User Manual

CSP-170/CSP-150 Manual de instrucciones
18
Uso del Clavinova como un piano
Conecte unos auriculares a las tomas [PHONES]. Puesto que este instrumento está dotado de dos clavijas
[PHONES], puede conectar dos pares de auriculares. Si solo utiliza un par, puede insertar la clavija
a cualquiera de estas tomas.
ATENCIÓN
No utilice los auriculares a un nivel de volumen alto o incómodo durante un periodo prolongado, ya que podría provocar una
pérdida de audición permanente.
Reproducción de la sensación natural de distancia del sonido: muestreo binaural
y optimizador estereofónico
Este instrumento incorpora dos tecnologías avanzadas que permiten disfrutar de un sonido excepcionalmente
realista y natural, incluso a través de los auriculares. De forma predeterminada, esta función está activada,
pero la puede desactivar mediante la aplicación Smart Pianist para dispositivos inteligentes.
Binaural Sampling (solo para la voz “CFX Grand”)
El muestreo binaural es un método que utiliza dos micrófonos especiales situados en la posición de los
oídos de un intérprete y graban el sonido de un piano tal cual es. Escuchar el sonido con este efecto a través
de los auriculares da la impresión de estar inmerso en el sonido, como si realmente emanase del piano.
Además, puede disfrutar del sonido de manera natural durante mucho tiempo sin fatigarse los oídos.
Cuando se selecciona la voz predeterminada, “CFX Grand” (página 24), al conectar los auriculares se
activa automáticamente el sonido de muestreo binaural.
Stereophonic Optimizer (voces del grupo Piano excepto “CFX Grand”)
La función de optimizador estereofónico recrea en los auriculares la sensación de espacio que oímos cuando
interpretamos un piano acústico, aunque se escuche a través de los auriculares. Cuando esta función está
activada, se tiene la sensación de distancia de sonido natural, como si el sonido procediese del piano.
Uso de auriculares
Cuando se conectan unos auriculares, las voces del grupo Piano cambian automáticamente al sonido de muestreo
binaural o al sonido mejorado con el optimizador estereofónico, según el ajuste predeterminado. Puesto que estos
sonidos están optimizados para escucharlos con auriculares, recomendamos establecer esta función en “OFF”
en las siguientes situaciones.
• Cuando toque el sonido de piano de este instrumento con un sistema externo de altavoces con alimentación
eléctrica y vaya a monitorizar el sonido del instrumento a través de unos auriculares conectados.
• Cuando realice una grabación de audio y, a continuación, reproduzca la canción de audio grabada a través de
los altavoces de este instrumento. (Asegúrese de desactivar estas funciones antes de la grabación de audio.)
Puede activar o desactivar este ajuste en la aplicación Smart Pianist para dispositivos inteligentes.
Toma de auriculares estéreo estándar