Manual do Proprietário CSP-170 CSP-150 Obrigado por adquirir o Yamaha Clavinova! Recomendamos que você leia este manual atentamente para tirar total proveito das funções avançadas e práticas do instrumento. Também é recomendável guardar este manual em local próximo e seguro para referência futura. Antes de usar o instrumento, não se esqueça de ler as "PRECAUÇÕES" nas páginas 5 e 6. Para obter informações sobre como montar o instrumento, consulte as instruções ao final deste manual.
CSP-170/CSP-150 - Manual do Proprietário
O número de modelo, número de série, requisitos de energia, etc. podem ser encontrados na placa de nome, que está na parte inferior da unidade. Anote-o no espaço reservado abaixo e guarde este manual como registro de compra permanente para auxiliar na identificação do produto em caso de roubo. N° do modelo N° de série A placa de identificação está localizada na parte inferior da unidade.
CSP-170/CSP-150 - Manual do Proprietário
PRECAUÇÕES LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O INSTRUMENTO Mantenha este manual em lugar seguro e à mão para referências futuras. ADVERTÊNCIAS Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar ferimentos graves ou até mesmo morte por choque elétrico, curto-circuito, danos, incêndio ou outros acidentes.
CUIDADO Siga sempre as precauções básicas mencionadas abaixo para evitar que você ou outras pessoas se machuquem, bem como para evitar que ocorram avarias no instrumento ou em outros objetos. Essas precauções incluem, mas não estão limitadas a: Fonte de alimentação/Cabo de alimentação Conexões • Não conecte o instrumento a uma tomada elétrica utilizando um benjamim. Isso poderá prejudicar a qualidade do som ou causar o superaquecimento da tomada.
AVISO Informações Para evitar a possibilidade de defeitos/danos no produto, danos aos dados ou a danos a outros equipamentos, obedeça aos avisos abaixo. Sobre direitos autorais Manuseio • Não use o instrumento próximo a aparelhos elétricos, como televisores, rádios, equipamentos estéreo e telefones celulares, entre outros. Caso contrário, o instrumento, o televisor ou o rádio poderão gerar ruído.
Sobre os manuais Acessórios incluídos Este instrumento possui os seguintes documentos e materiais de instruções. Manual do Proprietário (este documento) Adaptador de rede local sem fio USB* Manual do Proprietário do adaptador de rede local sem fio USB* Registro de produto do membro on-line Documentos incluídos Manual do Proprietário (este documento) Este documento explica como usar o Clavinova.
Sumário PRECAUÇÕES ........................................................................................................................................................................... 5 AVISO .......................................................................................................................................................................................... 7 Informações.................................................................................................................
Terminais e controles do painel 3 2 4 Terminais e controles do painel 5 1 6 ! ) 7 8, 9 Esta ilustração mostra o CSP-170. 1 Botão [FUNCTION] (página 24) Pressionar e manter pressionado uma tecla específica permite acessar várias funções. 2 Terminal [USB TO HOST] Para conexão com um dispositivo inteligente, como um computador ou dispositivo Android. Consulte o aplicativo do dispositivo inteligente Smart Pianist para conexão com um dispositivo Android.
! Conectores de E/S (lateral mais distante) Direita (lado das teclas mais altas) 8 Conector [AC IN] (página 36) Para conectar o cabo de alimentação. 9 Conector [PEDAL] (página 36) Para conectar o cabo do pedal.
CSP – Um novo mundo de apresentação de piano e controle com dispositivos inteligentes – A série Clavinova CSP permite usar um aplicativo de dispositivo inteligente dedicado para controle avançado e detalhado e acesso prático a várias funções, como tocar com uma música favorita, fazendo uma apresentação em conjunto.
Acompanhamento dinâmico da banda de apoio, mesmo quando você está tocando o teclado sozinho. O acompanhamento apresenta um grande número de padrões de diversos gêneros, de acordo com a sua apresentação. Você pode até conectar um microfone e cantar junto com sua própria apresentação. Funções elaboradas de harmonia permitem criar automaticamente backup de coro vocal, mesmo que você esteja cantando sozinho.
Tocando o Clavinova como um Piano Com sua configuração extremamente simples, este instrumento pode ser tocado imediatamente — exatamente como um verdadeiro piano acústico. Como ligar ou desligar a alimentação 1 Conecte o cabo de alimentação. Conecte os plugues do cabo de alimentação na ordem mostrada na ilustração. Tocando o Clavinova como um Piano 1-1 Insira o plugue do cabo de alimentação no conector de CA deste instrumento.
