA – Frecuencia de muestreo: entre 32 - 48 kHz – Bitrate: entre 8 - 320 kbps (MP3), 32 - 192 kbps (WMA) Requisitos de archivo WMV – WMV9, la resolución máxima es 1.920 × 1.080. ■ Precauciones con los discos Tenga cuidado con los arañazos y el polvo – Los discos BD, DVD y CD son sensibles al polvo, a las huellas dactilares y especialmente, a los arañazos. Es posible que no se pueda reproducir un disco con arañazos.
1 CONTROLES Y FUNCIONES INTRODUCCIÓN ■ Panel delantero USB 1 2 3 4 1 p (Encendido/En espera) 5 6 7 8 8 (Búsqueda hacia adelante/Salto hacia adelante): Pulse para saltar hacia adelante y mantenga pulsado para buscar hacia adelante. 5 Bandeja portadiscos (pág. 4) 9 (Expulsar) (pág.
CONTROLES Y FUNCIONES ■ Mando a distancia 1 2 3 4 5 5 Teclas de colores BD : Utilice estas teclas según las instrucciones en pantalla. R Q TRANSMIT MARKER SETUP A B C 6 Teclas numéricas: Permiten introducir números, o durante la reproducción, saltar a la pista/capítulo correspondiente al número introducido. 7 CLEAR: Borra el número introducido o elemento establecido. D 8 PROGRAM CD DVD : Establece el orden de reproducción (pág. 22).
CONTROLES Y FUNCIONES Nota F SUBTITLE BD DVD VIDEO : Permite cambiar el idioma de los subtítulos (pág. 36) si está disponible. También puede seleccionar este elemento desde el menú en pantalla (pág. 20). G Teclas de control BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO / : Permite buscar hacia atrás/hacia adelante. La velocidad de búsqueda cambiará cada vez que pulse la techa (buscar hacia atrás/adelante: 5 pasos cada una). Pulse para reanudar la reproducción normal.
CONEXIONES INTRODUCCIÓN A LAS CONEXIONES Encuentre el método de conexión que corresponde a su equipo de vídeo/audio. Le recomendamos que utilice el terminal HDMI que ofrece audio y vídeo digital de alta calidad en una única conexión. Si utiliza los demás terminales/conectores, conecte el vídeo en primer lugar. A continuación, conecte el audio. Conecte el vídeo y audio al receptor de A/V mediante cable HDMI.
2 CONEXIONES Conexión de audio y vídeo al receptor de A/V A HDMI (pág. 10) Conexiones de audio para el receptor de A/V Conexiones para vídeo al televisor A’ HDMI (pág. 10) Conecte el audio al receptor de AV. D COAXIAL (pág. 12) o al receptor de A/V E OPTICAL (pág. 12) B COMPONENT (pág. 11) o o F L/R (pág. 13) C VIDEO (pág. 11) Conexiones de vídeo y audio al televisor A’ HDMI (pág. 10) Conexiones de audio al televisor Conexiones de vídeo al televisor Conecte el audio al televisor.
HDMI CONEXIÓN ■ Conexión con el terminal HDMI – – – – Puede disfrutar de imagen y sonido digital de alta calidad a través del terminal HDMI. Conecte con firmeza un cable HDMI (de venta en el comercio) a los terminales HDMI. Consulte la página 30 para obtener información sobre los formatos de salida de audio/vídeo. Utilice cables HIGH SPEED HDMI que dispongan del logotipo HDMI (tal como se muestra en la cubierta trasera).
CONEXIONES DE VÍDEO ■ Conexión a la toma de vídeo componente ¡Precaución! No conecte el cable de alimentación del reproductor hasta haber finalizado todas las conexiones. Este reproductor DIGITAL OUT AUDIO OUT COAXIAL L PR VIDEO (Azul) (Verde) R (Rojo) OPTICAL Este reproductor DIGITAL OUT VIDEO OUT COMPONENT Y PB AUDIO OUT COAXIAL L HDMI 2 CONEXIONES – Puede disfrutar de una reproducción de color precisa y de imágenes de alta calidad a través de las tomas de componente.
