Használati útmutató CSP-170 CSP-150 Köszönjük, hogy a Yamaha Clavinova mellett döntött! Javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa át ezt az útmutatót, hogy a jövőben teljes mértékben ki tudja használni a hangszer fejlett, praktikus funkcióit. Másik javaslatunk, hogy tartsa ezt az útmutatót biztonságos és könnyen elérhető helyen, hogy a későbbiekben is használni tudja. A hangszer használata előtt mindenképpen olvassa el az „ÓVINTÉZKEDÉSEK” című részt az 5–6. oldalon.
CSP-170/CSP-150 Használati útmutató
OBSERVERA! Apparaten kopplas inte ur växelströmskällan (nätet) så länge som den ar ansluten till vägguttaget, även om själva apparaten har stängts av. ADVARSEL: Netspændingen til dette apparat er IKKE afbrudt, sålænge netledningen sidder i en stikkontakt, som er tændt — også selvom der er slukket på apparatets afbryder. VAROITUS: Laitteen toisiopiiriin kytketty käyttökytkin ei irroita koko laitetta verkosta.
Információ a felhasználók számára a régi készülékek begyűjtéséről és leselejtezéséről Ha ez az ábra látható a terméken, annak csomagolásán és/vagy a mellékelt kiadványokon, akkor a használt elektromos vagy elektronikus termék(ek)et nem szabad az általános háztartási hulladékkal együtt kidobni. Kérjük, hogy a hatályos jogszabályok által előírt megfelelő hulladékkezelés és újrahasznosítás érdekében a régi termékeket adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőpontokon.
ÓVINTÉZKEDÉSEK GONDOSAN OLVASSA EL, MIELŐTT TOVÁBBLÉP! Tartsa ezt az útmutatót biztonságos és könnyen elérhető helyen, hogy a későbbiekben is használni tudja. VIGYÁZAT Mindig tartsa be az alább felsorolt óvintézkedéseket, hogy elkerülje az áramütésből, rövidzárlatból, károsodásból, tűzből és más veszélyforrásból származó súlyos vagy akár halálos sérülést.
FIGYELEM Mindig tartsa be az alább felsorolt óvintézkedéseket, hogy elkerülje a személyi sérülést, illetve a hangszer vagy más tárgyak károsodását. Ezek az óvintézkedések – többek között – a következők: Tápellátás/tápkábel Csatlakoztatás • Ne csatlakoztassa a hangszert fali aljzatba elosztón keresztül. Ez ugyanis a zavarjelek miatt alacsonyabb hangminőséget okozhat, és akár az aljzat túlmelegedéséhez is vezethet.
ÉRTESÍTÉS Információk Mindig tartsa be az alább felsorolt óvintézkedéseket, hogy elkerülje a hangszer vagy más tárgyak helytelen működését, a hangszer vagy más tulajdon károsodását, illetve a hangszerben lévő adatok elvesztését. A szerzői jogokról Kezelés • Ne használja a hangszert televízió, rádió, audioberendezés, mobiltelefon vagy más elektromos eszköz közvetlen közelében. Különben előfordulhat, hogy zaj keletkezik a hangszerben, a televízióban, illetve a rádióban.
Az útmutatókról Mellékelt tartozékok A hangszerhez mellékelt kiadványok és oktatóanyagok: Használati útmutató (ez a könyv) Vezeték nélküli LAN–USB átalakító* A vezeték nélküli LAN–USB átalakító használati útmutatója* Online felhasználóregisztráció Mellékelt kiadványok Owner’s Manual (Használati útmutató) (ez a könyv) A lapon szereplő termékazonosító (PRODUCT ID) a User Registration (Felhasználói regisztráció) űrlap kitöltésekor szükséges.
Tartalomjegyzék ÓVINTÉZKEDÉSEK ................................................................................................................................................................. 5 ÉRTESÍTÉS.................................................................................................................................................................................. 7 Információk ...................................................................................................................
