User Manual

$)')4!,%315!2:-%42/./-
-%
"%$)%.5.'3!.,%)45.'
7IRDANKEN)HNENFàRDEN+AUFDIESESDIGITALEN1UARZ-ETRONOMS
-ODELL-%VON9!-!(!
,ESEN3IEVORDERERSTEN"ENUTZUNGDES)NSTRUMENTSDIESE!NLEITUNG
SORGFËLTIGDURCHUMJEDERZEITEINEKORREKTE6ERWENDUNGZU
GEWËHRLEISTEN"EWAHREN3IEDIE!NLEITUNGUNDDIE
'ARANTIEKARTEAUF
UMSICHBEI"EDARFDARAUFBEZIEHENZUKÚNNEN
&UNKTIONJEDES3CHALTERS
(AUPTSCHALTER
$IENTZUM%INUND!USSCHALTENDES'ERËTS
2EFERENZTON3CHALTER
$IENTZUM5MSCHALTENVON4EMPOMODUSAUF2EFERENZTON-ODUS
7ENNDIESER3CHALTERIM2EFERENZTON-ODUSGEDRàCKTWIRDKANNDER
4ONVERËNDERTWERDEN
3CHALTERFàR4EMPO%RHÚHUNG4EMPO2EDUZIERUNG
$IENTZUR6ERËNDERUNGDES4EMPOSIM4EMPOMODUS7ENNDIESER
3CHALTERIM2EFERENZTON-ODUSGEDRàCKTWIRDSCHALTETDAS-ETRONOM
AUFDEN4EMPOMODUSUM
4AKTSCHALTER
$IESER3CHALTERDIENTZUM6ERËNDERNDES4AKTSIM4EMPOMODUS
7ENNDIESER3CHALTERIM2EFERENZTON-ODUSGEDRàCKTWIRDSCHALTET
DAS-ETRONOMAUFDEN4EMPOMODUSUM
,AUTSTËRKEREGLER
$IENTZUR%INSTELLUNGDER,AUTSTËRKE
)NDIESEM-ODUSWIRDDAS4EMPOGLEICHZEITIGMIT(ILFEDES4ONSUND
EINERBLINKENDEN4EMPO,%$ANGEZEIGT
%INSTELLENDES4EMPOSVOREINGEGEBENE%INSTELLUNG4EMPO
5MDAS4EMPOEINZUSTELLENDEN3CHALTERFàRDIE4EMPO%RHÚHUNG
BZW4EMPO2EDUZIERUNGDRàCKEN$URCH
KURZES$RàCKENDES3CHALTERSËNDERTSICH
DAS4EMPOSCHRITTWEISE
7ENNDER3CHALTERLËNGERALSZWEI3EKUNDEN
GEDRàCKTGEHALTENWIRDËNDERTSICHDAS
4EMPOFORTLAUFENDINER3CHRITTEN
"EIEINEM4EMPOWERTZWISCHENUNDBLINKENFàNFDER
4EMPO3YMBOLE"EIEINEM4EMPOWERTZWISCHENUND
BLINKENDIE4EMPO3YMBOLEAMRECHTENUNDLINKENËUEREN2AND
ABWECHSELND
%INSTELLENDES4AKTSVOREINGEGEBENE%INSTELLUNG4AKTE
$EN4AKTSCHALTERDRàCKENUMDEN4AKTEINZUSTELLEN
$ASAUFLEUCHTENDE4AKTSYMBOLËNDERTSICHBEIJEDEM$RàCKENDES
3CHALTERS.ACH4AKTSCHLËGEËNDERTSICHDAS4AKTSYMBOLZUEINER
$UOLE4RIOLE1UARTOLEUNDDANNWIEDERZURàCKAUF
(INWEIS%INZELNER4AKTSCHLAGMITSCHWACHER"ETONUNG
 %INZELNER4AKTSCHLAGMITSTARKER"ETONUNG
0 ⇒ 1 ⇒ 2 ⇒ 3 ⇒ 4 ⇒ 5 ⇒ 6 ⇒ 7 ⇒ ⇒ ⇒
4EILEBEZEICHNUNGENUND&UNKTIONEN
4EMPOMODUS
)NDIESEM-ODUSWIRDDER2EFERENZTONABGEGEBENDERZUM3TIMMEN
EINES)NSTRUMENTSVERWENDETWERDENKANN
5MSCHALTENAUFDEN
2EFERENZTON-ODUS
5MVOM4EMPOMODUSAUFDEN
2EFERENZTON-ODUSUMZUSCHALTENMUSS
DER2EFERENZTON3CHALTEREINMALGEDRàCKTWERDEN
%INSTELLENDES2EFERENZTONS
VOREINGEGEBENE%INSTELLUNG"
♭(Z
$EN2EFERENZTON3CHALTERDRàCKENUMEINEDERVIER!RTENVON
2EFERENZTÚNENZUWËHLEN
442Hz/B♭ ⇒ 442Hz/A ⇒ 440Hz/B♭ ⇒ 440Hz/A
5MAUSDEM2EFERENZTON-ODUSWIEDERAUFDEN4EMPOMODUS
UMZUSCHALTENENTWEDERDEN3CHALTERZUR4EMPO%RHÚHUNGZUR
4EMPO2EDUZIERUNGODERDEN4AKTSCHALTERDRàCKEN
2EFERENZTON-ODUS
"EVORDIE3TROMVERSORGUNGAUSGESCHALTETWIRDSPEICHERTDAS
-ETRONOMDIEZULETZTVERWENDETEN%INSTELLWERTE4EMPO4AKTUND
