User Manual

VFD5360
Package Guide
EN
DE
Packungsbeschreibung
FR
Guide de l'emballage
ES
Guía del paquete
PT
Guia do pacote
IT
Guida della confezione
RU
Руководство по пакету
ZH-CN
󱹋󸃓󳬘󱻣
ZH-TW
󲢻󸄄󶧩󳬘󱻣
KO
󽂗󼸓󼜯󾖴󼊷󺸣󻺋
JA
パッケージガイド
PRECAUTIONS
In addition to the AG03MK2 and YCM01 Precautions,
please read the following carefully before proceeding.
Please keep this manual in a safe place for future
reference.
DANGER
Make sure to always observe the basic
precautions listed below to prevent the
likelihood of serious injury or even death
from electrical shock, short-circuiting,
damage, fire, or other hazards.
Handling caution
•
Do not listen with the headphones while driving
or cycling. Also avoid using them where hearing
must not be impaired, such as at a railroad
crossing or a construction site. Reduced ability to
hear surrounding sound increases the risk of an
accident.
WARNING
Always follow the basic precautions listed
below to avoid the possibility of serious
injury or even death from electrical shock,
short-circuiting, damages, fire or other
hazards. These precautions include, but
are not limited to, the following:
Hearing loss
•
Before connecting the headphones to a device or
turning the power of all devices on or off, make
sure that all volume levels are set to the minimum.
Failing to do so may result in hearing loss, electric
shock, or equipment damage.
•
Do not use headphones for a long period of time
at a high or uncomfortable volume level, since
this can cause permanent hearing loss. If you
experience any hearing loss or ringing in the ears,
consult a physician.
CAUTION
Always follow the basic precautions listed
below to avoid the possibility of physical
injury to you or others, or damage to
the device or other property. These
precautions include, but are not limited to,
the following:
Handling caution
•
When removing the plug from the connected
device, be sure to pull out by the plug itself, not
the cable. Bending or pulling the cable forcefully
may damage it.
•
In case the headphones irritate your skin, stop
use immediately. If any abnormality appears on
your skin, consult a physician.
Storage
•
Keep the product out of reach of children to avoid
them swallowing small parts. If a child swallows
one, consult a physician immediately.
Yamaha/Steinberg cannot be held responsible for
damage caused by improper use or modications
to the device, or data that is lost or destroyed.
NOTICE
To avoid the possibility of malfunction/ damage to
the product, damage to data, or damage to other
property, follow the notices below.
■
Handling and maintenance
•
Refer also to the manuals supplied with the
devices to be connected.
•
Do not use headphones that are malfunctioning.
•
Do not expose the product to excessive dust
or vibration, or extreme cold or heat, in order
to prevent the possibility of panel disguration,
unstable operation, or damage to the internal
components.
•
Do not place vinyl, plastic or rubber objects on
the product, since this might cause alteration or
discoloration of the panel.
•
When cleaning the product, use a dry and soft
cloth. Do not use paint thinners, solvents, cleaning
uids, or chemical-impregnated wiping cloths,
since this might cause alteration or discoloration.
Information
■
About copyrights
•
This manual is under protection of the exclusive
copyrights of Yamaha Corporation.
■
About this manual
•
The illustrations as shown in this manual are for
instructional purposes only.
•
Steinberg Media Technologies GmbH and
Yamaha Corporation make no representations
or warranties with regard to the use of the
software and documentation and cannot be
held responsible for the results of the use of this
manual and the software.
•
The company names and product names in
this manual are the trademarks or registered
trademarks of their respective companies.
•
This product contains recyclable components.
When disposing of this product, please contact
the appropriate local authorities.
VORSICHTSMASSNAHMEN
Neben den Vorsichtsmaßnahmen in den
Kurzanleitungen zum AG03MK2 und zum YCM01
lesen Sie bitte auch die folgenden Hinweise, bevor
Sie fortfahren.
Bewahren Sie diese Anleitung an einem sicheren
Ort auf, um später jederzeit darauf zurückgreifen zu
können.