Vezérlőelemek és aljzatok 3 2 4 5 Vezérlőelemek és aljzatok 1 6 ! ) 7 8, 9 Az ábrán a CSP 170 modell látható. 1 [FUNCTION] gomb (24. oldal) Nyomva tartásával, majd adott billentyűk lenyomásával különböző funkciók aktiválhatók. 2 [USB TO HOST] aljzat Okoseszközök, pl. Android eszköz vagy számítógép csatlakoztatására szolgál. Az Android eszköz csatlakoztatásával kapcsolatos információkért tekintse meg a Smart Pianist alkalmazás súgóját.
! I/O csatlakozók (távoli oldal) A tápkábel csatlakoztatására szolgál. Jobb (magasabb billentyűk felőli) oldal 9 [PEDAL] aljzat (36. oldal) A pedálkábel csatlakoztatására szolgál. Elülső (billentyűzet felőli) oldal 1 ) I/O csatlakozók (közeli oldal) 2 4 3 Vezérlőelemek és aljzatok 8 [AC IN] csatlakozó (36. oldal) Bal (mélyebb billentyűk felőli) oldal 1 2 3 4 5 1 [INPUT VOLUME] szabályzógomb (33.
CSP – Zongorajátékok új világa, amelyet okoseszközökkel vezérelhet – A Clavinova CSP sorozathoz tartozó hangszerekhez dedikált alkalmazásokat is használhat a fejlett és részletes szabályozás, és a különböző funkciók kényelmes elérése érdekében, pl.: kedvenc zenedarab kísérete, vagy zongorajáték együttesben.
Dinamikus zenekari kíséret mellett játszhat, még akkor is, ha egyedül van. A kíséret funkció használatakor számos különböző alapminta és zenei műfaj közül választhat. Ha pedig mindez nem volna elég, mikrofont is csatlakoztathat a hangszerhez, és énekléssel is kísérheti előadását. A számos különböző harmónia funkciónak köszönhetően automatikusan hozhat létre kóruskíséretet, még akkor is, ha egyedül énekel.
A Clavinova használata zongoraként A kivételesen egyszerű beállításnak köszönhetően a hangszer a valódi akusztikus zongorához hasonlóan azonnal használható. Be-/kikapcsolás 1 Csatlakoztassa a tápkábelt. A tápkábel csatlakozóit a rajzon látható sorrendben csatlakoztassa. A Clavinova használata zongoraként 1-1 Csatlakoztassa a tápkábel megfelelő végét a hangszer hálózati aljzatába. 1-2 Csatlakoztassa a kábel másik végét a fali aljzatba. 1-1 [AC IN] csatlakozó (10.
3 Vegye le a hangerőt. A jobb oldalon található [MASTER VOLUME] csúszkát lefelé elhúzva állítsa a „MIN” állásba. 4 Kapcsolja be a hangszert. A bekapcsoláshoz nyomja meg a panel jobb oldalán található [P] (Készenlét/bekapcsolás) kapcsolót. Ekkor a kezd a panel bal széle alatt lévő bekapcsolásjelző világítani kezd. Ezt követően a legfelső billentyű felett található Stream Lights jelzőfény néhány másodpercig villogni kezd, majd a hangszer bekapcsol.
7 Zárja le a billentyűzetfedelet A billentyűzetfedelet két kézzel, a fogantyúnál fogja meg. Ezt követően csúsztassa maga felé a fedelet, majd a végén óvatosan engedje le. A Clavinova használata zongoraként FIGYELEM A billentyűzetfedél nyitásakor és zárásakor legyen óvatos, nehogy becsípje az ujját. ÉRTESÍTÉS Automatikus kikapcsoláskor a felvett, de nem mentett zenedarabok elvesznek. Győződjön meg róla, hogy menti-e az adatokat a Smart Pianist alkalmazás regisztrációs memóriájába.
