User Manual

2
Барабанный триггер (1), стереофонический кабель (1),
Руководство пользователя (данный документ), Меры безопасности
*: Корпорация Yamaha Corporation оставляет за собой право изменять или модифицировать продукты или
технические характеристики в любое время без предварительного уведомления.
Крепление к акустическим барабанам
Вручную затяните крепежный винт продукта, чтобы надежно закрепить его на месте.
Убедитесь в том, что продукт расположен между соседними стяжными болтами.
Подключение модуля барабанных триггеров и задание настроек
1. Подключите данный продукт к входному разъему модуля барабанных
триггеров, используя стереофонический аудиокабель, который входит в
комплект поставки. Вставьте Г-образный штекер в данный продукт. Прямой
штекер необходимо вставить в модуль барабанных триггеров.
2. Задайте в модуле барабанных триггеров тип пэда для
барабанных триггеров DT50S или DT50K.
Посетите веб-сайт, указанный ниже, для получения
дополнительных сведений о подключении и настройках. Для
этого перейдите на страницу Downloads (Загрузки), используя
следующий URL-адрес, введите «DT50S» либо «DT50K» в поле
Model Name (Название модели) и нажмите Search (Поиск).
Сайт Yamaha Downloads: http://download.yamaha.com
Содержимое пакета
Технические характеристики
DT50S DT50K
Применение Барабаны и томы Большие барабаны
Выходной(ые)
разъем(ы)
Стандартное стереофоническое гнез-
до (L: центральная часть, R: обод)
Стандартный монофонический ште-
керный разъем (центральная часть)
Габаритные
размеры
45 (Ш) × 78–92 (Г) × 91 (В) мм 45 (Ш) × 86–95 (Г) × 97 (В) мм
УВЕДОМЛЕНИЕ
Хотя барабанный триггер DT50K разработан для использования с большими (рабочими)
барабанами, его не рекомендуется использовать с большими барабанами, имеющими
металлический обруч, например с такими, как в комплекте «Yamaha Junior Kit». Вместо
него с барабанами такого типа используйте барабанный триггер DT50S
(спроектированный для малых барабанов).
Описание деталей
Процедура установки
УВЕДОМЛЕНИЕ
• Снимайте данный продукт с барабанной установки, когда он не используется.
• Не тяните за сенсорную секцию и не подвергайте ее воздействию избыточной силы.
Нарушение данной меры предосторожности может привести к поломке изделия.
• Не перетягивайте крепежный винт. Нарушение данной меры предосторожности может
привести к царапинам или деформации обруча.
ПРИМЕЧАНИЕ
Чтобы барабанный триггер DT50S мог воспроизводить и звуки центральной части, и звуки
обода, подключите его к двойному монофоническому входному разъему (L: триггер, R: триггер)
на модуле барабанных триггеров. Чтобы воспроизводить только звуки центральной части,
можно использовать любой входной разъем.
Поиск и устранение неисправностей
Звук отсутствует или уровень громкости ниже ожидаемого:
• Убедитесь, что стереофонический кабель, используемый для подключения барабанных
триггеров и модуля барабанных триггеров, исправен.
• Проверьте правильность настройки параметров модуля барабанных триггеров. Напри-
мер, параметр Minimum Level (Минимальный уровень громкости) не должен быть установ-
лен на слишком высокое значение, а параметр Gain (Усиление) — на слишком низкое.
Если отклик отсутствует только для слабых ударов, уменьшите настройку Minimum Level.
• Убедитесь в правильности подключения барабанного модуля к наушникам или другому
аудиоустройству, такому как усилитель и (или) динамики. Убедитесь, что подключенное
звуковое оборудование включено и что уровни заданы корректно.
• Убедитесь, что данный продукт надежно закреплен на обруче. Если необходимо, попробуйте
расположить его по-другому. Примите во внимание, что в случае выполнения ударов по ободу,
чем ближе барабанный триггер находится к ударяемой точке, тем сильнее он реагирует.
• Если барабанный триггер не опознает только удары по ободу, убедитесь, что он подклю-
чен к правильному разъему модуля барабанных триггеров и что для подключения исполь-
зуется стереофонический аудиокабель, входящий в комплект поставки. Также
проверьте правильность настроек типа пэда.
Двойное срабатывание триггеров — в ответ на один удар по пэду воспроизводится
несколько звуков:
• Прежде всего, увеличьте значение параметра Noise Filter (шумовой фильтр) модуля бара-
банных триггеров. Если это действие не улучшает положения, попробуйте увеличить зна-
чение настройки Reject Time (время отклонения). Примите во внимание, однако, что
слишком высокое значение этого параметра может вызвать плохой отклик на дроби.
