00_BD-S681_G_cv.fm Page 1 Friday, March 18, 2016 1:54 PM G Owner’s Manual FR Mode d’emploi DE Bedienungsanleitung SV Bruksanvisning IT Manuale di istruzioni ES Manual de Instrucciones NL Gebruiksaanwijzing Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
■ For U.K. customers If the socket outlets in the home are not suitable for the plug supplied with this appliance, it should be cut off and an appropriate 3 pin plug fitted. For details, refer to the instructions described below. Note – The plug severed from the mains lead must be destroyed, as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet. ■ Special Instructions for U.K.
• Hereby, Yamaha Music Europe GmbH, declares that this BD-S681 is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. • This product is limited to indoor use only. • Par la présente, Yamaha Music Europe GmbH déclare que lappareil BD-S681 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/ CE. • Ce produit est uniquement destiné à une utilisation en intérieur.
Caution: Read this before operating your unit. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 To assure the finest performance, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future reference. Install this sound system in a well ventilated, cool, dry, clean place-away from direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold. For proper ventilation, allow the following minimum clearances.
Contents Video/audio output formats............................. 40 1. Introduction What you can do with this Player ..................... 2 Wide variety of supported discs and file formats ........... Enhanced network features............................................. Easy setup and operations............................................... High-quality audio features ............................................ 2 2 2 2 Supplied parts ....................................................
INTRODUCTION What you can do with this Player Various discs Network streaming contents Wireless network (WPS supported) USB contents PC/NAS contents (DLNA) Smartphone contents (Miracast) Mobile device contents (Wi-Fi Direct) ■ Wide variety of supported discs and file formats – Blu-ray Disc™, DVDs, SA-CDs and CDs (p. 27) – Blu-ray 3D™ (p. 12), BONUSVIEW™ and BD-Live™ (p. 29) – Video, music and photo files on DVD-R/RW discs, CD-R/RW discs and USB memory devices (p.
■ Types of discs/files that can be used with this Player – 12 cm (5”) and 8 cm (3”) discs can be played back in this Player. Do not use an 8 cm (3”) to 12 cm (5”) adapter. – Use discs that conform to compatible standards as indicated by the presence of official logos on the disc label. Playback of discs not complying with these standards is not guaranteed. In addition, the image quality or sound quality is not guaranteed even if the discs can be played back.
About discs and files Region management information Destination Russia BD-Video Region code “C” or “ABC” DVD-Video Region number “5” or “ALL” 5 ALL Notes About Super Audio CD (SA-CD) – Audio format based upon the current CD standards but includes a greater amount of information that provides higher quality sound. There are three types of discs: single layer, dual layer and hybrid discs.
About discs and files – Blu-ray Disc, DVD and CD discs are sensitive to dust, fingerprints and especially scratches. A scratched disc may not be able to be played back. Handle discs with care and store them in a safe place. Proper disc storage Place the disc in the center of the disc case and store the case and disc upright. Avoid storing discs in locations subject to direct sunlight, close to heating appliances or in locations of high humidity.
Controls and functions ■ Front panel CD MODE PURE DIRECT SA-CD 1 2 3 4 1 p (On/Standby) Turns this Player on/Sets to standby mode. Press and hold p on the front panel for more than 5 seconds to reset this Player (system reset). 5 67 8 9 0 A B C 8 (Search backward/Skip backward) Press to skip backward, and press and hold to search backward. 9 3 SA-CD indicator Lights up when an SA-CD is loaded and the SA-CD layer (p. 4) is selected.
Controls and functions ■ Rear panel Introduction 1 AC IN DIGITAL OUT COAXIAL NETWORK AUDIO OUT 1 2 OPTICAL USB 3 4 5 6 1 AUDIO OUT (L/R) (p. 14) 4 USB (p. 17) 2 HDMI (p. 12) 5 NETWORK (p. 15) 3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (p. 14) 6 AC IN (p.
Controls and functions ■ Remote control Note 1 Infrared signal transmitter: Outputs infrared signal. Aim this window to the remote control sensor (p. 11). – 2 p: Turns this Player on or sets it to standby mode. will appear on the top left corner of the screen when the pressed button is not available. 5 SUBTITLE BD DVD VIDEO : Changes subtitle languages (p. 48) if available. You can also select this item from On Screen menu (p. 27).
Controls and functions DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO : Stops playback. : Pauses playback. : Plays back contents. / L SHUFFLE DVD CD VIDEO MUSIC Selects shuffle play mode (p. 27). : Skips backward/forward. / BD DVD CD VIDEO K PROGRAM DVD CD : Sets the order of playback (p. 29). You can set up to 15 tracks (for an audio disc) or titles/chapters (DVD-Video). MUSIC : Searches backward/forward. The search speed will change each time you press the button (search backward/forward: 5 steps each).
Controls and functions V REPEAT BD 1 2 5 6 7 8 9 : A B C RED GREEN YELLOW MUSIC : Repeats the chapter being played back. BLUE : Repeats the folder being played back. SUBTITTLE N AUDIO : Repeats all tracks/files on the disc. : Repeats the track/file being played back. ANGLE ZOOM CLEAR SEARCH STATUS MIRACAST PURE DIRECT SETUP HOME CD MODE TOP MENU POP-UP MENU O P Q R S ENTER A/B BD DVD CD VIDEO MUSIC : Plays back a specific part you want to repeat.
Controls and functions 3 2 Notes – Change both batteries when the operation range of the remote control decreases. – Use AAA, R03, UM-4 batteries. – Make sure that the polarities are correct. Refer to the illustration inside the battery compartment. – Remove the batteries if the remote control is not to be used for an extended period of time. – Do not use old batteries together with new ones. – Do not use different types of batteries (such as alkaline and manganese batteries) together.
CONNECTION Video/audio connections Make the corresponding video/audio cable connections depending on the equipment you want to use. Hints – See page p. 40 for information on the video/audio output formats. – Prepare commercially available cables required for connections. The type and number of cables you need vary depending on the equipment to be connected. Enjoying video/audio using a TV and an AV receiver Refer to “Connecting to a TV via an AV receiver” (p. 13).
Video/audio connections ■ Connecting to a TV directly Connect this Player to the TV with an HDMI cable. Connect this Player to the AV receiver and the AV receiver to the TV with HDMI cables. For details on speaker connections, refer to the owner’s manuals of the AV receiver and speakers. 2 Caution! Caution! Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed. Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed.
Video/audio connections ■ Connecting to a TV and audio equipment Connect this Player to the TV with an HDMI cable, and this Player to the audio equipment with an audio cable (digital optical, digital coaxial or stereo pin cable). Caution! Do not connect the power cable of this Player until all connections are completed.
Network connection By connecting this Player to the network (wireless or wired), you can use the following features. – Playing back DLNA server (PC or NAS) contents (p. 20) – Playing BD-Live compatible discs (p. 29) – Operating this Player from mobile devices (AV CONTROLLER) (p. 26) Notes – To use the network services or BD-Live feature, a broadband internet connection is required.
Network connection ■ DLNA server setup By using DLNA, you can share multimedia contents (such as videos, music and photos) stored on your DLNA server (PC or NAS) connected to your network, and enjoy those contents with this Player. In addition, you can use your mobile device (such as a smartphone and a tablet) as a wireless controller to operate this Player through the network. To use the DLNA features, perform the following DLNA server setup after making the network connection (p. 15).
USB connection Notes – Yamaha cannot guarantee that all brands’ USB memory devices will operate with this Player. – Connect a USB memory device to one of the USB connectors (front/rear) of this Player when using BD-Live feature (p. 30). This Player 2 Connection By connecting a USB memory device to the USB connector on the front or the rear panel of this Player, you can play multi-media files stored on the USB memory device (p. 20).
Connecting the power cable After all connections are completed, plug the supplied power cable into the AC IN on the rear of the Player. Then plug into AC outlet.
PLAYBACK Initial settings ■ Setting with the Easy Setup 3 Press 2/3 to select Yes, then press ENTER. Easy Setup allows you to set language, resolution, and screen aspect ratio easily. Easy Setup screen is displayed when you turn this Player on for the first time after purchase. Same setting can be performed from SETUP menu = System = Easy Setup. 3 Playback 1 When Easy Setup screen is displayed, press ENTER to start Easy Setup. 4 Press 2/3 to select one of the following setup methods, then press ENTER.
Playing back video/music/photo ■ Playing back commercially available discs You can enjoy commercially available Blu-ray discs, DVDs, and CDs. 1 Open the disc tray and load the disc. Playback starts automatically. Remote control buttons used for CD playback Remote control buttons Function Stops playback. Pauses playback. Hints Starts playback. – If playback does not start automatically, press 3 (playback). – The top menu screen may be displayed when a Bluray disc or a DVD is loaded.
Playing back video/music/photo 2 Press HOME. The HOME menu screen is displayed. 5 Use the cursor buttons (5/a) to select the desired file and press ENTER. Playback of the file starts. Remote control buttons used for file playback 3 Function Stops playback. Pauses playback. Starts playback. Hint – You cannot display the HOME menu screen during playback of a commercially available disc, DVD, or video files. To display the HOME menu screen, first stop playback.
Playing back video/music/photo 3 Use the cursor buttons (5/a) to select the desired photo and press ENTER. Slide show playback starts from the selected photo. Hints – If you select photos during playback of a CD or a music file, you can enjoy slide show while listening to music. – You can use the slide show as the screen saver. When using the slide show as the screen saver, create the “autopict” folder under the root directory of the USB memory device and put photo files into the folder.
Enjoying high-quality sound The CD mode and Pure Direct mode allow you to enjoy better quality sounds. The CD mode allows you to play back music CDs or SA-CDs with accurate and high quality sound. The Pure Direct mode allows you to enjoy pure high fidelity sound on any sources. 1 Press CD MODE. Each time you press the button, the CD mode is enabled or disabled. Notes – During the CD mode, the auto-playback function does not work. – The CD mode works on music CDs (CDDA) and SA-CDs only.
Enjoying DLNA playback of mobile device contents via Wi-Fi Direct By using the Wi-Fi Direct function, you can connect a mobile device directly to this Player without using a wireless router and enjoy DLNA playback of the mobile device contents on this Player. ♪ ♪ 㽈 This Player TV 4 Perform the following operation to make a Wi-Fi Direct connection. If your device is Wi-Fi Direct compliant: 1 Within 2 minutes, operate your device to make a connection.
Enjoying smartphone pictures and videos on the TV screen (Miracast™) By using the Miracast function, you can view the images displayed in the screen of your Miracast-compatible device (such as smartphone) on the TV screen like mirroring. 3 Notes ♪ ♪ Playback – To check if your device is Miracast compliant, refer to the owner’s manual of the device. – When Miracast is enabled on this Player, other network functions (such as DLNA) are not available.
Operating this Player from mobile devices By using the following applications on your mobile device, you can use the mobile device as a remote control and operate this Player from it. AV CONTROLLER – You can control the basic functions of this Player such as Play, Pause, Skip, Power and cursor navigations. – The application “AV CONTROLLER” is available in many languages. – For more information about “AV CONTROLLER”, visit the Yamaha website.
Advanced playback operation Note – For the basic playback operation, see page 8. ■ On Screen menu To display On Screen menu, press ON SCREEN. After that, press 5/a/2/3 to select an item, then press ENTER to operate the desired function.
Advanced playback operation ■ Status menu This shows various settings, such as subtitles, angle settings and the title/chapter/track number currently played back. To display status menu, press STATUS. Status menu contains following menus.
Advanced playback operation DVD ■ Using Search CD BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO This allows you to program playback order of audio disc tracks or DVD chapters. Press PROGRAM during playback to display the PROGRAM window to program playback order. You can program up to 15 tracks/chapters. This allows you to jump to the specified point during playback. Example: Programming the playback order of CD tracks 2 Press 5/a/2/3 to select one of the item below, then press ENTER.
Advanced playback operation ■ Using Picture in Picture function (secondary audio/video playback) BD-Video that includes secondary audio and video compatible with Picture in Picture can be played back with secondary audio and video simultaneously as a small video in the corner. Primary video Secondary video Notes – Yamaha cannot guarantee that all brands’ USB memory devices will operate with this Player.
SETTINGS SETUP menu The SETUP menu enables various audio/visual settings and adjustments for functions using the remote control unit. Playback Security Network Page Auto Power Standby Sets the power-saving function to on/off. HDMI Control Sets this Player to receive control signal from the remote control of your TV/AV receiver. 34 Load Default Resets all settings to the default setting except Security setting. 34 Upgrade Performs upgrade of this Player.
SETUP menu Menu/Submenu TV Display Setting Video Process Screen Saver Item Function Page 3D Output Selects 3D or 2D videos. 37 TV Screen Sets the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video output. 37 4K Upscaling Enables/disables 4K upscaling for HDMI video output. 37 HDMI Resolution Selects the HDMI video output resolution. 37 TV System Selects the TV System from NTSC/PAL/Multi. 37 Color Space Selects Color Space from YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/Full RGB/RGB.
SETUP menu ■ Example of SETUP menu operation You need to call up the SETUP menu screen to perform settings for this Player. The following is the explanation for basic operations of the SETUP menu. 3. Select a menu item. Press 5/a to select Disc Auto Playback, then press ENTER or cursor 3. SUBTITTLE AUDIO ANGLE CLEAR 4 SEARCH STATUS MIRACAST SETUP HOME TOP MENU PURE DIRECT Settings ZOOM CD MODE POP-UP MENU 4. Select a desired setting. Press 5/a to select On or Off, then press ENTER.
SETUP menu ■ General Setting Load Default You can reset all settings of this Player to default setting except Security setting (p. 35). For details on default settings, see pages 31-39. System Upgrade You can upgrade the software manually from USB Storage or Network. For details on software upgrade, refer to “Software upgrade” (p. 42). Auto Power Standby Sets the power-saving function to on/off.
SETUP menu Security OSD You can select the language for On Screen Display which is the messages or menu displayed on the screen such as SETUP menu. Change Password You can set the password for changing the Parental Control Level and Country Code. Refer to “Parental Control” (p. 35) and “Country Code” (p. 35). English, Français, Español, Deutsch, Italiano, Svenska, Nederlandse, Polski, Русский, 中文 Notes Menu You can prioritize the language for disc menu. – The default password is 0000.
SETUP menu Network Connection setting You can select a network connection method. Wired* Connects the network using Ethernet. Wireless Connects the network using a wireless LAN. You can select settings for a wireless LAN connection. Follow the on-screen instructions to proceed. Scan Searches for an access point. You can connect the access point that is found. Manual You can manually set information for an access point.
SETUP menu TV 3D Output You can select 3D or 2D video output from this Player. Auto* This Player automatically selects 3D or 2D videos. Off This Player always selects 2D videos. Note – Even if you set “3D Output” to “Auto” and play back a Blu-ray 3D Disc, this Player selects 2D images depending on the setting of TV, etc. TV Screen You can set the screen aspect ratio of the connected TV, and adjust the video output. If you switch your TV (i.e.
SETUP menu HDMI 1080p 24Hz This outputs the BD-Video encoded in 24Hz frame rate in HDMI 1080p 24Hz. Smoother video playback may be available with this function. This function is available when your TV/AV receiver support this function. For more details on output formats, refer to “Video output formats” (p. 40). Transition You can select the transition type for the screen saver (slide show). Auto*, Off Closed Caption Note – This setting is disabled when output resolution is other than 1080p.
SETUP menu CD Mode HDMI You can select whether to restrict HDMI output during the CD mode (p. 23). Off Disables all the HDMI circuitries during the CD mode. Audio Only* Disables HDMI video output (the black screen is displayed) and outputs audio only from the HDMI jack during the CD mode. Off, On, Auto* SACD/DSD File Output Output Method You can select the audio output format and output jacks used for playing back SA-CDs and DSD files.
Video/audio output formats ■ Video output formats When TV System is set to NTSC Contents HDMI Resolution (p.
Video/audio output formats ■ Audio output formats PCM 2ch DIGITAL OUT (COAXIAL / OPTICAL) jacks HDMI jack Bitstream (*1) PCM (*1) Reencode (*1) Bitstream (*1) PCM (*1) Reencode (*1) PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch *2 AUDIO OUT jack PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch *2 2ch *2 PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch *2 2ch PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 7.1ch PCM 7.1ch PCM 7.1ch PCM 7.1ch *2 PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch *2 2ch Dolby Digital Dolby Digital PCM up to 5.
Software upgrade New software that provides additional features or product improvements will be released as needed. We recommend upgrading the software of this Player to the latest version periodically. To check for the availability of a software upgrade, visit http://download.yamaha.com/ Note – Do not remove the USB memory device, set this Player to standby mode or unplug the power cable/network cable while the software upgrade is being performed. ■ Upgrading the software 1.
ADDITIONAL INFORMATION Troubleshooting Refer to the table below when this Player does not function properly. If the problem you are experiencing is not listed below or if the instruction below does not help, turn off this Player, disconnect the power cable, and contact the nearest authorized Yamaha dealer or service center. ■ Power Problem Possible causes and solutions No power. – Connect the AC power cable properly. – Press p on the front panel to turn on the power. The Player power is turned off.
Troubleshooting ■ Picture Problem Possible causes and solutions No picture. – Make sure that the cables are connected correctly (p. 12). – Make sure that the connected TV or the AV receiver is set to the correct input. – With no disc inserted, or playback stopped, press and hold and on the front panel simultaneously to set video resolution to the default value. If a picture is still not output, press and hold on the front panel for approximately 5 seconds to switch NTSC/PAL.
Troubleshooting ■ Network Possible causes and solutions – When connecting to the Internet by selecting Wired in Connection setting, connect the Network cable properly (p. 36). – Turn on the connected equipment, such as broadband router or modem. – Connect the broadband router and/or modem properly. – If Wireless is selected in Connection setting, and when you want to connect to the Internet using Ethernet, select Wired properly (p. 36).
Troubleshooting ■ Messages on the screen – The following messages appear on the TV screen in case the disc you tried to play back is not appropriate or the operation is not correct. Error message Possible causes and solutions Unsupported File – The file is not supported with this Player. See “Types of discs/files that can be used with this Player” (p. 3). Wrong region code! – The disc is an incompatible region code. See “Region management information for Blu-ray Disc/ DVD videos” (p. 3).
Glossary BD-Live™ BD-Live is a Blu-ray Disc standard that utilizes a network connection, enabling this Player to go online to download promotional videos and other data. BDMV BDMV (Blu-ray Disc Movie) refers to one of the application formats used for BD-ROM which is one of the Blu-ray Disc specifications. BDMV is a recording format equivalent to DVD-Video of the DVD specification. Blu-ray 3D™ Blu-ray 3D enables you to view full high definition 3D images.
Glossary FLAC FLAC (Free Lossless Audio Codec) is an open file format for lossless audio data compression. While inferior in compression rate to other lossy compressed audio formats, it can often provide higher audio quality. HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is an interface that supports both video and audio on a single digital connection.
Specifications ■ Audio performance Audio output level (1 kHz, 0 dB) Blu-ray Disc/DVD/CD-DA.........................................................2 ± 0.3 V Signal to noise ratio Blu-ray Disc/DVD/CD-DA............................................................ 115 dB Dynamic range Blu-ray Disc/DVD ......................................................................... 105 dB CD-DA ...........................................................................................
Specifications Java is a registered trademark of Oracle and/or its affiliates. DLNA™ and DLNA CERTIFIED™ are trademarks or registered trademarks of Digital Living Network Alliance. All rights reserved. Unauthorized use is strictly prohibited. The Wi-Fi CERTIFIED Logo is a certification mark of the Wi-Fi Alliance. The Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark is a mark of the Wi-Fi Alliance. “Wi-Fi”, “Wi-Fi Protected Setup”, “Wi-Fi Direct” and “Miracast” are marks or registered marks of the Wi-Fi Alliance.
ADDITIONAL INFORMATION Index ■ A A/B, remote control .............................10 Angle Mark, SETUP menu ..................35 Angle, On Screen menu .......................27 ANGLE, remote control ........................8 Audio Output, SETUP menu ...............39 Audio Setting, SETUP menu ...............39 Audio, On Screen menu .......................27 AUDIO, remote control .........................8 Audio, SETUP menu ...........................35 Auto Power Standby, SETUP menu ....
Attention : Veuillez lire ce qui suit avant d’utiliser l’appareil. 1 2 3 4 5 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement pour référence. Installez cet appareil dans un endroit frais, bien aéré, sec et propre - à l’abri de la lumière du soleil, des sources de chaleur, des vibrations, des poussières, de l’humidité et/ou du froid. Pour une aération correcte, tenez compte des distances minimales suivantes.
Table des matières Formats de sortie vidéo/audio ........................ 40 1. Introduction Possibilités offertes par ce lecteur................... 2 Grande variété de disques et formats de fichiers compatibles ..................................................................... Fonctionnalités réseau améliorées ....................................... Simplicité d’installation et d’utilisation............................... Spécifications audio de haute qualité...................................