A kottarögzítők használata Emelje fel maga felé a kottarögzítőket, ameddig csak lehet. A kottarögzítők a kotta lapjainak rögzítését teszik lehetővé. Az okoseszköz tárolására a kottatartót használhatja. Győződjön meg róla, hogy az okoseszköz teljesen felfeküdt-e a kottatartóra, majd emelje fel a kottarögzítőket. A használatot követően csukja le.
Fejhallgató használata Fejhallgatót a [PHONES] aljzathoz csatlakoztathat. Mivel a hangszer két [PHONES] fejhallgatóalzattal rendelkezik, két fejhallgató csatlakoztatható hozzá. Ha csak egy fejhallgatót csatlakoztat a hangszerhez, akkor a két aljzat bármelyikét használhatja. A Clavinova használata zongoraként Szabványos sztereó jack-csatlakozó FIGYELEM Ne használjon fejhallgatót huzamosabb ideig nagy hangerő mellett, mivel az visszafordíthatatlan halláskárosodást okozhat.
A fejhallgatótartó használata A hangszerhez egy fejhallgatótartó is jár, így lehetősége van a fejhallgatót a hangszerre akasztani. A fejhallgatótartót az e kézikönyv végén olvasható utasításokat követve szerelje fel. ÉRTESÍTÉS A fejhallgatón kívül semmi mást nem szabad a tartóra akasztani. Ellenkező esetben károsodhat a tartó vagy a hangszer. A hangszer három pedállal van felszerelve: hangkitartó pedál (jobb), sostenuto pedál (középső), és a tompító pedál (bal).
A Smart Pianist alkalmazás használata Az alkalmazás bemutatása A hangszer a Smart Pianist alkalmazással is összekapcsolható, így a zenei előadások még élvezetesebbek lehetnek. Ebben a fejezetben az alkalmazás néhány funkcióját mutatjuk be. A megjelenés dátumával és a beszerzéssel kapcsolatos és egyéb információkért látogasson el az alábbi weboldalra. https://www.yamaha.
Style (Stílus) menü Song (Zenedarab) menü Az alkalmazással zenei adatokat („Zenedarabokat”), pl. gyári zenedarabokat és a kereskedelmi forgalomban megvásárolható zeneszámokat játszhat le. A zenedarabok nem csupán lejátszhatók, de a meghallgatásuk során gyakorolhatja is azokat. Az alkalmazás megjeleníti a MIDI-adatok kottáját, sőt, még a hangformátumú zenedarab akkordjai alapján automatikusan létrehozott kíséret kottáját is.
Csatlakoztatás okoseszközhöz A hangszert USB-kábellel vagy vezeték nélküli hálózaton keresztül csatlakoztathatja az okoseszközhöz. A csatlakoztatással kapcsolatos információkért tekintse meg a Smart Pianist alkalmazás Instrument (Hangszer) menüjének „Start Connection Wizard” (Csatlakoztatás Varázsló indítása) című részét. A csatlakoztatás áttekintése Indítsa el az okoseszközre telepített Smart Pianist alkalmazást, majd kövesse az alábbi lépéseket.
A Wi-Fi-csatlakozás állapotának megjelenítése Ha az okoseszköz és a hangszer közötti Wi-Fi-kapcsolat beállításához olyan elérési pontot használ, amely támogatja a WPS funkciót, a Wi-Fi-kapcsolat állapotát a Stream Lights jelzőfények jelzik. Ha olyan elérési pont segítségével végzi a beállítást, amely nem támogatja a WPS funkciót, vagy nem használja a WPS funkciót, a Stream Lights jelzőfények nem világítanak.
Funkciók Funkciók listája A hangszer bizonyos funkcióinak eléréséhez csupán lenyomva kell tartania a [FUNCTION] gombot, majd meg kell nyomnia valamelyik billentyűt (lásd az alábbi ábrát). Ezzel különböző funkciókat érhet el és fontos beállításokat módosíthat okoseszköz használata nélkül. Swing Medium Standard Waltz Brazilian Bossa Cool Jazz Waltz The Blues Funky Shuffle Easy Country Pop Acoustic Gtr Ballad Contemp Gtr Pop Für Elise Easy 8Beat 1 Salut d’amour op.
