SYSTÈME DE VIDÉOCONFÉRENCE CS-500 FR Guide d’utilisation
Table des matières Introduction ..........................................................................................................................................4 Fonctions.............................................................................................................................................................................4 Manuels disponibles.........................................................................................................................................
Table des matières Utilisation de dispositifs intelligents lors de réunions ........................................................................................................25 Possibilités offertes par une connexion Bluetooth ........................................................................................................25 Établir une connexion Bluetooth...................................................................................................................................
Introduction Nous vous remercions d’avoir choisi le Yamaha CS-500. Ce produit est un dispositif de vidéoconférence doté d’une caméra et de microphones. Il peut être configuré pour une utilisation dans les espaces de travail et salles de réunion. Combiné à un téléviseur, des haut-parleurs et un logiciel de vidéoconférence (installé sur ordinateur), il offre un plus grand confort de téléconférence.
Introduction Manuels disponibles Les manuels dédiés à ce produit peuvent être téléchargés au format PDF sur le site internet suivant. Site internet de Yamaha États-Unis et Canada : https://uc.yamaha.com/support/ Autres pays : https://download.yamaha.com/ À lire au préalable (fourni) Ce document décrit les premières étapes à effectuer après l’achat du produit. Guide de sécurité du CS-500 (fourni) Ce document décrit les précautions à observer pour une utilisation sûre du produit.
Introduction Éléments inclus dans l’emballage • CS-500 • À lire au préalable • Guide de sécurité • Câble USB 2.0 (de type C vers A, 5 m) • Câble HDMI (2 m) • Cache-objectif • Télécommande • Pile bouton (CR2032) × 2 • Adaptateur secteur avec cordon d’alimentation (CW2002100) • Serre-câble Accessoires disponibles en option • Support de montage mural (accessoire de montage) BRK-WL1 Ce support est indispensable pour fixer l’appareil à un mur.
Introduction Logiciel utilitaire disponible Ce logiciel utilitaire permet de configurer l’appareil en fonction de son utilisation et de son environnement. Le logiciel peut être téléchargé sur le site internet suivant. Site internet de Yamaha États-Unis et Canada : https://uc.yamaha.com/support/ Yamaha CS Manager Autres pays : https://download.yamaha.com/ Ce logiciel vous permet de configurer et contrôler l’appareil sur votre ordinateur.
Commandes et connecteurs Panneau avant 1 2 3 1 Microphone Le son capté par ce microphone est envoyé à l’interlocuteur connecté. 2 Caméra L’image captée par cette caméra est envoyée à l’interlocuteur connecté. 3 Témoin de statut Indique le statut de l’appareil. La liste ci-dessous énumère les statuts par ordre de priorité, du moins important au plus important.
Commandes et connecteurs Panneau arrière 12 3 4 5 1 Prise [DC-IN] Cette prise sert à brancher l’adaptateur secteur. Après avoir connecté la fiche de l’adaptateur secteur à la prise [DC-IN] au dos de l’appareil, branchez la fiche secteur à une prise de courant. L’appareil est automatiquement mis sous tension quand son adaptateur secteur est branché à la prise de courant. (Page 20) 2 Bouton [FUNCTION] Il sert à apparier l’appareil avec la télécommande (Page 22) ou à initialiser ses réglages (Page 56).
Commandes et connecteurs Télécommande 1 2 8 3 7 9 4 6 5 Dessus Dessous 1 Bouton de menu Permet d’utiliser l’affichage sur écran (OSD ; Page 26) sur un téléviseur ou d’apparier l’appareil avec la télécommande (Page 22). 2 Bouton d’alimentation Sert à mettre le CS-500 sous tension/hors tension. 3 Bouton de zoom caméra Permet de faire un zoom avant/zoom arrière pendant une vidéoconférence. 4 Bouton de panoramique/d’inclinaison Permet de régler l’angle de la caméra sur l’axe horizontal et vertical.