INTRODUCTION Possibilités offertes par ce lecteur Divers disques Streaming de contenus sur réseau Réseau sans fil (WPS pris en charge) Contenus sur clé USB Contenus PC/NAS (DLNA) Contenus sur Smartphone (Miracast) Contenus de dispositifs mobiles (Wi-Fi Direct) ■ Grande variété de disques et formats de fichiers compatibles – Blu-ray Disc™, DVD, SA-CD et CD (p. 27) – Blu-ray 3D™ (p. 12), BONUSVIEW™ et BD-Live™ (p.
■ Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur – Ce lecteur accepte les disques de 12 cm et de 8 cm. Aucun adaptateur 8 cm-12 cm n’est nécessaire. – Utilisez des disques conformes aux standards compatibles indiqués par les logos officiels présents sur l’étiquette du disque. La lecture de disques non conformes à ces standards n’est pas garantie. En outre, le fait de pouvoir lire ces disques ne garantit ni la qualité d’image ni la qualité du son.
À propos des disques et des fichiers Information sur la gestion des régions Destination Australie Disques DVD-Video Disques DVD-Video Code de région « B » Numéro de région ou « ABC » « 4 » ou « ALL » 4 Russie ALL Code de région « C » Numéro de région ou « ABC » « 5 » ou « ALL » 5 ALL Remarques – Les opérations et fonctions des disques Blu-ray/ DVD vidéo peuvent différer des explications données dans ce mode d’emploi et certaines opérations peuvent être interdites en raison de réglages effectués pa
À propos des disques et des fichiers – Les disques Blu-ray, DVD et CD sont sensibles à la poussière, aux traces de doigts et particulièrement aux rayures. Un disque rayé risque de ne pas pouvoir être lu sur ce lecteur. Manipulez les disques avec soin et rangez-les en lieu sûr. Rangement correct des disques Posez le disque au centre de son boîtier et rangez le boîtier et le disque en position verticale.
Commandes et fonctions ■ Panneau avant CD MODE PURE DIRECT SA-CD 1 2 3 4 1 p (Mise sous tension/Mise en veille) Permet d’allumer ce lecteur ou de le mettre en veille. Maintenez le bouton p du panneau avant enfoncé pendant 5 secondes au moins pour réinitialiser le lecteur (réinitialisation du système). 5 67 8 9 4 Afficheur du panneau avant Affiche différentes informations relatives au fonctionnement de l’appareil. 5 Plateau de disque 6 MODE CD Active/désactive le mode CD (p. 23).
Commandes et fonctions ■ Panneau arrière Introduction 1 AC IN DIGITAL OUT COAXIAL NETWORK AUDIO OUT 1 2 OPTICAL USB 3 4 5 6 1 AUDIO OUT (L/R) (p. 14) 4 USB (p. 17) 2 HDMI (p. 12) 5 NETWORK (p. 15) 3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (p. 14) 6 AC IN (p.
Commandes et fonctions ■ Télécommande 1 Émetteur de signaux infrarouges : Envoie des signaux infrarouges. Dirigez l’émetteur de la télécommande vers le capteur de l’appareil de destination (p. 11). Remarque – apparaît dans le coin supérieur gauche de l’écran si la fonction correspondant à la touche n’est pas disponible. 2 p : Permet d’allumer ce lecteur ou de le mettre en veille. 3 1 2 4 Touches de couleur BD : Servez-vous de ces touches conformément aux instructions à l’écran.
Commandes et fonctions DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO : Interrompt la lecture. : Effectue une pause. : Lance la lecture. / : Effectue un saut arrière/avant. / BD DVD CD VIDEO MUSIC : Effectue une recherche arrière/avant. Chaque nouvelle pression sur la touche fait varier progressivement la vitesse de recherche (jusqu’à 5 incréments dans chaque sens). Appuyez sur pour reprendre la lecture dans des conditions normales. PHOTO : Change la vitesse du diaporama (plus lent/ plus rapide : 3 incréments).
Commandes et fonctions V REPEAT BD 1 2 5 6 7 8 9 : A B C GREEN YELLOW BLUE MUSIC : Répète le chapitre en cours de lecture. SUBTITTLE N AUDIO ANGLE ZOOM CLEAR SEARCH STATUS MIRACAST PURE DIRECT SETUP HOME CD MODE TOP MENU POP-UP MENU O P Q R S : Répète le dossier en cours de lecture. : Répète l’intégralité des plages/fichiers du disque. : Répète la plage/le fichier en cours de lecture. A/B BD DVD CD VIDEO MUSIC : Permet de lire un morceau ou une scène que vous souhaitez répéter.
Commandes et fonctions 1 1 Portée approximative de la télécommande Introduction Insertion des piles dans la télécommande Capteur de télécommande 3 2 30° 30° 6 mètres Remarques Fonction ID Si vous utilisez plusieurs appareils Yamaha, il se pourrait que la télécommande de ce lecteur pilote d’autres appareils, ou qu’une autre télécommande pilote ce lecteur. Dans ce cas, changez l’ID de la télécommande pour éviter toute interférence avec d’autres appareils.
RACCORDEMENTS Raccordements vidéo/audio Raccordez les câbles vidéo/audio appropriés en fonction des appareils utilisés. Astuces – Reportez-vous à la page p. 40 pour en savoir plus sur les formats de sortie audio/vidéo disponibles. – Procurez-vous les câbles appropriés nécessaires au raccordement de vos appareils. Le type et le nombre de ces câbles peuvent varier en fonction des appareils utilisés.
Raccordements vidéo/audio ■ Raccordement direct à un téléviseur Raccordez ce lecteur à l’ampli-tuner AV et le téléviseur à l’ampli-tuner AV à l’aide de câbles HDMI. Pour en savoir plus sur le raccordement des haut-parleurs, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre amplituner AV et vos haut-parleurs. Raccordez ce lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI.
Raccordements vidéo/audio ■ Raccordement à un téléviseur et à un dispositif audio Raccordez ce lecteur au téléviseur à l’aide d’un câble HDMI et raccordez le dispositif audio au lecteur avec un câble audio (numérique optique, numérique coaxial ou câble à fiche stéréo). Attention ! Ne branchez pas ce lecteur sur une prise secteur tant que vous n’avez pas effectué tous les raccordements nécessaires.
Raccordement réseau Le raccordement de ce lecteur à un réseau (sans fil ou filaire) permet d’utiliser les fonctions suivantes. – Lecture de contenus sur serveur DLNA (PC ou NAS) (p. 20) – Lecture de disques compatibles BD-Live (p. 29) – Pilotage du lecteur avec des dispositifs mobiles (AV CONTROLLER) (p. 26) Remarques – L’utilisation des services de réseau ou de la fonctionnalité BD-Live requiert une connexion internet à haut débit.
Raccordement réseau ■ Configuration du serveur DLNA La fonction DLNA permet de partager des contenus multimédia (comme des vidéos, de la musique et des photos) stockés sur un serveur DLNA (PC ou NAS) connecté à votre réseau et de visionner/écouter ces contenus via ce lecteur. En outre, vous pouvez utiliser un dispositif mobile (comme un smartphone ou une tablette) pour commander sans fil ce lecteur via le réseau. Pour utiliser les fonctions DLNA, effectuez les raccordements réseau (p.
Raccordement USB Remarques – Yamaha ne saurait garantir que ce lecteur fonctionne avec toutes les marques de clés USB. – Raccordez une clé USB à l’un des ports USB (en face avant/arrière) de ce lecteur pour utiliser la fonction BD-Live (p. 30). Ce lecteur Ce lecteur 2 Raccordements Le raccordement d’une clé USB au port USB en face avant ou arrière de ce lecteur permet de lire les fichiers multimédia contenus sur la clé en question (p. 20).
Raccordement du cordon d’alimentation Après avoir effectué tous les raccordements nécessaires, branchez une extrémité du cordon d’alimentation fourni au connecteurAC IN à l’arrière du lecteur.
PLAYBACK Réglages initiaux La fonction Installation Facile permet de définir facilement la langue, la résolution et le format d’image. L’écran Installation Facile s’affiche lors de la première mise sous tension de ce lecteur effectuée juste après l’achat de votre appareil. Vous pouvez procéder aux mêmes réglages à partir du menu SETUP = Système = Installation Facile. 3 Appuyez sur 2/3 pour choisir Oui, puis appuyez sur ENTER.
Lecture de photo/musique/vidéo ■ Lecture de disques en vente dans le commerce Vous pouvez lire des disques Blu-ray, DVD et CD vendus dans le commerce. Touches de télécommande Affiche l’écran de menu contextuel du disque Blu-ray ou l’écran de menu du disque DVD. POP-UP/MENU 1 Ouvrez le plateau de disque. La lecture commence automatiquement. Touches de télécommande utilisées pour la lecture de CD Astuces – Si la lecture ne démarre pas automatiquement, appuyez sur 3 (lecture).
Lecture de photo/musique/vidéo 2 Appuyez sur HOME. L’écran de menu HOME s’affiche. 5 Servez-vous des touches de curseur (5/a) pour sélectionner le fichier voulu et appuyez sur ENTER. La lecture du fichier démarre. Touches de télécommande utilisées pour la lecture de fichiers 3 Description Interrompt la lecture. Effectue une pause. Lance la lecture. Astuce – Vous ne pouvez pas afficher l’écran de menu HOME pendant la lecture de disques, de DVD vendus dans le commerce et de fichiers vidéo.
Lecture de photo/musique/vidéo Astuce – Pour retourner à l’écran précédent, appuyez sur RETURN ou sur la touche de curseur ad hoc (2), ou sélectionnez sur l’écran de menu. 3 Servez-vous des touches de curseur (5/a) pour sélectionner la photo voulue et appuyez sur ENTER. Le diaporama démarre avec la photo sélectionnée. Astuces – Vous pouvez choisir des photos pendant la lecture d’un CD ou d’un fichier de musique et ainsi mettre les photos en musique.
Écoute de sources audio de haute qualité Le mode CD et le mode Pure Direct permettent d’écouter des sources audio avec un son de qualité supérieure. Le mode CD permet de lire des CD et SA-CD de musique avec un son précis et de qualité supérieure. Le mode Pure Direct offre un son haute fidélité pour toutes les sources. 1 Appuyez sur CD MODE. Chaque nouvelle pression sur la touche active ou désactive le mode CD.
Lecture de contenus de dispositifs mobiles sur serveur DLNA via Wi-Fi Direct L’utilisation de la fonction Wi-Fi Direct permet de relier un dispositif mobile directement à ce lecteur sans utiliser de routeur sans fil et ainsi lire des contenus DLNA du dispositif mobile avec le lecteur. ♪ ♪ 㽈 Ce lecteur TV Dispositif mobile 4 Effectuez l’opération suivante pour créer une connexion Wi-Fi Direct.
Visionner les photos et vidéos d’un smartphone sur un téléviseur (Miracast™) La fonction Miracast permet de visionner les images affichées sur l’écran de votre dispositif compatible Miracast (comme un smartphone) sur l’écran du téléviseur. – Pour vérifier si votre dispositif est compatible Miracast, reportez-vous au mode d’emploi fourni avec l’appareil en question. – Quand la fonction Miracast est activée sur ce lecteur, les autres fonctions réseau (comme DLNA) ne sont pas disponibles.
Pilotage du lecteur avec des dispositifs mobiles Installées sur un dispositif mobile, les applications suivantes permettent d’utiliser le dispositif en question pour commander ce lecteur. AV CONTROLLER – Cette application permet de commander les fonctions de base de ce lecteur, comme par exemple les fonctions de lecture, pause, saut, mise sous/hors tension et de navigation à l’écran. – L’application « AV CONTROLLER » est disponible dans de nombreuses langues.
Mode de lecture avancé Remarque – Les opérations de lecture de base sont décrites à la page 8. ■ Menu à l’écran DVD – – – – – – – Normal Lecture Aléatoire CH (chapitre) Lecture Aléatoire TT (titre) Lecture Aléatoire Aléatoire CH (chapitre) Aléatoire TI (titre) Aléatoire Totalité VIDEO Pour afficher le menu à l’écran, appuyez sur la touche ON SCREEN. Il suffit ensuite d’appuyer sur 5/a/2/3 pour passer d’une option à l’autre, puis d’appuyer sur ENTER pour agir sur la fonction en question.
Mode de lecture avancé ■ État, menu Ce menu propose différents réglages, tels que les soustitres, l’angle de vue ou le numéro du titre, du chapitre, ou de la plage en cours de lecture. Pour afficher le menu d’état, appuyez sur la touche STATUS. Ce menu contient les sous-menus suivants.
Mode de lecture avancé Exemple : Programmation de l’ordre de lecture des plages d’un CD 1 Appuyez sur PROGRAM en cours de lecture. BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO Cette fonction permet d’accéder directement à un point précis du support en cours de lecture. 1 Appuyez sur SEARCH en cours de lecture. Cela a pour effet d’afficher la barre d’état.
Mode de lecture avancé ■ Utilisation de la fonction d’incrustation (lecture audio/ vidéo secondaire) Si vous disposez d’un disque BD vidéo contenant des données audio et vidéo secondaires compatibles avec la fonction d’incrustation (image dans limage), vous avez la possibilité de lire ces données dans un coin de l’écran en même temps que le contenu principal. Image principale Image secondaire – Si l’espace de stockage est insuffisant, les données ne seront pas copiées/téléchargées.
PARAMÈTRES Menu SETUP Le menu SETUP offre différents réglages audio/vidéo des fonctions au moyen de la télécommande. Réglages Généraux Langue Playback Description Page Veille Automatique Permet d’activer/désactiver la fonction d’économie d’énergie. 34 Contrôle HDMI Configure le lecteur afin de recevoir le signal de commande en provenance de la télécommande de votre téléviseur/ampli-tuner AV.
Menu SETUP Menu/sous-menu TV Paramètre Description Page Sortie 3D Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D. 37 Ecran TV Permet de régler le format d’écran du téléviseur raccordé ainsi que la sortie vidéo. 37 Upscaling 4K Active/désactive la fonction Upscaling 4K pour la sortie vidéo HDMI. 37 Résolution HDMI Permet de choisir la résolution de sortie vidéo HDMI. 37 Système TV Permet de choisir NTSC/PAL/Multi pour le Système TV.
Menu SETUP ■ Exemple d’utilisation du menu SETUP Les réglages du lecteur se font à partir de l’écran du menu SETUP. Vous trouverez ci-dessous des explications sur les opérations de base du menu SETUP. 3. Sélectionnez une option de menu. Appuyez sur 5/a pour sélectionner Lecture automatique du disque, puis appuyez sur ENTER ou la touche de curseur 3. SUBTITTLE AUDIO ANGLE CLEAR 4 SEARCH STATUS MIRACAST SETUP HOME TOP MENU PURE DIRECT Paramètres ZOOM CD MODE POP-UP MENU 4.
Menu SETUP ■ Réglages Généraux Les réglages par défaut sont signalés par « * ». Système Veille Automatique Permet d’activer/désactiver la fonction d’économie d’énergie. Quand cette fonction est active, le lecteur passe automatiquement en mode de veille quand il est resté 20 minutes sans aucune manipulation. Astuce – Avant le passage du lecteur en mode de veille, l’économiseur d’écran (p. 38) est activé.
Menu SETUP English, Français, Español, Deutsch, Italiano, Svenska, Nederlandse, Polski, Русский, 中文 Menu Ce paramètre permet de choisir votre langue de prédilection pour le menu du disque. English, Français, 中文 , Español, Deutsch, Italiano, Nederlandse, Portugais, Danois, Svenska, Finnois, Norvégien, Polski, Русский, Coréen, Japonais, Plus Audio Ce paramètre permet de choisir votre langue de prédilection pour la lecture des disques Blu-ray Disc/ DVD.
Menu SETUP Réseau Paramètres de connexion Vous pouvez sélectionner une méthode de connexion au réseau. Câble* Permet de se connecter au réseau via Ethernet. Sans Fil Permet de se connecter au réseau en utilisant un réseau LAN sans fil. Vous pouvez choisir les paramètres pour une connexion LAN sans fil. Pour cela, suivez les instructions à l’écran. Recherche Recherche un point d’accès. Vous pouvez vous connecter au point d’accès trouvé.
Menu SETUP ■ Paramètres vidéo Upscaling 4K Active/désactive la fonction Upscaling 4K pour la sortie vidéo HDMI. Quand cette fonction est active, vous pouvez régler « Résolution HDMI » sur « 4K ». Sortie 3D Permet de choisir le mode vidéo 3D ou 2D de ce lecteur. Auto* Le lecteur sélectionne automatiquement le mode vidéo 3D ou 2D selon le support. Non Le lecteur sélectionne toujours le mode vidéo 2D.
Menu SETUP Remarque – Cette fonction est disponible uniquement sur les téléviseurs compatibles. HDMI Deep Color Réglez ce paramètre en fonction de votre téléviseur et/ou ampli-tuner AV si ceux-ci sont compatibles avec la technologie Deep Color (p. 47). Cette fonction est disponible à condition de raccorder ce lecteur via un câble HDMI. 30 bits, 36 bits, Non* HDMI 1080p 24Hz Ce paramètre a pour effet de reproduire le signal BD Vidéo codé à une vitesse de 24 Hz sous forme de signal HDMI 1080p 24Hz.
Menu SETUP Mode CD HDMI Vous pouvez définir si les circuits de sortie HDMI sont désactivés ou non en mode CD (p. 23). Non Désactive tous les circuits HDMI en mode CD. Audio Désactive la sortie vidéo HDMI (un fond d’écran uniquement* noir est affiché) et transmet uniquement le son via la prise HDMI en mode CD. Sortie audio Coaxial / Optique Ce paramètre permet de choisir le mode de sortie du connecteur COAXIAL et de la borne OPTICAL.
Formats de sortie vidéo/audio ■ Formats de sortie vidéo Si Système TV est réglé sur NTSC Résolution HDMI (p.
Formats de sortie vidéo/audio ■ Formats de sortie audio Prises DIGITAL OUT (COAXIAL / OPTICAL) Prise HDMI Bitstream (*1) PCM (*1) Reencode (*1) Bitstream (*1) PCM (*1) Reencode (*1) PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch *2 PCM 2ch Prises AUDIO OUT PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch *2 2ch *2 PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch *2 2ch PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 5.1ch PCM 7.1ch PCM 7.1ch PCM 7.1ch PCM 7.1ch *2 PCM 2ch PCM 2ch PCM 2ch *2 2ch Dolby Digital Dolby Digital PCM jusqu’à 5.
Mise à niveau logicielle Des mises à jour du logiciel intégrant de nouvelles fonctions ou apportant des améliorations au produit seront proposées régulièrement. Nous vous conseillons de mettre régulièrement à niveau le logiciel de ce lecteur. Pour savoir si une nouvelle mise à niveau logicielle est disponible, rendez-vous sur le site Web suivant : http://download.yamaha.
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES Guide de dépannage Reportez-vous au tableau suivant si ce lecteur ne fonctionne pas convenablement. Si l’anomalie constatée n’est pas mentionnée ou si les actions correctives suggérées sont sans effet, mettez le lecteur hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et prenez contact avec un revendeur agréé ou le service après-vente de Yamaha. ■ Alimentation Causes possibles et solutions – Vérifiez si le cordon d’alimentation est branché correctement.
Guide de dépannage ■ Image Anomalies Causes possibles et solutions Absence d’image. – Assurez-vous que les câbles sont branchés correctement (p. 12). – Assurez-vous que l’entrée sélectionnée sur le téléviseur ou l’ampli-tuner AV raccordé au lecteur est correcte. – Lorsqu’aucun disque n’est inséré ou lorsque la lecture est arrêtée, appuyez et maintenez les boutons et du panneau avant enfoncés simultanément pour réinitialiser la résolution vidéo.
Guide de dépannage ■ Réseau Causes possibles et solutions – Lorsque vous vous connectez à Internet en choisissant Câble dans Paramètres de connexion, raccordez le câble réseau correctement (p. 36). – Vérifiez si l’équipement raccordé (routeur haut débit ou modem) est sous tension. – Assurez-vous que le routeur haut débit et/ou le modem est connecté correctement.
Guide de dépannage ■ Messages d’erreur à l’écran – Les messages suivants apparaissent sur l’écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire ne convient pas ou si l’opération est incorrecte. Message d’erreur Causes possibles et solutions Fichier non supporté – Le fichier n’est pas reconnu par le lecteur. Voir la section « Types de disques/fichiers utilisables avec ce lecteur » (p. 3). Code zone incorrect – Le code de région du disque n’est pas compatible.
Glossaire BD-Live™ BD-Live est une norme Blu-ray Disc utilisant une connexion réseau, permettant à ce lecteur de se mettre en ligne pour télécharger des vidéos promotionnelles ainsi que d’autres données. BDMV BDMV (abréviation de Blu-ray Disc Movie) fait référence à un des formats d’application utilisés pour les BD-ROM, lequel correspond à une des spécifications des disques Blu-ray. BDMV est un format d’enregistrement équivalent au DVD vidéo de la norme DVD.
Glossaire DTS-HD High Resolution Audio DTS-HD High Resolution Audio est une nouvelle technologie mise au point pour le format de disque optique haute définition de la dernière génération. DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio est une technologie de compression audio sans perte, mise au point pour le format de disque optique haute définition de la dernière génération. FLAC FLAC (Free Lossless Audio Codec) est un format de fichier libre permettant la compression de données audio sans perte.