A hangszer billentyűinek lenyomásakor megszólaló hang. Zenedarabok adatai. Automatikus kíséret és ritmikus alapminta. Hangszín: Zenedarab: Stílus: Funkciók A3 = 440,0 Hz Frekvencia növelése kb. 0,2 Hz-cel A3 = 442,0 Hz Frekvencia csökkentése kb.
Gyári hangszínek kiválasztása Számos gyári hangszín közül választhat. Az alapértelmezett hangszín (CFX Grand) visszaállításához nyomja meg a [FUNCTION] gombot. Legalsó billentyű C0 A0 Zenedarabok lejátszása Funkciók Lehetősége van lejátszani a gyári zenedarabokat. A lejátszás leállításához nyomja meg a [FUNCTION] gombot. A zenedarab lejátszása során a Stream Lights jelzőfények az adott billentyűket és a megfelelő ritmust (23. oldal) jelzik.
A metronóm használata A metronóm segítségével a pontos tempót gyakorolhatja be, illetve meggyőződhet róla, hogy a megfelelő tempót követi-e. A metronóm elindításához a [FUNCTION] gomb nyomva tartása mellett nyomja meg a C3 billentyűt. A metronóm leállításához ismét nyomja meg a C3 billentyűt, miközben a [FUNCTION] gombot lenyomva tartja. F#4 (alapértelmezett hangerő) C3 (Be/Ki) G4 (Hangosítás 1) Legfelső billentyű F4 (Halkítás 1) Funkciók A metronóm hangerejét lépésekben módosíthatja.
A zengés funkció kiválasztása Kiválasztásával zengetést alkalmazhat a hangon, amely a koncertterem természetes zengését imitálja. G#5 (Alapértelmezett mélység) C3 C5 F5 A5 (Mélység G5 (Mélység csökkentése 1) növelése 1) Legfelső billentyű Zengetéstípusok listája Billentyű Zengés típusa Zengetés leírása C5 Recital Hall C#5 Concert Hall Egy közepes méretű zongoraterem tiszta zengését imitálja. A nyilvános zenekari előadásokra alkalmas hatalmas termek csengő zengését imitálja.
A MIDI-csatornák módosítása Lehetősége van módosítani a MIDI-üzenetek [USB TO HOST] vagy MIDI [OUT] kimenetről egy csatlakoztatott MIDI-eszközre való továbbításhoz használt MIDI-csatornát. A csatornát lépésekben módosíthatja. A módosításhoz nyomja meg, majd tartsa lenyomva a [FUNCTION] gombot, eközben pedig használja a D6 vagy E6 billentyűt. Az alapértelmezett csatorna visszaállításához nyomja le egyszerre a [FUNCTION] gombot és a D#6 billentyűt.
A hangmagasság finomhangolása A hangszer teljes hangmagasságát finomhangolhatja. A hangolás során kb. 0,2 Hz-es lépésközzel lépkedhet. Ennek köszönhetően más hangszerekhez vagy egy felvett zenéhez igazíthatja a billentyűzet hangmagasságát. A beállítható tartomány: 414,8 Hz – 466,8 Hz. A hangmagasság emeléséhez nyomja meg, majd tartsa lenyomva a [FUNCTION] gombot, majd nyomja le a B6 billentyűt; a hangmagasság csökkentéséhez lenyomva tartott [FUNCTION] gomb mellett használja az A6 billentyűt.
Csatlakoztatás A csatlakozók elhelyezkedésével kapcsolatos információkért lásd a „Vezérlőelemek és aljzatok” című részt, lásd: 10. oldal. FIGYELEM Mielőtt más elektronikus eszközhöz csatlakoztatja a hangszert, kapcsolja ki az összes összetevőt. Bármelyik összetevő kivagy bekapcsolása előtt mindenhol állítsa minimumra (0-ra) a hangerőt. Ha nem így tesz, akkor károsodhatnak az összetevők, áramütést vagy akár végleges halláskárosodást is szenvedhet.
