SISTEMA DE VIDEOCONFERENCIA CS-800 ES Guía del usuario
Contenido Introducción .........................................................................................................................................4 Acerca de este manual........................................................................................................................................................4 Elementos incluidos ...........................................................................................................................................................
Contenido Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados ................................................26 Acerca de Yamaha CS Manager .......................................................................................................................................26 Entorno recomendado.......................................................................................................................................................27 Instalación ......................................
Introducción Gracias por adquirir el CS-800 de Yamaha. Este producto es un sistema de videoconferencia para realizar conferencias a distancia en espacios reducidos y salas de reuniones. Puede utilizarlo como dispositivo de audio/vídeo en combinación con su instalación de comunicaciones unificadas. Para que la colaboración a distancia resulte cómoda, este dispositivo está equipado con una cámara, un micrófono y un altavoz de alta calidad.
Introducción Elementos incluidos • CS-800 (dispositivo) • “Leer primero” • “Guía de seguridad” • “Guía rápida” • Cable USB 2.
Introducción Manuales disponibles Los manuales para este producto se pueden descargar en formato PDF desde el siguiente sitio web: Sitio web de Yamaha (descargas) https://download.yamaha.com/ “Leer primero” (incluido) Describe qué hacer lo primero después de adquirir el producto. “Guía de seguridad” del CS-800 (incluida) Contiene las precauciones para utilizar este producto de forma segura.
Controles y conectores Panel delantero 1 2 3 4 1 Micrófono El audio capturado por este micrófono se envía a la parte remota de la conexión. 2 Cámara El vídeo capturado por esta cámara se envía a la parte remota de la conexión. 3 Indicador de estado Indica el estado del dispositivo. Cuanto más abajo esté el elemento en la lista que figura a continuación, más alta será la prioridad para la indicación.
Controles y conectores Panel trasero 1 2 3 4 1 Botón [FUNCTION] Se puede utilizar para emparejar el dispositivo con el mando a distancia o para que el dispositivo vuelva a su configuración predeterminada de fábrica (restablecer valores de fábrica). 2 Toma [DC-IN] Aquí se conecta el adaptador de CA. Después de conectar el adaptador de CA a la toma [DC-IN] del panel trasero, inserte el enchufe de alimentación en una toma eléctrica. La conexión del adaptador de CA enciende automáticamente el dispositivo.
Controles y conectores Mando a distancia 1 2 8 3 7 9 4 6 5 Parte superior Parte inferior 1 Botón de menú Se puede utilizar para mostrar el menú de visualización en pantalla en el televisor o emparejar el dispositivo con el mando a distancia. 2 Botón de alimentación Se utiliza para encender o poner en espera el CS-800. 3 Botón de zoom de la cámara Se utiliza para ampliar/reducir (acercar/alejar el zoom) el vídeo que se está capturando con la cámara.
Controles y conectores Enlaces relacionados • Especificación de los preajustes de cámara Yamaha CS Manager > Ajustes de la cámara > 1 • Ajustes de encuadre inteligente (Página 41) * Encuadre inteligente Con esta función, la cámara sigue a la persona según el modo seleccionado. Seleccione el modo adecuado según el uso. [Group]: Encuadra a todas las personas del grupo. [Speaker tracking]: Encuadra a la persona que está hablando. [Individual]: Encuadra a una persona específica.
Configuración y conexiones Conexión de dispositivos (ejemplos de configuraciones) Cuando lleve su propio PC Cuando lleve su propio ordenador al lugar de la videoconferencia, haga las conexiones como se indica en el ejemplo a continuación. Televisor Adaptador de CA Cable HDMI 1 Cable USB 2 Dispositivo (CS-800) Ordenador 1 Conecte un extremo del cable HDMI incluido al puerto [HDMI] del dispositivo y conecte el otro extremo al televisor.
Configuración y conexiones Cuando utilice el PC de la sala de reuniones Cuando el lugar de la videoconferencia esté equipado con una tableta o un ordenador dedicados exclusivamente a la videoconferencia, haga las conexiones como se muestra en el ejemplo a continuación. Televisor Adaptador de CA Dispositivo (CS-800) Cable USB Cable HDMI 1 2 Ordenador 1 Conecte un extremo del cable HDMI incluido al ordenador y conecte el otro extremo al televisor.