Caractéristiques techniques ■ Performances audio Niveau de sortie audio (1 kHz, 0 dB) Disques Blu-ray/DVD/CD-DA ................................................... 2 ± 0,3 V Rapport signal/bruit Disques Blu-ray/DVD/CD-DA ...................................................... 115 dB Gamme dynamique Disques Blu-ray/DVD .................................................................... 105 dB CD-DA ...........................................................................................
Caractéristiques techniques Java est une marque déposée d’Oracle et/ou de ses filiales. DLNA™ et DLNA CERTIFIED™ sont des marques commerciales ou des marques déposées de Digital Living Network Alliance. Tous droits réservés. Toute utilisation illicite est strictement interdite. Le logo Wi-Fi CERTIFIED est une marque de certification de Wi-Fi Alliance. La marque d’identification Wi-Fi Protected Setup est une marque de Wi-Fi Alliance.
ADDITIONAL INFORMATION Index ■ A A/B, télécommande .............................10 Affichage à l’écran, menu SETUP ......35 Angle, menu à l’écran ..........................27 ANGLE, télécommande .........................8 Audio, menu à l’écran ..........................27 Audio, menu SETUP ...........................35 AUDIO, télécommande .........................8 AV CONTROLLER ............................26 ■ B BD-Live ...............................................30 Bitrate, menu à l’écran ......
Vorsicht: Vor der Bedienung dieses Geräts durchlesen. 1 2 3 4 5 Um optimales Leistungsvermögen sicherzustellen, lesen Sie bitte die Anleitung aufmerksam durch. Bewahren Sie die Anleitung danach für spätere Nachschlagzwecke sorgfältig auf. Installieren Sie dieses Gerät an einem gut belüfteten, trockenen, sauberen Ort - entfernt von direktem Sonnenlicht, Wärmequellen, Erschütterungen, Staub, Feuchtigkeit und Kälte. Für eine sachgemäße Belüftung sollten folgende Mindestabstände gewährleistet sein.
Inhalt Video-/Audio-Ausgangsformate...................... 40 1. Einleitung Verwendungszweck des Players ...................... 2 Vielzahl unterstützter Discs und Dateiformate............... Erweiterte Netzwerkfunktionen...................................... Einfache Einrichtung und Bedienung............................. Merkmale hochqualitativer Audio.................................. 2 2 2 2 Lieferumfang ...................................................... 2 Info zu Discs und Dateien .................
EINLEITUNG Verwendungszweck des Players Verschiedene Discs Netzwerk-StreamingInhalte Drahtloses Netzwerk (WPS-kompatibel) USB-Inhalte PC-/NAS-Inhalte (DLNA) Smartphone-Inhalte (Miracast) Mobilgerät-Inhalte (Wi-Fi Direct) ■ Vielzahl unterstützter Discs und Dateiformate – Blu-ray Disc™, DVD, SA-CD und CD (S. 27) – Blu-ray 3D™ (S. 12), BONUSVIEW™ und BD-Live™ (S. 29) – Video-, Musik- und Bilddateien auf DVD-R/RW-Discs, CD-R/RW-Discs und USB-Speichergeräten (S.
■ Mit diesem Player kompatible Discs/Dateien – Mit diesem Player können 12-cm- und 8-cm-Discs wiedergegeben werden. Verwenden Sie keinen 8cm-auf-12-cm-Adapter. – Verwenden Sie Discs, die mit den nachstehend angegebenen Normen kompatibel sind, was durch die Kennzeichnung mit den offiziellen Logos auf der Disc angegeben ist. Die Wiedergabe von Discs, die nicht diesen Normen entsprechen, kann nicht garantiert werden.
Info zu Discs und Dateien Informationen über Regionalcodes Bestimmungsort Australien BD-Video Regionalcode „B“ oder „ABC“ DVD-Video Regionalcode „4“ oder „ALL“ 4 Russland Regionalcode „C“ oder „ABC“ ALL Regionalcode „5“ oder „ALL“ 5 Informationen über Super-Audio-CD (SA-CD) – Dies ist ein Audioformat, das auf den aktuellen CDStandards basiert, aber deutlich mehr Informationen umfasst, die eine höhere Klangqualität bieten. Es gibt drei Discarten: Single-Layer, Dual-Layer und Hybrid-Discs.
Info zu Discs und Dateien – Blu-ray Discs , DVDs und CDs sind empfindlich gegen Staub, Fingerabdrücke und besonders Kratzer. Eine verkratzte Disc ist möglicherweise nicht mehr abspielbar. Handhaben Sie die Discs mit Sorgfalt und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf. Korrekte Lagerung von Discs Legen Sie die Disc in die Mitte der DiscHülle und lagern Sie Hülle und Disc senkrecht.
Bedienungselemente und deren Funktionen ■ Vorderseite CD MODE PURE DIRECT SA-CD 1 2 3 4 5 67 8 9 0 A B 1 p (On/Standby) Schaltet den Player ein/versetzt ihn in den Bereitschaftsmodus. Halten Sie p an der Vorderseite mindestens fünf Sekunden lang gedrückt, um den Player zurückzusetzen (System-Rücksetzung). 7 (Auswerfen) Öffnet/schließt die Disclade. 8 (Rücklauf/Suchrücklauf) Drücken für Rücklauf und gedrückt halten für Suchrücklauf. 2 USB-Anschluss (S.
Bedienungselemente und deren Funktionen ■ Rückseite Einleitung 1 AC IN DIGITAL OUT COAXIAL NETWORK AUDIO OUT 1 2 OPTICAL USB 3 4 5 6 1 AUDIO OUT (L/R) (S. 14) 4 USB (S. 17) 2 HDMI (S. 12) 5 NETWORK (S. 15) 3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (S. 14) 6 AC IN (S.
Bedienungselemente und deren Funktionen ■ Fernbedienung 1 Infrarotsender: Gibt Infrarotsignale aus. Zielen Sie damit auf den Fernbedienungssensor (S. 11). Hinweis – wird in der linken oberen Ecke des Bildschirms angezeigt, wenn die gedrückte Taste nicht verfügbar ist.
Bedienungselemente und deren Funktionen DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO : Wiedergabe-Stopp : Wiedergabe-Pause : Wiedergabe des Inhalts / : Rücklauf/Vorlauf / BD DVD CD VIDEO MUSIC : Suchrücklauf/Suchvorlauf. Mit jedem Tastendruck ändert sich die Suchrvor-/-rücklaufgeschwindigkeit (Suchrücklauf/Suchvorlauf: je 5 Schritte). Drücken Sie , um die normale Wiedergabe fortzusetzen. PHOTO : Ändert die Geschwindigkeit einer Diashow (schneller/langsamer: 3 Schritte).
Bedienungselemente und deren Funktionen V REPEAT BD 1 2 5 6 7 8 9 : A B C GREEN YELLOW MUSIC BLUE : Wiederholt das aktuell wiedergegebene Kapitel. SUBTITTLE N AUDIO ANGLE ZOOM CLEAR SEARCH STATUS MIRACAST PURE DIRECT SETUP HOME CD MODE TOP MENU POP-UP MENU O P Q R S ENTER RETURN ON SCREEN t : Wiederholt den aktuell wiedergegebenen Ordner. : Wiederholt alle Tracks/Dateien auf der Disc. : Wiederholt den/die aktuell wiedergegebene(n) Track/Datei.
Bedienungselemente und deren Funktionen 1 Wirkungsbereich der Fernbedienung Fernbedienungssensor 3 30° 2 1 Einleitung Batterien in die Fernbedienung einlegen 30° 6m Hinweise ID-Funktion Die Fernbedienung des Players kann möglicherweise andere Yamaha-Produkte steuern und deren Fernbedienung den Player. Ändern Sie in solchem Fall die Fernbedienungs-ID, um ungewollte Bedienung zu verhindern.
ANSCHLÜSSE Video-/Audio-Verbindungen Stellen Sie entsprechend den zu verwendenden Geräten die notwendigen Video-/Audio-Verbindungen her. Tipps – Näheres über die Audio-/Video-Ausgangsformate siehe Seite S. 40. – Stellen Sie für die Verbindungen im Fachhandel erhältliche Kabel bereit. Die Art und Anzahl der notwendigen Kabel hängt von den anzuschließenden Geräten ab. Video-/Audio-Wiedergabe auf TV und AV-Receiver Siehe „TV-Verbindung über einen AV-Receiver“ (S. 13).
Video-/Audio-Verbindungen Verbinden Sie den Player mit dem AV-Receiver und den AV-Receiver mit dem TV über HDMI-Kabel. Informationen über Lautsprecherverbindungen finden Sie in den Bedienungsanleitungen des AV-Receivers und der Lautsprecher. ■ Direkte TV-Verbindung Verbinden Sie den Player mit dem TV über ein HDMIKabel. 2 Vorsicht! Vorsicht! Schließen Sie das Netzkabel des Players nicht an, bevor nicht alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden.
Video-/Audio-Verbindungen ■ TV- und Audiogerät-Verbindung Verbinden Sie den Player mit dem TV über ein HDMI-Kabel und den Player mit dem Audiogerät über ein Audiokabel (digital/optisch, digital/koaxial oder Cinch/stereo). Vorsicht! Schließen Sie das Netzkabel des Players nicht an, bevor nicht alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden.
Netzwerkanbindung Die Anbindung des Players an ein (Drahtlos- oder Kabel-) Netzwerk ermöglicht folgende Funktionen. – Wiedergabe von DLNA-Server (PC oder NAS)-Inhalten (S. 20) – Abspielen von BD-Live-kompatiblen Discs (S. 29) – Bedienung des Players über Mobilgeräte (AV CONTROLLER) (S. 26) Anschlüsse 2 Hinweise – Für die Nutzung von Netzwerkdiensten oder der BD-Live-Funktion ist eine Breitband-Internetverbindung erforderlich.
Netzwerkanbindung ■ DLNA-Server-Einrichtung Dank DLNA können Sie Multimedia-Inhalte (z.B. Videos, Musik und Fotos), die auf einem an Ihrem Netzwerk angebundenen DLNA-Server (PC oder NAS) gespeichert sind, freigeben und mit dem Player wiedergeben. Außerdem können Sie mit Ihrem Mobilgerät (z.B. Smartphone oder Tablet) als drahtloser Controller den Player über das Netzwerk steuern. Um die DLNA-Funktionen benutzen zu können, nehmen Sie nach der Netzwerkverbindung (S.
USB-Verbindung Hinweise – Yamaha kann nicht garantieren, dass die USB-Speichergeräte aller Marken mit diesem Player verwendbar sind. – Stecken Sie für die Benutzung der BD-Live-Funktion (S. 30) ein USB-Speichergerät an einem der USBAnschlüsse (vorn/hinten) des Players ein. Dieser Player 2 Anschlüsse Sie können ein USB-Speichergerät am USB-Anschluss an der Vorder- oder Rückseite des Players einstecken und auf dem Speichergerät abgelegte Multimedia-Dateien wiedergeben (S. 20).
Netzkabel anschließen Nach Abschluss aller Verbindungen stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in die AC IN-Buchse an der Rückseite des Players ein. Anschließend folgt dann der Anschluss an eine Netzsteckdose.
WIEDERGABE Grundeinstellungen ■ Einstellung über Einfaches Konfigurationsmenü 3 Drücken Sie 2/3, um Ja zu wählen, und drücken Sie dann ENTER. Über Einfaches Konfigurationsmenü können Sie bequem die Sprache, die Auflösung und das Bildseitenverhältnis festlegen. Der Einfaches Konfigurationsmenü-Bildschirm wird angezeigt, wenn Sie den Player zum allerersten Mal einschalten. Die gleiche Einstellung kann über das SETUP-Menü = System = Einfaches Konfigurationsmenü vorgenommen werden.
Wiedergabe von Video/Musik/Fotos ■ Wiedergabe von handelsüblichen Discs Sie können handelsübliche Blu-Ray-Discs, DVDs und CDs wiedergeben. 1 Öffnen Sie die Disclade und legen Sie die Disc ein. Die Wiedergabe startet automatisch. Fernbedienungstasten für die CD-Wiedergabe Fernbedienungstasten Funktion Wiedergabe-Stopp. Wiedergabe-Pause. Tipps Wiedergabe-Start. – Falls die Wiedergabe nicht automatisch startet, drücken Sie 3 (Wiedergabe).
Wiedergabe von Video/Musik/Fotos 2 Drücken Sie HOME. Das HOME-Menü wird angezeigt. 5 Verwenden Sie die Cursortasten (5/a), um die gewünschte Datei auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. Die Wiedergabe der Datei beginnt. Fernbedienungstasten für die DateiWiedergabe Fernbedienungstasten 3 Funktion Wiedergabe Wiedergabe-Stopp. Wiedergabe-Pause. Wiedergabe-Start. Tipp – Sie können das HOME-Menü nicht während der Wiedergabe einer handelsüblichen Disc, DVD oder Videodatei anzeigen.
Wiedergabe von Video/Musik/Fotos 3 Verwenden Sie die Cursortasten (5/a), um das gewünschte Foto auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. Die Diashow-Wiedergabe beginnt mit dem ausgewählten Foto. Tipps – Wenn Sie Fotos während der Wiedergabe einer CD oder eine Musikdatei auswählen, können Sie die Diashow betrachten, während Sie Musik hören. – Sie können die Diashow als Bildschirmschoner verwenden.
Genießen von hochwertigem Klang Der CD-Modus und Pure Direct-Modus ermöglichen den Genuss eines besseren Klangs. Der CD-Modus ermöglicht die Wiedergabe von Musik-CDs oder SA-CDs mit präzisem und hochwertigem Klang. Der Pure Direct-Modus ermöglicht den Genuss von purem Hi-Fi-Klang von allen Quellen. 1 Drücken Sie CD MODE. Mit jedem Tastendruck wird der CD-Modus aktiviert oder deaktiviert.
Genießen von DLNA-Wiedergabe von Mobilgerät-Inhalt über Wi-Fi Direct Mithilfe der Wi-Fi Direct-Funktion können Sie ohne Verwendung eines WLAN-Routers ein Mobilgerät direkt mit dem Player verbinden und DLNA-Wiedergabe von Mobilgerät-Inhalten über den Player genießen. ♪ ♪ 㽈 Dieser Player TV Mobilgerät Hinweise – Zum Prüfen, ob Ihr Gerät Wi-Fi Direct unterstützt, beziehen Sie sich auf dessen Anleitung.
Smartphone-Bilder und -Videos auf dem TV Bildschirm betrachten (Miracast™) Mithilfe der Miracast-Funktion können Sie im Bildschirm Ihres Miracast-kompatiblen Geräts (z.B. Smartphone) angezeigten Bilder auf dem Fernsehbildschirm widerspiegeln. – Zum Prüfen, ob Ihr Gerät Miracast unterstützt, beziehen Sie sich auf dessen Anleitung. – Während Miracast auf dem Player aktiviert ist, sind andere Netzwerkfunktionen (z.B. DLNA) nicht verfügbar.
Bedienung des Players über Mobilgeräte Mit folgenden Apps auf Ihrem Mobilgerät können Sie dieses als Fernbedienung für den Player einsetzen. AV CONTROLLER – Sie können die grundlegenden Funktionen des Players (Wiedergabe, Pause, Vor-/Rücklauf, Ein-/Ausschalten und Cursorbewegungen) steuern. – Die „AV CONTROLLER“ App ist in mehreren Sprachen erhältlich. – Für nähere Angaben zu „AV CONTROLLER“ besuchen Sie die Yamaha-Website.
Erweiterte Wiedergabebedienung Hinweis – Informationen über die grundlegende Bedienung für die Wiedergabe siehe Seite 8. ■ Bildschirmmenü Um das Bildschirmmenü aufzurufen, drücken Sie ON SCREEN. Drücken Sie danach 5/a/2/3, um einen Gegenstand auszuwählen, und anschließend ENTER, um die gewünschte Funktion aufzurufen.
Erweiterte Wiedergabebedienung ■ Status-Menü Hierüber werden unterschiedliche Einstellungen angezeigt, wie beispielsweise Untertitel, Blickwinkel und aktuell wiedergegebene Titel-/Kapitel-/Tracknummer. Um das Status-Menü aufzurufen, drücken Sie STATUS. Das Status-Menü enthält die folgenden Untermenüs.
Erweiterte Wiedergabebedienung ■ Verwenden der Suche CD BD Hiermit können Sie die Wiedergabereihenfolge der Audio-Disc-Tracks oder DVD-Kapitel programmieren. Drücken Sie PROGRAM während der Wiedergabe, um das Fenster PROGRAMM für die Programmierung der Wiedergabereihenfolge aufzurufen. Sie können bis zu 15 Tracks/Kapitel programmieren. DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO Hierüber können Sie während der Wiedergabe an einen bestimmten Punkt wechseln. 1 Drücken Sie während der Wiedergabe SEARCH.
Erweiterte Wiedergabebedienung ■ Verwenden der Bild-in-Bild-Funktion (Zweitbild/Zweitton-Wiedergabe) Bei BD-Videos, die Zweitbild und -ton für die Bild-inBild-Funktion unterstützen, lässt sich in einem kleinen Fenster unten rechts auf dem Bildschirm zusätzlich zum Hauptbild ein Zweitbild mit eigenem Ton anzeigen. Hauptbild Zweitbild – Wenn der Speicherplatz nicht ausreicht, werden die Daten nicht kopiert/heruntergeladen. Löschen Sie unnötige Daten oder verwenden Sie ein anderes USB-Speichergerät.
EINSTELLUNGEN SETUP-Menü Im SETUP-Menü können Sie mit der Fernbedienung verschiedene Bild-, Ton- und Funktionseinstellungen vornehmen. Allgemeine Einstellungen Wiedergabe Sicherheit Netzwerk Seite Auto Power Standby Aktiviert/deaktiviert die Energiesparfunktion. HDMI Steuerung Stellt diesen Player auf den Empfang von Steuersignalen von der Fernbedienung des TV/AV-Receivers ein.
SETUP-Menü Menü/Untermenü TV Element Funktion Seite 3D Ausgang Wählt zwischen 3D- und 2D-Videos aus. 37 TV Bildschirm Stellt das Bildseitenverhältnis für den angeschlossenen Fernseher und den Videoausgang ein. 37 4K Upscaling Aktiviert/deaktiviert 4K Upscaling für HDMI-Videoausgabe. 37 Auflösung HDMI Legt die Auflösung des HDMI-Videoausgangs fest. 37 TV-System Richtet das TV-System auf NTSC/PAL/Multi ein. 37 Farbraum Richtet den Farbraum auf YCbCr 4:4:4/YCbCr 4:2:2/Voll RGB/RGB ein.
SETUP-Menü ■ Beispiel für die Bedienung des SETUP-Menüs Um Einstellungen für diesen Player vornehmen zu können, müssen Sie das SETUP-Menü aufrufen. Nachstehend wird die grundlegende Bedienung des SETUP-Menüs erläutert. 3. Wählen Sie einen Menüpunkt aus. Drücken Sie 5/a, um Disc Auto-Wiedergabe auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER oder den Cursor 3. SUBTITTLE AUDIO ANGLE CLEAR STATUS MIRACAST PURE DIRECT SETUP HOME CD MODE TOP MENU POP-UP MENU 4. Wählen Sie einen gewünscht Einstellung aus.
SETUP-Menü ■ Allgemeine Einstellungen Die Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „ * “ gekennzeichnet. System Auto Power Standby Aktiviert/deaktiviert die Energiesparfunktion. Wenn aktiviert, schaltet dieser Player in den StandbyModus, wenn 20 Minuten lang keine Bedienung oder Wiedergabe stattgefunden hat. Tipp – Bevor dieser Player in den Standby-Modus schaltet, wird der Bildschirmschoner (S. 38) aktiviert.
SETUP-Menü English, Français, Español, Deutsch, Italiano, Svenska, Nederlandse, Polski, Русский, 中文 Ein*, Aus Hinweis – Manche Discs sind mit dieser Funktion inkompatibel. Menü Sie können die Priorität der Sprache für das Discmenü festlegen.
SETUP-Menü Netzwerk Verbindungseinstellungen Sie können ein Verfahren für die Netzwerkverbindung auswählen. Kabell gebunden* Verbindet sich über Ethernet mit dem Netzwerk. Drahtlos Verbindet sich über ein WLAN mit dem Netzwerk. Sie können die Einstellungen für eine WLANVerbindung festlegen. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um fortzufahren. Suche Sucht nach einem Zugangspunkt. Sie können eine Verbindung mit dem gefundenen Zugangspunkt herstellen.
SETUP-Menü ■ Anzeige Einstellung 4K Upscaling Aktiviert/deaktiviert 4K Upscaling für HDMIVideoausgabe. Wenn aktiviert, können Sie „Auflösung HDMI“ auf „4K“ einstellen. 3D Ausgang Sie können zwischen 3D- oder 2D- Videoausgabe wählen. Auto* Der Player wählt automatisch zwischen 3D- und 2DVideos aus. Aus Der Player wählt immer 2D-Videos aus. Hinweis – Auch wenn Sie „3D Ausgang“ auf „Auto“ eingestellt haben, kann der Player bei der Wiedergabe einer Blu-ray 3D-Disc 2D-Bilder wählen – dies hängt u.a.