CONEXIONES DE AUDIO ■ Conexión con el terminal/toma de audio digital – Puede conectar el equipo de audio o el televisor en la toma COAXIAL o el terminal OPTICAL. – Conecte con firmeza un cable de audio digital coaxial (de venta en el comercio) o un cable óptico (de venta en el comercio) a la toma de audio digital coaxial o al terminal de audio digital óptico. – Consulte la información sobre los formatos de salida de audio en la página 30.
CONEXIONES DE AUDIO ■ Conexión con las tomas de audio – Puede conectar el equipo de audio o el televisor en las tomas AUDIO OUT L/R. – Conecte con firmeza un cable de audio/vídeo (suministrado) al terminal AUDIO OUT L/R. – Consulte la información sobre los formatos de salida de audio en la página 30.
CONEXIÓN DE RED Y USB ■ Conexión con el terminal NETWORK y el terminal USB/BD STORAGE – El contenido del PC se puede reproducir conectando este reproductor a la red. – Puede disfrutar de una variedad de contenido con funciones interactivas gracias a la conexión a Internet cuando reproduzca discos compatibles BD-Live. Consulte la página 23 para obtener información adicional sobre las funciones de BD-Live.
OTRAS CONEXIONES ■ Conexión a las tomas REMOTE CONTROL ■ Conexión del cable de alimentación – Después de realizar todas las conexiones, enchufe el cable de alimentación suministrado a la entrada de CA de la parte trasera del reproductor. A continuación enchúfelo en una toma de CA. 2 CONEXIONES – Puede transmitir y recibir las señales del mando a distancia conectando a las tomas REMOTE CONTROL (OUT/IN).
REPRODUCCIÓN ASISTENTE INICIAL/CONFIGURACIÓN SENCILLA ■ Configuración con el Asistente inicial/Configuración Sencilla Asistente inicial/Configuración Sencilla le permite establecer con facilidad el idioma, la resolución y la relación de aspecto de pantalla. La pantalla Asistente inicial se muestra cuando enciende el reproductor por primera vez después de la compra o actualización. El mismo ajuste se puede realizar desde el menú SETUP = Sistema = Configuración Sencilla.
MENÚ HOME El menú HOME le permite examinar y reproducir archivos multimedia en discos de datos, dispositivos de memoria USB y su red. Nota ■ Reproducción de Foto/Música/ Vídeo Ejemplo: Selección de un archivo de película en un dispositivo de memoria USB Nota – Detenga la reproducción del vídeo antes de desplazarse a la pantalla de menú HOME. 1 Pulse HOME para desplazarse a la pantalla de menú HOME. Funcionamiento básico 5/a : Mueve la selección. 2: Vuelve a la carpeta principal.
MENÚ HOME 3 Seleccione la carpeta Foto, Música, Vídeo o AVCHD que desea reproducir, a continuación pulse ENTER. Para volver a la carpeta principal, pulse 2 o seleccione . Consejo – Para disfrutar del pase de diapositivas con música, pulse HOME para volver a la pantalla de menú HOME mientras se reproduce la música y seleccione archivo de fotos. Nota – Es posible que el archivo mostrado no se reproduzca dependiendo del contenido.
MENÚ HOME Consejo – También puede seleccionar o anular la selección del archivo o carpeta elegido pulsando 3. 3 Pulse HOME para mostrar la pantalla de menú HOME. Los servidores DLNA conectados a la red aparecen en pantalla. Nota – Si se desplaza a otra carpeta antes de agregar los archivos/carpetas seleccionados a la lista de reproducción, se anula la selección de las carpetas/ archivos.
FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO En este capítulo se explica la reproducción de discos BD y DVD de venta en el comercio (como películas), CD y discos DVD-RW/R grabados. Nota – Para conocer el funcionamiento básico de reproducción, consulte la página 6. ■ Menú en pantalla Esto permite utilizar algunas funciones desde el menú en pantalla. Para mostrar el menú en pantalla, pulse ON SCREEN. A continuación, pulse 5/a /2/3 para seleccionar un elemento, después pulse ENTER para utilizar la función deseada.
FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO ■ Menú de estado Este menú permite ajustar diversos parámetros como, por ejemplo, subtítulos, configuración del ángulo y la selección del título para reproducción directa. Para mostrar el menú de estado, pulse STATUS. El menú de estado consta de los siguientes menús.
FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO ■ Uso de Marcador DVD VIDEO Le permite establecer un Marcador en un punto especificado del vídeo. Después de establecer el Marcador, puede saltar al punto utilizando esta función. Puede definir hasta 12 marcadores. 1 Pulse MARKER durante la reproducción de la película para definir el Marcador. Se muestran el número de Marcador y el estado. 2 Pulse ENTER para programar el orden de reproducción.
FUNCIONAMIENTO DE REPRODUCCIÓN AVANZADO ■ Disfrute de BONUSVIEW y BDLive ■ Utilización de la función de BD-Live Este reproductor admite las funciones de reproducción de BONUSVIEW (pág. 35) (BD-ROM Perfil 1 Versión 1.1) y BD-Live (pág. 35) (BD-ROM Perfil 2). 1. Ajuste de la configuración de red (pág. 27). 2. Conecte el dispositivo de memoria USB al reproductor (pág. 14).
AJUSTES MENÚ SETUP El Menú SETUP permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Menú/Submenú Sistema Configuración General Idioma Reproducción Seguridad Red TV Configuración de pantalla Procesamiento de Video 24 Es Elemento Función Página Protector de pantalla Activa/desactiva el protector de pantalla. 26 Reproducción Automática Disco Ajusta el reproductor para que inicie automáticamente la reproducción del disco.
MENÚ SETUP Menú/Submenú Elemento Salida de audio Configuración de audio Función Página COAXIAL/ OPTICAL Permite seleccionar el modo de salida de la toma COAXIAL/ terminal OPTICAL entre Bitstream/PCM/Recodificar/ Desactivar. 29 HDMI Permite seleccionar el modo de salida del terminal HDMI entre Bitstream/PCM/Recodificar/Desactivar. 29 Downsampling Permite seleccionar la frecuencia de submuestreo de la señal de audio digital entre 48k/96k/192k. 29 DRC Define el DRC (Control de gama dinámica).
MENÚ SETUP 3. Seleccione un elemento del menú. Pulse 5/a para seleccionar Control Paterno, a continuación pulse ENTER o 3. ■ Configuración General Los ajustes predeterminados están marcados con “ * ”. Sistema Protector de pantalla Puede definir el protector de pantalla en activado o desactivado. Cuando se activa, el reproductor pasará a modo de protector de pantalla si no se utiliza durante 3 minutos. Posteriormente, el reproductor pasará a modo de espera cuando no se utilice durante 6 minutos.
MENÚ SETUP Disco de actualizacion automática Puede activar o desactivar la Disco de actualizacion automática. Cuando se activa, el reproductor actualizará el software después de cargar el disco que contiene el paquete de archivos de actualización. Para conocer detalles sobre la actualización de software, consulte “ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE” (pág. 32).
MENÚ SETUP Información Puede mostrar la pantalla de información de red. En esta pantalla puede ver información de Interfaz (Ethernet), Tipo de dirección, Dirección IP, Máscara de subred, Puerta de enlace predeterminada y DNS. Prueba de conexión Puede realizar una prueba tanto para la conexión por cable como para la configuración IP y hará ping a la puerta de enlace predeterminada. Si la prueba falla, compruebe la “Configuración IP” (pág. 28) y vuelva a realizar la prueba.
MENÚ SETUP HDMI Deep Color Si su televisor y/o receptor de A/V es compatible con Deep Color (pág. 35), ajuste este elemento según su televisor o receptor de A/V. Esta función está disponible cuando el reproductor se conecta con un cable HDMI. PCM Permite la salida de PCM de 2 canales. Recodificar Permite la salida de Bitstream con audio secundario. La salida de la señal de audio se realiza como señal DTS. Desactivar Silencia el sonido.
MENÚ SETUP ■ Formatos de salida de audio HDMI Formato de origen Bitstream 2 canales PCM PCM COAXIAL/OPTICAL Recodificar Bitstream PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 5.1 canales PCM 5.1 canales PCM 2 canales PCM 7.1 canales PCM 7.1 canales PCM 2 canales PCM 5.1 canales PCM Dolby Digital con AS* o SCB** Dolby Digital Dolby Digital Plus con AS* o SCB** Dolby Digital PCM hasta 7.
