VIDEO CONFERENCE SYSTEM CS-800 IT Guida per l’utente
Sommario Introduzione .........................................................................................................................................4 Informazioni sul manuale ....................................................................................................................................................4 Articoli inclusi ...............................................................................................................................................................
Sommario Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate..........................................26 Yamaha CS Manager ........................................................................................................................................................26 Ambiente consigliato .........................................................................................................................................................27 Installazione ............................
Introduzione Grazie per aver acquistato lo Yamaha CS-800. Questo prodotto è un sistema di videoconferenza per tenere conferenze a distanza in sale riunioni e spazi appositi. È utilizzabile come dispositivo audio/video in abbinamento con il sistema unificato di comunicazione dell’utente. Per una collaborazione in remoto agevole, il dispositivo è dotato di videocamera, microfono e altoparlante di alta qualità.
Introduzione Articoli inclusi • CS-800 (dispositivo) • Leggi prima • Guida alla sicurezza • Guida rapida • Cavo USB 2.
Introduzione Manuali disponibili I manuali del prodotto sono scaricabili in PDF dal seguente sito web. Sito web Yamaha (Download) https://download.yamaha.com/ Leggi prima (incluso) Descrive il da farsi dopo l’acquisto del prodotto. CS-800 Guida alla sicurezza (inclusa) Contiene le precauzioni per l’uso in sicurezza del prodotto.
Controlli e connettori Pannello anteriore 1 2 3 4 1 Microfono L’audio ripreso dal microfono viene trasmesso all’interlocutore remoto della connessione. 2 Videocamera Il video ripreso dalla videocamera viene trasmesso all’interlocutore remoto della connessione. 3 Indicatore di stato Indica lo stato del dispositivo. Più in fondo all’elenco la voce si trova, maggiore sarà la priorità di indicazione.
Controlli e connettori Pannello posteriore 1 2 3 4 1 Pulsante [FUNCTION] Utilizzabile per accoppiare il dispositivo con il telecomando o per ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo (ripristino dei valori di fabbrica). 2 Presa [DC-IN] Collegare qui l’adattatore CA. Collegato l’adattatore CA alla presa [DC-IN] sul pannello posteriore, inserire lo spinotto d’alimentazione in una presa elettrica. Collegando l’adattatore CA, si accende automaticamente il dispositivo.
Controlli e connettori Telecomando 1 2 8 3 7 9 4 6 5 Lato superiore Lato inferiore 1 Pulsante Menu Utilizzabile per visualizzare il menu OSD sul televisore o per accoppiare il dispositivo con il telecomando. 2 Pulsante di alimentazione Usato per accendere o mettere in standby il CS-800. 3 Pulsante zoom videocamera Usato per ingrandire/ridurre (zoom) il video ripreso dalla telecamera. 4 Pulsante panoramica/inclinazione Usato per regolare l’angolo della videocamera orizzontalmente/verticalmente.
Controlli e connettori Collegamenti correlati • Specificare le preimpostazioni della videocamera Yamaha CS Manager > Camera settings > 1 • Smart framing settings (Pagina 41) * Inquadratura intelligente Con questa funzione, la videocamera segue il soggetto secondo la modalità. Selezionare la modalità opportuna in base all’uso.
Impostazione e collegamenti Collegamento dei dispositivi (impostazioni d’esempio) In caso di utilizzo del proprio PC In caso di utilizzo del proprio PC per la videoconferenza, effettuare i collegamenti come illustrato di seguito. Televisore Adattatore CA Cavo HDMI 1 Cavo USB 2 Dispositivo (CS-800) Computer 1 Collegare un’estremità del cavo HDMI incluso alla porta [HDMI] sul dispositivo, e collegare l’altra estremità al televisore.
Impostazione e collegamenti In caso di utilizzo del PC della sala conferenze Quando la sede della videoconferenza è dotata di un computer o tablet dedicato, effettuare i collegamenti come illustrato nell’esempio seguente. Televisore Adattatore CA Dispositivo (CS-800) Cavo USB Cavo HDMI 1 2 Computer 1 Collegare un’estremità del cavo HDMI incluso al computer, e collegare l’altra estremità al televisore.