Configuración y conexiones Conexión de la fuente de alimentación Conecte un extremo del adaptador de CA incluido a la toma [DC-IN] del dispositivo y conecte el otro extremo a una toma eléctrica. Dispositivo (panel trasero) Adaptador de CA La conexión del adaptador de CA enciende automáticamente el dispositivo. NOTA Después de haber conectado la fuente de alimentación, el dispositivo se puede encender o poner en espera con el botón de alimentación del mando a distancia.
Configuración y conexiones Introducir/reemplazar las pilas del mando a distancia Antes de introducir las pilas incluidas (CR2032 × 2) en el mando a distancia, quite el panel inferior y la cubierta de las pilas. Para reemplazar las pilas, quite las viejas e instale unas nuevas (se venden por separado). Panel inferior Cubierta de las pilas IMPORTANTE • Cuando reemplace las pilas, asegúrese de utilizar el tipo especificado (CR-2032). • Deseche las pilas usadas de acuerdo con las normativas locales.
Configuración y conexiones Emparejar el dispositivo y el mando a distancia Para manejar el dispositivo con el mando a distancia, siga el procedimiento indicado a continuación para emparejarlos. 1. Mantenga presionado el botón [FUNCTION] (en el panel trasero del dispositivo) durante al menos 2 segundos. Dispositivo (panel trasero) El indicador de estado del panel delantero del dispositivo parpadeará en azul. 2. Mantenga pulsado el botón de menú del mando a distancia durante al menos 2 segundos.
Configuración y conexiones Especificación de los ajustes necesarios para utilizar un ordenador o un dispositivo inteligente llevado por usted Es necesaria la activación de la conexión HDMI/función DisplayLink/Bluetooth para utilizar su propio ordenador o dispositivo inteligente. NOTA Antes de realizar la operación indicada a continuación, siga el procedimiento de “Emparejar el dispositivo y el mando a distancia” (página 15). 1.
Configuración y conexiones Instalación del controlador (driver) DisplayLink® en el ordenador Para visualizar la pantalla del ordenador en un televisor, puede que sea necesario instalar el controlador (driver) DisplayLink (DisplayLink Manager en un Mac). Si la pantalla del ordenador no se visualiza en el televisor, incluso después de comprobar todo lo indicado a continuación, instale el controlador DisplayLink: • El dispositivo y el televisor están conectados con un cable HDMI.
Configuración y conexiones Utilización de dispositivos inteligentes en reuniones Si conecta un dispositivo inteligente (teléfono móvil o tableta) a este dispositivo a través de Bluetooth, se puede mantener una conferencia a distancia con alguien en su dispositivo inteligente. (Solo audio) Qué se puede hacer con una conexión Bluetooth Mantener una teleconferencia A través del CS-800 se puede mantener una teleconferencia con una persona a distancia en su dispositivo inteligente.
Configuración y conexiones Instalación de la cubierta del terminal Después de conectar los cables al panel trasero del dispositivo, instale la cubierta del terminal. Esto evitará que los cables se desconecten y protegerá los puertos y tomas del polvo. Acople la cubierta del terminal al dispositivo utilizando los dos tornillos de la cubierta del terminal incluidos (2,5 mm × 8 mm). Cubierta del terminal Tornillo de la cubierta del terminal (2,5 mm × 8 mm) * A modo ilustrativo, no se muestra el cable.
Configuración y conexiones Instalación del soporte de montaje en pared • Asegúrese de que el distribuidor donde compró el producto o una empresa profesional instale el soporte de montaje. ADVERTENCIA • Después de la instalación, asegúrese de que el CS-800 está bien sujeto. Así mismo, compruebe con regularidad que no hay ninguna posibilidad de que el dispositivo se caiga o se vuelque. No podemos asumir ninguna responsabilidad por los accidentes causados por una instalación incorrecta.
Configuración y conexiones 2. Cuelgue el dispositivo en el soporte instalado en el paso 1. Tornillo de fijación del dispositivo (M3 × 8 mm) para el soporte de montaje en pared 3. Desde la parte inferior del soporte de montaje en pared, asegure el dispositivo utilizando el tornillo de fijación del dispositivo incluido (M3 × 8 mm) para el soporte de montaje en pared.