SETUP-Menü Farbraum Sie können den Farbraum (S. 47) für die HDMI-Ausgabe festlegen. Diese Funktion ist verfügbar, wenn der Player über ein HDMI-Kabel verbunden ist. YCbCr 4:4:4* Stellt den Farbraum YCbCr 4:4:4 ein. YCbCr 4:2:2 Stellt den Farbraum YCbCr 4:2:2 ein. Voll RGB Wählen Sie diese Option aus, wenn RGB eingerichtet ist und Weiß und Schwarz auf dem Bildschirm zu schwach angezeigt werden. Diese Einstellung ist effektiv, wenn ein angeschlossenes Gerät den Bereich RGB 0–255 unterstützt.
SETUP-Menü Die Werkseinstellungen sind mit einem Sternchen „ * “ gekennzeichnet. CD Modus HDMI Sie können festlegen, ob die HDMI-Ausgabe im CDModus beschränkt werden soll (S. 23). Aus Deaktiviert alle HDMI-Schaltungen im CD-Modus. Nur Auidio* Deaktiviert im CD-Modus die HDMI-Videoausgabe (Anzeige eines schwarzen Bildschirms) und gibt nur Audio an der HDMI-Buchse aus. DRC Sie können DRC (Dynamic Range Compression) (S. 47) aktivieren, deaktivieren oder auf Auto einstellen.
Video-/Audio-Ausgangsformate ■ Video-Ausgangsformate Wenn TV-System auf NTSC eingestellt ist Auflösung HDMI (S.
Video-/Audio-Ausgangsformate ■ Audio-Ausgangsformate Buchsen DIGITAL OUT (COAXIAL / OPTICAL) Quellformat PCM 2-Kanal Buchsen Neuberechnen AUDIO OUT (*1) Bitstream (*1) PCM (*1) Neuberechnen (*1) Bitstream (*1) PCM (*1) PCM 2-Kanal PCM 2-Kanal PCM 2-Kanal*2 PCM 2-Kanal PCM 2-Kanal PCM 2-Kanal*2 2ch 2-Kanal*2 2ch PCM 5.1-Kanal PCM 5.1-Kanal PCM 5.1-Kanal PCM 5.1Kanal*2 PCM 7.1-Kanal PCM 7.1-Kanal PCM 7.1-Kanal PCM 7.
Software-Upgrade Neue Software mit zusätzlichen Merkmalen oder Produktverbesserungen erscheint nach Bedarf. Wir empfehlen die Software des Players regelmäßig zu aktualisieren. Ob ein Software-Upgrade verfügbar ist, erfahren Sie auf der Seite: http://download.yamaha.com/ Hinweis – Entnehmen Sie nicht das USB-Speichergerät, versetzen Sie den Player nicht in den Bereitschaftsmodus und ziehen Sie weder Netzkabel noch LAN-Kabel, während das Software-Upgrade durchgeführt wird. ■ Aktualisierung der Software 1.
ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN Fehlersuche Suchen Sie eine Lösung aus der unten angegebenen Tabelle, wenn dieser Player nicht richtig funktionieren sollte. Falls Ihr Problem nicht hier aufgeführt ist oder die vorgeschlagene Lösung nicht abhilft, schalten Sie den Player aus, ziehen Sie das Netzkabel ab und wenden Sie sich an den nächsten Yamaha Händler oder Kundendienst. ■ Strom Mögliche Ursache und Lösung – Schließen Sie das Netzkabel richtig an.
Fehlersuche ■ Bild Problem Mögliche Ursache und Lösung Kein Bild. – Vergewissern Sie sich, dass die Kabel korrekt angeschlossen sind (S. 12). – Vergewissern Sie sich, dass der angeschlossene Fernseher oder AV-Receiver auf den korrekten Eingang eingestellt ist. – Halten Sie und an der Vorderseite gleichzeitig gedrückt, um die Videoauflösung auf den Standardwert einzustellen, während keine Disc eingelegt ist bzw. die Wiedergabe gestoppt wurde.
Fehlersuche ■ Netzwerk Mögliche Ursache und Lösung – Zum Herstellen einer Verbindung zum Internet durch Auswählen von Kabell gebunden unter Verbindungseinstellungen schließen Sie das Netzwerkkabel ordnungsgemäß an (S. 36). – Schalten Sie das angeschlossene Gerät, wie beispielsweise einen Breitband-Router oder ein Modem, ein. – Schließen Sie den Breitband-Router und/oder das Modem richtig an.
Fehlersuche ■ Meldungen auf dem Bildschirm – Die folgenden Meldungen erscheinen auf dem Fernsehschirm, falls die Disc, die Sie abspielen wollen, ungeeignet ist oder eine falsche Bedienung erfolgt. Fehlermeldung Mögliche Ursache und Lösung Nicht unterstütztes Format – Die Datei wird vom Player nicht unterstützt. Siehe „Mit diesem Player kompatible Discs/Dateien“ (S. 3). Falscher Regionalcode! – Die Disc hat einen inkompatiblen Regionalcode.
Glossar BD-Live™ BD-Live ist ein Blu-ray Disc-Standard, der dem Player über eine Netzwerkverbindung ermöglicht Werbevideos und andere Daten aus dem Internet herunterzuladen. BDMV BDMV (Blu-ray Disc Movie) bezeichnet eines der bei BD-ROM verwendeten Anwendungsformate in den Blu-ray-Disc-Spezifikationen. BDMV ist ein Aufnahmeformat, das dem DVD-Video in der DVDSpezifikation entspricht. Blu-ray 3D™ Blu-ray 3D erlaubt Ihnen das Abspielen hochauflösender 3D-Bilder.
Glossar FLAC FLAC (Free Lossless Audio Codec) ist ein offenes Dateiformat für die verlustlose Komprimierung von Audiodaten. Es weist gegenüber anderen verlustbehaftet komprimierten Audioformaten zwar eine schlechtere Komprimierungsrate auf, kann aber häufig eine höhere Audioqualität bieten. HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) ist eine Schnittstelle, die sowohl Video als auch Audio über einen einzigen digitalen Anschluss unterstützt.
Technische Daten ■ Audioleistung Audioausgangspegel (1 kHz, 0 dB) Blu-ray Disc/DVD/CD-DA.........................................................2 ± 0,3 V Signal-Rausch-Abstand Blu-ray Disc/DVD/CD-DA............................................................ 115 dB Dynamikbereich Blu-ray Disc/DVD ......................................................................... 105 dB CD-DA ...........................................................................................
Technische Daten Java ist ein eingetragenes Warenzeichen von Oracle und/ oder seiner verbundenen Unternehmen. DLNA™ und DLNA CERTIFIED™ sind Warenzeichen bzw. eingetragene Warenzeichen der Digital Living Network Alliance. Alle Rechte vorbehalten. Unerlaubte Verwendung ist ausdrücklich untersagt. Das Wi-Fi CERTIFIED-Logo ist eine Zertifizierungsmarke der Wi-Fi Alliance. Das Wi-Fi Protected Setup-Kennzeichen ist ein Zeichen der Wi-Fi Alliance.
ADDITIONAL INFORMATION Index ■ A A/B, Fernbedienung .............................10 Allgemeine Einstellungen, SETUP-Menü ..................................34 Alterskontrolle, SETUP-Menü ............35 ANGLE, Fernbedienung ........................8 Anzeige Einstellung, SETUP-Menü ....37 Audio, Bildschirmmenü .......................27 AUDIO, Fernbedienung .........................8 Audio, SETUP-Menü ...........................35 Audio-Ausgang, SETUP-Menü ...........39 Audio-Einstellungen, SETUP-Menü ...
Observera: Läs detta innan enheten tas i bruk. 1 2 3 4 5 Läs noga denna bruksanvisning för att kunna ha största möjliga nöje av enheten. Förvara bruksanvisningen nära till hands för framtida referens. Installera anläggningen på en väl ventilerad plats där det är svalt, torrt, rent och se till att den inte utsätts för direkt solljus, värmekällor, vibrationer, damm, fukt och/eller kyla. Lämna följande mellanrum för ventilation.
Innehåll Video-/ljudutmatningsformat........................... 40 Vad du kan göra med den här spelaren ........... 2 Ett brett utbud av skivor och filformat som stöds .......... Förbättrade nätverksfunktioner....................................... Enkel installation och drift ............................................. Högkvalitativa ljudfunktioner......................................... 2 2 2 2 Medföljande delar............................................... 2 Om skivor och filer....................
INTRODUKTION Vad du kan göra med den här spelaren Olika skivor Nätverkets strömmande innehåll Trådlöst nätverk (WPS stöd) USB innehåll PC/NAS innehåll (DLNA) Smarttelefon med innehåll (Miracast) Mobila apparaters innehåll (WiFi direkt) ■ Ett brett utbud av skivor och filformat som stöds – Blu-ray Disc™, DVDs, SA-CDs och CD-skivor (s. 27) – Blu-ray 3D™ (s. 12), BONUSVIEW™ and BD-Live™ (s. 29) – Video, musik och foto filer på DVD-R/RW skivor, CD-R/RW skivor och USB-minnen (s.
– 12 cm och 8 cm skivor kan spelas upp med denna spelare. Använd inte en 8 cm till 12 cm-adapter. – Använd skivor som överensstämmer med kompatibla normer såsom anges av officiella logotyper på skivetiketten. Vi kan inte garantera uppspelning av skivor som inte uppfyller dessa normer. Vi kan ej heller garantera optimal bild- eller ljudkvalitet, även om skivorna kan spelas upp.
Om skivor och filer Användningsinformation för regionen Destination Ryssland BD-Video Regionskod ”C” eller ”ABC” DVD-Video Regionsnummer ”5” eller ”ALL” 5 ALL Kommentarer – Blu-ray-skiva/DVD-video användning och funktioner kan skilja sig från förklaringarna i denna manual och vissa funktioner kan förbjudas på grund av skivtillverkarens inställningar. – Om en menyskärm eller instruktionsmeddelanden visas vid uppspelning av en skiva ska du följa de angivna anvisningarna.
Om skivor och filer Akta dig för repor och damm – Blu-ray-skiva, DVD- och CD-skivor är känsliga för damm, fingeravtryck och särskilt repor. En repig skiva kan kanske inte spelas upp. Hantera skivorna försiktigt och förvara dem på ett tryggt ställe. Förvaring av skivor Placera skivan mitt i skivasken och försvara asken och skivan upprätt. Undvik att förvara skivor på ställen som utsätts för solsken, nära värmekällor eller på ställen med hög luftfuktighet.
Kontroller och funktioner ■ Frontpanel CD MODE PURE DIRECT SA-CD 1 2 3 4 1 p (På/standby) Slår på spelaren/ställer den i standby-läge. Tryck och håll p på frontpanelen i mer än 5 sekunder för att återställa den här spelaren (systemåterställning). 5 67 8 9 0 A B C 8 (Sök bakåt/Hoppa bakåt) Tryck för att hoppa bakåt och tryck och håll ner för att söka bakåt. 9 3 SA-CD indikator Lyser upp när en SA-CD laddas och SA-CD skikt(s. 4) är valt .
Kontroller och funktioner ■ Bakre panel Introduktion 1 AC IN DIGITAL OUT COAXIAL NETWORK AUDIO OUT 1 2 OPTICAL USB 3 4 5 6 1 AUDIO OUT (L/R) (s. 14) 4 USB (s. 17) 2 HDMI (s. 12) 5 NETWORK (s. 15) 3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (s. 14) 6 AC IN (s.
Kontroller och funktioner ■ Fjärrkontroll 1 IR-sändare: Matar ut infraröd signal. Sikta mot detta fönster med fjärrkontrollsensorn (s. 11). Kommentar 2 p: Slår på denna spelare eller ställer den i viloläge. – 3 visas längst upp till vänster på skärmen när den nedtryckta knappen inte är tillgänglig.
Kontroller och funktioner BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO : Stoppar uppspelning. : Pausar uppspelning. : Spelar upp innehåll. / L SHUFFLE DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO : Väljer läget slumpvis vid uppspelning (s. 27). : Hoppar bakåt/framåt. / BD DVD CD VIDEO K PROGRAM DVD CD : Anger ordningen för uppspelningen (s. 29). Du kan ställa in upp till 15 spår (för en ljudskiva) eller titlar/kapitel (DVD-video). MUSIC : Söker framåt/bakåt.
Kontroller och funktioner V REPEAT BD 1 2 5 6 7 8 9 : A B C RED GREEN YELLOW MUSIC : Upprepar kapitlet som spelas upp. BLUE : Upprepar mappen som spelas upp. SUBTITTLE N AUDIO : Upprepar alla spår/filer på skivan. : Upprepar spår/fil som spelas upp. ANGLE ZOOM CLEAR SEARCH STATUS MIRACAST PURE DIRECT SETUP HOME CD MODE TOP MENU POP-UP MENU O P Q R S ENTER A/B BD DVD CD VIDEO en specifik del du vill upprepa.
Kontroller och funktioner 1 1 ID-funktion När du använder flera Yamaha produkter kan fjärrkontrollen fungerar på en annan Yamaha-produkt eller att en annan fjärrkontroll kan fungera på denna spelare. I detta fall ändra fjärrkontroll-ID för att förhindra oönskad funktion. Om du har ändrat fjärrkontrollens ID måste du kontrollera att du valt samma ID för huvudenheten. Standardinställningen är ID1. 3 2 Kommentarer – Byt ut båda batterierna när fjärrkontrollens räckvidd försämras.
ANSLUTNING Video-/ljudanslutningar Gör motsvarande video/ljudkabelanslutningar beroende på den utrustning som du vill använda. Tips – Se sidan 40 för information angående format för ljud-/videoutmatning. – Förbered kommersiellt tillgängliga kablar som krävs för anslutning. Typen och antalet kablar som behövs varierar beroende på vilken utrustning som ska anslutas. Få glädje av video/ljud genom att använda en TV och en AV-mottagare Se ”Ansluta till en TV via en AV-mottagare” (s. 13).
Video-/ljudanslutningar ■ Anslutning till en TV-apparat via en AV-mottagare ■ Anslutning till en TV-apparat direkt Anslut spelaren till AV-mottagaren och AV-mottagaren till TV-apparaten med HDMI-kablar. För information om högtalaranslutningar, se ägarmanualen för mottagare och högtalare. Anslut spelaren till TV-apparaten med en HDMI-kabel. Observera! Observera! Anslut inte spelarens strömkabel innan alla andra anslutningar har gjorts.
Video-/ljudanslutningar ■ Anslutning till en TV- och ljudutrustning Anslut spelaren till TV-apparaten med en HDMI-kabel, och spelaren till ljudutrustningen med en ljudkabel (digital optisk, digital koaxial eller stereostiftkabel). Observera! Anslut inte spelarens strömkabel innan alla andra anslutningar har gjorts.
Nätverksanslutningen Genom att ansluta denna spelare till nätverket (trådlöst eller trådbundet), kan du använda följande funktioner. – Spela upp innehållet i DLNA-server (PC eller NAS) (s. 20) – Spelar BD-LIVE-kompatibla skivor (s. 29) – Användning av denna spelare från mobila apparater (AV CONTROLLER) (s. 26) Kommentarer – Om du vill använda nätverkstjänster eller BD-Live-funktionen, krävs en bredbandsanslutning.
Nätverksanslutningen ■ Inställning av DLNA server Genom att använda DLNA kan du dela multimediainnehåll (t.ex. filmer, musik och foton) som lagrats på en DLNAserver (PC eller NAS) som är ansluten till ditt nätverk, och få glädje av dessa innehåll med denna spelare. Dessutom kan du använda din mobila enhet (till exempel en smarttelefon och en handdator) som en trådlös handkontroll för att styra denna spelare via nätverket.
USB anslutning Kommentarer – Yamaha kan inte garantera att alla märken av USB-minnen kommer att fungera med denna spelare. – Anslut ett USB-minne till en av USB-portarna (fram/bak) på spelaren när du använder BD-Live-funktionen (s. 30). Denna spelare 2 Anslutning Genom att ansluta ett USB-minne till USB-anslutningen på framsidan eller baksidan av spelaren, kan du spela upp flera mediefiler sparade på USB-minnet (s. 20).
Ansluta nätkabeln Efter att alla anslutningar är färdigställda, ansluter du den medföljande nätkabeln till AC IN på spelarens baksida. Anslut den sedan till ett nätuttag.
SPELA UPP Initial inställning ■ Inställning med snabbinstallation 3 Tryck på 2/3 för att välja Ja, tryck sedan på ENTER. Med Easy Setup (Enkel inställning) kan du ställa in språk, upplösning och bildförhållande på ett enkelt sätt. Snabbinstallation skärmen visas när du sätter på denna spelare för första gången efter inköpet. Samma inställning kan göras från SETUP menyn = System = Snabbinstallation. Spela upp 3 1 När Snabbinstallation skärmen visas, tryck på ENTER för att starta Snabbinstallation.
Spela upp video/musik/foto ■ Uppspelning av kommersiellt tillgängliga skivor Du kan njuta av kommersiellt tillgängliga Blu-ray-skivor, DVD-skivor och CD-skivor. Fjärrkontrollens knappar som används för CD-uppspelning Fjärrkontrollens knappar 1 Öppna skivfacket och sätt i skivan. Uppspelningen startar automatiskt. Funktion Stoppar uppspelning. Tips Pausar uppspelning. – Om uppspelningen inte startar automatiskt, tryck på 3 (uppspelning).
Spela upp video/musik/foto 2 Tryck på HOME. HOME-menyskärmen visas. 5 Använd markörknapparna (5/a) för att välja önskad fil och tryck på ENTER. Uppspelning av filen startar. Fjärrkontrollens knappar används för uppspelning av fil Fjärrkontrollens knappar 3 Funktion Spela upp Stoppar uppspelning. Pausar uppspelning. Startar uppspelning. Tips – Du kan inte visa HOME-menynskärmen under uppspelning av en kommersiellt tillgänglig skiva, DVD eller videofiler.
Spela upp video/musik/foto 3 Använd markörknapparna (5/a) för att välja önskat foto och tryck på ENTER. Uppspelning av bildspelet startar från det valda fotot. Tips – Om du väljer foton under uppspelning av en CD eller en musikfil, kan du njuta av ett bildspel medan du lyssnar på musik. – Du kan använda ett bildspel som skärmsläckare. När du använder bildspel som skärmsläckare, skapa ”autopict” mappen under rotkatalogen på USBminnet och lägg bildfiler i mappen.
Njut av hög ljudkvalitet CD-läget och läget Pure Direct ger dig möjlighet att njuta av bättre ljudkvalitet. CD-läget gör det möjligt att spela upp musik-CD:n eller SA-CD-skivor med korrekt och hög ljudkvalitet. Med Pure Direct-läget kan du njuta av rent ljud med hög kvalitet på alla källor. CD Om CD-läget aktiveras när du spelar upp en musik-CD eller en SA-CD, fungerar den här spelaren enligt följande villkor och låter dig njuta av mer förbättrade ljudkvalitet.
Njuta av DLNA uppspelning av innehållet i mobila apparater via WiFi direkt Genom att använda funktionen WiFi direkt kan du ansluta en mobil apparat direkt till spelaren utan att använda en trådlös router och njuta DLNA av uppspelning på den mobila apparatens innehåll med denna spelare. ♪ ♪ 㽈 Denna spelare TV Mobil apparat 4 Utför följande steg för att göra en anslutning till WiFi direkt. Om apparaten är kompatibel med WiFi direkt : 1 Inom 2 minuter, starta apparaten för att göra en anslutning.
Använd smarttelefon med bilder och videoklipp på TV-skärmen (Miracast™) När du använder funktionen Miracast, kan du visa bilder som visas på i skärmen på din Miracast-kompatibla apparat (t.ex. smarta telefon) på TV-skärmen som en spegling. – För att kontrollera om din enhet är Miracast kompatibel, se manualen för enheten. – När Miracast är aktiverad på denna spelare, är andra nätverksfunktioner (till exempel DLNA) inte tillgängliga.
Användning av denna spelare från mobila enheter Genom att använda program på din mobila apparat, kan du använda den mobila apparat som fjärrkontroll och styra den här spelaren från den. AV CONTROLLER – Du kan styra de grundläggande funktionerna på spelaren såsom spela, pausa, hoppa över, ström på och markörnavigering. – Programmet ”AV CONTROLLER” finns tillgänglig på många språk. – För mer information om ”AV CONTROLLER”, besök Yamahas webbplats.
Avancerade uppspelningsfunktioner Kommentar – Grundläggande funktioner för uppspelning förklaras på sidan 8. ■ Skärmmeny När du vill visa skärmmenyn, tryck på ON SCREEN. Efter det trycker du på 5/a/2/3 för att välja en post, och tryck sedan på ENTER för att använda den önskade funktionen.