2EFERENZTONDIESE%INSTELLUNGENWERDENBEIMNËCHSTEN%INSCHALTEN
DER3TROMVERSORGUNGWIEDERVERWENDET$ER2EFERENZTON-ODUSWIRD
NACHJEDEM!USSCHALTENDER3TROMVERSORGUNGAUFDEN4EMPOMODUS
ZURàCKGESETZT%SISTZUBEACHTENDASSBEIM!USWECHSELNDER"ATTERIE
ALLEGESPEICHERTEN%INSTELLUNGENGELÚSCHTUNDAUFDIEVOREINGEGEBENEN
%INSTELLWERTEZURàCKGESETZTWERDEN
3PEICHERDATEN3ICHERUNGSFUNKTION
!USWECHSELNDER"ATTERIE
4ECHNISCHE$ATEN
7ENNDIE"ATTERIESPANNUNGABFËLLTREDUZIERTSICHDIE,AUTSTËRKEUNDDIE
,%$!NZEIGEWIRDSCHWËCHER
)NDIESEM&ALLMUSSDIE"ATTERIESOBALDWIEMÚGLICHAUSGEWECHSELTWERDEN
$ARAUFACHTENDASSDIEVORGESCHRIEBENE"ATTERIEVERWENDETWIRD
#2
%RSETZENDER"ATTERIE
$AS'ERËTAUSSCHALTEN
$EN$ECKELDES"ATTERIEFACHSANDER
2àCKSEITEDES-ETRONOMSABNEHMEN
INDEMEINE-àNZEINDIE2ILLEEINGESETZT
UNDDER$ECKELNACHLINKSGEDREHTWIRD
$IEVERBRAUCHTE"ATTERIE
HERAUSNEHMENDANNEINENEUE
"ATTERIEEINSETZENHIERBEIDARAUF
ACHTENDASSDER0LUS0OLFLACHE
3EITENACHOBENWEIST
$EN$ECKELDES"ATTERIEFACHSWIEDERANBRINGENUNDNACHRECHTS
DREHEN
$EN(AUPTSCHALTERDRàCKENUMDAS'ERËTEINZUSCHALTENDANACH
SICHERSTELLENDASSDAS-ETRONOMEINWANDFREIFUNKTIONIERT
5NBEDINGTDARAUFACHTENDASSDIE"ATTERIEAUERHALBDER
2EICHWEITEVON+INDERNGEHALTENWIRD3OLLTEEINE"ATTERIEVON
EINEM+INDVERSCHLUCKTWERDENSOFORTËRZTLICHE(ILFEIN
!NSPRUCHNEHMEN
"EIDER%NTSORGUNGDERGEBRAUCHTEN"ATTERIEDIEÚRTLICHEN
5MWELTSCHUTZBESTIMMUNGENBEACHTEN
$IEWERKSEITIGEINGEBAUTE"ATTERIEDIENTLEDIGLICHZUR
&UNKTIONSPRàFUNGDES-ODELLS-%UNDKANNDAHEREINEKàRZERE
,EBENSDAUERALSNORMALE"ATTERIENAUFWEISEN
-ODI  4EMPOMODUS2EFERENZTON-ODUS
4EMPOBEREICH BIS4AKTSCHLËGEPRO-INUTE
4AKTARTEN BIS4AKTSCHLËGE$UOLE4RIOLEUND1UATROLE
4EMPOGENAUIGKEIT ¢
%RZEUGUNGSBEREICHFàRDEN2EFERENZTON
 "♭(Z(Z!(Z(Z
'ENAUIGKEITDES2EFERENZTONS
 ¢#ENT
3TROMVERSORGUNG ,ITHIUM"ATTERIE#2X
5NGEFËHRE"ATTERIE,EBENSDAUER
 #A3TUNDEN

$AUERBETRIEBMIT4ONIM4EMPO"EREICHEIN4AKTSCHLAG
¯UERE!BMESSUNGEN XXMM"X(X4
 OHNE(ALTEKLAMMER
'EWICHT 'RAMMEINSCHLIELICH,ITHIUM"ATTERIE
:UBEHÚR ,ITHIUM"ATTERIE#2X
 FàR"ETRIEBSPRàFUNG
 "EDIENUNGSANLEITUNG
4EMPO,%$
2EFERENZTON3CHALTER
(ALTEKLAMMER
$IESE(ALTEKLAMMER
VERWENDENUMDAS-ETRONOM
ANEINEM.OTENBLATTODER
.OTENSTËNDERZUBEFESTIGEN
)SOLIERFOLIE
$IE)SOLIERFOLIEVORDER6ERWENDUNGDES
-ETRONOMSENTFERNEN
(AUPTSCHALTER
4EMPO3YMBOL
!NZEIGEFàR
2EFERENZTONHÚHE
3CHALTERFàR
4EMPO2EDUZIERUNG
4EMPO4ONANZEIGE
3CHLAUFENÚFFNUNG
,AUTSTËRKEREGLER
4AKTSYMBOL
4AKTSCHALTER
"ATTERIEABDECKUNG
4EMPOMODUS
2EFERENZTON-ODUS
3CHALTERFàR
4EMPO%RHÚHUNG
"ATTERIEDECKEL
2ILLEZUM%INSETZEN
EINER-àNZE
"ATTERIE
#2X
#%
$IESES0RODUKTENTSPRICHTDEN!NFORDERUNGENDEREUROPËISCHEN2ICHTLINIE%%#
$)')4!,%+7!243-%42/.//-
-%
'%"25)+3!!.7)*:).'