Configuración y conexiones Instalación en un televisor El dispositivo se puede acoplar a un televisor mediante un soporte de montaje para monitor (VESA) BRK-TV1 (se vende por separado).
Configuración y conexiones El siguiente es un ejemplo de una instalación que utiliza los orificios para tornillos del televisor y un soporte de televisor. 1. Acople el soporte de montaje para monitor (vertical), el soporte de montaje para monitor (para montaje en el soporte de montaje en pared) y el soporte de montaje en pared utilizando los tornillos incluidos con ellos.
Configuración y conexiones 3. Fije los soportes ensamblados en el paso 2 al soporte de televisor, al televisor y al dispositivo. 1 Fije los soportes del paso 2 al soporte de televisor. 2 Cuelgue el dispositivo en el soporte de montaje en pared instalado en el paso 1. 3 Desde la parte inferior del dispositivo, asegúrelo a los soportes del paso 2 utilizando el tornillo incluido con el dispositivo.
Configuración del dispositivo desde la pantalla de un televisor (menú de visualización en pantalla) El menú de visualización en pantalla es una función que permite ver el menú de ajustes de configuración del dispositivo en la pantalla de un televisor. Se puede manejar con el mando a distancia. NOTA • Esta función está disponible cuando se utiliza un ordenador que se ha llevado al lugar de la videoconferencia (Página 11). No se puede utilizar con el PC de una sala de reuniones.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Acerca de Yamaha CS Manager Yamaha CS Manager es una aplicación de software para especificar ajustes detallados para el dispositivo. Para utilizar Yamaha CS Manager, conecte un ordenador que lo tenga instalado al CS-800 mediante un cable USB.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Entorno recomendado El entorno operativo recomendado para Yamaha CS Manager es como sigue: Windows 11, Windows 10 (64 bits) macOS 12, macOS 11, macOS 10.15 Instalación Para utilizar Yamaha CS Manager, debe descargar el archivo de la aplicación. 1. Descargue el archivo de la aplicación más reciente desde el sitio web de Yamaha. Sitio web de Yamaha (descargas) https://download.yamaha.com/ 2.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Especificar una contraseña/iniciar sesión Para utilizar Yamaha CS Manager, debe iniciar sesión. Cuando la aplicación se inicia, aparece la ventana de inicio de sesión. La primera vez: Especificar la contraseña Es necesario especificar una contraseña la primera vez que se inicia. Especifique cualquier contraseña.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Iniciar sesión Cuando se inicia Yamaha CS Manager después de haber especificado la contraseña, aparece la ventana de inicio de sesión. Escriba la contraseña especificada para iniciar sesión. Inicio de sesión 1 2 Elemento 1 Password: 2 Descripción Escriba la contraseña especificada. Login Haga clic para aplicar la contraseña.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Pantalla de inicio (información de estado) Después de iniciar sesión en Yamaha CS Manager, aparecerá la información de estado en la pantalla [Home]. Menú [Home] > pantalla [Status] 1 2 3 4 1 Versión Elemento CS Manager version Descripción Muestra la versión de Yamaha CS Manager. 2 System Status Elemento Descripción Model name Muestra el nombre del modelo. Firmware version Muestra la versión de firmware del dispositivo.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados 3 Bluetooth Status Elemento Bluetooth status Descripción Muestra el estado de la conexión Bluetooth. • [disable] Bluetooth está desactivado. • [not connected] No hay conexión Bluetooth. • [connected to XXXX] Muestra el nombre del dispositivo conectado a través de Bluetooth a este dispositivo en ese momento. Bluetooth name Muestra el nombre de este dispositivo cuando está conectado a través de Bluetooth.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Ajustes de administración En la pantalla [Admin] se pueden especificar diversos ajustes del sistema como el modo de conexión, la configuración de contraseña y la configuración de gestión de la alimentación. Menú [Settings] > pantalla [Admin] 1 2 3 1 Security Settings Elemento Descripción New password Escriba una contraseña que se especificará como contraseña de inicio de sesión para Yamaha CS Manager (de 4 a 16 caracteres alfanuméricos).
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados 2 Power Settings Elemento Descripción Enable auto wake up Le permite seleccionar si desea activar o desactivar la función de encendido automático (autoactivación), que funciona detectando personas. Auto monitor off time Le permite especificar (mediante el deslizante) el tiempo que transcurrirá hasta que el monitor se apague automáticamente para evitar que la pantalla se queme (unidades: minutos).