GEFAHR
Beachten Sie unbedingt immer
die nachfolgend aufgelisteten
Vorsichtsmaßregeln, um mögliche schwere
Verletzungen oder sogar tödliche Unfälle
durch elektrische Schläge, Kurzschlüsse,
Feuer oder andere Gefahren zu vermeiden.
Vorsicht bei der Handhabung
•
Benutzen Sie Kopfhörer nicht während des
Autofahrens oder Radfahrens. Vermeiden Sie das
Hören auch in anderen Situationen, bei denen die
Hörfähigkeit nicht beeinträchtigt sein darf, z. B. an
einem Bahnübergang oder auf einer Baustelle.
Die verminderte Fähigkeit, Umgebungsgeräusche
wahrzunehmen, erhöht das Unfallrisiko.
WARNUNG
Beachten Sie stets die nachstehend
aufgelisteten Vorsichtsmaßnahmen, um
mögliche schwere Verletzungen oder sogar
tödliche Unfälle infolge eines elektrischen
Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder
anderen Gefahren zu vermeiden. Zu
diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören
die folgenden Punkte, die jedoch keine
abschließende Aufzählung darstellen:
Hörschäden
•
Bevor Sie Kopfhörer an einem Gerät anschließen
oder die Geräte ein- oder ausschalten, achten Sie
darauf, dass die Lautstärkeregler an allen Geräten
auf Minimum eingestellt sind. Nichtbeachtung
kann Hörminderung, elektrischen Schlag oder
Geräteschäden zur Folge haben.
•
Verwenden Sie Kopfhörer nicht über eine
längere Zeit mit zu hohen oder unangenehmen
Lautstärken. Hierdurch können bleibende
Hörschäden auftreten. Falls Sie Gehörverlust
bemerken oder ein Klingeln im Ohr feststellen,
lassen Sie sich von Ihrem Arzt beraten.
VORSICHT
Befolgen Sie unbedingt die nachfolgend
beschriebenen grundlegenden
Vorsichtsmaßnahmen, um die Gefahr
von Verletzungen bei Ihnen oder Dritten
sowie Beschädigungen des Geräts oder
anderer Gegenstände zu vermeiden. Zu
diesen Vorsichtsmaßnahmen gehören
die folgenden Punkte, die jedoch keine
abschließende Aufzählung darstellen:
Vorsicht bei der Handhabung
•
Wenn Sie den Stecker vom angeschlossenen
Gerät abziehen, ziehen Sie stets am Stecker
selbst und niemals am Kabel. Durch kräftiges
Biegen oder Ziehen am Kabel kann dieses
beschädigt werden.
•
Falls die Kopfhörer zu Hautirritationen führen,
stoppen Sie sofort die Verwendung. Wenn
ungewöhnliche Veränderungen auf Ihrer Haut
festzustellen sind, wenden Sie sich bitte an einen
Arzt.
Aufbewahrung
•
Halten Sie das Gerät außerhalb der Reichweite
von kleinen Kindern, um zu verhindern, dass sie
Kleinteile verschlucken könnten. Falls ein Kind ein
Kleinteil verschluckt hat, suchen Sie unverzüglich
einen Arzt auf.
Yamaha/Steinberg ist nicht für solche Schäden
verantwortlich, die durch falsche Verwendung des
Instruments oder durch Veränderungen am Gerät
hervorgerufen wurden, oder wenn Daten verloren
gehen oder zerstört werden.
ACHTUNG
Um die Möglichkeit einer Fehlfunktion oder
Beschädigung des Produkts, der Beschädigung
von Daten oder anderem Eigentum auszuschließen,
befolgen Sie die nachstehenden Hinweise.
■
Handhabung und Wartung
•
Beachten Sie auch die mit den entsprechenden
Geräten gelieferten Anleitungen.
•
Verwenden Sie keine Kopfhörer, die nicht richtig
funktionieren.
•
Setzen Sie das Produkt keinem übermäßigen
Staub, Vibrationen, übermäßiger Kälte oder Hitze
aus (wie in direktem Sonnenlicht oder in der Nähe
eines Heizgeräts), um zu verhindern, dass sich
das Gehäuse verformt, es zu einer instabilen
Funktionsweise kommt oder Schäden an den
internen Komponenten auftreten.