(ARTELIJKDANKVOORDEAANSCHAFVANDE9!-!(!DIGITALE
KWARTSMETRONOOM-%
,EESVOOREENJUISTGEBRUIKDEZEGEBRUIKSAANWIJZINGGOEDDOOR
ALVORENSDEMETRONOOMVOORHETEERSTTEGEBRUIKEN"EWAARDE
GEBRUIKSAANWIJZINGNAHETDOORLEZENSAMENMETHETGARANTIEBEWIJS
&UNCTIESVANDESCHAKELAARS
3TROOMSCHAKELAAR
6OORHETINENUITSCHAKELENVANDESTROOM
2EFERENTIETOONSCHAKELAAR
6OORHETOMSCHAKELENVANDETEMPOFUNCTIENAARDE
REFERENTIETOONFUNCTIE5KUNTDETOONVERANDERENDOORTIJDENSDE
REFERENTIETOONFUNCTIEOPDEZESCHAKELAARTEDRUKKEN
3CHAKELAARVOORHOGERTEMPOLAGERTEMPO
6OORHETVERANDERENVANDETEMPOSNELHEIDTIJDENSDETEMPOFUNCTIE
$OORTIJDENSDEREFERENTIETOONFUNCTIEOPDEZESCHAKELAARTEDRUKKEN
WORDTDETEMPOFUNCTIEGEACTIVEERD
-AATSCHAKELAAR
6OORHETVERANDERENVANMAATTIJDENSDETEMPOFUNCTIE
$OORTIJDENSDEREFERENTIETOONFUNCTIEOPDEZESCHAKELAARTEDRUKKEN
WORDTDETEMPOFUNCTIEGEACTIVEERD
6OLUMESCHIJF
6OORHETINSTELLENVANHETVOLUME
$EZEFUNCTIEMAAKTGEBRUIKVANEENGELUIDSSIGNAALENEENKNIPPERENDE
,%$OMHOORBAARENZICHTBAARHETTEMPOAANTEGEVEN
)NSTELLENVANHETTEMPO"ASISINSTELLING4EMPO
$RUKOPDESCHAKELAARVOOREENHOGERTEMPOOFLAGERTEMPOOM
HETTEMPOALSGEWENSTINTESTELLEN$OOR
IEDEREDRUKOPDESCHAKELAARVERANDERT
HETTEMPOMETÏÏNSTAP5KUNTHETTEMPO
METSTAPPENVANVERANDERENDOOR
DESCHAKELAARTWEESECONDENOFLANGER
INGEDRUKTTEHOUDEN
"IJEENTEMPOVANTMKNIPPERENDEVIJFTEMPOMARKERINGEN
"IJEENTEMPOVANTMKNIPPERENDEUITERSTRECHTSEEN
LINKSETEMPOMARKERINGAFWISSELEND
)NSTELLENVANDEMAAT"ASISINSTELLINGMAATSLAG
$RUKOPDEMAATSCHAKELAAROMDEMAATTEKIEZEN
$EOPLICHTENDEMAATMARKERINGVERANDERTDOORIEDEREDRUKOP
DESCHAKELAAR .ASLAGENVERANDERTDEMAATMARKERINGNAAR
TWEESLAGSMAATDRIESLAGSMAATVIERSLAGSMAATENVERVOLGENSWEERNAAR
ZOALSUHIERONDERZIET
/PMERKING5ITSLUITENDÏÏNZWAKKEMAATSLAG
 5ITSLUITENDÏÏNSTERKEMAATSLAG
0 ⇒ 1 ⇒ 2 ⇒ 3 ⇒ 4 ⇒ 5 ⇒ 6 ⇒ 7 ⇒ ⇒ ⇒
.AMENENFUNCTIESVANONDERDELEN
4EMPOFUNCTIE
-ETDEZEFUNCTIEWORDTEENREFERENTIETOONGEREPRODUCEERDWATHANDIG
ISVOORHETSTEMMEN
/MSCHAKELENNAARDE
REFERENTIETOONFUNCTIE
$RUKÏÏNMAALOPDE
REFERENTIETOONSCHAKELAAROMVANDE
TEMPOFUNCTIENAARDEREFERENTIETOONFUNCTIETESCHAKELEN
)NSTELLENVANDEREFERENTIETOON"ASISINSTELLING"
♭(Z
$RUKOPDEREFERENTIETOONSCHAKELAAROMEENVANDEVIERREFERENTIETONEN
TEKIEZEN
442Hz/B♭ ⇒ 442Hz/A ⇒ 440Hz/B♭ ⇒ 440Hz/A
/MWEERVANDEREFERENTIETOONFUNCTIENAARDETEMPOFUNCTIETEGAAN
DRUKTUOPDESCHAKELAARVOOREENHOGERTEMPOLAGERTEMPOOFOPDE
MAATSCHAKELAAR
2EFERENTIETOONFUNCTIE
$ELAATSTEINSTELLINGENVANDEMETRONOOMTEMPOMAATEN
