User Manual

۶٠ PSR-A5000 ﮏﻟﺎﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ
ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ
) یﺩﻭﻣﻋ یﺎﻫ ﺕﻬﺟ ﺭﺩ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﺎﺑ ،ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺭﻭﻁ ﻪﺑY) ﯽﻘﻓﺍ ﺎﻳ (X یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﺎﻳ ﺩﻳﺷﮑﺑ ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺎﻳ ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﻣﺑﻭﺭﻳﺯ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ (
.ﺩﻳﻧﮐ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﺍﺭ ﺍﺩﺻ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗﺑ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﺎﺗ ﺩﻳﻫﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﺍﺭ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ .ﺩﻳﻳﺎﻣﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺍﺭ ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﺩﺎﻣ
X: Pitch Bend(ﺍﺩﺻ ﺵﺷﮐ)
ﻪﺗﺳﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﺎﺑ) ﻥﻳﻳﺎﭘ ﺎﻳ (ﺕﺳﺍﺭ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ ﻝﺎﻘﺗﻧﺍ ﺎﺑ) ﻻﺎﺑ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﯽﻣﺑﻭﺭﻳﺯ ،ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﻥﺗﺧﺍﻭﻧ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ
) ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ یﺎﻫ ﺵﺧﺑ ﻡﺎﻣﺗ یﺍﺭﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ .ﺩﺷﮐ ﯽﻣ (پﭼ ﺕﻣﺳ ﻪﺑ ﻝﺭﺗﻧﮐRIGHT 1–3 ﻭ LEFT.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ (
Y: Modulation(ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﺩﻣ)
ﺩﺭﮑﻠﻣﻋModulation ﻪﺑ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧ یﺎﻫ ﺕﻧ یﺍﺭﺑ ﻭﺗﺍﺭﺑﻳﻭ ﺕﮑﻓﺍ ﮏﻳ (ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﺩﻣ)
یﺎﻫ ﺵﺧﺑ یﺍﺭﺑ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺕﺭﻭﺻRIGHT 1–3.ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﻣﻋﺍ
،ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻳﻫﺩ ﺹﻳﺻﺧﺗ ﺍﺭ ﻑﻠﺗﺧﻣ یﺎﻫﺭﺗﻣﺍﺭﺎﭘ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺗﺳﺍ ﺎﺑ
ﻪﺑReference Manual.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ (ﻊﺟﺭﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)
ﻥﺩﺭﮐ ﻝﺎﻣﻋﺍ یﺎﻫﺍﻭﺁ ﻪﺑ ﻥﻳﺗﺳﺎﺳ ﺕﮑﻓﺍRIGHT 1–3
] ﻪﻣﮐﺩSUSTAIN یﺎﻫ ﺕﻧ ﻪﻣﻫ ،ﺩﺷﺎﺑ ﻥﺷﻭﺭ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ﻥﻳﺍ ﯽﺗﻗﻭ .ﺩﻧﮐ ﯽﻣ ﺵﻭﻣﺎﺧ ﻭ ﻥﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﻳﺗﺳﺎﺳ ﺩﺭﮑﻠﻣﻋ ،[
) ﺕﺳﺍﺭ ﺕﺳﺩ ﺕﻣﺳﻗ ﺎﺑ ﺩﺭﻭﺑﻳﮐ ﺭﺩ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺧﺍﻭﻧRIGHT 1, 2, 3.ﺩﻭﺑ ﺩﻧﻫﺍﻭﺧ ﺭﺍﺩﺭﻭﺧﺭﺑ یﺭﺗ ﯽﻧﻻﻭﻁ ﻥﻳﺗﺳﺎﺳ ﺯﺍ (
ﺩﻭﺧ یﺍﺭﺟﺍ ﯽﺗﮐﺭﺣ ﻝﺭﺗﻧﮐ
+X-X
-Y
+Y
یﺎﻫ ﺕﮑﻓﺍ ﺕﺳﺍ ﻥﮑﻣﻣ ﮏﺑﺳ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﻪﺑ ﻪﺗﺳﺑ
ﺵﺧﭘ ﻥﻳﺣ ﺭﺩ ﻥﻭﻳﺳﻻﻭﺩﻣ ﻭ ﺍﺩﺻ ﺵﺷﮐ
ﺕﻣﺳ یﻭﺭ ﮏﺑﺳLEFT.ﺩﻧﻭﺷﻧ ﻝﺎﻣﻋﺍ
ﮫﺗﮑﻧ
) ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﻥﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺕﺑﺎﺛJOYSTICK HOLD(
ﯽﻠﻌﻓ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ﺩﻳﻧﺍﻭﺗ ﯽﻣ ﺎﻣﺷ ،ﻝﺎﺣ ﻥﻳﺍ ﺎﺑ .ﺩﺭﻳﮔ ﯽﻣ ﺭﺍﺭﻗ ﻁﺳﻭ ﺕﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺭﺎﮐﺩﻭﺧ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ یﺯﺎﺳﺎﻫﺭ ﻡﺎﮕﻧﻫ ﻥﺎﻣﺭﻓ ﻪﺗﺳﺩ
] ﻪﻣﮐﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺷﻓ ﺎﺑ ﺍﺭJOYSTICK HOLD.ﺩﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺕﺑﺎﺛ [
•] ﻪﻣﮐﺩ ﺭﮔﺍJOYSTICK HOLD ﺱﭘ ﯽﺗﺣ ﻭ ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺕﺑﺎﺛ ﺭﻳﺩﺎﻘﻣ ،ﺩﻭﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺎﻣﺭﻓ ﻪﺗﺳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺕﮐﺭﺣ ﻥﻳﺣ [
ﺭﻭﺣﻣ ﺭﺍﺩﻘﻣ ﺎﻬﻧﺗ ،ﺽﺭﻓ ﺵﻳﭘ ﺭﻭﻁ ﻪﺑ .ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻝﺭﺗﻧﮐ ﻪﺗﺳﺩ یﺯﺎﺳﺎﻫﺭ ﺯﺍY ﻪﮕﻧ ﺕﺑﺎﺛ ﻭ ﺕﺳﺍ ﺕﺑﺎﺛ
ﻪﺑ ،ﺭﺗﺷﻳﺑ ﺕﺎﻳﺋﺯﺟ ﻩﺩﻫﺎﺷﻣ یﺍﺭﺑ .ﺩﻭﺷ ﯽﻣ ﻪﺗﺷﺍﺩReference Manual ﺕﻳﺎﺳ ﺏﻭ ﺭﺩ (ﻊﺟﺭﻣ یﺎﻣﻧﻫﺍﺭ ﻪﭼﺭﺗﻓﺩ)
.ﺩﻳﻧﮐ ﻪﻌﺟﺍﺭﻣ
•] ﻪﻣﮐﺩ ﺭﮔﺍJOYSTICK HOLD.ﺩﻧﻭﺷ ﯽﻣ ﺩﺍﺯﺁ ﻩﺩﺷ ﻪﺗﺷﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺭﺩﺎﻘﻣ ،ﺩﺷﺎﺑ ﺵﻭﻣﺎﺧ [
+X-X
-Y
+Y