Manual Development Group
© 2021 Yamaha Corporation
Published 12/2021
2021 年 12 月发行 MWEM-A0
•
Stellen Sie keine Gegenstände aus Vinyl,
Kunststoff oder Gummi auf dem Produkt ab, da
andernfalls das Bedienfeld verändert oder verfärbt
werden könnte.
•
Verwenden Sie zur Reinigung des Produkts
ein trockenes und weiches Tuch. Verwenden
Sie keine Verdünner, Lösungsmittel, keine
Reinigungsüssigkeiten oder mit chemischen
Substanzen imprägnierte Reinigungstücher, da
dies zu Veränderungen oder Verfärbungen führen
kann.
Informationen
■
Hinweise zum Urheberrecht
•
Dieses Handbuch ist geschützt als alleiniges
urheberrechtliches Eigentum der Yamaha
Corporation.
■
Über diese Anleitung
•
Die in dieser Anleitung enthaltenen Abbildungen
dienen nur anschaulichen Zwecken.
•
Die Steinberg Media Technologies GmbH und
die Yamaha Corporation übernehmen keinerlei
Garantie hinsichtlich der Nutzung dieser Software
und der dazugehörigen Dokumentation und
können nicht für die Folgen der Nutzung dieses
Handbuchs und der Software verantwortlich
gemacht werden.
•
Die Unternehmens- und Produktnamen in dieser
Anleitung sind Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen der entsprechenden Unternehmen.
•
Dieses Produkt enthält keine recycelbaren
Komponenten. Wenn Sie dieses Produkt
entsorgen möchten, wenden Sie sich an die
zuständige Behörde.
PRÉCAUTIONS D'USAGE
En plus des précautions d'usage de l'AG03MK2 et
de l'YCM01, lisez attentivement ce qui suit avant
toute utilisation du produit.
Rangez ce manuel en lieu sûr afin de pouvoir le
consulter ultérieurement.
DANGER
Veillez à toujours respecter les précautions
élémentaires reprises ci-dessous pour
éviter tout risque de blessure grave, voire
de mort, provoqué par une électrocution,
un court-circuit, des dommages, un
incendie ou tout autre danger.
Précautions de manipulation
•
N'utilisez pas le casque lorsque vous roulez en
voiture ou en vélo. Évitez également de vous en
servir dans des lieux où la perception auditive
ne doit absolument pas être entravée, par
exemple à un passage à niveau ou sur un site de
construction. Une capacité de perception réduite
des sons ambiants augmente le risque d'accident.
AVERTISSEMENT
Veillez à toujours observer les précautions
élémentaires énumérées ci-après pour
éviter de graves blessures, voire la mort,
en raison d'une électrocution, d'un court-
circuit, de dégâts, d'un incendie ou de tout
autre risque. La liste de ces précautions
n'est pas exhaustive :
Perte de capacités auditives
•
Avant de connecter le casque à un appareil ou
de mettre les appareils sous ou hors tension,
vériez que tous les niveaux de volume sont
réglés sur leur valeur minimale. Le non-respect
de ces mesures peut entraîner une perte d'acuité
auditive, provoquer un risque d'électrocution ou
endommager l'équipement.
•
N'utilisez pas le casque de manière prolongée à
des niveaux sonores élevés ou inconfortables qui
risqueraient d'entraîner des troubles dénitifs de
l'audition. Si vous constatez une baisse d'acuité
auditive ou que vous entendez des sifements,
consultez un médecin.
ATTENTION
Observez toujours les précautions
élémentaires reprises ci-dessous pour
éviter tout risque de blessure corporelle,
pour vous-même ou votre entourage, ainsi
que la détérioration de l'appareil ou de
tout autre bien. La liste de ces précautions
n'est pas exhaustive :
Précautions de manipulation
•
Pour débrancher l'appareil connecté, assurez-
vous de toujours saisir la che et non le câble.
Si vous pliez le câble ou tirez dessus avec force,
vous risquez de l'endommager.