3 Diminua o volume. Diminua o controle deslizante [MASTER VOLUME] localizado à direita do painel como "MÍN". 4 Ligue o instrumento. Chave [P] (Standby/Ligado) O indicador de alimentação acende. 5 Ajuste o volume. Tocando o Clavinova como um Piano Pressione a chave [P] (Standby/Ligado) localizada à direita do painel para ligar o instrumento. O indicador de alimentação localizado abaixo da extremidade esquerda do painel se acende.
7 Feche a cobertura das teclas Com as duas mãos, segure o suporte para mãos. Em seguida, deslize a cobertura em direção a você e abaixe-a com cuidado sobre as teclas. Tocando o Clavinova como um Piano CUIDADO Tome cuidado e evite prender os dedos ao abrir ou fechar a cobertura. AVISO Quaisquer músicas gravadas que não forem salvas serão perdidas se o equipamento desligar automaticamente.
Usando os suportes para páginas de partitura Levante os suportes para páginas de partitura para cima e na sua direção, até a extensão máxima possível. Os suportes para páginas de partitura permitem segurar as páginas de livros de partituras. Coloque o dispositivo inteligente na estante para partitura. Em seguida, verifique se o dispositivo inteligente está totalmente fixado na estante para partitura e levante os grampos para páginas de partitura. Feche depois de usar.
Usando fones de ouvido Conecte um par de fones de ouvido aos conectores [PHONES]. Esse instrumento está equipado com dois conectores [PHONES], de modo que você pode conectar dois pares de fones de ouvido. Se estiver usando apenas um par, insira o plugue em qualquer um desses conectores. Tocando o Clavinova como um Piano Plugue estereofônico padrão CUIDADO Não utilize os fones de ouvido por um longo período em um nível do volume alto ou desconfortável, pois isso pode causar a perda da audição.
Usando o prendedor de fone de ouvido Um prendedor de fone de ouvido é fornecido na embalagem do instrumento para que você possa prendê-lo ao instrumento. Instale o prendedor de fone de ouvido seguindo as instruções no fim deste manual. AVISO Pendure apenas os fones de ouvido no prendedor. Caso contrário, o instrumento ou o prendedor poderá ser danificado. Este instrumento está equipado com três pedais: pedal de sustentação (à direita), pedal tonal (ao centro) e pedal una corda (à esquerda).
Usando o aplicativo Smart Pianist Introdução ao aplicativo Este instrumento pode ser vinculado ao aplicativo do dispositivo inteligente Smart Pianist, tornando suas apresentações musicais ainda mais agradáveis. Nesta seção, apresentaremos algumas dessas funções. Para obter informações sobre datas de lançamento, como obtê-lo e outros detalhes, consulte o site abaixo. https://www.yamaha.
Menu Style (Ritmo) Menu Song (Música) Com o aplicativo, você pode reproduzir dados de música (chamados de "Song"), como as músicas predefinidas e as músicas disponíveis comercialmente. Você não apenas pode desfrutar da reprodução de músicas como também praticar com elas conforme são reproduzidas. O aplicativo mostra a notação dos dados MIDI e até a notação de acompanhamento determinada automaticamente dos acordes de uma música.
Conectando a um dispositivo inteligente Você pode conectar este instrumento a um dispositivo inteligente usando um cabo USB ou rede local sem fio. Para saber o método de conexão, consulte "Start Connection Wizard" (Assistente para início de conexão) no Instrument Menu (Menu instrumento) do aplicativo de dispositivo inteligente Smart Pianist. Visão geral da conexão Inicie o aplicativo de dispositivo inteligente Smart Pianist e a operação abaixo.
Exibindo o status de conexão Wi-Fi As luzes de fluxo indicam o status da conexão Wi-Fi ao configurar usando um ponto de acesso compatível com o WPS para conectar o dispositivo inteligente ao instrumento. Durante a configuração usando um ponto de acesso não compatível com o WPS ou sem o WPS, as luzes de fluxo não acenderão.
Funções Lista de funções Este instrumento dá acesso a determinadas funções, simplesmente mantendo pressionado o botão [FUNCTION] e pressionando a tecla relevante (conforme mostrado abaixo). Isso permite executar várias funções e alterar as configurações importantes sem a necessidade de um dispositivo inteligente.
Voz: Música: Estilo: som do instrumento para tocar no teclado. dados de músicas. padrão de acompanhamento automático e de apoio rítmico. Funções A3 = 440.0 Hz Raise about 0.2 Hz A3 = 442.0 Hz Lower about 0.
Seleção de vozes predefinidas Você pode selecionar e reproduzir várias Vozes predefinidas. Para redefinir o padrão de voz (CFX Grand), pressione o botão [FUNCTION]. Tecla mais grave C0 A0 Reprodução de músicas Funções Você pode reproduzir músicas predefinidas. Para parar a reprodução, pressione o botão [FUNCTION]. Durante a reprodução da música, as luzes do fluxo indicam as teclas específicas e a duração (página 23).