Avancerade uppspelningsfunktioner ■ Statusmeny Detta visar olika inställningar, t.ex. undertexter, vinkelinställningar och den titel/kapitel/spårnummer som spelas upp. För att visa statusmenyn, tryck på STATUS. Statusmenyn innehåller följande menyer.
Avancerade uppspelningsfunktioner ■ Använda sökning CD Denna funktion låter dig programmera uppspelningsordningen för skivans ljudspår eller DVDkapitel. Tryck på PROGRAM under uppspelning för att visa PROGRAM fönstret för att programmera uppspelningsordningen. Du kan programmera högst 15 spår/kapitel. Exempel: Programmera uppspelningsordningen för CDspår 1 Tryck på PROGRAM under uppspelning. BD DVD CD VIDEO MUSIC 1 Tryck på SEARCH under uppspelning. Statusraden visas.
Avancerade uppspelningsfunktioner ■ Använda bild-i-bild-funktionen (uppspelning av sekundärt ljud/ video) BD-video som innehåller sekundärt ljud och video och är kompatibel med bild-i-bild-visning, kan spelas av med sekundärt ljud och video samtidigt som en liten bildruta i hörnet. Primär video Sekundär video Kommentarer – Yamaha kan inte garantera att alla märken av USBminnen kommer att fungera med denna spelare.
INSTÄLLNINGAR SETUP meny Menyn SETUP möjliggör olika ljud-/visuella inställningar för funktioner med hjälp av fjärrkontrollen. Allmäna Inställningar Språk Spela upp Säkerhet Nätverk Funktion Sidan Automatisk avstängning Ställer in energisparfunktionen till på/av. HDMI Control Ställer in spelaren för att ta emot kontrollsignalen från fjärrkontrollen på TV/AV-mottagaren. 34 Ladda Default Återställer alla inställningar till grundinställningen utom säkerhetsinställningen.
SETUP meny Meny/undermeny TV Display inställningar Video Process Skärmsläckare Textning Objekt Funktion Sidan 3D uppspelning Väljer 3D- eller 2D-video. 37 TV Screen Ställer in skärmformatet för den anslutna TV:n och justerar videoutmatningen. 37 4K Uppskalning Aktiverar/inaktiverar 4K uppskalning för HDMIvideoutgång. 37 HDMI Upplösning Väljer HDMI-videoupplösning. 37 TVsystem Väljer TV-system från NTSC/PAL/Multi.
SETUP meny ■ Exempel på SETUP meny operation Du måste ringa upp SETUP menyskärmen för att utföra inställningar för denna spelare. Följande är förklaringen till de grundläggande funktionerna av SETUP meny. 3. Välj en menypost. Tryck på 5/a för att välja Automatisk skivuppspelning, tryck sedan på ENTER eller markören 3. SUBTITTLE AUDIO ANGLE CLEAR 4 SEARCH STATUS MIRACAST SETUP HOME TOP MENU PURE DIRECT Inställningar ZOOM CD MODE POP-UP MENU 4. Välj önskad inställning.
SETUP meny ■ Allmäna Inställningar Ladda Default Du kan återställa alla inställningar för den här spelaren till standardinställningen med undantag för säkerhetsinställningen (s. 35). Information om standardinställningar finns på sidorna 31-39. Standardinställningarna är markerade med ” * ”. Uppgradera Du kan uppgradera programvaran manuellt från USB Lagring eller Nätverk. Mer information om programvaruuppgradering finns i ”Programvaruuppgradering” (s. 42).
SETUP meny Säkerhet OSD Du kan välja språk förvisning på skärmen, som är de meddelanden eller menyn som visas på bildskärmen, såsom SETUP meny. Ändra lösenord Du kan ange ett lösenord för att ändra nivån på föräldrarkontrollen och landskod. Se ”Föräldrakontroll” (s. 35) och ”Landskod” (s. 35). English, Français, Español, Deutsch, Italiano, Svenska, Nederlandse, Polski, Русский, 中文 Kommentarer Meny Du kan prioritera språket för skivmenyn. – Standardlösenordet är 0000.
SETUP meny Nätverk Välj typ av anslutning Du kan välja en nätverksanslutningsmetod. Kabelanslutning* Ansluter nätverket med Ethernet. Trådlös Ansluter nätverket med ett trådlöst nätverk. Du kan välja inställningar för trådlös nätverksanslutning. Följ instruktionerna på skärmen. Sök trådlöst nätverk Söker efter en åtkomstpunkt. Du kan ansluta till den åtkomstpunkt som hittas. Manual Du kan ange information manuellt för en åtkomstpunkt.
SETUP meny Standardinställningarna är markerade med ” * ”. TV 3D uppspelning Du kan välja videoutmatning i 3D eller 2D från denna spelare. Auto* Denna spelare väljer automatiskt 3D- eller 2D-video. Av Denna spelare väljer alltid 2D-video. Kommentar – Även om du ställer in ”3D uppspelning” till ”Auto” och spelar upp en Blu-ray-skiva i 3D väljer denna spelare 2D-bilder beroende på inställningen av TVapparaten, etc.
SETUP meny HDMI 1080p 24Hz Detta matar ut BD-Video som kodats med 24 Hz bildfrekvens i HDMI 1080p 24Hz. Denna funktion kan ge jämnare videouppspelning. Denna funktion är tillgänglig när din TV/AV-mottagare stöder denna funktion. Mer information om utmatningsformat finns i ”Videoutmatningsformat” (s. 40). Övergång Du kan välja vilken typ övergång för skärmsläckaren (bildspel).
SETUP meny CD Läge Av, På, Auto* HDMI Du kan välja om HDMI-utgången i CD-läget ska begränsas (s. 23). SACD / DSD-utgång Av Inaktiverar alla HDMI kretsar i CD-läget. Endast ljud* Inaktiverar HDMI-videoutgång (svart skärm visas) och matar ut ljud endast från HDMI-uttaget i CDläget. Ljudutgång Koaxial / Optisk Du kan välja utmatningsläge för COAXIAL utgången och OPTICAL uttaget. Mer information om utmatningsformat finns i ”Ljudutmatningsformat” (s. 41).
Video-/ljudutmatningsformat ■ Videoutmatningsformat När TVsystem är inställd på NTSC Innehåll HDMI Upplösning (s.
Video-/ljudutmatningsformat ■ Ljudutmatningsformat DIGITAL OUT (COAXIAL / OPTICAL)-uttag Källformat PCM 2kanaler AUDIO OUTuttag Bitstream (*1) PCM (*1) Reencode (*1) Bitstream (*1) PCM (*1) Reencode (*1) PCM 2kanaler PCM 2kanaler PCM 2kanaler PCM 2kanaler PCM 2kanaler PCM 2kanaler PCM 5.1kanal PCM 2kanaler PCM 2kanaler PCM 2kanaler PCM 2kanaler PCM 2kanaler *2 *2 2-kanals PCM 5.1kanal PCM 5.1kanal PCM 5.1kanal PCM 7.1kanal PCM 7.1kanal PCM 7.
Programvaruuppgradering Ny mjukvara som ger ytterligare funktioner och produktförbättringar kommer att släppas efter behov. Vi rekommenderar att du uppgraderar programvaran för denna spelare till den senaste versionen regelbundet. Kontrollera om det finns tillgängliga uppgraderingar genom att besöka http://download.yamaha.com/ Kommentar – Ta inte bort USB-minnet. Ställ in den här spelaren i väntläge eller koppla ur strömkabeln/nätverkskabeln medan uppgraderingen utförs. ■ Uppgradera programvaran 1.
YTTERLIGARE INFORMATION Felsökning Vi hänvisar till tabellen nedan när spelaren inte fungerar korrekt. Om du upplever ett problem som inte finns beskrivet nedan eller om instruktionerna nedan inte hjälper, stäng av spelaren, koppla ur strömkabeln och kontakta närmaste auktoriserad Yamaha återförsäljare eller serviceverkstad. ■ Ström Tänkbara orsaker och lösningar – Anslut nätkabeln ordentligt. – Tryck på p på frontpanelen för att slå på strömmen Strömmen till spelaren slås av.
Felsökning ■ Bild Problem Tänkbara orsaker och lösningar Ingen bild. – Kontrollera att alla kablar anslutits på rätt sätt (s. 12). – Kontrollera att den anslutna TV:n eller AV-mottagaren är inställd på rätt ingångskälla. – Om ingen skiva är isatt eller uppspelningen är stoppad, håller du ned och på frontpanelen samtidigt för att ställa in videoupplösningen på standardvärdet. Om en bild är fortfarande inte visas, tryck och håll på frontpanelen i ungefär 5 sekunder för att växla NTSC/PAL.
Felsökning ■ Nätverk Tänkbara orsaker och lösningar – När du ansluter till Internet genom att välja Kabelanslutning i Välj typ av anslutning, anslut nätverkskabeln ordentligt (s. 36). – Aktivera ansluten utrustning, som bredbandsrouter eller modem. – Anslut bredbandsroutern och/eller modemet ordentligt. – Om Trådlös är vald i Välj typ av anslutning, och när du vill ansluta till Internet via Ethernet, välj lämplig Kabelanslutning (s. 36).
Felsökning ■ Meddelanden på skärmen – Följande meddelanden visas på TV-skärmen om du försökt spela upp en olämplig skiva eller utfört en felaktig manöver. Felmeddelande Tänkbara orsaker och lösningar Saknar stöd för denna fil – Filen stöds inte av denna spelare. Se ”Typer av skivor/filer som kan användas med denna spelare” (s. 3). Fel regionskod! – Skivan har en inkompatibel regionskod. Se ”Regional användningsinformation för Blu-ray Skiva/ DVD-video” (s. 3). Nätverket är FELAKTIGT.
Ordlista AVCHD är ett nytt format (standard) för videokameror med hög upplösning som kan användas för att spela in och spela upp HD-bilder i hög upplösning. BD-Live™ BD-Live är en standard Blu-ray-skiva som använder en nätverksanslutning, som gör att denna spelare kan ansluta sig online för att ladda ner PR-videor och annan data. BDMV BDMV (Blu-ray-skiva med film) refererar till en av de tillämpningsformaten som används för BD- ROM, som är en av specifikationerna för Blu-ray-skivan.
Ordlista FLAC FLAC (Free Lossless Audio Codec) är ett öppet filformat för förlustfri ljuddatakompression. Även om det har sämre komprimeringsgrad jämfört med andra förlustgivande komprimerade ljudformat, kan det ofta ge högre ljudkvalitet. HDMI HDMI ( High- Definition Multimedia Interface ) är ett gränssnitt som stödjer både video och ljud via en enda digital anslutning.
Specifikationer ■ Ljudprestanda Ljudutnivå (1 kHz, 0 dB) Blu-ray-skiva/DVD/CD-DA .......................................................2 ± 0.3 V Signal/brusförhållande Blu-ray-skiva/DVD/CD-DA .......................................................... 115 dB Dynamikomfång Blu-ray-skiva/DVD ........................................................................ 105 dB CD-DA ...........................................................................................
Specifikationer Java är ett registrerat varumärke som tillhör Oracle och/ eller dess dotterbolag. DLNA ™ och DLNA CERTIFIED ™ är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Digital Living Network Alliance. Med ensamrätt. Obehörig användning är strängt förbjuden. Wi-Fi CERTIFIED-logotypen är ett certifieringsmärke som tillhör Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark är en ikon som tillhör Wi-Fi Alliance.
ADDITIONAL INFORMATION Index ■ A A/B, fjärrkontroll .................................10 Allmänna inställningar, SETUP meny ...34 Ändra lösenord, SETUP meny .............35 ANGLE, fjärrkontroll ............................8 Anslutningstest, SETUP meny ............36 AUDIO, fjärrkontroll ............................. 8 Automatisk avstängning, SETUP meny ...................................34 Automatisk skivuppspelning, SETUP meny ...................................35 AV CONTROLLER .........................
Attenzione: prima di usare quest’unità. 1 2 3 4 5 Per assicurarsi le migliori prestazioni dell’unità, leggere questo manuale per intero. Conservarlo poi in un luogo sicuro per poterlo riutilizzare al momento del bisogno. Installare l’unità in una posizione ben ventilata, fresco asciutta e pulita - lontano da luce solare diretta, sorgenti di calore, vibrazioni, polvere, umidità e/o freddo. Per un’adeguata entilazione mantenere le seguenti distanze.
Sommario 1 Video/audio, formati di uscita ......................... 40 1. Introduzione Cosa è possibile fare con questo lettore ......... 2 Ampia varietà di dischi e formati di file supportati........ Funzioni di rete avanzate................................................ Facile impostazione e funzionamento ............................ Funzioni audio ad alta qualità......................................... 2 2 2 2 Dotazione ............................................................
INTRODUZIONE Cosa è possibile fare con questo lettore Vari dischi Streaming di contenuti in rete Rete wireless (supporto WPS) Contenuti su USB Contenuti su PC/NAS (DLNA) Contenuti su smartphone (Miracast) Contenuti dispositivo mobile (Wi-Fi Direct) ■ Ampia varietà di dischi e formati di file supportati – Blu-ray Disc™, DVD, SA-CD e CD (p. 27) – Blu-ray 3D™ (p. 12), BONUSVIEW™ e BD-Live™ (p. 29) – File video, file musicali e foto su DVD-R/RW, CD-R/RW e dispositivi di memorizzazione USB (p.
■ Tipi di dischi/file utilizzabili con questo lettore – In questo lettore è possibile riprodurre dischi da 12 cm e da 8 cm. Non utilizzare un adattatore da 8 cm a 12 cm. – Utilizzare dischi che rispettano le norme compatibili come indicato dalla presenza dei loghi ufficiali sull’etichetta del disco. La riproduzione dei dischi non conformi a tali norme non è garantita. Inoltre non è garantita la qualità dell’immagine o del suono anche se fosse possibile riprodurre i dischi.
Informazioni su dischi e file Informazioni sulla gestione della regione Destinazione Russia BD-Video Codice regionale “C” o “ABC” DVD-Video Codice regionale “5” o “ALL” 5 ALL Note – Le operazioni e le funzioni relative a Blu-ray Disc/ DVD video possono essere diverse dalle spiegazioni riportate in questo manuale e alcune di esse possono essere vietate a causa delle impostazioni del produttore del disco.
Informazioni su dischi e file Fare attenzione ai graffi e alla polvere – I dischi Blu-ray, DVD e CD sono sensibili alla polvere, alle impronte digitali e soprattutto ai graffi. Un disco graffiato potrebbe non essere riproducibile. Maneggiare i dischi con cura e conservarli in un luogo sicuro. Conservazione appropriata dei dischi Collocare il disco al centro della sua custodia e conservare la custodia e il disco in posizione verticale.
Comandi e funzioni ■ Pannello anteriore CD MODE PURE DIRECT SA-CD 1 2 3 4 1 p (On/Standby) Attiva il lettore/lo imposta in modalità Standby. Tenere premuto p sul pannello anteriore per più di 5 secondi per ripristinare il lettore (ripristino sistema). 2 Connettore USB (p. 17) 3 Indicatore SA-CD Si illumina quando viene caricato un SA-CD e viene selezionato lo strato SA-CD (p. 4). 4 Display del pannello anteriore visualizza diverse informazioni sullo stato di funzionamento del lettore.
Comandi e funzioni ■ Pannello posteriore Introduzione 1 AC IN DIGITAL OUT COAXIAL NETWORK AUDIO OUT 1 2 OPTICAL USB 3 4 5 6 1 AUDIO OUT (L/R) (p. 14) 4 USB (p. 17) 2 HDMI (p. 12) 5 NETWORK (p. 15) 3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (p. 14) 6 AC IN (p.
Comandi e funzioni ■ Telecomando Nota 1 Trasmettitore segnali a infrarossi: trasmette segnali a infrarossi. Puntare questa finestra verso il sensore del telecomando (p. 11). – 2 p: attiva il lettore o lo imposta in modalità Standby. viene visualizzato nell’angolo in alto a sinistra dello schermo quando il tasto premuto non è disponibile. 5 SUBTITLE BD DVD VIDEO : Modifica le lingue dei sottotitoli (p. 48), se disponibili. È inoltre possibile selezionare questa voce dal menu a schermo (p. 27).
Comandi e funzioni BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO : arresta la riproduzione. : mette in pausa la riproduzione. : riproduce i contenuti. / : salta all’indietro/in avanti. / BD DVD CD VIDEO MUSIC : ricerca all’indietro/in avanti. A ogni pressione del tasto la velocità di ricerca cambia (ricerca all’indietro/in avanti: 5 fasi ognuna). Premere per riprendere la riproduzione normale. PHOTO : modifica la velocità di uno slide show (più lento/più veloce: 3 fasi).
Comandi e funzioni V REPEAT BD 1 2 5 6 7 8 9 : A B C VIDEO MUSIC : ripete il titolo attualmente riprodotto. RED GREEN YELLOW BLUE : ripete il capitolo attualmente riprodotto. SUBTITTLE N AUDIO ANGLE ZOOM CLEAR SEARCH STATUS MIRACAST PURE DIRECT SETUP HOME CD MODE TOP MENU D E CD pressione del tasto la modalità di ripetizione cambia, come indicato qui di seguito. 3 4 DVD PHOTO : modifica la modalità di ripetizione.
Comandi e funzioni 1 3 2 1 Funzione ID Se si utilizzano più prodotti Yamaha, il telecomando potrebbe azionare altri prodotti oppure i telecomandi di altri prodotti potrebbero azione questo lettore. In questo caso, cambiare l’ID del telecomando per evitare azionamenti indesiderati. Se l’ID del telecomando è stato cambiato, verificare di aver selezionato lo stesso ID dell’unità principale. L’impostazione predefinita è ID1.
COLLEGAMENTI Collegamenti audio/video Effettuare i collegamenti audio/video a seconda dell’apparecchiatura che si desidera utilizzare. Suggerimenti – Vedere pagina 40 per informazioni sui formati di uscita audio/video. – Preparare per i collegamenti i cavi disponibili in commercio. Il tipo e il numero di cavi necessari variano a seconda dell’apparecchiatura da collegare. Riproduzione audio/video mediante TV e ricevitore AV Consultare “Collegamento a un TV via ricevitore AV” (p.
Collegamenti audio/video ■ Collegamento a un TV via ricevitore A/V ■ Collegamento diretto a un TV Collegare il lettore al TV con un cavo HDMI. Collegare il lettore al ricevitore AV e quest’ultimo al TV tramite cavi HDMI. Per dettagli relativi al collegamento dei diffusori consultare i manuali di istruzioni in dotazione con il ricevitore AV e i diffusori.
Collegamenti audio/video ■ Collegamento a un TV e ad apparecchiature audio Collegare il lettore al TV con un cavo HDMI e all’apparecchiatura audio con un cavo audio (digitale ottico, digitale coassiale o cavo stereo). Attenzione! Non collegare il cavo di alimentazione di questo lettore fino a quando non sono stati completati tutti gli altri collegamenti.
Collegamento di rete Collegando il lettore alla rete (wireless o cablata), è possibile utilizzare le seguenti funzioni: – Riproduzione dei contenuti da server DLNA (PC o NAS) (p. 20) – Riproduzione di dischi compatibili BD-Live (p. 29) – Controllo remoto del lettore da dispositivi mobili (AV CONTROLLER) (p. 26) Collegamenti 2 Note – Per utilizzare i servizi di rete o la funzione BD-Live, è necessaria una connessione Internet a banda larga.
Collegamento di rete ■ Impostazione del server DLNA DLNA consente di condividere contenuti multimediali (come video, musica e foto) memorizzati sul server DLNA (PC o NAS) connesso alla rete e di riprodurli sul lettore. Inoltre, è possibile utilizzare un dispositivo mobile come uno smartphone o un tablet come controller wireless per comandare il lettore via rete. Per utilizzare le funzioni DLNA, configurare il server DLNA in modo seguente una volta effettuati i collegamenti di rete (p. 15).
Collegamento USB Note – Yamaha non può garantire che tutte le marche di dispositivi di archiviazione USB funzionino correttamente con il lettore. – Collegare un dispositivo di archiviazione USB a uno dei connettori USB (fronte/retro) del lettore quando si utilizza la funzione BD-Live (p. 30).
Collegamento del cavo di alimentazione Una volta completati tutti i collegamenti, inserire il cavo di alimentazione in dotazione nell’ingresso AC IN sul lato posteriore del lettore, quindi inserirlo nella presa CA esterna.
RIPRODUZIONE Impostazioni iniziali ■ Impostazione mediante Installazione rapida 3 Premere 2/3 per selezionare Sì, quindi premere ENTER. Installazione rapida consente l’agevole impostazione di lingua, risoluzione e rapporto di aspetto dello schermo. La schermata di Installazione rapida viene visualizzata quando il lettore viene attivato per la prima volta dopo l’acquisto. È possibile eseguire la stessa impostazione dal menu SETUP menu = Sistema = Installazione rapida.