•
Si le casque irrite votre peau, cessez
immédiatement de l'utiliser. Dès que vous notez
l'apparition de la moindre anomalie sur la peau,
consultez un médecin.
Stockage
•
Assurez-vous de conserver le produit hors de
portée des enfants, pour les empêcher d'avaler
accidentellement de petites pièces. Si cela se
produit, consultez immédiatement un médecin.
Yamaha/Steinberg ne peut être tenu responsable
ni des détériorations causées par une mauvaise
manipulation de l'appareil ou par des modications
apportées à celui-ci ni de la perte ou de la
destruction des données.
AVIS
Pour éviter d'endommager le produit ou de
perturber son fonctionnement, de détruire des
données ou de détériorer le matériel avoisinant, il
est indispensable de respecter les avis ci-dessous.
■
Manipulation et entretien
•
Reportez-vous également aux manuels fournis
avec les appareils à connecter.
•
Prenez garde de ne pas utiliser un casque
défectueux.
•
N'exposez pas le produit à un environnement trop
poussiéreux, à des vibrations excessives ou à
des conditions de chaleur et de froid extrêmes, au
risque de déformer le panneau, de provoquer un
dysfonctionnement de l'unité ou d'endommager
ses composants internes.
•
Ne déposez pas d'objets en vinyle, en plastique
ou en caoutchouc sur le produit, car ceux-ci
risquent d'en décolorer le panneau ou de l'altérer.
•
Utilisez un chiffon sec et doux pour nettoyer le
produit. N'utilisez pas de diluants à peinture,
de solvants, de liquides de nettoyage ou de
chiffons imprégnés de produits chimiques, car
cela pourrait provoquer une altération ou une
décoloration du produit.
Informations
■
À propos des droits d'auteur
•
Le présent manuel est protégé par des droits
d'auteur exclusifs de Yamaha Corporation.
■
À propos de ce manuel
•
Les illustrations gurant dans ce manuel servent
uniquement à expliciter les instructions.
•
Steinberg Media Technologies GmbH et Yamaha
Corporation n'offrent aucune garantie en ce
qui concerne l'utilisation des logiciels et de la
documentation et ne peuvent en aucun cas être
tenus responsables des dommages éventuels
résultant de l'utilisation de ce manuel et du
logiciel.
•
Les noms de société et les noms de produits
mentionnés dans ce manuel sont des marques
commerciales ou des marques déposées de leurs
sociétés respectives.
•
Ce produit contient des composants recyclables.
Pour la mise au rebut de ce produit, contactez les
autorités locales concernées.
PRECAUCIONES
Además de las precauciones del AG03MK2 y del
YCM01, es importante que lea atentamente lo
siguiente antes de continuar.
Guarde este manual en un lugar seguro para
futuras consultas.
PELIGRO
Asegúrese de seguir siempre las
precauciones básicas que se relacionan
más adelante para prevenir la posibilidad
de daños serios o incluso la muerte por
electrocución, cortocircuito, daño, fuego u
otras eventualidades.
Precaución en el manejo
•
No utilice los auriculares mientras conduce o
monta en bicicleta. También debe evitarlos en
todas aquellas situaciones en que se requiera oír
bien, por ejemplo, en pasos a nivel o en obras de
construcción. Reducir la capacidad para escuchar
los sonidos circundantes aumenta el riesgo de
accidente.
ADVERTENCIA
Siga siempre las precauciones básicas
detalladas a continuación para prevenir la
posibilidad de lesiones graves, o incluso
la muerte, por descargas eléctricas,
cortocircuitos, daños, incendios u otros
peligros. Estas precauciones incluyen,
aunque no de forma exclusiva, las
siguientes:
Pérdida auditiva
•
Antes de conectar los auriculares a un dispositivo
o de encender o apagar los dispositivos,
asegúrese de ajustar el nivel de volumen de todos
ellos al mínimo. De no hacerlo, podría producirse
una pérdida auditiva, una descarga eléctrica o
daños en el equipo.