Impostazione e collegamenti Collegamento a un alimentatore Collegare un’estremità dell’adattatore CA incluso alla presa [DC-IN] del dispositivo, e collegare l’altra estremità a una presa elettrica. Dispositivo (pannello posteriore) Adattatore CA Collegando l’adattatore CA, si accende automaticamente il dispositivo. NOTA Collegata l’alimentazione, è possibile accendere o impostare in standby il dispositivo premendo il pulsante d’alimentazione sul telecomando.
Impostazione e collegamenti Inserimento/sostituzione delle batterie del telecomando Prima di inserire le batterie incluse (CR2032 × 2) nel telecomando, rimuovere il pannello inferiore e il coperchio della batteria. Per sostituire le batterie, rimuovere le vecchie e installare le nuove (vendute separatamente). Pannello inferiore Coperchio batteria IMPORTANTE • Assicurarsi di sostituire le batterie con altre del tipo specificato (CR-2032). • Smaltire le batterie usate osservando le norme locali.
Impostazione e collegamenti Accoppiamento del dispositivo e del telecomando Per poter operare il dispositivo con il telecomando, procedere come segue per accoppiarli. 1. Tenere premuto a lungo il pulsante [FUNCTION] (sul pannello posteriore del dispositivo) per almeno 2 secondi. Dispositivo (pannello posteriore) L’indicatore di stato sul pannello anteriore del dispositivo lampeggia in blu. 2. Tenere premuto a lungo il pulsante Menu sul telecomando per almeno 2 secondi.
Impostazione e collegamenti Specifica delle impostazioni necessarie per usare il proprio computer o dispositivo smart È necessario attivare la funzione connessione HDMI/funzione DisplayLink/Bluetooth per usare il proprio computer/ dispositivo smart. NOTA Prima di eseguire la seguente operazione, seguire la procedura in “Accoppiamento del dispositivo e del telecomando” (pagina 15). 1. Tenere premuto a lungo il pulsante Menu e il pulsante preimpostazione videocamera 2 sul telecomando per almeno 3 secondi.
Impostazione e collegamenti Installazione del driver DisplayLink® sul computer Per visualizzare lo schermo del computer sul televisore, potrebbe essere necessario installare il driver DisplayLink (Display Manager su Mac). Se lo schermo del computer non è visualizzato sul televisore, anche dopo aver verificato quanto segue, installare il driver DisplayLink. • Il dispositivo e il televisore sono connessi tramite cavo HDMI. • L’ingresso del televisore è impostato correttamente.
Impostazione e collegamenti Uso di dispositivi smart nelle riunioni Connettendo un dispositivo smart (telefono o tablet) a questo dispositivo via Bluetooth, è possibile tenere una conferenza in remoto con qualcuno sul proprio dispositivo smart. (Solo audio) Cos’è possibile fare con una connessione Bluetooth Tenere una conferenza in remoto È possibile tenere una conferenza in remoto tramite il CS-800 con qualcuno sul proprio dispositivo smart.
Impostazione e collegamenti Installazione del coperchio del terminale Dopo aver collegato i cavi al pannello posteriore del dispositivo, installare il coperchio del terminale. Ciò evita che i cavi si scolleghino e protegge le porte e i jack dalla polvere. Fissare il coperchio del terminale al dispositivo tramite le due viti apposite incluse (2,5 mm × 8 mm). Coperchio per il terminale Vite per il coperchio del terminale (2,5 mm × 8 mm) * Per motivi grafici, il cavo non è visualizzato.
Impostazione e collegamenti Installazione della staffa di montaggio su parete • Assicurarsi di rivolgersi al rivenditore o a un professionista, per installare la staffa di montaggio. AVVERTENZA • Dopo l’installazione, assicurarsi che il CS-800 sia fissato saldamente. Controllare periodicamente inoltre, che il dispositivo non possa cadere o ribaltarsi. Yamaha non si assume alcuna responsabilità causata da un’installazione errata.
Impostazione e collegamenti 2. Appendere il dispositivo sulla staffa installata al punto 1. Vite di fissaggio del dispositivo (M3 × 8 mm) per la staffa di montaggio su parete 3. Fissare il lato inferiore della staffa sul dispositivo tramite la vite di fissaggio inclusa (M3 × 8 mm).
Impostazione e collegamenti Installazione su un televisore È possibile fissare il dispositivo a un televisore tramite una staffa di montaggio del monitor (VESA) BRK-TV1 (venduta separatamente). Quando si monta il dispositivo su un supporto sotto al televisore, preparare i seguenti articoli.