Commandes et connecteurs i Preset caméra Cet appareil permet de sauvegarder jusqu’à cinq presets caméra PTZ (panoramique, inclinaison et zoom). Sauvegardez/changez les paramètres PTZ avec la télécommande, le menu d’affichage sur écran ou le logiciel Yamaha CS Manager. Vous pouvez sauvegarder jusqu’à deux presets via la télécommande ou le menu d’affichage sur écran.
Préparatifs avant l’utilisation Procédure de l’installation à la connexion La lecture de ces informations est conseillée aux personnes installant cet appareil. Avant de commencer, déterminez la méthode d’installation et la méthode de connexion pour l’appareil. 1 Installation de l’appareil. > Page 13 à 17 2 Connexion de dispositifs. > Page 18 à 19 3 Connexion de l’adaptateur secteur (mise sous tension de l’appareil). > Page 20 4 Préparatifs avant l’utilisation de la télécommande. 4.
Configuration et connexions Installation de l’appareil Installation sur un téléviseur Cet appareil peut être placé directement sur le dessus d’un téléviseur. 1. Dépliez le pied sur le dessous de l’appareil puis accrochez ce dernier au dessus du téléviseur. CS-500 Téléviseur (dos) Pied 2. Réglez l’angle vertical (haut/bas) de la caméra en ajustant l’angle de la caméra par rapport au pied. NOTE Dans les contextes d’installation suivants, utilisez les supports pour monter l’appareil sur un téléviseur.
Configuration et connexions Montage sur un téléviseur Cet appareil peut être monté sur un téléviseur avec le support de montage pour moniteur BRK-TV1 et le support de montage mural BRK-WL1 (tous deux disponibles en option). Pour monter cet appareil sur le dessus du pied pour téléviseur, préparez les éléments suivants.
Configuration et connexions Voici un exemple de montage via les orifices des vis de montage du téléviseur et d’un pied de type courant pour téléviseur. 1. Fixez le support de montage pour moniteur (vertical), le support de montage pour moniteur (pour le montage sur le support de montage mural) et le support de montage mural avec les vis de montage fournies avec ces éléments.
Configuration et connexions 3. Fixez les supports assemblés à l’étape 2 au pied pour téléviseur, au téléviseur et à l’appareil. 1 Fixez les supports de l’étape 2 au pied pour téléviseur. 2 Fixez l’appareil sur son support mural en vissant la vis fournie sur le dessous du support de montage mural. Appareil 2 1 [Fourni avec le support de montage pour moniteur] Vis de fixation pour téléviseur × 4 (M6 × 12 mm ou 30 mm) (M8 × 15 mm ou 35 mm) * Utilisez des vis adaptées aux orifices du téléviseur.
Configuration et connexions Montage mural Cet appareil peut être monté sur un mur avec le support de montage mural (disponible en option). Procurez-vous l’accessoire suivant pour monter l’appareil sur un mur.
Configuration et connexions Connexion de dispositifs Exemples de configuration Cette connexion permet de transmettre le signal audio aux haut-parleurs du téléviseur. Pour réaliser des vidéoconférences, il suffit de brancher un ordinateur relié à l’internet à cet appareil via un câble USB. Adaptateur secteur Câble USB Câble HDMI Cet appareil (CS-500) 1 Téléviseur 2 Ordinateur 1 Branchez une extrémité du câble HDMI fourni au port [HDMI] de l’appareil et son autre extrémité au téléviseur.
Configuration et connexions Quand l’appareil sert de caméra Web Pour pouvoir servir uniquement de caméra Web au sein d’un système de vidéoconférence, cet appareil doit être branché comme illustré ci-dessous. Adaptateur secteur Câble USB Cet appareil (CS-500) Câble HDMI Téléviseur Ordinateur/console à panneau tactile 2 1 3 Câble USB Téléphone à haut-parleur 1 Branchez la fiche de type C du câble USB fourni au port [USB] de l’appareil et sa fiche de type A à l’ordinateur.