•
No utilice el instrumento o dispositivo ni los
auriculares con volumen alto o incómodo
durante un periodo prolongado, ya que podría
provocar una pérdida de audición permanente.
Si experimenta alguna pérdida de audición u oye
pitidos, consulte a un médico.
ATENCIÓN
Siga siempre las precauciones básicas
indicadas a continuación para evitar así la
posibilidad de sufrir lesiones físicas o de
dañar el dispositivo u otros objetos. Estas
precauciones incluyen, aunque no de
forma exclusiva, las siguientes:
Precaución en el manejo
•
Cuando desenchufe el cable del dispositivo
conectado, hágalo siempre sujetándolo por
el propio enchufe y no por el cable. Doblar el
cable o tirar de él con demasiada fuerza pueden
deteriorarlo.
•
Si se diera el caso de que los auriculares le irritan
la piel, deje de usarlos de inmediato. En caso
de que detecte cualquier anomalía en la piel,
consulte a su médico.
Almacenamiento
•
El producto debe mantenerse fuera del alcance
de los niños para evitar que puedan tragarse las
piezas pequeñas. En caso de que un niño trague
alguna, consulte a un médico de inmediato.
Yamaha/Steinberg no se responsabilizan de los
daños ocasionados como consecuencia de un
uso inadecuado o modicaciones realizadas en
el dispositivo, ni tampoco por datos perdidos o
destruidos.
AVISO
Para evitar la posibilidad de que se produzcan
errores de funcionamiento o daños en el producto,
los datos u otros objetos, tenga en cuenta las
advertencias que se incluyen a continuación.
■
Manipulación y mantenimiento
•
Consulte también los manuales suministrados
con los dispositivos que se van a conectar.
•
No use nunca auriculares averiados.
•
Para evitar que el panel se deforme, que los
componentes internos sufran daños o que el
funcionamiento se vuelva inestable, no exponga
el producto a un exceso de polvo o vibraciones, ni
a calor o frío intensos.
•
Tampoco coloque objetos de vinilo, plástico o
goma sobre el producto, pues podrían alterar o
decolorar el panel.
•
Cuando limpie el producto, utilice un paño suave
y seco. No use diluyentes de pintura, disolventes,
líquidos limpiadores ni paños impregnados
con productos químicos, ya que podría crear
alteraciones o decoloraciones.
Información
■
Acerca del copyright
•
Este manual está protegido por derechos de
copyright exclusivos de Yamaha Corporation.
■
Acerca de este manual
•
Las ilustraciones que se muestran en este manual
solo tienen nes instructivos.
•
Steinberg Media Technologies GmbH y Yamaha
Corporation no asumen responsabilidad alguna ni
ofrecen ninguna garantía en relación con el uso
del software ni de la documentación, y no pueden
ser declarados responsables de los resultados de
la utilización de este manual ni del software.
•
Los nombres de empresas y productos utilizados
en este manual son marcas comerciales o marcas
registradas de sus respectivos titulares.
•
Este producto contiene componentes reciclables.
Cuando deseche este producto, póngase
en contacto con las autoridades locales
correspondientes.
PRECAUÇÕES
Além das precauções do AG03MK2 e YCM01,
leia este documento cuidadosamente antes de
prosseguir.
Mantenha este manual em um lugar seguro para
referência futura.
PERIGO
Siga sempre as precauções básicas
listadas abaixo para evitar a possibilidade
de ferimentos graves ou até mesmo morte
por choque elétrico, curto circuito, danos,
incêndios ou outros riscos.
Cuidado no manuseio
•
Não use fones de ouvido ao dirigir ou ao andar
de bicicleta. Evite também usá-los em locais onde
a audição não deve ser comprometida, como um
cruzamento ferroviário ou um local de construção.
A redução da capacidade de ouvir os sons ao
redor aumenta o risco de acidentes.
ADVERTÊNCIAS
Siga sempre as precauções básicas
listadas abaixo para evitar ferimentos
graves ou até mesmo morte por choque
elétrico, curto-circuito, danos, incêndio
ou outros acidentes. Essas precauções
incluem, mas não estão limitadas a:
Perda da audição
•
Antes de conectar os fones de ouvido a
um dispositivo ou ligar ou desligar todos os
dispositivos, verique se todos os níveis de
volume estão no mínimo. Deixar de fazer isso
pode resultar em perda da audição, choque
elétrico ou dano ao equipamento.