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Ajustes de audio En la pantalla [Audio] se pueden especificar los ajustes de micrófono y altavoz. Menú [Settings] > pantalla [Audio] 1 2 3 1 Microphone Settings Elemento Descripción Enable high pass filter Le permite seleccionar si desea activar o desactivar el filtro de paso alto para el micrófono. Solo cuando está activado, se puede seleccionar el ecualizador del micrófono.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados 2 Speaker Settings Elemento Descripción Enable equalizer Le permite seleccionar si desea activar o desactivar el ecualizador del altavoz. Solo cuando está activado, se puede seleccionar el ecualizador del altavoz. [Bass boost/Treble boost] Enable Self-Volume Balancer Le permite seleccionar si desea activar o desactivar la función que ajusta automáticamente el volumen del altavoz.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Ajustes de Bluetooth En la pantalla [Bluetooth] se pueden especificar los ajustes de Bluetooth y se puede emparejar este dispositivo con un dispositivo Bluetooth. Menú [Settings] > pantalla [Bluetooth] 1 2 1 General Settings Elemento Enable Bluetooth Descripción Le permite seleccionar si desea activar o desactivar la función Bluetooth.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados 2 Pairing Esta sección aparece cuando está activada la función Bluetooth. Elemento Descripción Paired devices Muestra el nombre de dispositivo Bluetooth del dispositivo o dispositivos emparejados. El nombre del dispositivo conectado en ese momento aparece resaltado en negrita. MAC addresses Muestra la dirección MAC del dispositivo o dispositivos Bluetooth emparejados.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Realizar una conexión Bluetooth mediante Yamaha CS Manager Para poder conectar este dispositivo a un dispositivo Bluetooth, primero hay que emparejarlos. Siga el procedimiento indicado a continuación para realizar el emparejamiento y establecer una conexión Bluetooth. Menú [Settings] > pantalla [Bluetooth] 1 2 3 4 1. Active la función Bluetooth. 1 Seleccione la casilla [Enable Bluetooth].
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Ajustes de la cámara En la pantalla [Camera] se pueden especificar ajustes detallados para la cámara integrada en este dispositivo. Menú [Settings] > pantalla [Camera] Vista previa de la cámara 1 1 General Settings En esta sección puede realizar los ajustes de la cámara. Los ajustes de configuración realizados mediante los deslizantes, las casillas de verificación, etc., se aplican en tiempo real y se reflejan en la vista previa de la cámara.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Elemento Descripción Backlight Compensation Le permite seleccionar si desea activar o desactivar la corrección de la retroiluminación. Power line frequency for anti-flicker Le permite seleccionar la frecuencia de la línea de alimentación para reducir el parpadeo. Si no se puede reducir el parpadeo seleccionando “Auto detect”, seleccione la frecuencia correspondiente a su zona.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Ajustes de encuadre inteligente En la pantalla [Smart Framing], se puede especificar el área de encuadre para el reconocimiento de personas. Menú [Settings] > pantalla [Smart Framing] Vista previa de la cámara 1 2 1 Smart Framing Settings Elemento Descripción Enable Smart Framing Le permite seleccionar si desea activar o desactivar el encuadre inteligente.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Ajustes de visualización En la pantalla [Display] se puede seleccionar una imagen para visualizarse en la pantalla del televisor cuando el dispositivo está inactivo. Menú [Settings] > pantalla [Display] 1 1 General Settings Elemento Descripción Enable HDMI Le permite seleccionar si desea activar o desactivar la función HDMI. Enable DisplayLink Este parámetro se puede especificar solo cuando está activada la función HDMI.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Ajustes de red En la pantalla [Network] se pueden especificar los ajustes para conectar este dispositivo a una red Wi-Fi. La especificación de los ajustes Wi-Fi permite configurar la hora en el dispositivo. Menú [Settings] > pantalla [Network] 1 2 3 4 5 6 7 8 1 General Settings Elemento Enable Wi-Fi Descripción Le permite seleccionar si desea activar o desactivar la Wi-Fi.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados 2 IP Settings (Ipv4) Elemento Descripción Este parámetro se puede especificar solo cuando se ha seleccionado la casilla [Enable Wi-Fi]. Le permite seleccionar si desea activar o desactivar el protocolo DHCP. Para asignar una dirección IP estática, deseleccione la casilla [Enable DHCP], y a continuación especifique la dirección IP estática con los siguientes campos (introduzca los datos usando el formato “XXX.XXX.XXX.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Conexión a una red Se pueden especificar ajustes de Wi-Fi para conectarse a una red. Para que el CS-800 mantenga la hora de forma precisa, conéctelo a una red Wi-Fi y especifique los ajustes horarios. 1. Haga clic en el botón [Connect to network] de la pantalla [Network]. Aparecerá la pantalla emergente [Connect to network]. Menú [Settings] > pantalla [Network] > pantalla [Connect to network] 1 2 3 4 2.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados 3. Aparecerán el nombre SSID y el método de cifrado del punto de acceso seleccionado. Los elementos y pantallas que aparecerán diferirán según el método de cifrado del punto de acceso seleccionado. Si seleccionó [+ Add network] en 1, especifique todos los ajustes manualmente. 2 Nombre SSID y método de cifrado Elemento Descripción SSID Muestra el nombre SSID. (Número máximo de caracteres: 32).