REFERENTIETOONWORDENBIJHETUITSCHAKELENVANDESTROOMVASTGELEGDEN
ZIJNWEERVANKRACHTBIJHETLATERWEERINSCHAKELENVANDESTROOM
"IJHETUITSCHAKELENVANDESTROOMWORDTVANDEREFERENTIETOONFUNCTIE
WEERNAARDETEMPOFUNCTIEGESCHAKELD"IJHETVERVANGENVANDE
BATTERIJWORDENECHTERALLEGEMAAKTEINSTELLINGENGEWISTENZIJNDE
BASISINSTELLINGENWEERVANKRACHT
'EHEUGENONDERSTEUNING
6ERVANGENVANDEBATTERIJ
4ECHNISCHEGEGEVENS
(ETVOLUMEZALLAGERWORDENENDE,%$INDICATORDONKERDERWANNEERDE
BATTERIJLEEGRAAKT
6ERVANGDEBATTERIJZOSNELMOGELIJK
'EBRUIKBESLISTDEGESPECIFICEERDEBATTERIJ#2
6ERVANGENVANDEBATTERIJ
3CHAKELDESTROOMUIT
3TEEKEENMUNTINDEGROEFINDE
BATTERIJDEKSELOPDEACHTERKANTVANDE
METRONOOMENDRAAINAARLINKSOMDE
DEKSELTEVERWIJDEREN
6ERWIJDERDEGEBRUIKTEBATTERIJENPLAATS
VERVOLGENSEENNIEUWEMETDEPOSITIEVE
POOLDEVLAKKEKANTOMHOOG
WIJZEND
0LAATSDEBATTERIJDEKSELWEERTERUGDOOR
DEZERECHTSOMTEDRAAIEN
$RUKOPDESTROOMSCHAKELAAROMDESTROOMINTESCHAKELENEN
CONTROLEEREVENOFDEMETRONOOMJUISTFUNCTIONEERT

(OUDBATTERIJENBUITENHETBEREIKVANKLEINEKINDEREN2AADPLEEG
DIRECTEENARTSINDIENEENBATTERIJPERONGELUKISINGESLIKT
'OOIGEBRUIKTEBATTERIJENOPMILIEUVRIENDELIJKEWIJZEVOLGENSDE
REGELSWEG
$EREEDSBIJGELEVERDEBATTERIJISUITSLUITENDVOORHETCONTROLERENVAN
DEWERKINGVANDE-%ENHEEFTMOGELIJKEENKORTEREGEBRUIKSDUUR
DANEENNORMALEBATTERIJ
&UNCTIES 4EMPOFUNCTIE2EFERENTIETOONFUNCTIE
4EMPOBEREIK 4EMPOTMPERMINUUT
-AATSLAGBEREIK TMSLAGENTWEESLAGSMAATDRIESLAGSMAAT
 VIERSLAGSMAAT
.AUWKEURIGHEIDTEMPO ¢
2EFERENTIETOONBEREIK "♭(Z(Z!(Z(Z
.AUWKEURIGHEIDREFERENTIETOON
 ¢#ENT
3TROOMTOEVOER ,ITHIUMBATTERIJ#2X
'EBRUIKSDUURBATTERIJ /NGEVEERUREN

DOORLOPENDGEBRUIKMETTEMPOÏÏNSLAG
!FMETINGEN "X(X$MMEXCLUSIEFCLIP
'EWICHT GRAMINCLUSIEFLITHIUMBATTERIJ
4OEBEHOREN ,ITHIUMBATTERIJ#2X
 VOORCONTROLEWERKING
 'EBRUIKSAANWIJZING
4EMPO,%$INDICATOR
2EFERENTIETOONSCHAKELAAR
#LIP
'EBRUIKDEZECLIPOMDE
METRONOOMBIJVOORBEELDAAN
EENMUZIEKSTANDAARDTE
BEVESTIGEN
)SOLATIEBLAD
6ERWIJDERHETISOLATIEBLADALVORENSDEMETRONOOM
INGEBRUIKTENEMEN
3TROOMSCHAKELAAR
4EMPOMARKERING
2EFERENTIETOONDISPLAY
3CHAKELAARVOOR
LAGERTEMPO
$ISPLAYVOORTEMPOTOON
2IEMGAT
6OLUMESCHIJF
-AATMARKERING
-AATSCHAKELAAR
"ATTERIJDEKSEL
4EMPOFUNCTIE
2EFERENTIETOONFUNCTIE
3CHAKELAARVOORHOGER
TEMPO
"ATTERIJDEKSEL
'ROEFVOORINSTEKEN
VANMUNT
"ATTERIJ
#2X
#%
$ITPRODUCTVOLDOETAANDEEISENVANDE%UROPESE2ICHTLIJN%%'
-%42/./-/$)')4!,%!,15!2:/
-%
)3425:)/.)0%2,g53/