•
Não utilize os fones de ouvido por um longo
período com volume alto ou desconfortável, pois
isso pode causar a perda permanente da audição.
Se você apresentar algum problema de audição
ou zumbido no ouvido, procure um médico.
CUIDADO
Sempre siga as precauções básicas
listadas abaixo para evitar a possibilidade
de ferimentos físicos a você ou a outras
pessoas, ou danos ao dispositivo ou outra
propriedade. Essas precauções incluem,
mas não estão limitadas a:
Cuidado no manuseio
•
Ao desconectar o dispositivo da tomada,
desconecte-o sempre puxando o plugue, nunca
o cabo. Dobrar ou puxar o cabo com força pode
danicá-lo.
•
Se os fones de ouvido causarem irritação na
pele, interrompa o uso imediatamente. Consulte
um médico caso apareça alguma anormalidade
na pele.
Armazenamento
•
Mantenha o produto fora do alcance de crianças,
Package Contents
The package of this product contains the following items. After opening the package, make sure that it
includes everything listed below.
1. AG03MK2 Live
Streaming Mixer
× 1
2. YCM01
condenser
microphone × 1
3. YH-MT1
headphones set
× 1
4. Microphone
mount
× 1
5. XLR cable (3m)
× 1
6. Pouch
× 1 7. USB cable
(USB C to USB A)
1.5 m
× 1
8. AG03MK2 Live
Streaming Pack
Package Guide
(this book)
× 1
9. AG03MK2 Quick
Guide
× 1
10. AG03MK2
Safety Guide
× 1
11. YCM01
Owner's Manual
× 1
12. YCM01 Technical
Specifications
× 1
13 . WaveLab Cast
Download
Information × 1
14 . Cubase AI
Download
Information × 1
Lieferumfang
Im Lieferumfang dieses Produkts sind die folgenden
Dinge enthalten. Vergewissern Sie sich nach dem
Öffnen des Pakets, dass alle unten aufgelisteten
Teile vorhanden sind.
1. AG03MK2 Live Streaming Mixer
× 1
2. YCM01 Kondensator-Mikrofon
× 1
3. YH-MT1 Kopfhörer
× 1
4. Mikrofon-Befestigung
× 1
5. XLR-Kabel (3 m)
× 1
6. Tasche
× 1
7. USB-Kabel (USB C auf USB A) 1,5 m
× 1
8. AG03MK2 Live Streaming-Paket Anleitung
(dieses Heft)
× 1
9. AG03MK2 Quick Guide
× 1
10. AG03MK2 Sicherheitsanleitung
× 1
11. YCM01 Benutzerhandbuch
× 1
12. YCM01 Technische Daten
× 1
13. WAVELAB CAST DOWNLOAD INFORMATION
× 1
14. CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION
× 1
Contenu de l'emballage
L'emballage du produit contient les éléments
répertoriés ci-après. Après avoir déballé le produit,
vérifiez que vous disposez de tous les éléments
énumérés ci-dessous.
1. Console de mixage de streaming en live
AG03MK2
× 1
2. Microphone à condensateur YCM01
× 1
3. Casque YH-MT1
× 1
4. Support de montage du microphone
× 1
5. Câble XLR (3 m)
× 1
6. Pochette
× 1
7. Câble USB (USB C vers USB A) 1,5 m
× 1
8. Guide du pack de streaming en live AG03MK2
(ce manuel)
× 1
9. Guide de référence rapide de l'AG03MK2
× 1
10. AG03MK2 Guide de sécurité
× 1
11. YCM01 Mode d'emploi
× 1
12. Caractéristiques techniques de l'YCM01
× 1
13. WAVELAB CAST DOWNLOAD INFORMATION
× 1
14. CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION
× 1
Contenido del paquete
El paquete de este producto contiene los
elementos detallados a continuación. Una vez
abierto, asegúrese de que contiene todo el material
indicado.