Измените настройку при необходимости.
• Чем продолжительнее звук барабана, — например, звук напольного тома или большого бара-
бана, — тем выше вероятность двойного срабатывания. Настройте барабан так, чтоб он вос-
производил более короткий звук. Например, попытайтесь приглушить его (с помощью
сурдины, демпфера, клейкой ленты, геля и др.), настроить или заменить центральную часть.
Перекрестные помехи — это звуки, производимые барабаном, по которому не нанесен удар:
• Прежде всего, увеличьте значение параметра Minimum Level (минимальный уровень гром-
кости) модуля барабанных триггеров. Примите во внимание, однако, что слишком высо-
кое значение этого параметра может вызвать отсутствие отклика при слабых ударах.
Измените настройку при необходимости.
• Попробуйте изменить настройку центральных частей барабана, чтобы исключить их виб-
рацию в силу резонанса.
• Также перекрестные помехи можно предотвратить, разделив барабаны или установив
используемый с триггером барабан на отдельной стойке.
• Попытайтесь сменить положение усилителя барабана и других громкоговорителей либо
уменьшить их громкость.
Громкость воспроизводимых звуков не соответствует силе удара во время игры:
Прежде всего, настройте значение параметра Gain (усиление) модуля барабанных триггеров.
Если необходима точная настройка, попробуйте изменить настройки таких параметров моду-
ля барабанных триггеров, как Velocity Curve (кривая силы нажатия), Minimum Level (минималь-
ный уровень громкости), Maximum Level (максимальный уровень громкости), Minimum Velocity
(минимальная сила нажатия), Maximum Velocity (максимальная сила нажатия) и др.
Крепежный винт
Выходной разъем
Крепежный винт
Выходной разъем
Датчик
Датчик
DT50S DT50K
Крепеж-
ный
винт
Центральная
часть
Обруч
Центральная
часть
Обруч
Крепежный винт
DT50K
DT50S
Как показано на
рисунке,
расположите продукт
как можно дальше от
барабанщика во
избежание
случайного удара.
Как показано на
рисунке, выберите
положение как
можно дальше от
томов.
Модуль барабанных триггеров
DT50S DT50K
드럼 트리거 (1 개 ), 스테레오 폰 케이블 (1 개 ), 사용설명서 ( 본 문서 ), 주의사항
*: Yamaha 는 사전 통지 없이 언제라도 제품이나 제품 사양을 변경 또는 수정할 권한이 있습니다 .
어쿠스틱 드럼에 설치하기
제품의 고정 나사를 손가락으로 조여 제 위치에 고정시킵니다 .
인접해 있는 장력 볼트들 사이에 이 제품을 배치해야 합니다 .
드럼 트리거 모듈을 연결하여 설정하기
1. 본 제품과 함께 제공된 스테레오 오디오 케이블을 사용하여 본 제품을 드럼 트리거
모듈의 트리거 입력 잭에 연결합니다 . L 자형 플러그를 본 제품에 삽입하고 일자형
플러그를 드럼 트리거 모듈에 삽입해야 합니다 .
2. 드럼 트리거 모듈에 DT50S 또는 DT50K 용 패드 유형을 설정합니다 .
연결 및 설정에 관한 자세한 내용은 아래 웹사이트에서 확인할 수
있습니다 . 다음 URL 을 사용하여
Downloads 페이지로 이동한 다음 ,
Model Name 필드에 "DT50S” 또는 “DT50K" 를 입력한 후 Search 를
클릭합니다 .
Yamaha Downloads: http://download.yamaha.com
패키지 내용물
사양
DT50S DT50K
용도 스네어 또는 톰용 베이스 드럼용
출력 잭
표준 스테레오 폰 잭
(L: 헤드 , R: 림 )
표준 모노 폰 잭
(헤드)
치수 45 (W) × 78 ~ 92 (D) × 91 (H) mm 45 (W) × 86 ~ 95 (D) × 97 (H) mm
주의사항
DT50K
는 베이스 드럼용으로 설계되었지만 , Yamaha Junior Kit 와 같이 금속 후프가 있는 베이스
드럼에는 사용하지 마십시오 . 이 유형의 드럼에는 DT50S ( 스네어드럼용 ) 를 사용하십시오 .
각 부분 설명
설정 방법
주의사항
• 본 제품을 사용하지 않을 때는 드럼 세트에서 분리하십시오 .