6IRINGRAZIAMOPERLgACQUISTODELMETRONOMODIGITALEALQUARZO
9!-!(!-%
0RIMADIUTILIZZAREILVOSTROSTRUMENTO6IRACCOMANDIAMODILEGGERE
ACCURATAMENTEQUESTE ISTRUZIONIPERLgUSOPERGARANTIRELgIMPIEGO
CORRETTODELLOSTRUMENTO$OPOLALETTURA6IPREGHIAMODICUSTODIRE
QUESTOMANUALEINSIEMEALLAGARANZIA
&UNZIONEDIOGNITASTO
4ASTODIALIMENTAZIONE
!CCENDEESPEGNELgUNITÌ
4ASTODITONODIRIFERIMENTO
#OMMUTAILMODODITEMPOALMODODITONODIRIFERIMENTO1UANDO
SIPREMEQUESTOTASTONELMODODITONODIRIFERIMENTOÒPOSSIBILE
CAMBIAREILTONO
4ASTODIINCREMENTORIDUZIONEDELTEMPO
#AMBIALAVELOCITÌDELTEMPONELMODODITEMPO1UANDOSIPREME
QUESTOTASTONELMODODITONODIRIFERIMENTOILMODOCOMMUTAALMODO
DITEMPO
4ASTODELBATTITO
#AMBIAILBATTITONELMODODITEMPO1UANDOSIPREMEQUESTOTASTONEL
MODODITONODIRIFERIMENTOILMODOCOMMUTAALMODODITEMPO
2EGOLATOREDELVOLUME
2EGOLAILVOLUME
1UESTOMODOUTILIZZAUNTONOACUSTICOEUN,%$LAMPEGGIANTEPER
INDICAREILTEMPOINMODOSIAUDIBILECHEVISIBILE
#OMEIMPOSTAREILTEMPO)MPOSTAZIONEDIDEFAULTTEMPO
0REMEREILTASTODIINCREMENTOODIRIDUZIONEDELTEMPOPERIMPOSTARE
ILTEMPO0REMEREILTASTOPERCAMBIAREIL
TEMPOINPASSIDIUNAUNITÌ
0REMENDOILTASTOPERDUESECONDIOPIá
INIZIALgAVANZAMENTOVELOCECONILTEMPO
CHECAMBIAINPASSIDIUNITÌ
1UANDOLAVELOCITÌDELTEMPOÒTRAELAMPEGGIANOICINQUE
INDICATORIDELTEMPO1UANDOLAVELOCITÌDELTEMPOÒTRAE
LgINDICATOREDELTEMPOLAMPEGGIAALTERNATIVAMENTEALLgESTREMITÌ
SINISTRAEALLgESTEMITÌDESTRA
#OMEIMPOSTAREILBATTITO)MPOSTAZIONEDIDEFAULTBATTITO
0REMEREILTASTODELBATTITOPERESEGUIRELASELEZIONE
,gINDICATOREDIBATTITOILLUMINATOCAMBIAOGNIVOLTACHESIPREMEILTASTO
$OPOBATTITILgINDICATOREDIBATTITOCAMBIAADUINATERZINAEQUARTINAE
QUINDIRITORNADINUOVOA
.OTAUNBATTITOCONUNSOLOSEGNALEACUSTICODIBATTITODEBOLE
 UNBATTITOCONUNSOLOSEGNALEACUSTICODIBATTITOFORTE
0 ⇒ 1 ⇒ 2 ⇒ 3 ⇒ 4 ⇒ 5 ⇒ 6 ⇒ 7 ⇒ ⇒ ⇒
.OMIDELLEPARTIEFUNZIONI
-ODODITEMPO
1UESTOMODOGENERAILTONODIRIFERIMENTOCHEÒUTILEPERLgACCORDATURA
#OMMUTAZIONEALMODODI4ONODI
RIFERIMENTO
0ERCAMBIAREILMODODITEMPOALMODO
DITONODIRIFERIMENTOPREMEREUNAVOLTAIL
TASTODITONODIRIFERIMENTO
#OMEIMPOSTAREILTONODIRIFERIMENTO
)MPOSTAZIONEDIDEFAULT"♭(Z
0REMEREILTASTODITONODIRIFERIMENTOPERSELEZIONAREUNODEIQUATTROTIPI
DITONIDIRIFERIMENTO
442Hz/B♭ ⇒ 442Hz/A ⇒ 440Hz/B♭ ⇒ 440Hz/A
0ERCAMBIAREILMODODITONODIRIFERIMENTOALMODODITEMPOPREMERE
UNOQUALSIASIDEISEGUENTITASTIILTASTODIINCREMENTODELTEMPOILTASTO
DIRIDUZIONEDELTEMPOOILTASTODIBATTITO
-ODODITONODIRIFERIMENTO
)LMETRONOMOMEMORIZZALEULTIMEIMPOSTAZIONITEMPOBATTITOETONODI