Configuration et connexions Connexion de l’adaptateur secteur Branchez la fiche de l’adaptateur secteur fourni à la prise [DC-IN] de l’appareil et son autre extrémité à une prise de courant. Adaptateur secteur L’appareil est automatiquement mis sous tension quand son adaptateur secteur est branché à la prise de courant. Une fois l’appareil branché au secteur, il peut être mis sous tension ou en veille via la télécommande.
Configuration et connexions Mise en place des piles dans la télécommande Retirez le panneau inférieur et le couvercle des piles de la télécommande, et insérez les piles fournies (CR2032 × 2) dans le compartiment en respectant les indications de polarité. Si les piles sont plates, retirez-les toutes et insérez un jeu de piles neuves (disponibles en option). Ne mélangez jamais des piles neuves avec des piles usagées.
Configuration et connexions Appariement de l’appareil à la télécommande Appariez l’appareil à la télécommande en suivant la procédure ci-dessous. 1. Appliquez une longue pression (au moins 2 secondes) sur le bouton [FUNCTION] (sur le panneau arrière de l’appareil). Appareil (panneau arrière) Le témoin de statut sur le panneau avant de l’appareil clignote en bleu. 2. Appliquez une longue pression (au moins 2 secondes) sur le bouton de menu de la télécommande.
Configuration et connexions Exécution des réglages initiaux requis Activation de la connexion HDMI et des fonctions DisplayLink/Bluetooth/audio USB Pour permettre l’utilisation de l’appareil, activez les fonctions comme décrit ci-dessous. Veillez à exécuter la procédure cidessous avant d’utiliser cet appareil. NOTE • Avant d’exécuter l’opération suivante, appariez l’appareil avec la télécommande (Page 22). • Si l’appareil sert de caméra Web (Page 19), il n’est pas nécessaire d’exécuter cette opération.
Configuration et connexions Sélection de l’appareil sur l’ordinateur Sélectionnez « Yamaha CS-500 » comme dispositif de lecture et d’enregistrement audio par défaut sur votre ordinateur. Sélectionnez en outre « CS-500 » comme dispositif vidéo et audio dans le logiciel de vidéoconférence. 1. Sélectionnez « Yamaha CS-500 » comme dispositif de lecture et d’enregistrement par défaut.
Configuration et connexions Utilisation de dispositifs intelligents lors de réunions La connexion d’un dispositif intelligent (tel qu’un smartphone ou une tablette) à cet appareil via Bluetooth permet d’avoir une téléconférence via le dispositif intelligent de la personne. (Son uniquement) Possibilités offertes par une connexion Bluetooth Tenir une téléconférence Le CS-500 vous permet de tenir une téléconférence avec une personne disposant d’un dispositif intelligent.
Configuration de l’appareil depuis un écran de téléviseur (menu d’affichage sur écran) Le menu d’affichage sur écran est une fonction affichant le menu des réglages de l’appareil sur un écran de téléviseur. La navigation dans ce menu se fait avec la télécommande. Le menu d’affichage sur écran permet de régler les paramètres de l’espace de conférence, du mode Smart Framing, des presets caméra, du microphone, du haut-parleur et de la connexion Bluetooth.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager À propos de Yamaha CS Manager Yamaha CS Manager est un logiciel destiné à régler des paramètres avancés de l’appareil. Pour pouvoir utiliser le logiciel Yamaha CS Manager, raccordez un ordinateur doté de ce logiciel au CS-500 avec un câble USB.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Environnement recommandé Les systèmes d’exploitation suivants sont recommandés pour le logiciel Yamaha CS Manager. Windows 11, Windows 10 (64 bits) macOS 12, macOS 11, macOS 10.15 Installation Avant tout il vous faut télécharger le fichier du logiciel Yamaha CS Manager. 1. Téléchargez la dernière version du logiciel sur le site internet de Yamaha. Site internet de Yamaha États-Unis et Canada : https://uc.yamaha.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Création d’un mot de passe/connexion Pour pouvoir utiliser le logiciel Yamaha CS Manager, vous devez vous connecter. Quand vous démarrez le logiciel, la fenêtre de connexion s’affiche. Connexion initiale : Définir un mot de passe Quand vous démarrez le logiciel pour la première fois, il vous demande de créer un mot de passe. Définissez tout mot de passe voulu.