ビデオ会議システム FR Guide rapide ES Guía rápida PT Guia rápido IT Guida rapida RU Краткое руководство ZH-CN 快速指南 ZH-TW 快速指南 KO 빠른 가이드 JA クイックガイド English Deutsch Français 简体中文 Kurzanleitung 繁體中文 DE 한국어 Quick Guide 日本語 EN Русский Italiano CS-800 Español 視訊會議系統 Português VIDEO CONFERENCE SYSTEM SYSTÈME DE VIDÉOCONFÉRENCE SISTEMA DE VIDEOCONFERENCIA СИСТЕМА ВИДЕОКОНФЕРЕНЦСВЯЗИ 视频电话会议终端
Contents Introduction .......................................................................................................... 3 About this manual .............................................................................................................. 3 Included items.................................................................................................................... 4 Separately sold items................................................................................................
Thank you for purchasing the Yamaha CS-800. This product is a video conferencing system for holding remote conferences in huddle spaces and meeting rooms. It can be used as an audio/video device in combination with your unified communications setup. For comfortable remote collaboration, this device is equipped with a high-quality camera, microphone and speaker.
Introduction Included items • CS-800 (device) • Read this first • Safety Guide • Quick Guide (this manual) • USB 2.0 cable (Type C-A, 5 m) • HDMI cable (2 m) • Remote control • Lens cap • Terminal cover • Coin battery (CR2032) × 2 • AC adaptor with power cord (CW2002100) • Table stand • Wall mounting bracket • Screws Terminal cover screw (2.
Introduction English Available manuals The manuals for this product can be downloaded in the PDF format from the following website. U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/support/ Other Countries https://download.yamaha.com/ • Read This First (included) This describes what to do first after purchasing the product. • CS-800 Safety Guide (included) This contains the precautions for using this product safely.
Controls and connectors Front panel 1 2 3 4 1 Microphone 2 Camera 3 Status indicator Indicates the status of the device. Indicator state White (lit) Standby Light blue (lit) Camera operating Green (lit) During a call Red (lit) Microphone muted White (flashing) 0.361 time/sec Unlit Starting Turned off; power-saving standby White (flashing) 0.
Controls and connectors English Rear panel 1 2 34 1 [FUNCTION] button Can be used to pair the device with the remote control (page 12) or to return the device to its factory default settings (page 21). 2 [DC-IN] jack Connect the AC adaptor here. After connecting the AC adaptor to the [DC-IN] jack on the rear panel, insert the power plug into an electrical outlet. Connecting the AC adaptor turns on the device. 3 [USB] port (Type C) This port is for connecting the device to a computer.
Controls and connectors Remote control 12 8 7 3 9 4 5 6 Top Bottom 1 Menu button Can be used to display the menu on the TV or pair the device with the remote control (page 12). 2 Power button Used to turn the CS-800 on/standby.
English Connections and setup Sample setups ° When bringing your own PC Use this setup in an environment where a computer will be brought to the location where the video conference is held. TV HDMI cable AC adaptor Device (CS-800) USB cable Computer Connect one end of the included HDMI cable to the [HDMI] port on the device, and connect the other end to the TV. Connect one end of the included USB cable to the [USB] port on the device, and connect the other end to the computer.
Connections and setup ° When using the meeting room PC Use this setup in an environment where a computer or tablet dedicated to video conferencing is set up at the location where the video conference is held. TV AC adaptor Device (CS-800) HDMI cable USB cable Computer Connect one end of the included HDMI cable to the computer, and connect the other end to the TV. Connect one end of the included USB cable to the [USB] port on the device, and connect the other end to the computer.
Power supply Connect one end of the AC adaptor to the [DC-IN] jack on the device, and connect the other end to an electrical outlet. Device (rear panel) AC adaptor Connecting the AC adaptor turns on the device. NOTE After the power supply has been connected, the device can be turned on or set to standby with the power button on the remote control.
Connections and setup Pairing the device and remote control In order to operate the device with the remote control, follow the procedure below to pair them. 1. Long-press the [FUNCTION] button (on the rear panel of the device) for at least 2 seconds. Device (rear panel) The status indicator on the front panel of the device flashes in blue. 2. Long-press the menu button on the remote control for at least 2 seconds.