RIFERIMENTOPRIMADISPEGNERELgALIMENTAZIONEELERIUTILIZZAALMOMENTO
DELLARIACCENSIONE)LMODODITONODIRIFERIMENTORITORNAALMODODI
TEMPOOGNIQUALVOLTASISPEGNELgALIMENTAZIONE3IFANOTARECHEQUANDO
SISOSTITUISCELAPILALEIMPOSTAZIONISALVATEVERRANNOCANCELLATEE
RITORNERANNOTUTTEALLELOROIMPOSTAZIONIDIDEFAULT
&UNZIONEDIBACKUPDELLAMEMORIA
3OSTITUZIONEDELLAPILA
#ARATTERISTICHE
3ELgALIMENTAZIONEDELLAPILAÒINSUFFICIENTEILVOLUMESIDIMINUIRÌE
LgINDICAZIONEDI,%$SIOSCURERÌ
3OSTITUIRELAPILAILPIáPRESTOPOSSIBILE
!SSICURARSIDIUTILIZZARELAPILADESIGNATA#2
3OSTITUZIONEDELLAPILA
3PEGNERELgAPPARECCHIO
2IMUOVEREILCOPERCHIODELLgALLOGGIODELLA
PILAALLAPARTEPOSTERIOREDELMETRONOMO
INSERENDOUNAMONETANELLASCANALATURA
ERUOTANDOLOASINISTRA
2IMUOVERELAPILAESAURITAEQUINDI
INSERIREUNANUOVAPILAACCERTANDOSICHE
LAPOLARITÌPOSITIVASUPERFICIEPIANA
SIARIVOLTAVERSOLgALTO
2EINSTALLAREILCOPERCHIODELLAPILA
RUOTANDOLOADESTRA
!SSICURARSICHEILMETRONOMOFUNZIONINORMALMENTEACCENDENDO
LgAPPARECCHIOPREMENDOILTASTODIACCENSIONE
!SSICURARSIDICONSERVARELEPILEFUORIDELLAPORTATADIMANODEI
BAMBINI3EUNBAMBINODOVESSEINGOIARELAPILACONSULTARE
IMMEDIATAMENTEUNMEDICO
2ISPETTARELENORMELOCALIPERLOSMALTIMENTOQUANDOSISCARTANO
LEPILEESAURITE
,EPILEINCORPORATESONOUTILIZZATEPERVERIFICARESOLOILFUNZIONAMENTO
DEL-%EPOSSONOAVEREUNADURATAPIáBREVEDIQUELLADELLEPILE
NORMALI
-ODI -ODO4EMPOMODO4ONODIRIFERIMENTO
'AMMADELTEMPO 4EMPODAABATTITIPERMINUTO
'AMMADELBATTITO $AABATTITIDUINATERZINAEQUARTINA
0RECISIONEDELTEMPO ¢
'AMMADIGENERAZIONEDELTONODIRIFERIMENTO
 "♭(Z(Z!(Z(Z
!CCURATEZZADELTONODIRIFERIMENTO
 ¢CENTESIMO
!LIMENTAZIONE 0ILAALLITIO#2X
$URATADIPILA #IRCAORE

LgUSOCONTINUOCONSUONOINTEMPOUNBATTITO
$IMENSIONIESTERNE ,X!X0MM
 ESCLUSALAPARTEDELLACLIP
0ESO GINCLUSALAPILAALLITIO
!CCESSORI 0ILAALLITIO#2X
 PERILCONTROLLODELFUNZIONAMENTO
 )STRUZIONIPERLgUSO
,%$DELTEMPO
4ASTODITONODIRIFERIMENTO
#LIP
5TILIZZAREQUESTOCLIPPER
FISSAREILMETRONOMOADUNO
SPARTITOOADUNPORTASPARTITI
&OGLIOISOLANTE
2IMUOVEREILFOGLIOISOLANTEPRIMADIUTILIZZARE
ILMETRONOMO
4ASTODIALIMENTAZIONE
)NDICATOREDELTEMPO
6ISUALIZZAZIONE
DELLgALTEZZADELSUONO
DIRIFERIMENTO
4ASTODIRIDUZIONE
DELTEMPO
6ISUALIZZAZIONE4EMPO
4ONO
&OROPERCINGHIETTA
2EGOLATOREDELVOLUME
)NDICATOREDELBATTITO
4ASTODELBATTITO
#OPERCHIODELLAPILA
-ODODITEMPO
-ODODI4ONODIRIFERIMENTO
4ASTODIINCREMENTODEL
TEMPO
#OPERCHIO
DELLAPILA
3CANALATURAPER
LgINSERIMENTODIUNA