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Connexion Une fois le mot de passe défini, quand vous démarrez Yamaha CS Manager, la fenêtre de connexion s’affiche. Saisissez votre mot de passe pour vous connecter. Connexion 1 2 Éléments 1 Password: 2 Description Saisissez votre mot de passe. Login Cliquez ici pour confirmer le mot de passe.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Home (informations de statut) Quand vous êtes connecté à Yamaha CS Manager, le logiciel affiche des informations de statut dans la fenêtre [Home]. Menu [Home] > onglet [Status] 1 2 3 4 1 Version Éléments CS Manager version Description Affiche la version du logiciel Yamaha CS Manager. 2 System Status Éléments Description Model name Affiche le nom de modèle. Firmware version Affiche la version du micrologiciel de l’appareil.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager 3 Bluetooth Status Éléments Bluetooth status Description Affiche le statut de la connexion Bluetooth. • disable La fonction Bluetooth est désactivée. • not connected Il n’y a pas de connexion Bluetooth. • connected to XXXX Affiche le nom du dispositif connecté à cet appareil via Bluetooth. Bluetooth name Affiche le nom de ce dispositif quand il est connecté via Bluetooth. Le nom de dispositif défini sous l’onglet [Bluetooth] apparaît ici.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Paramètres Admin L’onglet [Admin] propose divers paramètres système, tels que le mode de connexion, les réglages de mot de passe et de gestion d’énergie. Menu [Settings] > onglet [Admin] 1 2 3 1 Security Settings Éléments Description New password Saisissez le mot de passe de connexion voulu pour Yamaha CS Manager.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager 2 Power Settings Éléments Description Enable auto wake up Permet d’activer la fonction de mise sous tension automatique, activant l’appareil sur base de détection des personnes. Quand l’appareil est en mode d’économie d’énergie suite à l’activation de la fonction [Enable power saving mode], la fonction Auto Wakeup est désactivée.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Paramètres Audio L’onglet [Audio] permet de régler les paramètres du microphone et du haut-parleur. Menu [Settings] > onglet [Audio] 1 2 3 4 1 General Settings Éléments Enable USB audio Description Permet d’activer l’audio USB. Cochez cette case dans le cas d’une connexion audio USB.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager 2 Microphone Settings Éléments Description Enable high pass filter Permet d’activer/de désactiver le filtre passe-haut du microphone. L’option d’égalisation du microphone ne peut être sélectionnée que lorsque cette case est cochée.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Paramètres Bluetooth L’onglet [Bluetooth] permet de régler les paramètres Bluetooth en vue d’apparier cet appareil à un autre dispositif Bluetooth. Menu [Settings] > onglet [Bluetooth] 1 2 1 General Settings Éléments Enable Bluetooth Description Permet d’activer la fonction Bluetooth. Ce paramètre doit être activé pour que les paramètres ci-dessous puissent être réglés.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager 2 Pairing S’affiche quand la fonction Bluetooth est activée. Éléments Description Paired devices Affiche le nom des dispositifs Bluetooth déjà appariés. Le nom du dispositif actuellement connecté s’affiche en gras. MAC addresses Affiche les adresses MAC des dispositifs déjà connectés. L’adresse MAC du dispositif actuellement connecté s’affiche en gras.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Établir une connexion Bluetooth via le logiciel Yamaha CS Manager Pour pouvoir connecter cet appareil à un dispositif Bluetooth, il faut au préalable les apparier. Exécutez la procédure suivante pour apparier les appareils et établir une connexion Bluetooth. Menu [Settings] > onglet [Bluetooth] 1 2 3 4 1. Activez la fonction Bluetooth. 1 Cochez la case de sélection [Enable Bluetooth].