Audioeszközök csatlakoztatása ([AUX IN] csatlakozó, AUX OUT [R]/ [L/L+R] csatlakozók) Hordozható audioeszközön lévő zeneszámok lejátszása a beépített hangszórókon A hordozható audiolejátszó fejhallgató-kimenete a hangszer [AUX IN] aljzatához csatlakoztatható, így az audiolejátszó hangja a hangszer beépített hangszórói segítségével játszható le. ÉRTESÍTÉS • A hangszer [MASTER VOLUME] (Fő hangerő) csúszkája hatással van az [AUX IN] aljzaton fogadott bemeneti jelekre is.
Lábkapcsoló/pedál csatlakoztatása ([AUX PEDAL] csatlakozó) Az [AUX PEDAL] aljzathoz külön megvásárolható lábkapcsolók (FC4A, FC5 vagy FC7) és pedált (FC7) csatlakoztathatók. A lábkapcsolóval funkciók ki- és bekapcsolását lehet végrehajtani, a pedál pedig a folytonos paraméterértékek (például hangerő) szabályozására alkalmas.
Csatlakoztatás számítógéphez ([USB TO HOST] aljzat) Ha számítógépet csatlakoztat a hangszer [USB TO HOST] aljzatához, a MIDI-kapcsolaton adatokat vihet át a hangszerről a számítógépre, illetve fordítva: a számítógépről a hangszerre. Azt, hogy miként lehet ezt a hangszert számítógéppel együtt használni, az internetről letölthető „Computer-related Operations” (Számítógéppel kapcsolatos műveletek) című dokumentum ismerteti részletesen (8. oldal).
Összeszerelés Az ábrán a CSP 170 modell látható. FIGYELEM • Az egységet mindig vízszintes, kemény felületen, kellően tágas helyen kell összeszerelni. • Ügyeljen rá, hogy ne tévessze össze az alkatrészeket, és mindig figyeljen az alkatrészek összeszerelésének helyes irányára. Kérjük, hogy az alább leírt sorrendet betartva végezze az összeszerelést. • Az összeszereléshez legalább két személy szükséges. • Csak a csomagolásban található, előírt méretű csavarokat használja. Ne használjon semmilyen más csavart.
2 4 Rögzítse a B elemet. A megvásárolt digitális zongora típusától függően a B hátlap egyik oldalának színe eltérhet a másik oldal színétől. Ebben az esetben a B hátlapot úgy kell elhelyezni, hogy a D és az E oldalpanelhez hasonló színű oldal nézzen majd a hangszeren játszó személy felé. Rögzítse az A fő egységet. 1 Úgy helyezzék el az A fő egységet, hogy az szemből nézve középen helyezkedjen el, vagyis egyenlő mértékben nyúljon túl a D és az E oldallapon.
3 A műanyag kötözővel fogja össze a kábelt, hogy ne legyen túl laza. 2 Szerelje fel az F elem tartóit a J elemre, majd csúsztassa el őket, hogy a J elem csatlakozzon a csavarnyílások kisebb részéhez. 4 Csatlakoztassa a tápkábel csatlakozóját a fali aljzatba. 2 6 F Állítsa be az alátámasztó lábat. A Forgassa az alátámasztó lábat, amíg az stabilan felfekszik a padlóra. F 3 7 A Szerelje fel a fejhallgatótartót. Az L (2 db) csavar segítségével rögzítse az akasztót az ábrán látható módon.
FIGYELEM Ha összeszerelve kell mozgatni a hangszert, csak az A egység aljánál fogva szabad megemelni azt. Ne próbálja megemelni a hangszert a billentyűzetfedélnél vagy a fedőlapnál fogva. Helytelen kezelés vagy mozgatás esetén a hangszer károsodhat, és akár személyi sérülés is történhet. Emelésnél kizárólag az A elem alsó részét fogja. A Az A elem alsó részét fogja. Szállítás Összeszerelés Költözéskor a hangszert más berendezési tárgyaival együtt szállíthatja.