Riproduzione di video/musica/foto ■ Riproduzione di dischi disponibili in commercio È possibile riprodurre dischi Blu-ray, DVD e CD disponibili in commercio. 1 Aprire il vassoio del disco e caricare il disco. La riproduzione si avvia automaticamente. Pulsanti del telecomando utilizzati per la riproduzione di CD Pulsanti del telecomando Funzione Arresta la riproduzione. Suggerimenti Mette in pausa la riproduzione. – In caso contrario, premere 3 (riproduzione).
Riproduzione di video/musica/foto 2 Premere HOME. Appare la schermata del menu HOME. 5 Utilizzare i tasti cursore (5/a) per selezionare il file desiderato, quindi premere ENTER. Si avvia la riproduzione del file. Pulsanti del telecomando utilizzati per la riproduzione di file 3 Funzione Arresta la riproduzione. Mette in pausa la riproduzione.
Riproduzione di video/musica/foto 3 Utilizzare i tasti cursore (5/a) per selezionare la foto desiderata, quindi premere ENTER. La riproduzione dello slide show inizia a partire dalla foto selezionata. Suggerimenti – Se si selezionano foto durante la riproduzione di un CD o di un file musicale, è possibile visualizzare lo slide show e ascoltare musica contemporaneamente. – È possibile utilizzare lo slide show come salvaschermo.
Ascolto di audio di alta qualità Le modalità CD e Pure Direct consentono l’ascolto di audio di miglior qualità. CD Mode consente di riprodurre CD musicali o SA-CD con audio preciso e di alta qualità. La modalità Pure Direct consente l’ascolto di audio puro ad alta fedeltà da qualsiasi sorgente. 1 Premere CD MODE. Ciascuna pressione del pulsante, abilita o disabilita CD Mode.
Riproduzione via DLNA di contenuti sul dispositivo mobile tramite la funzione Wi-Fi Direct Utilizzando la funzione Wi-Fi Direct, è possibile collegare un dispositivo mobile direttamente al lettore senza l’impiego di un router wireless e riprodurre sul lettore via DLNA i contenuti del dispositivo. ♪ ♪ 㽈 Questo lettore TV Dispositivo mobile 4 Eseguire la seguente operazione per effettuare il collegamento Wi-Fi Direct.
Visualizzare foto e video dello smartphone sullo schermo TV (Miracast™) La funzione Miracast consente di visualizzare le immagini che appaiono sullo schermo del dispositivo compatibile Miracast (come uno smartphone) replicandole sullo schermo di un televisore. – Per verificare se il proprio dispositivo è conforme Miracast, consultare il relativo manuale. – Quando Miracast è abilitato sul lettore, le altre funzioni di rete (come per esempio DLNA) non sono disponibili.
Controllo remoto del lettore da dispositivi mobili Le seguenti applicazioni consentono a un dispositivo mobile di comandare da remoto il lettore, al pari di un telecomando. AV CONTROLLER – È possibile controllare le funzioni base del lettore come riproduzione, pausa, salto, alimentazione e navigazione con il cursore. – L’applicazione “AV CONTROLLER” è disponibile in varie lingue. – Per maggiori informazioni su “AV CONTROLLER”, visitare il sito web Yamaha.
Funzionamento di riproduzione avanzata Nota – Per il funzionamento della riproduzione di base, vedere pagina 8. ■ Menu a schermo (On Screen) Per visualizzare il menu a schermo, premere ON SCREEN. Successivamente, premere 5/a/2/3 per selezionare una voce, quindi premere ENTER per attivare la funzione desiderata.
Funzionamento di riproduzione avanzata ■ Menu di stato Mostra varie impostazioni, quali l’impostazione dei sottotitoli, dell’angolazione e il numero di titolo/capitolo/ traccia in corso di riproduzione. Per visualizzare il menu di stato, premere STATUS. Il menu di stato contiene i seguenti menu.
Funzionamento di riproduzione avanzata ■ Uso della ricerca DVD CD Questa funzione consente di programmare l’ordine di riproduzione delle tracce di un disco audio o dei capitoli di un DVD. Premere PROGRAM durante la riproduzione per visualizzare la finestra PROGRAMMA per programmare l’ordine di riproduzione. È possibile programmare fino a 15 tracce/capitoli. Esempio: programmazione dell’ordine di riproduzione delle tracce di un CD 1 Premere PROGRAM durante la riproduzione.
Funzionamento di riproduzione avanzata ■ Uso della funzione Picture in Picture (riproduzione audio/video secondario) Un BD video che comprende audio e video secondari compatibili con la funzione Picture in Picture può essere riprodotto simultaneamente con audio e video secondario come video in miniatura nell’angolo. Video principale Video secondario – Se lo spazio di memoria è insufficiente i dati non verranno copiati/scaricati.
IMPOSTAZIONI Menu SETUP Il Menu SETUP abilita varie impostazioni e regolazioni audio/visive per le funzioni utilizzando il telecomando. Impostazione Generale Riproduzione Sicurezza Rete Pagina Standby automatico Attiva/disattiva la funzione di risparmio energetico. 34 Controllo HDMI Imposta la ricezione del segnale di comando del lettore dal telecomando del proprio TV o del proprio ricevitore AV.
Menu SETUP Menu/Menu secondario TV Impostazione Display Video Process Screen Saver Closed Caption Voce Funzione Pagina Uscita 3D Seleziona i video 3D o 2D. 37 Teleschermo Imposta il rapporto di aspetto dello schermo del TV collegato e regola l’uscita video. 37 Upscaling 4K Attiva/disattiva l’upscaling 4K per l’uscita video HDMI. 37 Risoluzione HDMI Seleziona la risoluzione di uscita video HDMI. 37 Sistema TV Seleziona il Sistema TV tra NTSC/PAL/Multi.
Menu SETUP ■ Esempio di funzionamento del menu SETUP È necessario richiamare la schermata del menu SETUP per eseguire le regolazioni sul lettore. Quella che segue è la spiegazione per il funzionamento di base del menu SETUP. 3. Selezionare una voce del menu. Premere 5/a per selezionare Auto Riproduzione disco, quindi premere ENTER o il tasto cursore 3. SUBTITTLE AUDIO ANGLE CLEAR 4 SEARCH STATUS MIRACAST PURE DIRECT SETUP HOME CD MODE TOP MENU Impostazioni ZOOM POP-UP MENU 4.
Menu SETUP ■ Impostazione Generale Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”. Sistema Standby automatico Attiva/disattiva la funzione di risparmio energetico. Se impostato su Acceso, il lettore passerà in modalità standby dopo 20 minuti senza riproduzione. Suggerimento – Prima che il lettore passi in modalità standby, verrà attivato il salvaschermo (p. 38).
Menu SETUP OSD È possibile selezionare la lingua dell’On Screen Display che rappresenta i messaggi o il menu visualizzati sullo schermo quali il menu SETUP. English, Français, Español, Deutsch, Italiano, Svenska, Nederlandse, Polski, Русский, 中文 Menu È possibile impostare la lingua prioritaria per il menu disco.
Menu SETUP Rete Impostazione connessione È possibile selezionare un metodo di connessione alla rete. Collegato via Collega la rete tramite Ethernet. cavo* Wireless Collega la rete tramite una LAN wireless. È possibile selezionare le impostazioni per una connessione LAN wireless. Attenersi alle istruzioni a schermo per procedere. Ricerca Cerca un punto di accesso. È possibile collegare il punto di accesso trovato. Manuale È possibile impostare manualmente un punto di accesso.
Menu SETUP ■ Impostazione Display Upscaling 4K Attiva/disattiva l’upscaling 4K per l’uscita video HDMI. Se attivato, è possibile impostare “Risoluzione HDMI” su “4K”. Uscita 3D È possibile selezionare l’uscita video 3D o 2D per il lettore. Auto* Questo lettore seleziona automaticamente i video 3D o 2D. Spento Questo lettore seleziona sempre i video 2D.
Menu SETUP Nota – Questa funzione è disponibile solo su TV che supportano tale funzione. HDMI Deep Color Se il proprio TV e/o il ricevitore AV è compatibile con Deep Color (p. 47), impostare questa voce in base al proprio TV/ricevitore AV. Questa funzione è disponibile quando il lettore è collegato con un cavo HDMI. Tempo Inoltre, è possibile impostare il tempo (minuti) trascorso il quale attivare il salva schermo.
Menu SETUP ■ Impostazione Audio Le impostazioni predefinite sono contrassegnate con “ * ”. CD Mode Spento, Acceso, Auto* Solo audio* Disattiva l’uscita video HDMI (viene visualizzato lo schermo nero) in CD Mode e viene trasmesso solo audio dalla presa HDMI. Modalità di Uscita È possibile scegliere il formato d’uscita audio e le prese di uscita utilizzate per la riproduzione di SA-CD e file DSD.
Video/audio, formati di uscita ■ Video, formati di uscita Se Sistema TV è impostato su NTSC Sommario Risoluzione HDMI (p.
Video/audio, formati di uscita ■ Audio, formati di uscita Prese DIGITAL OUT (COAXIAL / OPTICAL) Presa HDMI Presa AUDIO OUT Bitstream (*1) PCM (*1) Ricodifica (*1) Bitstream (*1) PCM (*1) Ricodifica (*1) PCM a 2 canali PCM a 2 canali PCM a 2 canali*2 PCM a 2 canali PCM a 2 canali PCM a 2 canali*2 2ch PCM a 5.1 canali PCM a 5.1 canali PCM a 5.1 canali PCM 5.1 canali PCM a 2 canali PCM a 2 canali PCM a 2 canali*2 2ch PCM a 7.1 canali PCM a 7.1 canali PCM a 7.1 canali PCM 7.
Aggiornamento del software Quando necessario, verrà rilasciato nuovo software con ulteriori funzioni o miglioramenti al prodotto. Consigliamo di aggiornare periodicamente il software del lettore all’ultima versione. Per verificare la disponibilità di aggiornamenti per il software, visitare http://download.yamaha.
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Risoluzione dei problemi Consultare la tabella qui di seguito nel caso il lettore non funzioni correttamente. Se il problema riscontrato non risultasse elencato qui di seguito o se le istruzioni fornite non fossero d’aiuto, spegnere il lettore, scollegare il cavo di alimentazione e contattare il più vicino rivenditore o centro di assistenza Yamaha autorizzato. ■ Alimentazione Possibili cause e soluzioni – Collegare correttamente il cavo di alimentazione CA.
Risoluzione dei problemi ■ Immagine Problema Possibili cause e soluzioni Nessuna immagine. – Accertarsi che i cavi siano stati collegati correttamente (p. 12). – Accertarsi che il TV o il ricevitore AV collegato sia impostato sull’ingresso corretto. – Senza nessun disco inserito, o con la riproduzione interrotta, tenere premuto contemporaneamente e sul pannello anteriore per impostare la risoluzione video sui valori predefiniti.
Risoluzione dei problemi ■ Rete Possibili cause e soluzioni – Per collegarsi a Internet selezionando Collegato via cavo in Impostazione connessione, collegare correttamente il cavo di rete (p. 36). – Accendere il dispositivo collegato, quale un router o un modem a banda larga. – Collegare correttamente il router e/o il modem a banda larga. – Se è selezionato Wireless in Impostazione connessione e se si desidera collegarsi a Internet tramite Ethernet, selezionare Collegato via cavo (p. 36).
Risoluzione dei problemi ■ Messaggi su schermo – Nel caso in cui il disco che si tenta di riprodurre non sia idoneo oppure l’operazione non sia corretta, sul teleschermo vengono visualizzati i seguenti messaggi. Messaggio di errore Possibili cause e soluzioni File non supportato – Il file non è supportato da questo lettore. Vedere “Tipi di dischi/file utilizzabili con questo lettore” (p. 3). Codice regione errato! – Il disco presenta un codice regionale incompatibile.
Glossario BD-Live™ BD-Live è uno standard che utilizza la connessione di rete, consentendo al lettore di accedere online per scaricare video promozionali e altri dati. BDMV BDMV (Blu-ray Disc Movie) si riferisce a uno dei formati applicativi utilizzati per BD-ROM che rappresenta una delle specifiche del Blu-ray Disc. BDMV è un formato di registrazione equivalente al DVD Video della specifica DVD. Blu-ray 3D™ Blu-ray 3D consente di visualizzare le immagini 3D in alta definizione.
Glossario FLAC FLAC (Free Lossless Audio Codec) è un formato libero per la compressione di dati audio lossless. Benché inferiore a livello di tasso di compressione rispetto agli altri formati audio lossless, spesso è in grado di fornire una qualità audio superiore. HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface = Interfaccia multimediale ad alta definizione) è un’interfaccia che supporta sia video che audio in un singolo collegamento digitale.
Dati tecnici ■ Prestazioni audio Livello di uscita audio (1 kHz, 0 dB) Blu-ray Disc/DVD/CD-DA.........................................................2 ± 0,3 V Rapporto segnale rumore Blu-ray Disc/DVD/CD-DA............................................................ 115 dB Gamma dinamica Blu-ray Disc/DVD ......................................................................... 105 dB CD-DA ...........................................................................................
Dati tecnici Java è un marchio di fabbrica registrato di Oracle e/o delle sue affiliate. DLNA™ e DLNA CERTIFIED™ sono marchi di fabbrica registrati di Digital Living Network Alliance. Tutti i diritti riservati. L’uso non autorizzato è severamente vietato. Il logo Wi-Fi CERTIFIED è un marchio di certificazione della Wi-Fi Alliance. Il marchio Wi-Fi Protected Setup Identifier è un marchio della Wi-Fi Alliance.
ADDITIONAL INFORMATION Indice analitico ■ A A/B, telecomando ................................10 Aggiornamento del software ................42 Aggiornamento, menu SETUP ............34 ANGLE, telecomando ...........................8 Angolo, menu a schermo (On Screen) ...27 Archivio locale, menu SETUP .............34 Audio, menu a schermo (On Screen) ...27 Audio, menu SETUP ...........................35 AUDIO, telecomando ............................8 Auto Riproduzione disco, menu SETUP ...................
Precaución: lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato. 1 2 3 4 5 Para asegurar el mejor rendimiento de este aparato, lea atentamente este manual. Y luego guárdelo en un lugar seguro para poder consultarlo en el futuro en caso de ser necesario. Instale esta unidad en un lugar bien ventilado, fresco, seco y limpio, alejado de la luz directa del sol, fuentes de calor, vibración, polvo, humedad y/o frío.
Índice 1 Vídeo/audio, formatos de salida ..................... 40 1. Introducción Qué puede hacer con este reproductor ........... 2 Amplia variedad de discos y formatos de archivo admitidos.................................................................... Características de red mejoradas .................................... Configuración y operaciones sencillas ........................... Características de audio de calidad alta.......................... 2 Actualización de software ..................
INTRODUCCIÓN Qué puede hacer con este reproductor Diversos discos Contenido de transferencia de red Red inalámbrica (compatible con WPS) Contenido USB Contenido PC/NAS (DLNA) Contenido de teléfonos inteligentes (Miracast) Contenido de dispositivos móviles (Wi-Fi Direct) ■ Amplia variedad de discos y formatos de archivo admitidos – Blu-ray Disc™, DVD, SA-CD y CD (pág. 27) – Blu-ray 3D™ (pág. 12), BONUSVIEW™ y BD-Live™ (pág.
■ Tipos de discos/archivos que pueden utilizarse con este reproductor – En este reproductor se pueden reproducir discos de 12 cm y 8 cm. No utilice un adaptador de 8 cm a 12 cm. – Utilice discos que sean compatibles con los estándares que se indican con la presencia de logotipos oficiales en la etiqueta del disco. La reproducción de discos que no cumplan con estos estándares no está garantizada. Además, la calidad de imagen o sonido no está garantizada aunque puedan reproducirse estos discos.
Información sobre discos y archivos Información sobre la gestión de la región Destino Australia BD-Video Código de región “B” o “ABC” DVD-Video Número de región “4” o “ALL” 4 Rusia Código de región “C” o “ABC” ALL Número de región “5” o “ALL” 5 ALL Acerca de Super Audio CD (SA-CD) – Formato de audio basado en los estándares de CD actuales, pero con un mayor volumen de información y, por tanto, una mayor calidad del sonido. Hay tres tipos de discos: de una capa, de doble capa e híbridos.
Información sobre discos y archivos – Los discos Blu-ray Disc, DVD y CD son sensibles al polvo, a las huellas dactilares y especialmente a los arañazos. Es posible que no se pueda reproducir un disco con arañazos. Maneje los discos con cuidado y guárdelos en un lugar seguro. Almacenamiento apropiado de los discos Ponga el disco en el centro de la caja y almacene la caja y el disco en posición vertical.
Controles y funciones ■ Panel delantero CD MODE PURE DIRECT SA-CD 1 2 3 4 1 p (Encendido/en espera) Pone en marcha el reproductor/activa el modo en espera. Mantenga pulsado p en el panel delantero durante más de 5 segundos para reiniciar el reproductor (se reiniciará el sistema). 5 67 8 9 4 Visor del panel delantero Muestra distintos tipos de información sobre el estado del dispositivo. 5 Puerta de la bandeja portadiscos 6 CD MODE Activa/desactiva el modo de CD (pág. 23).
Controles y funciones ■ Panel trasero Introducción 1 AC IN DIGITAL OUT COAXIAL NETWORK AUDIO OUT 1 2 OPTICAL 3 USB 4 5 6 1 AUDIO OUT (L/R) (pág. 14) 4 USB (pág. 17) 2 HDMI (pág. 12) 5 NETWORK (pág. 15) 3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (pág. 14) 6 AC IN (pág.
Controles y funciones ■ Mando a distancia 1 Transmisor de señales de infrarrojos: Emite señales de infrarrojos. Oriente esta ventana al sensor del mando a distancia (pág. 11). Nota – aparecerá en la esquina superior izquierda de la pantalla cuando la tecla pulsada no esté disponible. 2 p: Enciende este reproductor o lo pone en modo de espera. 3 1 2 4 Botones de colores BD : Utilice estos botones según las instrucciones en pantalla. 3 4 5 6 7 8 9 : A B C : Abre/cierra la bandeja portadiscos.
Controles y funciones BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO : Detiene la reproducción. : Pone la reproducción en pausa. : Reproduce el contenido. / : Permiten saltar hacia atrás/hacia adelante. / BD DVD CD VIDEO MUSIC : Permiten buscar hacia atrás/hacia adelante. La velocidad de búsqueda cambiará cada vez que pulse el botón correspondiente (buscar hacia atrás/adelante: 5 pasos cada uno). Pulse para reanudar la reproducción normal.
Controles y funciones V REPEAT BD 1 2 5 6 7 8 9 : A B C GREEN YELLOW BLUE MUSIC : Repite el capítulo que se está reproduciendo. SUBTITTLE N AUDIO ANGLE ZOOM CLEAR SEARCH STATUS MIRACAST PURE DIRECT SETUP HOME CD MODE TOP MENU POP-UP MENU O ON SCREEN : Repite todas las pistas/archivos del disco. : Repite la pista/archivo que se está reproduciendo. A/B BD DVD CD VIDEO MUSIC : Permite reproducir una parte específica que desee repetir.
Controles y funciones 1 3 2 Notas – Cambie las dos pilas cuando note que disminuye el alcance del mando a distancia. – Utilice pilas AAA, R03, UM-4. – Asegúrese de que las polaridades son las correctas. Consulte la ilustración que encontrará en el interior del compartimento de las pilas. – Extraiga las pilas si no va a utilizar el mando a distancia durante un periodo de tiempo prolongado. – No mezcle pilas viejas con pilas nuevas.
CONEXIONES Conexiones de vídeo/audio Realice las conexiones de los cables de vídeo/audio correspondientes en el equipo que desee usar. Consejos – Consulte la página 40 para obtener información sobre los formatos de salida de vídeo/audio. – Prepare los cables de venta en el mercado necesarios para las conexiones. El tipo y el número de cables que necesita varían en función del equipo que se va a conectar.
Conexiones de vídeo/audio ■ Conexión directa con un televisor Conecte este reproductor al televisor con un cable HDMI. Conecte este reproductor al receptor de A/V y el receptor de A/V al televisor con cables HDMI. Para más detalles sobre las conexiones de los altavoces, consulte los manuales de instrucciones del receptor de A/ V y de los altavoces. 2 ¡Precaución! ¡Precaución! No conecte el cable de alimentación del reproductor hasta haber realizado todas las conexiones.
Conexiones de vídeo/audio ■ Conexión con un televisor y un equipo de audio Conecte este reproductor al televisor con un cable HDMI, y este reproductor al equipo de audio con un cable de audio (cable óptico digital, coaxial digital o de clavijas estéreo). ¡Precaución! No conecte el cable de alimentación del reproductor hasta haber realizado todas las conexiones.
Conexión de red Si conecta este reproductor a la red (inalámbrica o con cable), puede utilizar las funciones siguientes. – Reproducción de contenido de un servidor DLNA (PC o NAS) (pág. 20) – Reproducción de discos compatibles con BD-Live (pág. 29) – Uso de este reproductor desde dispositivos móviles (AV CONTROLLER) (pág. 26) Notas – Para utilizar los servicios de red o la función BD-Live, se necesita una conexión a Internet de banda ancha.