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Paramètres Camera L’onglet [Camera] permet de régler les paramètres avancés de la caméra intégrée à cet appareil. Menu [Settings] > onglet [Camera] Aperçu de la caméra 1 1 General Settings Ces paramètres déterminent le fonctionnement de la caméra. Les réglages effectués avec les curseurs, cases de sélection, etc. sont appliqués en temps réel et répercutés sur l’aperçu de la caméra.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Éléments Description Power line frequency for anti-flicker Permet de sélectionner la fréquence de la ligne d’alimentation pour réduire l’instabilité de l’image. Si le choix de l’option automatique « Auto detect » ne permet pas d’améliorer la stabilité de l’image, sélectionnez manuellement la fréquence du courant électrique de votre région.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Paramètres Smart Framing Les paramètres de l’onglet [Smart Framing] définissent la zone de détection automatique des personnes. Menu [Settings] > onglet [Smart Framing] Aperçu de la caméra 1 2 1 Smart Framing Settings Éléments Description Enable Smart Framing Permet d’activer la fonction de cadrage intelligent. Framing mode Ce paramètre n’est disponible que lorsque la fonction de cadrage intelligent est activée.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Paramètres Display L’onglet [Display] permet de choisir l’image affichée sur l’écran du téléviseur quand l’appareil est en veille. Menu [Settings] > onglet [Display] 1 1 General Settings Éléments Description Enable HDMI Permet d’activer la fonction HDMI. Enable DisplayLink Ce paramètre n’est disponible que lorsque la fonction HDMI est activée. Permet d’activer la fonction DisplayLink*.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Paramètres Network Les paramètres de l’onglet [Network] déterminent la connexion de l’appareil à un réseau Wi-Fi. Le réglage des paramètres Wi-Fi permet de régler l’heure sur l’appareil. Menu [Settings] > onglet [Network] 1 2 3 4 5 6 7 8 1 General Settings Éléments Enable Wi-Fi Description Permet d’activer la fonction Wi-Fi. Ce paramètre doit être activé pour que les paramètres ci-dessous puissent être réglés.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager 2 IP Settings (IPv4) Éléments Description Cette fonction n’est disponible que lorsque la case de sélection [Enable WiFi] est cochée. Permet d’activer la fonction DHCP. Pour assigner une adresse IP statique, désélectionnez la case de sélection [Enable DHCP] puis saisissez l’adresse IP statique en spécifiant les paramètres suivants. (Saisissez les données via le format « XXX.XXX.XXX.XXX ».
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Connexion à un réseau Les paramètres Wi-Fi permettent la connexion à un réseau. Pour que le réglage d’heure du CS-500 soit correct, connectezle à un réseau Wi-Fi et réglez le paramètre de fuseau horaire. 1. Cliquez sur le bouton [Connect to Network] sous l’onglet [Network]. L’écran contextuel [Connect to Network] s’affiche. Menu [Settings] > onglet [Network] > écran [Connect to Network] 1 2 3 4 2.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager 3. Le nom SSID et la méthode de cryptage du point d’accès sélectionné s’affichent. Les paramètres et écrans affichés varient selon la méthode de cryptage du point d’accès sélectionné. Si [+ Add network] a été sélectionné sous 1, réglez manuellement tous les paramètres. 2 Nom SSID et méthode de cryptage Éléments Description SSID Affiche le nom SSID (du réseau).
