User Manual

SYSTEM-50
SYSTEM-50 SYSTEM-50 시스템-50
SYSTEM-47
SYSTEM-47 SYSTEM-47 시스템-47
Aggancio cinghia/presa d’uscita
Комбинированный шпиль/выходное гнездо
一体式尾钉/输出插孔
엔드핀 겸용 출력잭
Pickup piezoelettrico
Пьезозвукосниматель
压电拾音器
피에조 픽업
Sezione
controllo
Секция
звукоснимателя
Sezione
controllo
Секция
звукоснимателя
控制面板 控制面板
컨트롤 부분 컨트롤 부분
Chitarra elettroacustica
Manuale dell’utente
Электроакустическая гитара
Руководство пользователя
插电原声吉他
使用手册
일렉트릭 어쿠스틱 기타
사용설명서
q q q q
w w w w
[SYSTEM-47]
Tipo :
A corde in acciaio mono ad una via
Pickup :
Pickup piezoelettrico per corde in acciaio
Controlli pre amplificazione :
GAIN, TONE
Prese di uscita :
In combinazione con l’aggancio
della cinghia
Impedenza di uscita :
500 k
Ω
[SYSTEM-50]
Tipo :
A corde in nailon mono ad una via
Pickup :
Pickup piezoelettrico per corde in nailon
Controlli pre amplificazione :
GAIN, TONE
Prese di uscita :
In combinazione con l’aggancio
della cinghia
Impedenza di uscita :
500 k
Ω
[SYSTEM-47]
Тип : Со стальными струнами, монофоническая, однополосная
Звукосниматель : Пьезозвукосниматель для стальных струн
Регуляторы предусилителя : GAIN, TONE
Выходное гнездо : Совмещены со шпилем
Выходное полное сопротивление : 500 кОм
[SYSTEM-50]
Тип : С нейлоновыми струнами, монофоническая, однополосная
Звукосниматель
:
Пьезозвукосниматель для нейлоновых струн
Регуляторы предусилителя : GAIN, TONE
Выходное гнездо : Совмещены со шпилем
Выходное полное сопротивление : 500 кОм
[SYSTEM-47]
类型 ：钢弦型，1 路单声道
拾音器
:
钢弦压电拾音器
前置放大器控制器 ：
GAIN, TONE
输出插孔
:
尾钉一体
输出阻抗
:
500 k
Ω
[SYSTEM-50]
类型 ：尼龙弦型，1 路单声道
拾音器
:
尼龙弦压电拾音器
前置放大器控制器 ：
GAIN, TONE
输出插孔
:
尾钉一体
输出阻抗
:
500 k
Ω
[
시스템 -47
]
종류
:
스틸 현 타입 모노럴 1WAY
픽업
:
스틸 현 피에조 픽업
프리앰프 컨트롤
:
GAIN, TONE
출력 잭
:
엔드핀 겸용 출력잭
출력 임피던스
:
500 k
Ω
[
시스템 -50
]
종류
:
나일론 현 타입 모노럴 1WAY
픽업
:
나일론 현 피에조 픽업
프리앰프 컨트롤
:
GAIN, TONE
출력 잭
:
엔드핀 겸용 출력잭
출력 임피던스
:
500 k
Ω
Prima di collegare o scollegare il cavo dalla presa, por-
tare sempre il comando VOLUME a zero.
При подсоединении или отсоединении кабеля всегда устанав-
ливайте регуляторы громкости VOLUME на гитаре и на усили-
теле на минимальный уровень.
连接或断开音频线时，请务必将吉他的 VO LUME
控制和放大器上的音量控制设到“0”。
연결 케이블을 끼거나 뺄 때 VOLUME 컨트롤은
항상 “0” 으로 설정하십시오 .
PRECAUZIONI
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
注意事项
사용상의 주의사항
Vi ringraziamo per avere scelto questa chitarra elettroacu-
stica Yamaha. Prima di fare uso dello strumento, per poterlo
usare al massimo delle sue possibilità, vi consigliamo di leg-
gere questo manuale sino in fondo prima di farne uso.
Благодарим ваc за приобретение электроакустической
гитары Yamaha.
Для максимального использования расширенных функ-
ций и получения наилучших результатов от игры на
гитаре, пожалуйста, внимательно прочтите данное
руководство перед использованием инструмента.
感谢您选择使用雅马哈插电原声吉他。
为了充分发挥这款吉他的性能，使用乐器之前
请仔细阅读本使用手册。
Yamaha 일렉트릭 어쿠스틱 기타를 구입해주셔서
감사합니다. 기타의 뛰어난 기능과 성능을 활용하
려면 악기를 사용하기 전에 본 설명서를 주의 깊게
읽으십시오.
DATI TECNICI
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
规格 사양
NOMENCLATURA
ОБОЗНАЧЕНИЯ
各部分名称 명칭
I COMANDI
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕГУЛЯТОРОВ
控制器说明 컨트롤
q

Comando TONE
Regola i toni della chitarra.
Le alte frequenze vengono
tagliate maggiormente
tanto più il cursore viene
spostato verso lo zero.
w

GAIN Control
Regola il volume della
chitarra.
q

Регулятор TONE
Регулирует звук гитары.
Высокие частоты ослабе-
вают при перемещении
ползунка в направлении “0”.
w

Регулятор GAIN
Регулирует громкость ги-
тары.
q

音 色（ T O N E ） 控 制 器
调节吉他的音色。
将 滑 块 滑 向“ 0 ” 时 ，
高频削减。
w

增益（GAIN）控制器
调节吉他的音量。
q
TONE
컨트롤
기타의 톤을 조절합니
다. 슬라이더가 “0”으로
이동하면 고음역 주파수
가 줄어듭니다.
w
GAIN
컨트롤
기타의 음량을 조절합니
다.
system47_50_R1_1217.indd 2 11/12/19 10:42