Conexión de red ■ Configuración de servidor DLNA Mediante el uso de DLNA, puede compartir contenido multimedia (como vídeos, música y fotos) almacenado en su servidor DLNA (PC o NAS) conectado a su red, y disfrutar de ese contenido con el reproductor. Además, puede utilizar su dispositivo móvil (como un teléfono inteligente y una tableta) como un controlador inalámbrico para controlar este reproductor a través de la red.
Conexión USB Notas – Yamaha no puede garantizar que los dispositivos de memoria USB de todas las marcas funcionen con este reproductor. – Conecte un dispositivo de memoria USB a uno de los conectores USB (delantero/trasero) de este reproductor cuando utilice la función BD-Live (pág. 30).
Conexión del cable de alimentación Después de realizar todas las conexiones, enchufe el cable de alimentación suministrado a la toma AC IN de la parte trasera del reproductor. A continuación enchúfelo en una toma de CA.
REPRODUCCIÓN Ajustes iniciales ■ Configuración con la Configuración Sencilla 3 Pulse 2/3 para seleccionar Sí y, a continuación, pulse ENTER. La Configuración Sencilla le permite definir fácilmente el idioma, la resolución y la relación de aspecto de la pantalla. La pantalla de la Configuración Sencilla aparece la primera vez que enciende este reproductor después de comprarlo. La misma configuración se puede realizar desde el menú SETUP = Sistema = Configuración Sencilla.
Reproducción de vídeo/música/fotos ■ Reproducción de discos disponibles en el mercado Puede reproducir discos Blu-ray, DVD y CD de venta en el mercado. Botones del mando a distancia Muestra la pantalla del menú emergente del disco Blu-ray o la pantalla del menú de disco del DVD. POP-UP/MENU 1 Abra la bandeja portadiscos y cargue el disco. La reproducción comienza automáticamente.
Reproducción de vídeo/música/fotos 2 Pulse HOME. Se muestra la pantalla del menú HOME. Botones del mando a distancia utilizados para la reproducción de archivos Botones del mando a distancia Función Detiene la reproducción. Inicia la reproducción. Consejo Botones de control – No puede mostrarse la pantalla del menú HOME durante la reproducción de discos, DVD o archivos de vídeo de venta en el mercado. Para mostrar la pantalla del menú HOME, detenga primero la reproducción.
Reproducción de vídeo/música/fotos 3 Utilice los botones de cursor (5/a) para seleccionar la foto deseada y pulse ENTER. La reproducción del pase de dispositivas se inicia desde la foto seleccionada. Consejos – Si selecciona fotos durante la reproducción de un CD o de un archivo de música, puede visualizar un pase de dispositivas mientras escucha música. – Puede utilizar el pase de diapositivas como protector de pantalla.
Uso del sonido de alta calidad El modo de CD y el modo Pure Direct le permiten disfrutar de sonido con mejor calidad. El modo de CD le permite reproducir discos CD de música o discos SA-CD con fidelidad y sonido de alta calidad. El modo Pure Direct le permite disfrutar de sonido de alta fidelidad puro a partir de cualquier fuente. 1 Pulse CD MODE. Cada vez que se pulsa el botón, el modo de CD se activa o desactiva.
Uso de la reproducción DLNA de contenidos de dispositivos móviles a través de Wi-Fi Direct Mediante la función Wi-Fi Direct puede conectar un dispositivo móvil directamente a este reproductor utilizando un router inalámbrico y disfrutar de la reproducción DLNA de contenidos de dispositivos móviles en este reproductor. ♪ ♪ 㽈 Este reproductor TV 4 Realice la siguiente operación para hacer una conexión Wi-Fi Direct.
Uso de imágenes y vídeos de teléfonos inteligentes en la pantalla del televisor (Miracast™) Mediante la función Miracast puede ver la imágenes que aparecen en la pantalla de su dispositivo compatible con Miracast (como, por ejemplo, un teléfono inteligente) también en la pantalla del televisor. – Para comprobar si su dispositivo es compatible con Miracast, consulte el manual de instrucciones del dispositivo.
Uso de este reproductor desde dispositivos móviles Mediante las siguientes aplicaciones de su dispositivo móvil, puede utilizar dicho dispositivo como mando a distancia para manejar este reproductor. AV CONTROLLER – Puede controlar funciones básicas de este reproductor como la reproducción, la pausa, el salto, el encendido y la navegación de los cursores. – La aplicación “AV CONTROLLER” está disponible en distintos idiomas.
Funciones avanzadas de reproducción Nota – Para conocer las funciones básicas de reproducción, consulte la página 8. ■ Menú en pantalla Para mostrar el menú en pantalla, pulse ON SCREEN. A continuación, pulse 5/a/2/3 para seleccionar un elemento y, después, pulse ENTER para utilizar la función deseada.
Funciones avanzadas de reproducción ■ Menú de estado Muestra varios ajustes, cómo los subtítulos, el ángulo y el número de título/capítulo/pista reproducido. Para mostrar el menú de estado, pulse STATUS. El menú de estado consta de los siguientes menús.
Funciones avanzadas de reproducción ■ Programación de la reproducción DVD CD ■ Uso de la búsqueda Esta opción le permite programar el orden de reproducción de las pistas de un disco de audio o de los capítulos de un DVD. Pulse PROGRAM durante la reproducción para mostrar la ventana PROGRAMA para programar el orden de reproducción. Puede programar hasta 15 pistas/capítulos. Esta opción le permite ir a un punto específico durante la reproducción. 1 Pulse PROGRAM durante la reproducción.
Funciones avanzadas de reproducción ■ Utilización de la función Imagen en Imagen (reproducción de audio/vídeo secundario) El Vídeo BD que incluye audio y vídeo secundario compatible con Imagen en Imagen se puede reproducir con audio y vídeo secundario simultáneamente como un vídeo pequeño en la esquina. Vídeo principal Vídeo secundario – La carpeta BUDA se crea automáticamente en el dispositivo de memoria USB cuando es necesario.
AJUSTES Menú SETUP El menú SETUP permite realizar diversos ajustes y configuraciones audiovisuales en las funciones utilizando el mando a distancia. Configuración General Idioma Reproducción Seguridad Red Función Página Standby Automático Activa o desactiva la función de ahorro de energía. 34 Control HDMI Configura el reproductor para que reciba la señal de control desde el mando a distancia de su televisor/receptor de A/V.
Menú SETUP Menú/submenú TV Opción Función Página Salida 3D Selecciona vídeos en 3D o 2D. 37 Pantalla de TV Ajusta la relación de aspecto de la pantalla del televisor conectado y ajusta la salida de vídeo. 37 Escalado ascendente 4K Activa/desactiva el escalado ascendente 4K para salida de vídeo HDMI. 37 Resolución HDMI Permite seleccionar la resolución de salida de vídeo HDMI. 37 Sistema de TV Permite seleccionar el sistema de TV entre NTSC/PAL/ Multi.
Menú SETUP ■ Ejemplo de funcionamiento del menú SETUP Debe acceder a la pantalla del menú SETUP para realizar ajustes en el reproductor. A continuación se explican las operaciones básicas del menú SETUP. 3. Seleccione una opción del menú. Pulse 5/a para seleccionar Reproducción Automática Disco y, a continuación, ENTER o cursor 3. SUBTITTLE AUDIO ANGLE CLEAR 4 SEARCH STATUS MIRACAST SETUP HOME TOP MENU PURE DIRECT Ajustes ZOOM CD MODE POP-UP MENU 4. Seleccione el ajuste deseado.
Menú SETUP ■ Configuración General Los ajustes predeterminados están marcados con “ * ”. Sistema Standby Automático Activa o desactiva la función de ahorro de energía. Si se activa, este reproductor se pondrá en modo de espera cuando transcurran 20 minutos sin ninguna reproducción desde la última operación. Consejo – Antes de que este reproductor se ponga en modo de espera, se activará el protector de pantalla (pág. 38).
Menú SETUP Idioma Seguridad OSD Puede seleccionar el idioma de pantalla, es decir, del menú o los mensajes mostrados en pantalla como, por ejemplo, el menú SETUP. Cambiar Contraseña Puede definir la contraseña para cambiar el nivel de Control Paterno y el Código de país. Consulte “Control Paterno” (pág. 35) y “Código de país” (pág. 35). Menú Puede dar prioridad al idioma del menú del disco.
Menú SETUP Red Configuración de conexión Permite seleccionar un método de conexión de red. Cableado* Se conecta a la red mediante Ethernet. Inalámbrico Se conecta a la red mediante una conexión LAN inalámbrica. Permite seleccionar la configuración para una conexión LAN inalámbrica. Siga las instrucciones en pantalla para llevar a cabo la operación. Buscar Redes Busca un punto de acceso. Permite conectarse al punto de acceso encontrado.
Menú SETUP Los ajustes predeterminados están marcados con “ * ”. TV Salida 3D Puede seleccionar la salida de vídeo en 3D o 2D desde este reproductor. Auto* Este reproductor selecciona automáticamente vídeos en 3D o 2D. Desactivar Este reproductor siempre selecciona vídeos en 2D. Nota – Aunque ajuste “Salida 3D” en “Auto” y reproduzca un disco Blu-ray 3D, este reproductor selecciona imágenes en 2D en función del ajuste del televisor, etc.
Menú SETUP HDMI Deep Color Si su televisor y/o receptor de A/V es compatible con Deep Color (pág. 47), ajuste esta opción según su televisor o receptor de A/V. Esta función está disponible cuando el reproductor se conecta con un cable HDMI. 30 bits, 36 bits, Desactivar* HDMI 1080p 24Hz Permite la salida de vídeo BD codificado con una relación de cuadro de 24 Hz en HDMI 1080p 24Hz. Con esta función es posible que disfrute de una reproducción de vídeo más fluida.
Menú SETUP Los ajustes predeterminados están marcados con “ * ”. Modo de CD HDMI Puede seleccionar si restringir o no la salida HDMI durante el modo de CD (pág. 23). Desactivar Desactiva todos los circuitos HDMI durante el modo de CD. Solo audio* Desactiva la salida de vídeo HDMI (se muestra la pantalla en negro) y solo emite audio desde la toma HDMI durante el modo de CD. DRC Puede activar o desactivar el valor de DRC (Compresión de gama dinámica) (pág. 47) o definirlo en Auto.
Vídeo/audio, formatos de salida ■ Vídeo, formatos de salida Si Sistema de TV se define en NTSC Resolución HDMI (pág.
Vídeo/audio, formatos de salida ■ Audio, formatos de salida Tomas DIGITAL OUT (COAXIAL / OPTICAL) Toma HDMI Toma Recodificar DIGITAL OUT (*1) Bitstream (*1) PCM (*1) Recodificar (*1) Bitstream (*1) PCM (*1) PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 5.1 canales PCM 5.1 canales PCM 5.1 canales PCM 5.1 canales *2 PCM 2 canales PCM 2 canales PCM 7.1 canales PCM 7.1 canales PCM 7.1 canales PCM 7.
Actualización de software El nuevo software que proporciona características adicionales o mejoras del producto se comercializará según sea necesario. Se recomienda actualizar periódicamente el software de este reproductor a la versión más reciente. Para comprobar la disponibilidad de una actualización de software, visite http://download.yamaha.
INFORMACIÓN ADICIONAL Resolución de problemas Consulte la tabla que aparece a continuación cuando el reproductor no funcione correctamente. Si el problema que tiene no aparece en la lista siguiente o las instrucciones no le sirven de ayuda, apague este reproductor, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con el centro de servicio o concesionario Yamaha autorizado más cercano. ■ Alimentación Posibles causas y soluciones – Conecte correctamente el cable de alimentación de CA.
Resolución de problemas ■ Imagen Problema Posibles causas y soluciones No hay imagen. – Asegúrese de que los cables están correctamente conectados (pág. 12). – Asegúrese de que el televisor o receptor de A/V conectado está ajustado a la entrada correcta. – Sin ningún disco cargado o con la reproducción parada, mantenga pulsados los botones y del panel delantero simultáneamente para restaurar el valor predeterminado de la resolución del vídeo.
Resolución de problemas ■ Red Posibles causas y soluciones – Cuando se conecte a Internet seleccionando Cableado en Configuración de conexión, conecte el cable de red correctamente (pág. 36). – Encienda el equipo conectado como, por ejemplo, un módem o router de banda ancha. – Conecte correctamente el módem y/o el enrutador de banda ancha. – Si Inalámbrico está seleccionado en Configuración de conexión y se conecta a Internet mediante Ethernet, seleccione Cableado correctamente (pág. 36).
Resolución de problemas ■ Mensajes en pantalla – Los mensajes siguientes aparecerán en la pantalla del televisor si el disco que intenta reproducir no es apropiado o la operación no es correcta. Mensaje de error Posibles causas y soluciones Fichero no compatible – El reproductor no admite el archivo. Consulte “Tipos de discos/archivos que pueden utilizarse con este reproductor” (pág. 3). ¡Código de región erróneo! – El disco tiene un código de región incompatible.
Glosario BD-Live™ BD-Live es un estándar de Blu-ray Disc que utiliza una conexión de red y permite al reproductor conectarse a Internet para descargar vídeos promocionales y otros datos. BDMV BDMV (película Blu-ray Disc) es uno de los formatos de aplicación utilizados en BD-ROM, que es una de las especificaciones de Blu-ray Disc. BDMV es un formato de grabación equivalente a DVD-Video en la especificación DVD. Blu-ray 3D™ Blu-ray 3D le permite ver imágenes 3D de alta definición completa.
Glosario DTS-HD Master Audio DTS-HD Master Audio es una tecnología de compresión de audio sin pérdidas desarrollada para el formato de disco óptico de alta definición de la próxima generación. FLAC FLAC (Free Lossless Audio Codec, Códec libre de comprensión de audio sin pérdida) es un formato de archivo abierto para la compresión de datos de audio sin pérdida. Aunque el grado de compresión es inferior al de otros formatos de audio comprimido con pérdida, normalmente el audio es de mayor calidad.
Especificaciones ■ Rendimiento de audio Nivel de salida de audio (1 kHz, 0 dB) Blu-ray Disc/DVD/CD-DA.........................................................2 ± 0,3 V Relación señal/ruido Blu-ray Disc/DVD/CD-DA............................................................ 115 dB Rango dinámico Blu-ray Disc/DVD ......................................................................... 105 dB CD-DA ...........................................................................................
Especificaciones Java es una marca comercial registrada de Oracle y/o sus filiales. DLNA™ y DLNA CERTIFIED™ son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Digital Living Network Alliance. Todos los derechos reservados. Se prohíbe terminantemente el uso no autorizado. El logotipo Wi-Fi CERTIFIED es una marca de certificación de Wi-Fi Alliance. La marca de identificación Wi-Fi Protected Setup es una marca de Wi-Fi Alliance.
ADDITIONAL INFORMATION Índice ■ F Función de búsqueda ............................29 ■ ■ A A/B, mando a distancia ........................10 Actualización de software ....................42 Actualizar, menú SETUP .....................34 Ajuste de altavoz, menú SETUP ..........39 Almacenamiento Local, menú SETUP ...34 ANGLE, mando a distancia ...................8 Ángulo, menú en pantalla ....................27 Audio Secundario, menú en pantalla ...27 AUDIO, mando a distancia ....................
Let op: lees het volgende voor u dit toestel in gebruik neemt. 1 2 3 4 5 Om er zeker van te kunnen zijn dat u de optimale prestaties uit uw toestel haalt, dient u deze handleiding zorgvuldig door te lezen. Bewaar de handleiding op een veilige plek zodat u er later nog eens iets in kunt opzoeken. Installeer dit toestel op een goed geventileerde, koele, droge en schone plek — uit de buurt van direct zonlicht, warmtebronnen, trillingen, stof, vocht, en/of kou.
Inhoudsopgave 1 Audio Setting ................................................................ 39 System Information....................................................... 39 1. Inleiding Wat kunt u doen met deze speler ..................... 2 Breed scala aan ondersteunde schijf- en bestandsformaten ....................................................... Uitgebreide netwerkfuncties........................................... Snelinstelling en bediening.............................................
INLEIDING Wat kunt u doen met deze speler Diverse schijven Netwerkstreaminginhoud Draadloos netwerk (WPS wordt ondersteund) USB-inhoud Pc/NAS-inhoud (DLNA) Smartphone-inhoud (Miracast) Mobiel apparaat content (Wi-Fi Direct) ■ Breed scala aan ondersteunde schijf- en bestandsformaten – Blu-ray Disc™, DVD’s, SA-CD’s en CD’s (p. 27) – Blu-ray 3D™ (p. 12), BONUSVIEW™ en BD-Live™ (p. 29) – Video-, muziek- en fotobestanden op DVD-R/RW-schijven, CD-R/RW-schijven en USB-geheugenapparaten (p.
■ Schijf-/bestandstypes die u met deze speler kunt gebruiken – Schijven van 12 cm en 8 cm kunnen met deze speler worden afgespeeld. Gebruik geen 8 naar 12 cmadapter. – Gebruik schijven waarvan de compatibiliteit herkenbaar is aan het officiële logo op de schijf. Wij garanderen niet dat schijven die niet aan deze normen voldoen door deze speler kunnen worden afgespeeld. Bovendien kunnen wij voor dergelijke schijven geen goede beeld- en geluidskwaliteit garanderen.
Over schijven en bestanden Regiobeheerinformatie Bestemming Australië BD-Video Regiocode “B” of “ABC” DVD-Video Regionummer “4” of “ALL” 4 Rusland Regiocode “C” of “ABC” ALL Regionummer “5” of “ALL” 5 Over Super Audio CD (SA-CD) – Audio-indeling gebaseerd op de huidige CDnormen, maar die een grotere hoeveelheid informatie bevat en dus een betere geluidskwaliteit biedt. Er zijn drie soorten schijven: schijven met één laag, schijven met twee lagen en hybride schijven.
Over schijven en bestanden – Blu-ray Disc-, DVD- en CD-schijven zijn gevoelig voor stof, vingerafdrukken en vooral krassen. Een schijf met krassen kan onbruikbaar zijn voor afspelen. Wees voorzichtig met schijven en bewaar ze op een veilige plaats. Juiste opslag van schijven Plaats de schijf in het midden van het doosje en berg het doosje en de schijf verticaal op. Bewaar schijven niet op plaatsen in direct zonlicht, vlakbij verwarmingsapparatuur of in een zeer vochtige omgeving.
Bediening en functies ■ Voorpaneel CD MODE PURE DIRECT SA-CD 1 2 3 4 1 p (aan/stand-by) Hiermee kunt u de speler inschakelen / de standbymodus activeren. Houd p op het voorpaneel langer dan 5 seconden ingedrukt om de speler te resetten (systeemherstel). 2 USB-poort (p. 17) 3 SA-CD-aanduiding Licht op wanneer er een SA-CD geplaatst is en de SACD-laag (p. 4) geselecteerd is. 4 Uitleesvenster op het voorpaneel Hier wordt informatie betreffende de operationele status weergegeven.
Bediening en functies ■ Achterpaneel Inleiding 1 AC IN DIGITAL OUT COAXIAL NETWORK AUDIO OUT 1 2 OPTICAL USB 3 4 5 6 1 AUDIO OUT (L/R) (p. 14) 4 USB (p. 17) 2 HDMI (p. 12) 5 NETWORK (p. 15) 3 DIGITAL OUT (COAXIAL/OPTICAL) (p. 14) 6 AC IN (p.
Bediening en functies ■ Afstandsbediening 1 Infraroodsignaalzender: Stuurt infraroodsignaal uit. Richt dit venster op de afstandsbedieningssensor (p. 11). Opmerking – wordt in de linkerbovenhoek van het scherm weergegeven als de ingedrukte knop niet beschikbaar is.
Bediening en functies BD DVD CD VIDEO MUSIC PHOTO : Stopt het afspelen. : Hiermee kunt u het afspelen pauzeren. : Hiermee kunt u inhoud afspelen. / : Hiermee kunt u voorwaarts/achterwaarts overslaan. / BD DVD CD VIDEO MUSIC : Hiermee kunt u achterwaarts/voorwaarts zoeken. Elke keer als u de toets indrukt, verandert de zoeksnelheid (achterwaarts/voorwaarts zoeken: telkens 5 stappen). Druk op om het normaal afspelen te hervatten.
Bediening en functies V REPEAT BD 1 2 5 6 7 8 9 : A B C RED GREEN YELLOW AUDIO MUSIC N : Hiermee kunt u het hoofdstuk dat wordt afgespeeld herhalen. O : Hiermee kunt u de map die wordt afgespeeld herhalen. ANGLE ZOOM CLEAR SEARCH STATUS MIRACAST PURE DIRECT SETUP HOME CD MODE TOP MENU POP-UP MENU P Q R S : Herhaalt alle tracks/bestanden op de schijf. : Herhaalt de track/het bestand dat wordt afgespeeld.
Bediening en functies 1 3 2 1 ID-functie Wanneer u meerdere Yamaha-producten gebruikt, kan de afstandsbediening andere Yamaha-producten bedienen of een andere afstandsbediening kan deze speler bedienen. Wijzig in dat geval het ID van de afstandbediening om ongewenste bediening te voorkomen. Als u het ID van de afstandsbediening gewijzigd hebt, dient u ervoor te zorgen dat u hetzelfde ID selecteert voor het hoofdapparaat. De standaardinstelling is ID1.