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Éléments Description Identity Permet de saisir l’identifiant d’utilisateur. Anonymous identity Permet de saisir un identifiant d’utilisateur anonyme. Password Permet de saisir le mot de passe d’identifiant. 4. Cliquez sur le bouton [Submit] pour démarrer la connexion Wi-Fi. Éléments 4 Submit Description Cliquez sur le bouton pour démarrer la connexion Wi-Fi.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Paramètres temporels Les paramètres sous l’onglet [Region] permettent un réglage automatique de l’heure sur l’appareil. NOTE Pour permettre le réglage automatique de l’heure, une connexion Wi-Fi doit être établie via les paramètres de l’onglet [Network]. (Page 46) Menu [Settings] > onglet [Region] 1 1 General Settings Éléments Description Timezone Permet de sélectionner un fuseau horaire. Enable NTP Permet d’activer le protocole NTP.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Mise à jour du micrologiciel L’onglet [Update] permet la mise à jour du micrologiciel. NOTE Ce produit est conçu pour permettre la mise à jour de son micrologiciel afin d’optimaliser davantage ses fonctions, d’intégrer de nouvelles fonctions ou de résoudre d’éventuels problèmes. Nous vous conseillons de mettre à jour le micrologiciel de l’appareil en installant la dernière version.
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Configuration L’onglet [Configuration] permet d’initialiser les paramètres de l’appareil ou de redémarrer l’appareil. Menu [Tools] > onglet [Configuration] 1 2 1 Reset Defaults Éléments Description Network settings Pour initialiser les paramètres de réseau, sélectionnez cette option puis cliquez sur le bouton [Reset Defaults].
Régler des paramètres avancés avec le logiciel Yamaha CS Manager Logs L’onglet [Logs] permet de télécharger des informations de journal. Si vous faites appel à notre service d’assistance pour résoudre un problème, il vous sera peut-être demandé de télécharger le journal en vue de déterminer la cause du problème. Menu [Tools] > onglet [Logs] 1 1 Logs Éléments Download Logs Description Cliquez sur ce bouton pour télécharger le fichier journal.
Appendice Spécifications principales Spécifications générales Type de produit Système de vidéoconférence Dimensions 261 (L) × 76 (P) × 51 mm (H) Poids 0,6 kg Alimentation Adaptateur secteur CW2002100 Tension d’entrée : 100 V – 240 V Fréquence d’entrée : 50 Hz/60 Hz Courant d’entrée : 1,2 A Tension de sortie : 20 V CC Courant de sortie : 2,1 A Consommation maximale 15,0 W Normes de sécurité CB/G, UL, CE, RCM, KC, CCC, BSMI, BIS Normes EMC FCC, IC, CE, RCM, KC, CCC, BSMI Normes d’interférences r
Appendice Connectivité USB de type C USB 2.0/3.2 Gen 1, UAC 2.0, UVC 1.1, DisplayLink HDMI Version 1.4 Résolution : 720 × 480, 1280 × 720, 1366 × 768, 1920 × 1080 Fréquence d’images : 30 fps HDCP : Version 1.4 HDMI-CEC : Commande d’alimentation, Sélection d’entrée Spécifications communes Version 5.0 Profils pris en charge : HFP(1.7), A2DP, AVRCP, BLE Codecs pris en charge : CVSD, SBC, mSBC Sortie sans fil : De classe 1 Distance max.
Appendice Interface utilisateur Bouton FUNCTION Réglages d’usine de l’appareil, Appariement à la télécommande Télécommande Alimentation, Sourdine du microphone × 2, Volume du haut-parleur, ePTZ (panoramique, inclinaison et zoom) de la caméra, Activation/coupure Smart Framing, Preset de caméra × 2, Commande de menu d’affichage sur écran Menu d’affichage sur écran Meeting Area, Smart framing mode, Camera preset, Microphone, Speaker, Bluetooth Détection des interlocuteurs Auto wakeup Yamaha CS Manager
Appendice Initialisation des réglages de l’appareil Vous pouvez initialiser les réglages de l’appareil et restaurer ses valeurs d’usine en suivant l’une des méthodes ci-dessous. • Initialisation via l’appareil • Initialisation via le logiciel Yamaha CS Manager NOTE Les informations de journal sont supprimées quand les réglages de l’appareil sont initialisés aux valeurs d’usine. Nous vous conseillons de télécharger les informations de journal avant de rétablir les réglages d’usine suite à un problème.
Yamaha Global Site U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/ Other Countries https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/support/ Other Countries https://download.yamaha.