Impostazione e collegamenti Segue un esempio di installazione che usa i fori delle viti nel televisore e nel relativo supporto. 1. Fissare la staffa di montaggio del monitor (verticale), la staffa di montaggio del monitor (per il montaggio su una staffa di montaggio su parete) e la staffa di montaggio su parete tramite le viti incluse con le stesse.
Impostazione e collegamenti 3. Fissare le staffe montate al punto 2 al supporto del televisore, al televisore e al dispositivo. 1 Fissare le staffe montate al punto 2 al supporto del televisore. 2 Appendere il dispositivo sulla staffa di montaggio su parete per monitor installata al punto 1. 3 Fissare il lato inferiore del dispositivo alle staffe montate al punto 2 tramite la vite inclusa con il dispositivo.
Configurazione del dispositivo dallo schermo televisivo (menu OSD) Il menu OSD è una funzione che visualizza un elenco di impostazioni del dispositivo su uno schermo televisivo. È utilizzabile con il telecomando. NOTA • Questa funzione è disponibile quando si usa un proprio computer (Pagina 11). Non è utilizzabile con un PC da sala riunioni. • Per usare questa funzione, procedere prima come descritto in “Accoppiamento del dispositivo e del telecomando” (pagina 15).
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Yamaha CS Manager Yamaha CS Manager è un software applicativo per specificare impostazioni dettagliate per il dispositivo. Per usare Yamaha CS Manager, connettere un computer con l’applicazione installata al dispositivo CS-800 tramite cavo USB.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Ambiente consigliato L’ambiente operativo consigliato per Yamaha CS Manager è il seguente. Windows 11, Windows 10 (64 bit) macOS 12, macOS 11, macOS 10.15 Installazione Per usare Yamaha CS Manager, scaricare il file dell’applicazione. 1. Scaricare l’ultima versione del file dell’applicazione dal sito web Yamaha. Sito web Yamaha (Download) https://download.yamaha.com/ 2. Estrarre il file compresso, e aprire il file dell’applicazione.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Impostazione della password/accesso Per usare Yamaha CS Manager, è necessario effettuare l’accesso. La finestra di accesso appare all’avvio dell’applicazione. Per la prima volta: Impostazione della password È necessario specificare una password al primo avvio. Specificare una password qualsiasi.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Accesso Quando si avvia Yamaha CS Manager dopo aver specificato la password, appare la finestra di accesso. Per accedere, digitare la password specificata. Accesso 1 2 Voce 1 Password: 2 Descrizione Digitare la password specificata. Login Fare clic per applicare la password.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Home (informazioni sullo stato) Dopo aver effettuato l’accesso su Yamaha CS Manager, le informazioni sullo stato appaiono nella schermata [Home]. Menu [Home] > schermata [Status] 1 2 3 4 1 Version Voce Versione CS Manager Descrizione Visualizza la versione di Yamaha CS Manager. 2 Stato del sistema Voce Descrizione Model name Visualizza il nome del modello. Firmware version Visualizza la versione del firmware del dispositivo.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate 3 Bluetooth Status Voce Bluetooth status Descrizione Visualizza lo stato della connessione Bluetooth. • [disable] Il Bluetooth è disattivato. • [not connected] Connessione Bluetooth assente. • [connected to XXXX] Visualizza il nome del dispositivo attualmente connesso a questo dispositivo via Bluetooth. Bluetooth name Visualizza il nome di questo dispositivo se connesso via Bluetooth.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Admin settings Nella schermata [Admin], è possibile specificare varie impostazioni di sistema, come la modalità di connessione, le impostazioni della password e di gestione energetica. Menu [Settings] > schermata [Admin] 1 2 3 1 Security Settings Voce Descrizione New password Digitare una password come password di accesso per Yamaha CS Manager.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate 2 Power Settings Voce Descrizione Enable auto wake up Consente di attivare/disattivare la funzione di accensione automatica (risveglio automatico), che opera rilevando persone. Auto monitor off time Consente di specificare (tramite il cursore) l’intervallo di tempo prima che il monitor si spenga automaticamente per evitare che lo schermo bruci.