User Manual

63
DTX-PRO Mode d’emploi
Liste des messages
Référence
Overwrite? (Écraser ?) Apparaît lorsque vous enregistrez un fichier sur le périphérique USB
alors qu’un fichier de même nom existe déjà sur le périphérique
USB.
Apparaît lorsque vous tentez d’exécuter à nouveau l’opération Store
User Kit (Stocker le kit utilisateur) pour le kit enregistré
précédemment.
Please stop recorder. (Veuillez arrêter l’enregistreur.) Apparaît lorsque vous exécutez une opération qui entraîne la
fermeture de l’enregistreur alors que celui-ci est en cours de
reproduction ou d’enregistrement. Arrêtez l’enregistreur et
réessayez.
Recording time limit exceeded. (Durée d’enregistrement autorisé
dépassé.)
Apparaît lorsque l’enregistreur a atteint le temps limite. La durée
d’enregistrement est d’environ 1 minute et 30 secondes sur la
mémoire interne, et d’environ 90 minutes sur un lecteur flash USB.
Ce message apparaît également lorsque le lecteur flash USB a
atteint sa capacité maximale pendant l'enregistrement.
Read only file. (Fichier en lecture seule.) Apparaît lorsqu’un fichier en lecture seule est sélectionné pendant
une opération liée aux fichiers.
Sample is too long. (Échantillon trop long.) L’échantillon est trop long et ne peut être chargé.
Sample is too short. (Échantillon trop court.) L’échantillon est trop court et ne peut être chargé.
Song is too long. (Morceau trop long.) Le fichier de morceau est trop volumineux et ne peut pas être chargé.
USB connection terminated. (Connexion USB interrompue.) Apparaît en cas d’interruption de la connexion avec le périphérique
USB à la suite d’un problème d’alimentation électrique. Déconnectez
le périphérique USB et appuyez sur la touche située sous « OK ».
USB device’s transfer speed too slow. (Vitesse de transfert du
périphérique USB trop lente.)
Apparaît lorsque la vitesse de transfert vers le périphérique USB est
trop lente. Pour plus d’informations sur les périphériques dont le
fonctionnement a été testé et confirmé avec le DTX-PRO, reportez-
vous à la « Liste des périphériques USB compatibles » disponible
sur le site Web de Yamaha.
USB device full. (Périphérique USB plein.) Apparaît lorsque le périphérique USB est saturé et qu’il n’est plus
possible d’enregistrer des fichiers dessus. Utilisez un nouveau
périphérique USB ou libérez de l’espace en effaçant les fichiers
inutiles stockés sur le périphérique.
USB device not ready. (Périphérique USB pas prêt.) Apparaît si le périphérique USB n’est pas correctement connecté au
DTX-PRO.
USB device read/write error. (Erreur de lecture/d’écriture sur le
périphérique USB.)
Apparaît lorsqu’une erreur s’est produite lors de la lecture ou de
l’écriture de données sur le périphérique USB.
USB device write protected. (Périphérique USB protégé en écriture.) Apparaît si le périphérique USB est protégé en écriture.
USB transmission error. (Erreur de transmission USB.) Apparaît si une erreur est intervenue lors de la communication avec
le périphérique USB.
User Voice full. (Voix utilisateur complètes.) Apparaît lorsque le nombre total de voix utilisateur a dépassé la
capacité maximale.
Waveform full. (Formes d’onde complètes.) Apparaît lorsque le nombre total de formes d’onde a dépassé la
capacité maximale.
Wave memory error. (Erreur de mémoire d’onde.) Apparaît en cas d’échec du chargement des données dans la
mémoire d’ondes.
Si les données Wave ne sont pas correctement enregistrées, ce
message apparaît à la mise sous tension suivante du DTX-PRO.
Une fois ce message affiché, le processus de récupération démarre
automatiquement.
Wave memory full. (Mémoire d’ondes pleine.) Apparaît si la mémoire d’ondes WAVE est saturée et que des
opérations telles que l’importation, les tâches ou le chargement ne
peuvent pas être effectuées.
Message Description