AANSLUITINGEN Video-/audioaansluitingen Sluit afhankelijk van de apparatuur die u wilt gebruiken de corresponderende video-/audiokabels aan. Tips – Zie pagina 40 voor informatie over audio/video-uitgangsindelingen. – Haal de los verkrijgbare kabels die voor de aansluitingen nodig zijn. Het type en aantal kabels dat u nodig heeft, verschillen afhankelijk van de apparatuur die aangesloten moet worden.
Video-/audioaansluitingen ■ Verbinding maken met een tv via een AV-ontvanger ■ Rechtstreeks verbinding maken met een tv Verbind met HDMI-kabels deze speler met de AVontvanger en de AV-ontvanger met de tv. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van uw AV-ontvanger en luidsprekers voor meer informatie over de luidsprekeraansluitingen. Sluit deze speler aan op de tv met een HDMI-kabel. Opgelet! Opgelet! Verbind het netsnoer van deze speler pas als alle aansluitingen gemaakt zijn.
Video-/audioaansluitingen ■ Verbinding maken met een tv en audioapparatuur Sluit deze speler aan op de tv met een HDMI-kabel en sluit deze speler aan op audioapparatuur met een audiokabel (digitale optische kabel, digitale coaxiale kabel of stereokabel). Opgelet! Verbind het netsnoer van deze speler pas als alle aansluitingen gemaakt zijn.
Netwerkaansluiting Door deze speler op het netwerk (draadloos of bekabeld) aan te sluiten, kunt u de volgende functies gebruiken. – DLNA-serverinhoud (pc of NAS) afspelen (p. 20) – Schijven afspelen die compatibel zijn met BD-Live (p. 29) – Deze speler vanaf mobiele apparaten bedienen (AV CONTROLLER) (p. 26) Opmerkingen – Een breedbandinternetverbinding is vereist om de netwerkservices of BD-Live-functie te gebruiken.
Netwerkaansluiting ■ Instellingen DLNA-server U kunt door DLNA multimedia-inhoud (zoals video’s, muziek en foto’s) delen die is opgeslagen op uw DLNA-server (pc of NAS) die verbonden is met uw netwerk en van deze inhoud genieten met deze speler. Bovendien kunt u uw mobiele apparaat (bijvoorbeeld een smartphone en een tablet) gebruiken als een draadloze controller om de speler via het netwerk te bedienen.
USB-aansluiting Opmerkingen – Yamaha kan niet garanderen dat de USB-geheugenapparaten van alle merken functioneren op deze speler. – Sluit een USB-geheugenapparaat aan op een van de USB-poorten (voorkant/achterkant) van deze speler als u de BD-Live-functie gebruikt (p. 30). Deze speler Deze speler 2 Aansluitingen U kunt op uw USB-geheugenapparaat opgeslagen multimediabestanden afspelen door een USB-geheugenapparaat aan te sluiten op een USB-poort op het voor- of het achterpaneel van deze speler (p. 20).
Aansluiten van het netsnoer Wanneer alle aansluitingen doorgevoerd zijn, sluit u het bijgeleverde netsnoer aan op de AC IN-ingang aan de achterkant van de speler. Steek daarna de stekker in het stopcontact.
AFSPELEN Initiële instellingen ■ Instellingen doorvoeren met de Snelinstelling 3 Druk op 2/3 om Ja te selecteren, druk daarna op ENTER. Met Snelinstelling kunt u eenvoudig de taal, resolutie en beeldverhouding instellen. Wanneer u deze speler voor het eerst gebruikt na de aankoop, wordt het scherm Snelinstelling weergegeven. U kunt dezelfde instelling uitvoeren via het menu SETUP = Systeem = Snelinstelling.
Video-/muziek-/fotobestanden afspelen ■ In de handel verkrijgbare schijven afspelen U kunt genieten van in de handel verkrijgbare Blu-rayschijven, DVD’s en CD’s. 1 Open de schijflade en laad de schijf Afspelen begint automatisch. – Als afspelen niet automatisch begint, druk dan op 3 (afspelen). – Als er een Blu-ray-schijf of DVD wordt geladen kan het hoofdmenuscherm worden weergegeven. – Afhankelijk van de schijf kunnen sommige functies niet of anders werken dan de beschrijving in de gebruiksaanwijzing.
Video-/muziek-/fotobestanden afspelen 2 Druk op HOME. Het HOME-menuscherm wordt weergegeven. Afstandsbedieningtoetsen voor afspelen van bestanden Afstandsbedieningtoetsen Functie Tip – Tijdens het afspelen van in de handel verkrijgbare schijven, DVD’s of videobestanden kan het HOMEmenuscherm niet worden weergegeven. Om het HOME-menuscherm weer te geven moet het afspelen eerst worden gestopt. STATUS 3 Start het afspelen.
Video-/muziek-/fotobestanden afspelen Tip – Om terug te gaan naar het vorige scherm drukt u op RETURN of cursortoets (2), of selecteert u in het menuscherm. 3 Selecteer met de cursortoetsen (5/a) de gewenste foto en druk op ENTER. Het afspelen van de diavoorstelling start vanaf de geselecteerde foto. Tips – Als u foto’s selecteert tijdens het afspelen van een cd of een muziekbestand kunt u genieten van een diavoorstelling terwijl u naar de muziek luistert.
Genieten van hoogwaardig geluid Met de CD-modus en Pure Direct mode kunt u genieten van hoogwaardiger geluid. Met de CD-modus kunt u muziek-cd’s of SA-CD’s afspelen op hoge kwaliteit. Met de Pure Direct mode kunt u genieten van hoogwaardig geluid vanaf elke bron. 1 Druk op CD MODE. Elke keer als u op de toets drukt, wordt de CD-modus ingeschakeld of uitgeschakeld.
Genieten van DLNA-weergave of content van een mobiel apparaat via Wi-Fi Direct Bij gebruik van Wi-Fi Direct kunt u een mobiel apparaat direct op deze speler aansluiten zonder tussenkomst van een draadloze router en op deze speler genieten van DNLA-weergave of de content van een mobiel apparaat. ♪ ♪ 㽈 Deze speler TV Mobiel apparaat 4 Voer de volgende handelingen uit om een Wi-Fi Direct-verbinding tot stand te brengen.
Genieten van smartphoneafbeeldingen en -video’s op het tv-scherm (Miracast™) Bij gebruik van de functie Miracast kunt u de in het scherm weergegeven afbeeldingen van uw Miracast-compatible apparaat (zoals een smartphone) één op één op het tv-scherm zien. – Kijk in de gebruiksaanwijzing van het apparaat om te controleren of uw apparaat Miracast-compatibel is. – Andere netwerkfuncties (zoals DLNA) zijn niet beschikbaar wanneer Miracast is ingeschakeld op de speler.
Deze speler vanaf mobiele apparaten bedienen Met de volgende apps op uw mobiele apparaat kunt u het mobiele apparaat als een afstandsbediening gebruiken en vanaf dit apparaat de speler bedienen. AV CONTROLLER – U kunt de basisfuncties van de speler bedienen zoals Afspelen, Pauze, Overslaan, Stroom en cursornavigaties. – De toepassing “AV CONTROLLER” is in veel talen beschikbaar. – Ga naar de website van Yamaha voor meer informatie over “AV CONTROLLER”.
Geavanceerd afspelen Opmerking – Zie pagina 8 voor de basishandelingen voor het afspelen. ■ Schermmenu Om het schermmenu weer te geven, drukt u op ON SCREEN. Druk daarna op 5/a/2/3 om een item te selecteren en druk vervolgens op ENTER om de gewenste functie te bedienen.
Geavanceerd afspelen ■ Statusmenu Hier worden verschillende instellingen weergegeven, zoals ondertiteling, camerahoek en het nummer van de titel/het hoofdstuk/het spoor dat wordt afgespeeld. Om het statusmenu weer te geven, drukt u op STATUS. Het statusmenu bevat de volgende menu’s.
Geavanceerd afspelen DVD CD Hiermee kunt u de afspeelvolgorde van audioschijftracks of DVD-hoofdstukken programmeren. Druk op PROGRAM tijdens het afspelen om het venster PROGRAMMA weer te geven voor het programmeren van de afspeelvolgorde. U kunt tot 15 tracks/hoofdstukken programmeren. Voorbeeld: De afspeelvolgorde van cd-tracks programmeren 1 Druk op PROGRAM tijdens het afspelen.
Geavanceerd afspelen ■ De beeld-in-beeldfunctie gebruiken (afspelen van secundaire audio/video) Een BD-Video die secundaire audio en video bevat die compatibel is met beeld-in-beeld, kan gelijktijdig worden afgespeeld met de secundaire audio en video in een klein venster in de hoek van het beeldscherm. Primaire video Secundaire video – Als er onvoldoende geheugenruimte is, zullen de gegevens niet worden gekopieerd/gedownload. Wis onnodige gegevens of gebruik een nieuw USBgeheugenapparaat.
INSTELLINGEN SETUP-menu Met het SETUP-menu kunt u met behulp van de afstandsbediening diverse geluids-/beeldinstellingen doorvoeren voor de functies. Instellingen Algemeen Taal Afspelen Veiligheid Netwerk Functie Pagina Automatische Standby Energiebesparende functie in-/uitschakelen. 34 HDMI Control Stelt deze speler in om het bedieningssignaal van de afstandsbediening van uw TV/AV-ontvanger te ontvangen.
SETUP-menu Menu/Submenu TV Item Functie Pagina 3D Uitgang Hiermee kunt u 3D- of 2D-video’s selecteren. 37 TV Scherm Hiermee kunt u de beeldverhouding van de aangesloten tv instellen en de video-uitgang regelen. 37 4K Upscaling Schakelt 4K upscaling voor HDMI video-uitgangssignaal in of uit. 37 HDMI Resolutie Hiermee kunt u de uitgevoerde HDMI-videoresolutie instellen. 37 TV-systeem Hiermee kunt u het tv-systeem instellen op NTSC/PAL/ Multi.
SETUP-menu ■ Voorbeeld van de werking van het SETUP-menu U moet het SETUP-menuscherm oproepen om de instellingen voor deze speler door te voeren. Hieronder volgt de uitleg voor de basisbediening van het SETUPmenu. 3. Selecteer een menu-item. Druk op 5/a om Schijf Automatisch afspelen te selecteren en druk vervolgens op ENTER of 3. SUBTITTLE AUDIO ANGLE CLEAR 4 SEARCH STATUS MIRACAST PURE DIRECT SETUP HOME CD MODE TOP MENU POP-UP MENU 4. Selecteer een gewenste instelling.
SETUP-menu ■ Instellingen Algemeen De standaardinstellingen zijn aangegeven met “ * ”. Systeem Automatische Standby Energiebesparende functie in-/uitschakelen. Als dit is ingeschakeld gaat deze speler in wachtstand naar 20 minuten vanaf de laatste bedieningshandeling zonder weergave. Tip – Alvorens deze speler in wachtstand gaat, wordt de schermbeveiliging (p. 38) geactiveerd.
SETUP-menu Taal Veiligheid OSD U kunt de schermtaal selecteren die wordt gebruikt voor de meldingen of menu’s die worden weergegeven op het scherm, zoals het SETUP-menu. Wachtwoord wijzigen U kunt het wachtwoord instellen voor het wijzigen van het niveau voor Kinderbeveiliging en de Landcode. Raadpleeg “Kinderbeveiliging” (p. 35) en “Landcode” (p. 35). Menu U kunt prioriteit geven aan de taal van het schijfmenu.
SETUP-menu Netwerk Verbindingsinstelling Hiermee kunt u een netwerkverbindingsmethode selecteren. Bedraad* Hiermee maakt u via ethernet verbinding met het netwerk. Wireless Hiermee maakt u via een draadloos LAN verbinding met het netwerk. U kunt de instellingen voor verbinding via een draadloos LAN configureren. Volg de instructies op het scherm om verder te gaan. Scannen Hiermee kunt u zoeken naar een toegangspunt. U kunt verbinding maken met een gevonden toegangspunt. Handm.
SETUP-menu 4K Upscaling Schakelt 4K upscaling voor HDMI video-uitgangssignaal in of uit. Als dit is ingeschakeld kunt u “HDMI Resolutie” instellen op “4K”. De standaardinstellingen zijn aangegeven met “ * ”. Aan*, Uit. TV 3D Uitgang U kunt voor deze speler 3D- of 2D-video-uitvoer selecteren. Auto* Deze speler selecteert automatisch 3D- of 2Dvideo’s. Uit Deze speler selecteert altijd 2D-video’s.
SETUP-menu Opmerking – Deze functie is alleen beschikbaar op tv’s die deze functie ondersteunen. HDMI Deep Color Wanneer uw tv en/of AV-ontvanger compatibel is met Deep Color (p. 47), stelt u dit item in overeenstemming met uw tv/AV-ontvanger in. Deze functie is beschikbaar wanneer de speler aangesloten is via een HDMI-kabel. Tijd U kunt de tijd instellen (in minuten) waarna de schermbeveiliging moet worden geactiveerd.
SETUP-menu CD Mode HDMI U kunt selecteren of het HDMI-uitgangssignaal tijdens de CD-modus moet worden beperkt (p. 23). Uit Schakelt alle HDMI-schakelingen tijdens de CD-modus uit. Alleen audio* Schakelt de verzending van HDMI videouitgangssignaal uit (er wordt een zwart scherm weergegeven) en er wordt uitsluitend audio weergegeven via de HDMI-aansluiting gedurende de CD mode. Audio Output Coaxial / Optical U kunt de uitvoermodus voor de COAXIAL-aansluiting en de OPTICAL-aansluiting selecteren.
Video/audio-uitgangsindelingen ■ Video-uitgangsformaten Wanneer TV-systeem ingesteld is op NTSC HDMI Resolutie (p.
Video/audio-uitgangsindelingen ■ Audio-uitgangsformaten Bronformaat PCM 2-k Bitstream (*1) PCM (*1) Reencode (*1) Bitstream (*1) PCM (*1) Reencode (*1) PCM 2-k PCM 2-k PCM 2-k*2 AUDIO-OUTaansluiting PCM 2-k PCM 2-k PCM 2-k*2 2-k *2 PCM 2-k PCM 2-k PCM 2-k*2 2-k PCM 5.1-k PCM 5.1-k PCM 5.1-k PCM 5.1-k PCM 7.1-k PCM 7.1-k PCM 7.1-k PCM 7.1-k *2 PCM 2-k PCM 2-k PCM 2-k*2 2-k Dolby Digital Dolby Digital PCM tot 5.
Software-upgrade Indien nodig wordt er nieuwe software uitgebracht die extra functies of productverbeteringen levert. We raden aan om de software van deze speler regelmatig te upgraden naar de nieuwste versie. Om na te gaan of er een software-upgrade beschikbaar is, gaat u naar http://download.yamaha.com/ Opmerking – Terwijl de software-upgrade wordt uitgevoerd, mag u het USB-geheugenapparaat niet verwijderen, de speler niet in de stand-bystand zetten en het netsnoer/de netwerkkabel niet loskoppelen.
AANVULLENDE INFORMATIE Problemen oplossen Raadpleeg de tabel hieronder wanneer de speler niet naar behoren functioneert. Als het probleem niet hieronder vermeld staat of als de aanwijzingen het probleem niet verhelpen, schakelt u de speler uit, haalt u de stekker uit het stopcontact en neemt u contact op met uw dichtstbijzijnde Yamaha-dealer of -servicecentrum. ■ Stroom Mogelijke oorzaken en oplossingen – Sluit het netsnoer correct aan. – Druk op p op het voorpaneel om de speler in te schakelen.
Problemen oplossen ■ Beeld Probleem Mogelijke oorzaken en oplossingen Geen beeld. – Controleer of de kabels juist zijn aangesloten (p. 12). – Controleer of de juiste ingang op de aangesloten tv of de AV-ontvanger is gekozen. – Houd op het voorpaneel en gelijktijdig ingedrukt als er geen schijf is geplaatst of het afspelen is gestopt om de standaardwaarde in te stellen voor de videoresolutie.
Problemen oplossen ■ Netwerk Mogelijke oorzaken en oplossingen Kan geen verbinding met het internet maken. – Zorg ervoor dat de netwerkkabel goed aangesloten is als u verbinding maakt met het internet door Bedraad bij Verbindingsinstelling te selecteren (p. 36). – Schakel de aangesloten apparatuur zoals een breedbandrouter of modem in. – Sluit de breedbandrouter en/of modem juist aan.
Problemen oplossen ■ Meldingen op het scherm – De volgende meldingen verschijnen op het tv-scherm wanneer de schijf die u probeert af te spelen niet geschikt is of als de uitgevoerde bediening niet juist is. Foutmelding Mogelijke oorzaken en oplossingen Niet ondersteund bestand – Dit bestand wordt niet ondersteund door de speler. Zie “Schijf-/bestandstypes die u met deze speler kunt gebruiken” (p. 3). Verkeerde regiocode! – De schijf heeft een niet-ondersteunde regiocode.
Woordenlijst BD-Live™ BD-Live is een Blu-ray Disc-standaard die gebruik maakt van een netwerkverbinding waarmee deze speler online kan gaan en promotionele video’s en andere gegevens kan downloaden. BDMV BDMV (Blu-ray Disc Movie) verwijst naar een van de toepassingsformaten die gebruikt worden voor BDROM, wat een van de Blu-ray Disc-specificaties is. BDMV is een opnameformaat zoals DVD-Video van de DVD-specificatie. Blu-ray 3D™ Met Blu-ray 3D kunt u 3D-beelden volledig in HD weergeven.
Woordenlijst FLAC FLAC (Free Lossless Audio Codec) is een open bestandsformaat voor een verliesvrije compressie van audiogegevens. Dit formaat heeft een lagere compressieverhouding dan andere gecomprimeerde audioformaten waarbij wel gegevens verloren gaan, maar biedt vaak een betere audiokwaliteit. HDMI HDMI (High-Definition Multimedia Interface) is een interface die zowel video als audio ondersteunt via een enkele digitale verbinding.
Specificaties ■ Audioprestaties Audio-uitgangsniveau (1 kHz, 0 dB) Blu-ray Disc/DVD/CD-DA.........................................................2 ± 0,3 V Signaal-ruisverhouding Blu-ray Disc/DVD/CD-DA............................................................ 115 dB Dynamisch bereik Blu-ray Disc/DVD ......................................................................... 105 dB CD-DA ...........................................................................................
Specificaties Java is een gedeponeerd handelsmerk van Oracle en/of zijn dochterondernemingen. DLNA™ en DLNA CERTIFIED™ zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Digital Living Network Alliance. Alle rechten voorbehouden. Ongeoorloofd gebruik is strikt verboden. Het Wi-Fi CERTIFIED-logo is een certificaatmerk van Wi-Fi Alliance. Wi-Fi Protected Setup Identifier Mark is een merk van Wi-Fi Alliance.
ADDITIONAL INFORMATION Index Cijfers 2ch Downmix, SETUP-menu ..............39 2ND AUDIO, Afstandsbediening .......... 9 3D Playback bericht, SETUP-menu ....34 3D Uitgang, SETUP-menu ..................37 ■ A A/B, afstandsbediening ........................10 Afspelen, SETUP-menu .......................35 Afstandsbediening .................................8 Angle Mark, SETUP-menu ..................35 ANGLE, Afstandsbediening ..................8 Audio Output, SETUP-menu ...............
Information for Users on Collection and Disposal of Old Equipment and Used Batteries These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries should not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and used batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation and the Directives 2002/96/EC and 2006/66/EC.
Informazioni per gli utenti sulla raccolta e lo smaltimento di vecchia attrezzatura e batterie usate Questi simboli sui prodotti, sull’imballaggio, e/o sui documenti che li accompagnano significano che i prodotti e le batterie elettriche e elettroniche non dovrebbero essere mischiati con i rifiuti domestici generici.
The laser component in this product is capable of emitting radiation exceeding the limit for Class 1. De lasercomponent in dit product is in staat stralen te produceren die de limiet voor Klasse 1 overstijgen. LASER Specification: Class 1 LASER Product Wave length: 790 nm (CDs)/658 nm (DVDs)/405 nm (BDs) Laser output: max. 1 mW LASER specificatie: Klasse 1 LASER product Golflengte: 790 nm (CD’s)/658 nm (DVD’s)/405 nm (BD’s) Laservermogen: max.
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. DANGER: INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO THE BEAM. CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. AVERTISSEMENT L’utilisation de commandes et l’emploi de réglages ou de méthodes autres que ceux décrits ci-dessous, peuvent entraîner une exposition à un rayonnement dangereux.
00_BD-S681_G_cv.fm Page 1 Friday, March 18, 2016 1:54 PM G Owner’s Manual FR Mode d’emploi DE Bedienungsanleitung SV Bruksanvisning IT Manuale di istruzioni ES Manual de Instrucciones NL Gebruiksaanwijzing Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.