Usando o metrônomo Ao usar o metrônomo, você pode praticar com um tempo preciso e verificar o tempo real ao ouvi-lo. Enquanto mantém pressionado o botão [FUNCTION], pressione a tecla C3 para iniciar o metrônomo. Para parar o metrônomo, pressione novamente a tecla C3 mantendo pressionado o botão [FUNCTION]. F#4 (volume padrão) C3 (Ligado/desligado) G4 (Mais volume 1) A tecla mais aguda F4 (Menos volume 1) Funções O volume do metrônomo pode ser ajustado em etapas.
Seleção da reverberação Você pode selecionar e aplicar um efeito de reverberação ao som, que simula a reverberação natural de uma sala de concertos. G#5 (profundidade padrão) C3 A5 (mais C5 F5 G5 (menos profundidade 1) profundidade 1) A tecla mais aguda Lista de tipos de reverberação Tecla Tipo de reverberação Descrição de reverberação Funções C5 Recital Hall Simula a reverberação clara em uma sala média adequada para recital de piano.
Alteração do canal MIDI Você pode alterar o canal MIDI para transmitir mensagens MIDI de [USB TO HOST] ou MIDI [OUT] para um dispositivo MIDI conectado. Para alterar o canal em etapas, mantenha pressionado o botão [FUNCTION] e pressione simultaneamente a tecla D6 ou E6. Para redefinir o canal padrão, pressione simultaneamente o botão [FUNCTION] e pressione a tecla D#6.
Ajuste de afinação Faça o ajuste da afinação do instrumento todo em etapas de aproximadamente 0,2 Hz. Isso permite que você faça a afinação com precisão do teclado correspondendo à afinação de outros instrumentos ou da música gravada. A faixa de configuração é de 414,8 Hz a 466,8 Hz. Para aumentar a afinação, mantenha pressionado o botão [FUNCTION] e pressione simultaneamente a tecla B6; para diminuí-lo, mantenha pressionado o botão [FUNCTION] e pressione simultaneamente a tecla A6.
Conexões Para obter informações sobre o local desses conectores, consulte "Controles e terminais do painel" em página 10. CUIDADO Antes de conectar o instrumento a outros componentes eletrônicos, desligue todos os componentes. Além disso, antes de ligar ou desligar qualquer componente, ajuste o volume para o nível mínimo (0). Do contrário, poderá haver dano ao componente, choque elétrico ou mesmo uma perda permanente da audição.
Conectando dispositivos de áudio (conector [AUX IN], conectores AUX OUT [R]/[L/L+R]) Reproduzindo um reprodutor de áudio portátil com alto-falantes integrados Você pode conectar a saída do fone de ouvido de um reprodutor de áudio portátil ao conector [AUX IN] do instrumento e ouvir o som do reprodutor de áudio portátil através dos alto-falantes integrados do instrumento. AVISO Para evitar danos aos dispositivos, ligue primeiro o dispositivo externo e depois o instrumento.
Conectando um pedal/controlador de pedal (conector [AUX PEDAL]) Os pedais FC4A ou FC5 e o controlador de pedal FC7 (vendido separadamente) podem ser conectados ao conector [AUX PEDAL]. Um pedal pode ser usado para ativar ou desativar funções, enquanto um controlador de pedal controla parâmetros contínuos, como o volume. Para atribuir a função ao pedal conectado, consulte Pedal Setting (Configuração do pedal) no Utility Menu do aplicativo de dispositivo inteligente Smart Pianist.
Conectando um computador (terminal [USB TO HOST]) Ao conectar um computador ao terminal [USB TO HOST], você poderá transferir dados entre o instrumento e o computador via MIDI. Para obter detalhes sobre como usar um computador com esse instrumento, consulte "Operações relacionadas a computadores" no site (página 8). CUIDADO Se você estiver usando o instrumento com um software de produção musical em um computador, desative a função de monitoração do software.
Montagem Esta ilustração mostra o CSP-170. CUIDADO • Monte a unidade em uma superfície plana e firme com espaço amplo. • Cuidado para não confundir as peças e certifique-se de que todas elas estejam instaladas nas posições corretas. Monte a unidade de acordo com a sequência apresentada a seguir. • A montagem deve ser realizada por pelo menos duas pessoas. • Use apenas os parafusos inclusos com os tamanhos especificados. Não use nenhum outro parafuso.
2 4 Conecte B. Dependendo do modelo de piano digital adquirido, a cor da superfície de um lado de B pode ser diferente do outro lado. Se for diferente, posicione B de tal forma que a lateral de cor semelhante a D e E esteja voltada para o músico. Prenda a unidade A. 1 Ajuste a posição de A, de modo que as extremidades esquerda e direita de A se projetem para além de D e E igualmente (quando vistas de frente).