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Audio settings Nella schermata [Audio], è possibile specificare le impostazioni per microfono e altoparlante. Menu [Settings] > schermata [Audio] 1 2 3 1 Microphone Settings Voce Descrizione Enable high pass filter Consente di attivare/disattivare il filtro passa alto per il microfono. Solo se questa opzione è attivata, è possibile selezionare l’equalizzatore per il microfono.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate 2 Speaker Settings Voce Descrizione Enable equalizer Consente di attivare/disattivare l’equalizzatore per l’altoparlante. Solo se questa opzione è attivata, è possibile selezionare l’equalizzatore per l’altoparlante. [Bass boost/Treble boost] Enable Self-Volume Balancer Consente di attivare/disattivare la funzione che regola automaticamente il volume dell’altoparlante.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Bluetooth settings Nella schermata [Bluetooth], è possibile specificare le impostazioni e accoppiare questo dispositivo con un dispositivo Bluetooth. Menu [Settings] > schermata [Bluetooth] 1 2 1 General Settings Voce Enable Bluetooth Descrizione Consente di attivare/disattivare il Bluetooth. Solo con l’opzione attivata, è possibile specificare impostazioni per le seguenti voci.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate 2 Pairing Appare quando il Bluetooth è attivato. Voce Descrizione Paired devices Visualizza il nome del dispositivo Bluetooth accoppiato. Il nome del dispositivo attualmente connesso appare in grassetto. MAC addresses Visualizza l’indirizzo MAC del dispositivo Bluetooth accoppiato. L’indirizzo MAC del dispositivo attualmente connesso appare in grassetto.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Creazione di una connessione Bluetooth tramite Yamaha CS Manager Per poter connettere questo dispositivo e un dispositivo Bluetooth, questi devono prima essere accoppiati. Per accoppiare e stabilire una connessione Bluetooth, procedere come segue. Menu [Settings] > schermata [Bluetooth] 1 2 3 4 1. Activate Bluetooth. 1 Selezionare la casella [Enable Bluetooth]. 2 Fare clic sul pulsante [Submit] per applicare l’impostazione.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Camera settings Nella schermata [Camera], è possibile specificare le impostazioni per la videocamera incorporata nel dispositivo. Menu [Settings] > schermata [Camera] Camera preview 1 1 General Settings Consente di regolare le impostazioni della videocamera. Le regolazioni eseguite tramite cursori, caselle ecc. sono applicate in tempo reale e riflesse nell’anteprima della videocamera.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Voce Descrizione Power line frequency for anti-flicker Consente di selezionare la frequenza dell’alimentazione elettrica per ridurre lo sfarfallio. Se non è possibile ridurre lo sfarfallio, nemmeno dopo aver selezionato “Auto detect”, selezionare la frequenza della propria zona. [Auto detect/50 Hz/60 Hz] Pan È possibile specificare questa opzione solo quando Zoom non è impostato sul valore predefinito (100).
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Smart framing settings Nella schermata [Smart Framing], è possibile specificare l’area d’inquadratura per riconoscere le persone. Menu [Settings] > schermata [Smart Framing] Camera preview 1 2 1 Smart Framing Settings Voce Descrizione Enable Smart Framing Consente di attivare/disattivare l’inquadratura intelligente. Framing mode Opzione specificabile solo quando è attivata l’inquadratura intelligente.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Display settings Nella schermata [Display], è possibile selezionare un’immagine da visualizzare sullo schermo televisivo quando il dispositivo non è in uso. Menu [Settings] > schermata [Display] 1 1 General Settings Voce Descrizione Enable HDMI Consente di attivare/disattivare l’HDMI. Enable DisplayLink Opzione specificabile solo quando è attivato l’HDMI. Consente di attivare/ disattivare DisplayLink*.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Network settings Nella schermata [Network], è possibile specificare le impostazioni per connettere questo dispositivo alla rete Wi-Fi. La specifica delle impostazioni Wi-Fi consente di impostare l’ora sul dispositivo. Menu [Settings] > schermata [Network] 1 2 3 4 5 6 7 8 1 General Settings Voce Enable Wi-Fi Descrizione Consente di attivare/disattivare il Wi-Fi.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate 2 IP Settings (IPv4) Voce Descrizione Opzione specificabile solo quando è stata selezionata la casella [Enable WiFi]. Consente di attivare/disattivare DHCP. Per assegnare un indirizzo IP statico, deselezionare la casella [Enable DHCP] e specificare un indirizzo IP statico come segue. (Inserire nel formato “XXX.XXX.XXX.XXX”.