MONETA
0ILA
#2X
#%
1UESTOPRODOTTOECONFORMEALLECONDIZIONIDELLA$IRETTIVA%UROPEA#%%
-%42¼./-/$%#5!2:/$)')4!,
-%
-!.5!,$%).3425##)/.%3
,ESAGRADECEMOSSINCERAMENTESUCOMPRADENUESTRO-ETRØNOMODE
#UARZO$IGITAL9!-!(!-%
!NTESDEUTILIZARESTEINSTRUMENTOLESRECOMENDAMOSLEER
CUIDADOSAMENTEESTE-!.5!,$%).3425##)/.%3CONELFINDE
ASEGURARSUUSOCORRECTOPORLOQUEDEBERÉNGUARDARLOJUNTOCONLA
TARJETADEGARANTÓA
&UNCIØNDECADACONTROL
"OTØNDEALIMENTACIØN
#ONECTAYDESCONECTALAALIMENTACIØN
"OTØNDETONODEREFERENCIA
#AMBIAELMODODETEMPOALMODODETONODEREFERENCIA#UANDO
SEPRESIONEESTEBOTØNENELMODODETONODEREFERENCIADICHOTONO
PODRÉCAMBIARSE
"OTØNDEAUMENTOBOTØNDEREDUCCIØNDETEMPO
#AMBIALAVELOCIDADDELTEMPOENELMODODETEMPO#UANDOSE
PRESIONEESTEBOTØNENELMODODETONODEREFERENCIAELMODO
CAMBIARÉALMODODETEMPO
"OTØNDECOMPÉS
#AMBIAELCOMPÉSENELMODODETEMPO#UANDOSEPRESIONEESTE
BOTØNENELMODODETONODEREFERENCIAELMODOCAMBIARÉALMODO
DETEMPO
$IALDEVOLUMEN
!JUSTAELVOLUMEN
%STEMODOINDICAELTEMPODEFORMAAUDIBLEYVISUALCONTONOYUN,%$
QUEPARPADEA
&ORMADEESTABLECERELTEMPO
!JUSTEPREDETERMINADO4EMPO
0RESIONEELBOTØNDEAUMENTODETEMPOOELBOTØNDEREDUCCIØNDE
TEMPOPARAESTABLECERELTEMPO
0RESIONEELBOTØNPARACAMBIARELTEMPOEN
UNIDADESDEUNO
3IMANTIENEPRESIONADOELBOTØNDURANTEDOS
SEGUNDOSOMÉSELTEMPOCOMENZARÉACAMBIAR
ENUNIDADESDE
#UANDOLAVELOCIDADDELTEMPOSEADEAPARPADEARÉNCINCO
MARCASDETEMPO#UANDOLAVELOCIDADDELTEMPOSEADEA
PARPADEARÉNALTERNATIVAMENTELASMARCASDETEMPODELOSEXTREMOS
IZQUIERDOYDERECHO
&ORMADEESTABLECERELCOMPÉS
!JUSTEPREDETERMINADOCOMPÉS 
0ULSEELBOTØNDECOMPÉSPARASELECCIONARLAVELOCIDADDELTEMPO
,AMARCADECOMPÉSENCENDIDACAMBIARÉCADAVEZQUESEPRESIONEEL
BOTØN$ESPUÏSDEPULSOSLAMARCADECOMPÉSCAMBIARÉADOSILLO
TRESILLOCUATRILLOYDESPUÏSVOLVERÉDENUEVOA
.OTA5NPULSOSOLAMENTECONNOTADECOMPÉSDÏBIL
 5NPULSOSOLAMENTECONNOTADECOMPÉSFUERTE
0 ⇒ 1 ⇒ 2 ⇒ 3 ⇒ 4 ⇒ 5 ⇒ 6 ⇒ 7 ⇒ ⇒ ⇒
.OMBRESDECOMPONENTESYFUNCIONES
-ODODETEMPO
%STEMODOGENERAELTONODEREFERENCIAQUESERÉMUYÞTILPARAAFINAR
#AMBIOALMODODETONODEREFERENCIA
0ARACAMBIARELMODODETEMPOALMODODE
TONODEREFERENCIAPRESIONEUNAVEZELBOTØN
DETONODEREFERENCIA
&ORMADEESTABLECERELTONODEREFERENCIA
!JUSTEPREDETERMINADO"♭(Z
0ULSEELBOTØNDETONODEREFERENCIAPARASELECCIONARUNODECUATROTIPOS
DETONODEREFERENCIA
442Hz/B♭ ⇒ 442Hz/A ⇒ 440Hz/B♭ ⇒ 440Hz/A
0ARACAMBIARELMODODETONODEREFERENCIAALMODODETEMPOPRESIONE
ELBOTØNDEAUMENTODETEMPOELBOTØNDEREDUCCIØNDETEMPOOEL
BOTØNDECOMPÉS