English Specifying the necessary settings for using your own computer/smart device Activation of the HDMI function/DisplayLink function/Bluetooth is necessary in order to use your own computer/smart device. Long-press the menu button and camera preset 2 button on the remote control for at least 3 seconds. Configuration is finished after the status indicator on the front panel of the device flashes in orange five times at a 0.5-second interval.
Configuring the device from a TV screen (on-screen display menu) The on-screen display menu is a feature that displays the device’s settings menu on a TV screen. It can be operated with the remote control. NOTE • This function can be used in a setup where the TV is connected to the CS-800 by using the HDMI cable. It cannot be used in a setup where the TV is connected to the computer by using the HDMI cable.
English Installing the terminal cover Attach the terminal cover to the device by using the included screws. Terminal cover Installing the table stand Attach the included table stand to the device. 1. Attach the table stand to the device by using the included screws.
Installing the wall mounting bracket WARNING • Be sure to have the mounting bracket installed by the dealer where you purchased the product or a professional contractor. • After installation, make sure that the CS-800 is firmly secured. Also, regularly check that there is no possibility of the device falling or tipping over. We cannot be held responsible for accidents caused by incorrect installation. • After installation, do not lean against the CS-800 or apply a strong force to it from above.
Installing the wall mounting bracket English 2. Hang the device on the bracket installed in step 1. 3. From the underside of the wall mounting bracket, secure the device by using the included screw. Installing the monitor mounting bracket (VESA) Attach the device to a TV by using monitor mounting bracket BRK-TV1 (sold separately). The following is an example of an installation that uses the screw holes in the TV and a TV stand. 1.
Installing the wall mounting bracket 2. Attach the two monitor mounting brackets (horizontal) to the TV by using the included screws. TV (back) Monitor mounting bracket (horizontal) 3. Attach the brackets assembled in step 1 to the brackets installed in step 2. IMPORTANT Choose the appropriate mounting position for the TV.
Installing the wall mounting bracket English 4. Attach to a TV stand. Spacer TV stand IMPORTANT Depending on the configuration of the TV stand, also tightly secure the spacers included with monitor mounting bracket BRK-TV1 (sold separately).
Installing the wall mounting bracket 5. Hang the device on the wall mounting bracket installed in step 1. 6. From the underside of the device, secure it by using the included screw.
Device (rear panel) To return the device to its factory default settings, start the device by connecting the power cable while holding down the [FUNCTION] button. After connecting the power cable, keep the [FUNCTION] button pressed for at least 5 seconds. When the status indicator on the front panel of the device changes from flashing orange to lit white, the device has been returned to its factory default settings. Main specifications Dimensions 620 mm (W) × 90 mm (D) × 70 mm (H) Weight 1.
Inhalt Einleitung ............................................................................................................ 23 Über dieses Handbuch .................................................................................................... 23 Lieferumfang .................................................................................................................... 24 Getrennt erhältliches Zubehör .........................................................................................
Vielen Dank für den Kauf eines CS-800 von Yamaha. Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Videokonferenzsystem zum Abhalten von Telekonferenzen in Gesprächszimmern und Versammlungsräumen. Es kann als Audio-/Videogerät in einem vereinheitlichten Kommunikationssystem verwendet werden. Dieses Gerät ist mit einer hochwertigen Kamera, einem Mikrofon und einem Lautsprecher ausgestattet, um eine angenehme entfernte Zusammenarbeit zu ermöglichen.
Einleitung Lieferumfang • CS-800 (Gerät) • Zuerst lesen • Sicherheitsanleitung • Kurzanleitung (vorliegende Anleitung) • USB 2.
Einleitung Verfügbare Handbücher Deutsch Die Handbücher für dieses Gerät können im PDF-Format von der folgenden Website heruntergeladen werden. Für USA und Kanada https://uc.yamaha.com/support/ Für andere Länder https://download.yamaha.com/ • Zuerst lesen (im Lieferumfang enthalten) Beschreibt, was nach dem Kauf des Geräts zuerst zu tun ist. • CS-800 Sicherheitsanleitung (im Lieferumfang enthalten) Enthält die Vorsichtsmaßnahmen für den sicheren Einsatz des Geräts.
Bedienelemente und Anschlüsse Frontblende 1 2 3 4 1 Mikrofon 2 Kamera 3 Statusanzeige Zeigt den Status des Gerätes an. Anzeigenstatus Leuchtet weiß Standby Leuchtet hellblau Kamera in Betrieb Leuchtet grün Während eines Rufs Leuchtet rot Mikrofon stumm geschaltet Blinkt weiß 0,361 Mal/Sek. Leuchtet nicht Start Ausgeschaltet; stromsparender Standby-Modus Blinkt weiß 0,3 Mal/Sek. Überwachung aus Blinkt orange 1 Mal/Sek.