1. Mezclador de transmisión en streaming
AG03MK2
× 1
2. Micrófono de condensador YCM01
× 1
3. Auriculares YH-MT1
× 1
4. Soporte de micrófono
× 1
5. Cable XLR (3 m)
× 1
6. Funda
× 1
7. Cable USB (de USB C a USB A) 1,5 m
× 1
8. Paquete de transmisión en streaming AG03MK2
Guía del paquete (este documento)
× 1
9. Documento AG03MK2 Guía rápida
× 1
10. Documento AG03MK2 Guía de seguridad
× 1
11. YCM01 Manual de instrucciones
× 1
12. YCM01 Especificaciones técnicas
× 1
13. WAVELAB CAST DOWNLOAD INFORMATION
× 1
14. CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION
× 1
Conteúdo do pacote
O pacote deste produto contém os itens a seguir.
Após a abertura, verifique se ele inclui todos os
itens indicados abaixo.
1. AG03MK2 Mixer de streaming ao vivo
× 1
2. YCM01 Microphone condensador
× 1
3. YH-MT1 Conjunto de fones de ouvido
× 1
4. Suporte do microfone
× 1
5. Cabo XLR (3m)
× 1
6. Bolsa
× 1
7. Cabo USB (USB C a USB A) 1,5 m
× 1
8. AG03MK2 Pacote de streaming Guia do pacote
(este manual)
× 1
9. AG03MK2 Guia rápido
× 1
10. AG03MK2 Guia de Segurança
× 1
11. YCM01 Manual do Proprietário
× 1
12. YCM01 Especificações técnicas
× 1
13. WAVELAB CAST DOWNLOAD INFORMATION
× 1
14. CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION
× 1

La confezione di questo prodotto contiene quanto
riportato di seguito. Una volta aperta la confezione,
assicurarsi che sia presente quanto elencato di
seguito.
1. AG03MK2 Live Mixer in streaming
× 1
2. YCM01 condensatore microfono
× 1
3. YH-MT1 cuffie
× 1
4. Microfono montaggio
× 1
5. Cavo XLR (3 m)
× 1
6. Custodia
× 1
7. cavo USB da (USB C a USB A) 1,5 m
× 1
8. AG03MK2 Live Pacchetto streaming Guida
della confezione (questo manuale)
× 1
9. AG03MK2 Guida rapida
× 1
10. AG03MK2 Guida alla sicurezza
× 1
11. YCM01 Manuale di istruzioni
× 1
12. YCM01 Specifiche tecniche
× 1
13. WAVELAB CAST DOWNLOAD INFORMATION
× 1
14. CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION
× 1
Комплект поставки
В комплект поставки этого продукта входят
следующие компоненты. После открытия упаковки
убедитесь, что в ней имеются все перечисленные
ниже компоненты.