-ODODETONODEREFERENCIA
%LMETRØNOMOALMACENARÉLOSÞLTIMOSAJUSTESTEMPOCOMPÉSYTONO
DEREFERENCIAANTESDELADESCONEXIØNDELAALIMENTACIØNYUTILIZARÉ
TALESAJUSTESCUANDOVUELVAACONECTARSEDICHAALIMENTACIØN#AMBIAEL
MODODETONODEREFERENCIAVOLVERÉALMODODETEMPOCADAVEZQUESE
DESCONECTELAALIMENTACIØN4ENGAENCUENTAQUESIREEMPLAZALAPILA
LOSAJUSTESALMACENADOSSEBORRARÉNYVOLVERÉNALOSPREDETERMINADOS
&UNCIØNDERESPALDOENMEMORIA
2EEMPLAZODELAPILA
%SPECIFICACIONES
#UANDOLAENERGÓADELAPILANOSEASUFICIENTEELVOLUMENSEREDUCIRÉYLA
INDICACIØNDELOS,%$SSEOSCURECERÉ
2EEMPLACELAPILALOANTESPOSIBLE
!SEGÞRESEDEUTILIZARLAPILADESIGNADA#2
2EEMPLAZODELAPILA
$ESCONECTELAALIMENTACIØN
2ETIRELATAPADELCOMPARTIMIENTODELA
PILADELAPARTEPOSTERIORDELMETRØNOMO
INSERTANDOUNAMONEDAENLARANURAY
GIRÉNDOLAHACIALAIZQUIERDA
%XTRAIGALAPILAUSADAEINSERTEUNA
NUEVAPILATENIENDOENCUENTADEQUELA
CARAPOSITIVASUPERFICIEPLANAQUEDE
HACIAARRIBA
2EINSTALELATAPADELAPILAGIRÉNDOLA
HACIALADERECHA
#OMPRUEBESIELMETRØNOMOFUNCIONANORMALMENTECONECTANDOSU
ALIMENTACIØNPRESIONANDOELBOTØNDEALIMENTACIØN
-ANTENGALASPILASALEJADASDELOSNI×OS3IUNNI×OTRAGASEUNA
PILAACUDAINMEDIATAMENTEAUNMÏDICO
4ENGAENCUENTALASNORMASDEELIMINACIØNDEDESECHOSCUANDO
SEDESHAGADEPILASUSADAS
,APILAINCORPORADASEUTILIZASOLAMENTEPARACOMPROBARLAOPERACIØN
DEL-%YPUEDEDURARMENOSQUEOTRAPILANORMAL
-ODO -ODODETEMPO-ODODETONODEREFERENCIA
'AMADETEMPO 4EMPOAPORMINUTO
'AMADECOMPÉS APULSOSDOSILLOTRESILLOYCUATRILLO
0RECISIØNDETEMPO ¢
'AMADEGENERACIØNDETONOSDEREFERENCIA
 "♭(Z(Z!(Z(Z
0RECISIØNDELTONODEREFERENCIA
 ¢CENT
&UENTEDEALIMENTACIØN 0ILADELITIO#2X
$URACIØNDELAPILA !PROXHORAS

UTILIZACIØNCONTINUACONSONIDOENELTEMPOUNPULSO
$IMENSIONESEXTERIORES !NX!LX0RFMM
 EXCLUYENDOLAPARTEDELAPRESILLA
0ESO GINCLUYENDOLAPILADELITIO
!CCESORIOS 0ILADELITIO#2X
 PARACOMPROBACIØNDELFUNCIONAMIENTO
 -ANUALDEINSTRUCCIONES
,%$DETEMPO
"OTØNDETONODEREFERENCIA
0RESILLA
5TILICEESTAPRESILLAPARA
ASEGURARELMETRØNOMOAUNA
PARTITURAOAUNPORTAPARTITURAS
(OJADEAISLAMIENTO
!NTESDEUTILIZARELMETRØNOMOQUITELAHOJA
DEAISLAMIENTO
"OTØNDEALIMENTACIØN
-ARCADETEMPO
6ISUALIZADORDE
REFERENCIADEDIAPASØN
"OTØNDEREDUCCIØN
DETEMPO
6ISUALIZADORDETEMPOTONO
/RIFICIOPARACORREA
$IALDEVOLUMEN
-ARCADECOMPÉS
"OTØNDECOMPÉS
4APADELAPILA
-ODODETEMPO
-ODODETONODEREFERENCIA
"OTØNDEAUMENTODE
TEMPO
4APADELAPILA
2ANURADEINSERCIØN
DEMONEDA
0ILA
#2X
#%
%STEPRODUCTOQUEDACONFORMECONLASCONDICIONESDELA$IRECTIVA%UROPEA#%%