Hibaelhárítás Probléma Lehetséges ok és megoldás A hangszer nem kapcsolódik be. A hálózati tápellátás nincs megfelelően csatlakoztatva. Gondosan csatlakoztassa a tápkábel egyik végét a hangszer megfelelő aljzatába, a másik végét pedig szabványos hálózati aljzatba (lásd: 36. oldal). Halk kattanás vagy pukkanásszerű hang hallatszik a hangszer be- vagy kikapcsolásakor. Ez nem utal hibára, a hangszer tápellátásának normális velejárója. A hangszer magától kikapcsol.
Műszaki adatok * Ezek a funkciók a Smart Pianist alkalmazás nélkül csak korlátozottan használhatók.
CSP-170 Előbeállítás Stílusok száma* Kiemelt stílusok* Stílusvezérlés Zenedarabok (MIDI) Előbeállítás Felvétel Zenedarabok (hanganyagok) Felvétel Formátum 396 Pro stílus, 34 Session stílus, 4 Free Play stílus, 36 Pianist stílus INTRO (Bevezetés) x 1, ENDING (Befejezés) x 1, MAIN (Fő szakasz) x 4, FILL IN (Díszítés) x 4 Gyári zenedarabok száma* 403 Sávok száma* Teljes adatmennyiség* Formátum 470 stílus 16 az okoseszköz kapacitásától függ Lejátszás SMF (0-s és 1-es formátum), XF Felvétel* SMF
CSP-170 Mellékelt tartozékok CSP-150 Használati útmutató, Jótálló*, Online termékregisztráció, Zongoraszék*, Tápkábel, Vezetéknélküli LAN–USB átalakító*, A vezeték nélküli LAN–USB átalakító használati útmutatója* USB-kábel (A típusú USB – B típusú USB)*, USB-átalakítókábel (B típusú USB – USB Micro B/B típusú USB – C típusú USB)* *Nem minden országban képezi a csomag részét. Érdeklődjön Yamaha márkakereskedőjénél. Külön megvásárolható tartozékok (Nem minden országban kaphatók.
Tárgymutató A M Adatlista ............................................................................. 8 Alkalmazás ...................................................................... 20 Audio To Score ............................................................... 12 Automatikus kikapcsolás .............................................. 16 AUX IN (segédbemenet) ............................................... 32 Metronóm ........................................................................
The followings are the titles, credits and copyright notices for thirty seven (37) of the songs pre-installed in this instrument (CSP-170/CSP-150): All I Want For Christmas Is You Words and Music by Mariah Carey and Walter Afanasieff Copyright © 1994 BEYONDIDOLIZATION, SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, TAMAL VISTA MUSIC, WALLYWORLD MUSIC and KOBALT MUSIC COPYRIGHTS SARL All Rights for BEYONDIDOLIZATION Controlled and Administered by UNIVERSAL TUNES, A Division of SONGS OF UNIVERSAL, INC.
It Must Have Been Love Words and Music by Per Gessle Copyright © 1986 Jimmy Fun Music AB All Rights Administered by Songs Of Kobalt Music Publishing All Rights Reserved Used by Permission Just The Way You Are Words and Music by Billy Joel Copyright © 1977 IMPULSIVE MUSIC Copyright Renewed All Rights Administered by ALMO MUSIC CORP. All Rights Reserved Used by Permission La Bamba By Ritchie Valens © 1958 (Renewed 1986) EMI LONGITUDE MUSIC and WARNERTAMERLANE PUBLISHING CORP.
SAJÁT JEGYZETEK
SAJÁT JEGYZETEK
A termékekkel kapcsolatos információkért forduljon az alábbi listán szereplő legközelebbi Yamaha képviselethez vagy hivatalos márkakereskedőhöz. Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ P77024436 Yamaha Downloads http://download.yamaha.