1. Микшер для прямых трансляций AG03MK2 × 1
2. Конденсаторный микрофон YCM01 × 1
3. Наушники YH-MT1 × 1
4. Крепление для микрофона × 1
5. XLR-кабель (3 м) × 1
6. Чехол × 1
7. Кабель USB (USB C — USB A) 1,5 м × 1
8. Руководство по комплекту микшера для прямых
трансляций (данный документ) × 1
9. Краткое руководство по AG03MK2 × 1
10. Руководство по технике безопасности для
AG03MK2 × 1
11. Руководство пользователя для YCM01 × 1
12. Технические характеристики YCM01 × 1
13. WAVELAB CAST DOWNLOAD INFORMATION × 1
14. CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION × 1
󽂗󼸓󼜯󾖴󺫛󻺠
󻩧󾖴󼖋󽇷󼓇󾖴󽂗󼸓󼜯󼌿󻀃󾖴󻁓󼒻󾖴󽇷󻠘󼓣󾖴󻉓󼌣󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓 󽂗󼸓󼜯󻛫
󺦋󻩸󽋋󾖴󽐳󾖴󼊳󻔇󼌿󾖴󼍣󺧟󻆋󾖴󽇷󻠘󼓣󾖴󻠗󻆿󾖴󽅛󽋗󻆇󼌣󾖴󼓷󻀃󼜯󾖴󽏄󼓧󽋇
󼁜󼁋󼎓 
  󻓫󼓣󻭻󾖴󼀓󽀧󻜛󻥼󾖴󻥨󻺋
  󼳇󻃣󻺋󾖴󻜷󼓣󼷛
  󽍓󻉋󽅟󾖴󻺧󽀧
  󻜷󼓣󼷛󾖴󻜷󼐣󽀧
  󼱯󼓣󻮃 
  󽁻󼐟󼯇
  󼱯󼓣󻮃
  󻓫󼓣󻭻󾖴󼀓󽀧󻜛󻥼󾖴󽂘󾖴󽂗󼸓󼜯󾖴󼊷󺸣󻺋 󻩧󾖴󼦴󼓿 
  󻯏󻛧󾖴󻺓󻟴󻺋
 󼊷󼕳󾖴󺥯󼓣󻉋
 󻸛󼐘󻺓󻟴󻺋
 󺮟󻾏󾖴󻸛󼌀
 
 
󱹋󸄄󱮪󲸢󵙀
󴉅󵫔󲄘󵵙󱹋󸄄󱮪󲀮󱘕󱳉󹯋󵸂󹝻󶚓󳔴󸒽󱸂󳖔󶃗󸑁󱘕󱳉󳧞󴈄
󹯋󵸂󱘈󳤐󱤂󱮬
   󵸌󳷥󱙏󴳈󴷪󹮩󲏜
   󹧖󲸢󳑎󺛫󱭹󹲰
   󶽎󴟄
  󺛫󱭹󹲰󳻥󴌚
   󶲻󶬡
  󸘫󲢻
   󶲻󶬡󲻉
   󵸌󳷥󱙏󴳈󲢻󸄄󶧩󳬘󱻣 󴉅󸑽󴁨󴇦 
   󳗐󸶿󱮦󹝭󳬘󱻣
  󲶽󱮬󳬘󱻣
  󱡋󵫞󸑽󴁨󴇦
 󳩏󸀎󸉪󴏴
 
 
󱹋󸃓󱯜󲸢
本产品包装中包含以下物品。打开包装后，
请确保其中包含以下所有物品。
 1.AG03MK2Live 流媒体混音台×1
 2.YCM01 电容式麦克风×1
 3.YH-MT1 耳机×1
 4.麦克风支架×1
 5.XLR电缆（3m）×1
 6.袋子×1
 7.USB 线缆（USBC 转 USBA）1.5m×1
 8.AG03MK2Live 流媒体包包装指南（本书）
×1
 9.AG03MK2速成指南×1
10.AG03MK2 安全指南 ×1
11.YCM01 使用说明书×1
12.YCM01技术规格×1
13.WAVELABCASTDOWNLOAD
INFORMATION×1
14.CUBASEAIDOWNLOADINFORMATION×1
󱿻󴒴󲄘
1. AG03MK2 ライブストリーミングミキサー × 1
2. YCM01
コンデンサーマイク × 1
3. YH-MT1
ヘッドホン × 1
4.
マイクホルダー × 1
5. XLR
ケーブル (3m) × 1
6.
ポーチ × 1
7. USB
ケーブル (USB C to USB A) 1.5 m × 1
8. AG03MK2
ライブストリーミングパック
パッケージガイド ( 本書 ) × 1
9. AG03MK2
クイックガイド × 1
10. AG03MK2
セーフティーガイド × 1
11. YCM01
取扱説明書 × 1
12. YCM01 Technical Specifications
× 1
13. WAVELAB CAST DOWNLOAD INFORMATION
× 1
14. CUBASE AI DOWNLOAD INFORMATION
× 1
1
MIXING CONSOLE / CONSOLE DE MIXAGE / CONSOLA DE MEZCLA /
󸛩󹮩󱿕 / 󴷪󹮩󱙛󳰝󱿕 /  / 󼎓󻊃󼎓󻥨󻺋 / ミキシングコンソール