MENÚ SETUP Si Sistema de TV se define en PAL HDMI Resolución Auto 480i/576i 480p/576p 720p 1080i HDMI 1080p 24Hz – – – – – Reproducción de BD otros Máx.
ACTUALIZACIÓN DE SOFTWARE Algunos de los discos BD recién lanzados no se pueden reproducir a menos que actualice el software del reproductor a la versión más reciente. Le recomendamos la actualización para que el reproductor funcione con el software más actual. 2 Seleccione Configuración General = Sistema = Actualizar. 3 Seleccione el elemento que contiene el paquete de archivos de actualización desde Disco/ Almacenamiento USB/Red.
INFORMACIÓN ADICIONAL RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consulte la tabla inferior cuando el equipo no funcione correctamente. Si el problema que usted tiene no aparece en la lista inferior o las instrucciones no le sirven de ayuda, apague este reproductor, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado. ■ Alimentación Problema Causas posibles y soluciones No hay alimentación. – Conecte correctamente el cable de alimentación de CA.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El vídeo de ancho horizontal aparece estirado verticalmente, o aparecen bandas negras en las partes superior e inferior de la pantalla. O el vídeo 4:3 aparece estirado horizontalmente. – Cambie la relación de aspecto del televisor. (pág. 28) Aparece ruido cuadrado (mosaicos) en la pantalla. – Se podrían ver bloques en las imágenes en escenas que contengan movimientos rápidos debido a las características de la tecnología de compresión de imagen digital.
■ Mensajes en pantalla – Los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor si el disco que intenta reproducir no es apropiado o la operación no es correcta. Mensaje de error Causas posibles y soluciones Not Support This File! – El reproductor no admite el archivo. Consulte “Tipos de discos/archivos que se pueden utilizar con este reproductor” (pág. 3). ¡Código de región erróneo! – El disco tiene un código de región incompatible. Consulte “Información de gestión de la región” (pág. 3).
ESPECIFICACIONES DTS Sonido PCM lineal Un sistema de sonido digital desarrollado por DTS. Inc. para su uso en salas de cine. DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD High Resolution Audio es una nueva tecnología desarrollada para el formato de disco óptico de alta definición de próxima generación. DTS-HD Master Audio PCM lineal es un formato de grabación de señales utilizado para CD de audio y en algunos discos DVD y Blu-ray. El sonido de CD de audio se graba a 44,1 kHz con 16 bits.
ESPECIFICACIONES ■ Propiedad intelectual 5 INFORMACIÓN ADICIONAL Español – El material audio-visual puede consistir de productos con propiedad intelectual que no se deben grabar sin la autorización del poseedor de dicha propiedad intelectual. Remítase a las leyes aplicables en su país. – Este producto contiene tecnología de protección de la propiedad intelectual que está protegida por patentes de los EE. UU. y otros derechos de propiedad intelectual.
■ About fonts ■ A propos des polices Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain. Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below) Les polices appartiennent à Bitstream(c) (voir ci-dessous). Les modifications concernant DejaVu appartiennent au domaine public. Les glyphes importés des polices Arev appartiennent à Tavmjong Bah(c) (voir cidessous). Bitstream Vera Fonts Copyright -----------------------------Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc.
LE LOGICIEL DE POLICES EST FOURNI « EN L’ÉTAT », SANS AUCUNE GARANTIE D’AUCUNE SORTE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS MAIS SANS Y ÊTRE LIMITÉ, LES GARANTIES DE COMMERCIALISATION, D’ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER ET DE RESPECT DES DROITS D’AUTEUR, DE BREVET, DE MARQUE COMMERCIALE OU DE TOUT AUTRE DROIT.
(Traduction française) CP ATTENTION : RADIATION LASER QUAND CAUTION: LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. DANGER: LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM. L’APPAREIL EST OUVERT. NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU. DANGER : RADIATION LASER QUAND L’APPAREIL EST OUVERT. ÉVITER UNE EXPOSITION DIRECTE AU RAYON.