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Connecting to a network È possibile specificare le impostazioni Wi-Fi per connettersi a una rete. Affinché il CS-800 mantenga l’ora corretta, connettersi a una rete Wi-Fi e impostare l’ora. 1. Fare clic sul pulsante [Connect to network] nella schermata [Network]. Appare la finestra a comparsa [Connect to network]. Menu [Settings] > schermata [Network] > [Connect to network] 1 2 3 4 2.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate 3. Il nome SSID e il metodo di cifratura del punto di accesso appaiono. Le voci e le schermate che appaiono diverse a seconda del metodo di cifratura del punto di accesso selezionato. Se [+ Add network] è stato selezionato al punto 1, specificare manualmente tutte le impostazioni. 2 SSID name and encryption method Voce Descrizione SSID Visualizza il nome SSID.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Voce Descrizione User certificate Consente di selezionare un certificato utente. Una credenziale che include un certificato utente è aggiunta a quelle visualizzate nella schermata [Installed credentials] (visualizzata dalla schermata [Network]). Identity Consente di digitare l’ID utente. Anonymous Identity Consente di digitare un nome utente anonimo. Password Consente di digitare la password di autenticazione. 4.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Time settings Nella schermata [Region], è possibile specificare le impostazioni per regolarsi automaticamente in base all’ora sul dispositivo. NOTA Per impostare l’ora, è necessario stabilire una connessione Wi-Fi tramite le impostazioni di rete. (Pagina 45) Menu [Settings] > schermata [Region] 1 1 General Settings Voce Descrizione Timezone Consente di selezionare il fuso orario. Enable NTP Consente di attivare/disattivare NTP.
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Aggiornamento del firmware Nella schermata [Update], è possibile aggiornare il firmware. NOTA Questo prodotto è progettato per consentire l’aggiornamento del dispositivo per migliorare il funzionamento, aggiungere funzioni e risolvere problemi. Consigliamo di aggiornare il firmware del dispositivo all’ultima versione. Preparare il file per l’ultima versione del firmware secondo il punto 1 in “Aggiornamento del firmware” (pagina 6).
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Configuration Nella schermata [Configuration], è possibile ripristinare le impostazioni del dispositivo o riavviare quest’ultimo. Menu [Settings] > schermata [Configuration] 1 2 1 Reset Defaults Voce Descrizione Network settings Per ripristinare le impostazioni di rete, selezionare questa voce e fare clic sul pulsante [Reset Defaults].
Uso di Yamaha CS Manager per specificare impostazioni dettagliate Logs È possibile scaricare le informazioni di registro nella schermata [Logs]. Se si rivolge all’assistenza clienti per un problema, potrebbe venire richiesto di scaricare il registro da analizzare per trovare la causa del problema. Menu [Tools] > schermata [Logs] 1 1 Logs Voce Download Logs Descrizione Fare clic per salvare il file di registro. Spostarsi nella posizione dove scaricare e salvare il file di registro.
Appendice Specifiche principali Specifiche generali Tipo di prodotto Video Conference System Dimensioni 620 mm (L) × 90 mm (P) × 70 mm (A) Peso 1,7 kg Alimentazione 100 – 240 V CA (50/60 Hz) Consumo massimo 42 W Sicurezza CB/G, UL, CE, RCM, KC, CCC, BSMI, BIS EMC FCC, IC, CE, RCM, KC, CCC, BSMI Standard interferenze radio FCC, IC, CE, RCM, KC, SRRC, NCC, ANATEL Ambiente operativo Umidità Temperatura 0 °C – 40 °C Umidità 20% – 85% (senza condensa) Temperatura –20 °C – 60 °C Umidità 20
Appendice Rete Wi-Fi Comune Standard LAN wireless: IEEE 802.
Appendice Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica (ripristino dei valori di fabbrica) È possibile ripristinare i valori predefiniti di fabbrica per il dispositivo (impostazioni iniziali) con uno dei seguenti metodi. • Inizializzazione tramite il dispositivo. • Inizializzazione tramite Yamaha CS Manager. NOTA Le informazioni di registro saranno cancellate dopo aver ripristinato le impostazioni predefinite di fabbrica (ripristino delle impostazioni di fabbrica).
Yamaha Global Site U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/ Other Countries https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/support/ Other Countries https://download.yamaha.