2 Fixe os prendedores do cabo ao painel traseiro, como mostra a ilustração, e encaixe o cabo nesses prendedores. 2 Instale os suportes de F em J e deslize-os para que J se encaixe nas extremidades menores dos slots do compartimento. 3 Use um cordão de vinil para eliminar qualquer folga no cabo do pedal. 2 4 Insira o plugue do cabo de alimentação no seu respectivo conector. 6 F A Configurando o ajustador. F Gire o ajustador até que ele fique apoiado com firmeza sobre o chão.
CUIDADO Ao movimentar o instrumento após a montagem, segure sempre pela parte inferior de A. Não segure pela cobertura das teclas ou pela parte superior. O manuseio incorreto pode resultar em danos ao instrumento ou em ferimentos pessoais. Não segure em nenhuma outra parte que não seja a superfície inferior de A. A Segure a parte inferior de A. Transporte Montagem Em caso de mudanças, o instrumento poderá ser transportado juntamente com seus outros pertences.
Solução de problemas Problema Causa possível e solução O instrumento não liga. O instrumento não foi conectado corretamente. Prenda firmemente o plugue fêmea no soquete no instrumento e o plugue macho em uma tomada de corrente alternada (CA) apropriada (página 36). É ouvido um som de clique ou pop quando a alimentação é ligada ou desligada. Isso é normal quando a corrente elétrica está sendo aplicada ao instrumento. A alimentação é desligada automaticamente.
Especificações * Essas funções são limitadas sem o aplicativo Smart Pianist. CSP-170 Nome do produto Piano digital Tamanho/peso Largura [Para modelos com acabamento polido] 1.412 mm [1.418 mm] Altura [Para modelos com acabamento polido] 1.040 mm [1.
CSP-170 Predefinição Número de estilos* Estilos especiais* Controle de estilo Músicas (MIDI) 396 estilos profissionais, 34 estilos de sessão, 4 estilos Free Play, 36 estilos de pianista INTRO x 1, ENDING x 1, MAIN x 4, FILL IN x 4 Predefinição Número de músicas predefinidas* Gravação Número de faixas* Capacidade de dados* Formato 470 Estilos Reprodução 403 16 dependendo do dispositivo inteligente SMF (Formato 0, Formato 1), XF Gravação* Música (áudio) Gravação Tempo de gravação (máx.
CSP-170 Fonte de alimentação Tempo do desligamento automático Acessórios incluídos CSP-150 Sim Manual do Proprietário, Garantia*, Registro do produto do membro online, Banco*, Cabo de alimentação, Adaptador de rede local sem fio USB*, Manual do Proprietário do adaptador de rede local sem fio USB*, Cabo USB (USB Tipo A - USB Tipo B)*, Cabo de conversão USB (Tipo B USB – Micro USB B/ Tipo B USB – Tipo C USB)* *Pode não estar incluído, dependendo da sua região. Consulte seu fornecedor Yamaha.
Índice remissivo A M Adaptador de rede local sem fio USB .................... 22, 31 Afinação da nota individual ......................................... 30 Alimentação .................................................................... 14 Aplicativo ........................................................................ 20 Áudio para partitura ...................................................... 12 AUX IN ........................................................................... 32 Manutenção ....
The followings are the titles, credits and copyright notices for thirty seven (37) of the songs pre-installed in this instrument (CSP-170/CSP-150): All I Want For Christmas Is You Words and Music by Mariah Carey and Walter Afanasieff Copyright © 1994 BEYONDIDOLIZATION, SONY/ATV MUSIC PUBLISHING LLC, TAMAL VISTA MUSIC, WALLYWORLD MUSIC and KOBALT MUSIC COPYRIGHTS SARL All Rights for BEYONDIDOLIZATION Controlled and Administered by UNIVERSAL TUNES, A Division of SONGS OF UNIVERSAL, INC.
It Must Have Been Love Words and Music by Per Gessle Copyright © 1986 Jimmy Fun Music AB All Rights Administered by Songs Of Kobalt Music Publishing All Rights Reserved Used by Permission Just The Way You Are Words and Music by Billy Joel Copyright © 1977 IMPULSIVE MUSIC Copyright Renewed All Rights Administered by ALMO MUSIC CORP. All Rights Reserved Used by Permission La Bamba By Ritchie Valens © 1958 (Renewed 1986) EMI LONGITUDE MUSIC and WARNERTAMERLANE PUBLISHING CORP.
LEMBRETES
LEMBRETES
Para obter detalhes de produtos, entre em contato com o representante mais próximo da Yamaha ou com o distribuidor autorizado relacionado a seguir. Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads http://download.yamaha.com/ Manual Development Group © 2017 Yamaha Corporation Published 07/2017 MWZC*.