• 센서 부분을 당기거나 과도한 힘을 가하지 마십시오 . 이 지침을 준수하지 않을 경우 고장이 발생할 수
있습니다 .
• 고정 나사를 과도하게 조이지 마십시오 . 이 지침을 준수하지 않을 경우 후프가 긁히거나 휠 수
있습니다 .
주
DT50S에서 헤드 음과 림 음이 모두 생성되게 하려면 드럼 트리거 모듈의 듀얼 모노 입력 잭(L: 트리거, R:
트리거 ) 에 연결하십시오 . 헤드 음만 나오게 하려면 일반 입력 잭을 사용해도 됩니다 .
문제 해결
소리가 나지 않거나 생각보다 작음 :
• 드럼 트리거와 드럼 트리거 모듈을 연결할 때 사용한 스테레오 폰 케이블의 상태가 양호한지
확인하십시오 .
• 드럼 트리거 모듈의 파라미터가 적절하게 설정되었는지 확인하십시오 . 예를 들어 , Minimum
Level 을 너무 높게 설정하면 안 되고 , Gain 을 너무 낮게 설정하면 안 됩니다 . 살짝 두드릴 때 아무
반응이 없는 경우에만 Minimum Level 설정을 낮추십시오 .
• 드럼 트리거 모듈이 헤드폰 또는 앰프나 스피커 같은 오디오 장비에 제대로 연결되었는지
확인하십시오 . 이 장비가 켜져 있는지 그리고 레벨이 정확하게 설정되어 있는지도 확인하십시오 .
• 본 제품이 후프에 확실하게 설치되었는지 확인하십시오 . 필요하다면 다른 위치에
설치해보십시오 . 림 샷의 경우 드럼 트리거가 연주 위치와 가까울수록 감도가 세집니다 .
• 드럼 트리거가 림 샷만 감지하지 못할 경우에는 함께 제공된 스테레오 폰 케이블을 사용하여 드럼
트리거가 드럼 트리거 모듈의 정확한 잭에 연결되었는지 확인하십시오 . 그리고 패드 유형 설정도
정확한지 확인하십시오 .
더블 트리거링 , 즉 한 번 두드렸는데 소리가 여러번 나는 현상 :
• 먼저 드럼 트리거 모듈의 Noise Filter 파라미터 설정을 높이십시오 . 그래도 좋아지지 않을 때는
Reject Time 파라미터 설정을 높여보십시오 . 단 , 이 파라미터를 너무 높게 설정하면 롤 반응이
나빠질 수 있습니다 . 필요에 따라 조절하십시오 .
• 드럼 음이 길수록 ( 예 : 플로어 톰과 킥 드럼 사용 시 ) 더블 트리거가 발생할 가능성이 높아집니다 .
음이 짧게 나오도록 드럼을 조정하십시오. 예를 들어, 음을 뮤트하거나 (머플러, 드럼 링 , 테이프 ,
젤 등을 사용하여 ) 헤드를 튜닝 또는 교체해보십시오 .
크로스토크 , 즉 드럼을 치지 않아도 소리가 남 :
• 먼저 드럼 트리거 모듈의 Noise Filter 파라미터 설정을 높이십시오 . 단 , 이 파라미터를 너무 높게
설정하면 살짝 두드릴 경우에는 소리가 나지 않습니다 . 필요에 따라 조절하십시오 .
• 드럼 헤드의 튜닝을 변경하여 공명에 의한 진동을 방지해 보십시오 .
• 드럼들 사이를 멀리 떼 놓거나 트리거 드럼을 자체 스탠드에 장착하여 크로스토크를 방지할 수도
있습니다 .
• 베이스 앰프 및 기타 스피커를 다시 배치하거나 음량을 낮춰보십시오 .
생성되는 음량이 연주 강도와 일치하지 않음 :
먼저 드럼 트리거 모듈의 Gain 파라미터 설정을 조절하십시오 . 미세 튜닝을 원할 경우에는 드럼
트리거 모듈의 Velocity Curve, Minimum Level, Maximum Level, Minimum Velocity, Maximum
Velocity 및 기타 파라미터의 설정을 변경해보십시오 .
고정나사
출력 잭
고정나사
출력 잭
센서
센서
DT50S DT50K
고정나사
헤드
후프
헤드
후프
고정나사
DT50K
DT50S
실수로 부딪치는 일이
없도록 그림과 같이 본
제품을 드러머로부터
최대한 멀리
배치하십시오 .
그림과 같이
톰으로부터 최대한
먼 위치를
선택합니다 .
DT50S DT50K
드림 트리거 모듈