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Elemento Descripción Domain Le permite escribir el nombre del dominio autenticado por el certificado de CA. Este parámetro se puede especificar solo cuando [CA certificate] está configurado como [Use system certificates]. User certificate Le permite seleccionar un certificado de usuario. Una credencial con certificado de usuario se añadirá a las mostradas en la pantalla [Installed credentials] (se accede desde la pantalla [Network]).
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Ajustes horarios En la pantalla [Region], se puede especificar la configuración para ajustar automáticamente la hora en este dispositivo. NOTA Para ajustar la hora, se debe realizar una conexión Wi-Fi utilizando los ajustes de red (Página 45). Menú [Settings] > pantalla [Region] 1 1 General Settings Elemento Descripción Timezone Le permite seleccionar la zona horaria.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Actualización del firmware En la pantalla [Update], se puede actualizar el firmware. NOTA Este producto está diseñado para permitir la actualización del firmware del dispositivo con el fin de mejorar la operatividad, añadir funciones y arreglar problemas. Le recomendamos actualizar el firmware del dispositivo a la versión más reciente.
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Configuración En la pantalla [Configuration] se pueden restablecer los ajustes del dispositivo o se puede reiniciar el dispositivo. Menú [Tools] > pantalla [Configuration] 1 2 1 Reset Defaults Elemento Descripción Network settings Para restablecer los ajustes de red, seleccione esta opción, y a continuación haga clic en el botón [Reset Defaults].
Uso de Yamaha CS Manager para especificar ajustes detallados Registros En la pantalla [Logs], se puede descargar la información de registro. Si se pone en contacto con nuestro sistema de asistencia porque ha encontrado un problema, se le puede pedir que descargue el registro para analizar la causa. Menú [Tools] > pantalla [Logs] 1 1 Logs Elemento Download Logs Descripción Haga clic para guardar el archivo de registro. Vaya a la ubicación donde se haya debido descargar y guardar el archivo de registro.
Apéndice Especificaciones principales Especificaciones generales Tipo de producto Sistema de videoconferencia Dimensiones 620 mm (an.) × 90 mm (pro.) × 70 mm (al.
Apéndice Red Wi-Fi Common (Comunes) Estándares de LAN inalámbrica: IEEE 802.11b/g/n Banda de frecuencia de radio: 2,4 GHz Métodos de seguridad disponibles: OPEN, WEP, WPA/WPA2-PSK, WPA3-SAE Reino Unido/UE Frecuencia de radio (frecuencia operativa): de 2412 a 2472 MHz Potencia de salida máxima (EIRP): 19,7 dBm (93,3 mW) EE. UU.
Apéndice Volver a la configuración predeterminada de fábrica (restablecer valores de fábrica) Este dispositivo puede recuperar sus valores predeterminados de fábrica (ajustes iniciales) mediante cualquiera de los métodos siguientes: • Inicialización utilizando el dispositivo. • Inicialización utilizando Yamaha CS Manager. NOTA La información de registro se borrará cuando el dispositivo vuelva a su configuración predeterminada de fábrica (restablecer valores de fábrica).
Yamaha Global Site U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/ Other Countries https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/support/ Other Countries https://download.yamaha.
