User Manual

Guía del usuario del CS-500
4
Gracias por adquirir el CS-500 de Yamaha. Este producto es un dispositivo de videoconferencia equipado con cámara y
micrófonos. Puede configurarse para su uso en espacios reducidos y salas de reuniones. Combinado con un televisor,
altavoces y software de videoconferencia (en un ordenador), permite la realización de teleconferencias de forma cómoda.
Características/funciones
 Procesamiento de audio de alta calidad propio de Yamaha
Este dispositivo cuenta con las funciones de procesamiento de audio necesarias para videoconferencias, incluido
cancelador de eco adaptativo (AEC), reducción de ruido (NR) y control de ganancia automático (AGC). Los ajustes del
área de encuadre de la cámara y los micrófonos en haz se focalizan en la voz de quien habla y suprimen los sonidos
ambientales.
 “SoundCap Eye” consigue una comunicación a distancia más cómoda
“SoundCap Eye” es una función que permite una comunicación a distancia cómoda incluso en entornos ruidosos.
Mediante el uso de la cámara para identificar automáticamente a los participantes en la conferencia y las condiciones del
entorno, se puede optimizar la captación y emisión del sonido.
- “Face focus beamforming” (Formación de haces de enfoque facial):
Esta tecnología capta únicamente la voz del participante cuya cara es detectada por la cámara.
- “Self-silence” (Autosilencio):
Esta tecnología silencia automáticamente el micrófono cuando no hay ninguna voz humana en el sonido capturado.
Esto evita que ruido no deseado llegue a la parte remota.
- “Self-volume balancer” (Equilibrador de autovolumen):
Esta función ajusta constantemente el volumen del altavoz a un volumen apropiado dependiendo del ruido del entorno.
 “Smart framing” (Encuadre inteligente)
Con esta función, la cámara sigue a la persona según el modo seleccionado. El ángulo de visión y el zoom se ajustan
automáticamente sobre la cara detectada por la cámara. (Encuadre inteligente  Página 11).
- “Group” (Grupo): Modo que encuadra a todos los participantes en la conferencia.
- “Speaker Tracking” (Seguimiento del hablante): Modo que encuadra a la persona que está hablando.
- “Individual”: Modo que encuadra a la persona designada.
 Conexiones fáciles a través de USB
Este dispositivo y el ordenador pueden conectarse con un cable USB. Esto hace que sea muy fácil la configuración y la
preparación para las reuniones (Ejemplo de configuración  Página 18).
 Apagado/encendido automático del dispositivo
Cuando la cámara integrada en este dispositivo detecta a una persona, el dispositivo pasa automáticamente de estar en
espera a estar encendido (Autoactivación).
 Fácil de configurar mediante el mando a distancia y una pantalla
Se puede visualizar el menú en un televisor para especificar los ajustes del dispositivo utilizando el mando a distancia
(Menú de visualización en pantalla  Página 26).
Con la aplicación de software en el ordenador, se pueden especificar ajustes más detallados (Yamaha CS Manager 
Página 27).
Introducción