Bedienelemente und Anschlüsse Deutsch Rückseite 1 2 34 1 Taste [FUNCTION] Zum Pairen des Geräts mit der Fernbedienung (Seite 32) oder Zurückstellen des Geräts auf die Werkseinstellungen (Seite 41). 2 Buchse [DC-IN] Anschluss des Netzteils. Nach dem Verbinden des Netzteils mit der Buchse [DC-IN] auf der Rückseite stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose. Durch Anschließen des Netzteils wird das Gerät eingeschaltet.
Bedienelemente und Anschlüsse Fernbedienung 12 8 7 3 9 4 6 5 Oberseite Unterseite 1 Menütaste Zum Anzeigen des Menüs auf dem TV oder zum Pairen des Geräts mit der Fernbedienung (Seite 32). 2 Ein/Aus-Taste Zum Einschalten/Schalten auf Standby des CS-800.
Anschlüsse und Einrichtung Deutsch Einrichtungsbeispiele ° Mit eigenem PC Verwenden Sie diese Einrichtung, wenn ein Computer zum Videokonferenzort gebracht wird. TV HDMI-Kabel Netzteil Gerät (CS-800) USB-Kabel Computer Verbinden Sie ein Ende des zugehörigen HDMI-Kabels mit der Buchse [HDMI] des Geräts und das andere Ende mit dem TV. Verbinden Sie ein Ende des zugehörigen USB-Kabels mit der Buchs [USB] des Geräts und das andere Ende mit dem Computer.
Anschlüsse und Einrichtung ° Mit PC im Versammlungsraum Verwenden Sie diese Einrichtung, wenn sich am Videokonferenzort ein für diese Zwecke zugeordneter Computer oder Tablett befindet. TV Netzteil Gerät (CS-800) HDMI-Kabel USBKabel Computer Verbinden Sie ein Ende des zugehörigen HDMI-Kabels mit dem Computer und das andere Ende mit dem TV. Verbinden Sie ein Ende des zugehörigen USB-Kabels mit der Buchs [USB] des Geräts und das andere Ende mit dem Computer.
Anschlüsse und Einrichtung Stromversorgung Deutsch Verbinden Sie ein Ende des Netzteils mit der Buchs [DC-IN] des Geräts und das andere Ende mit einer Netzsteckdose. Gerät (Rückseite) Netzteil Durch Anschließen des Netzteils wird das Gerät eingeschaltet. HINWEIS Nach dem Anschließen der Stromversorgung kann das Gerät mit der Ein/Aus-Taste der Fernbedienung eingeschaltet oder auf Standby geschaltet werden.
Anschlüsse und Einrichtung Gerät und Fernbedienung pairen Um das Gerät mit der Fernbedienung bedienen zu können, beide wie folgt pairen. 1. Halten Sie die Taste [FUNCTION] (auf der Rückseite des Geräts) mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Gerät (Rückseite) Die Statusanzeige an der Frontblende des Geräts blinkt blau. 2. Halten Sie die Menütaste der Fernbedienung mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
Deutsch Notwendige Einstellungen für den Einsatz eines eigenen Computers/Smart-Geräts Für den Einsatz eines eigenen Computers/Smart-Geräts müssen die HDMI-Funktion/ DisplayLink-Funktion/Bluetooth aktiviert werden. Halten Sie die Menütaste und Kamera-Preset-Taste 2 der Fernbedienung mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Die Konfiguration ist abgeschlossen, wenn die Statusanzeige auf der Frontblende des Geräts fünfmal im Abstand von 0,5 Sekunden orange geblinkt hat.
Gerät über einen Fernsehbildschirm (Bildschirmanzeigemenü) konfigurieren Mit dem Bildschirmanzeigemenü kann das Einstellungsmenü des Geräts auf einem Fernsehbildschirm anzeigt. Die Bedienung kann über die Fernbedienung erfolgen. HINWEIS • Diese Funktion ist in einer Anwendung einsetzbar, wo das TV über das HDMI-Kabel mit dem CS-800 verbunden ist – nicht in einer Anwendung, wo das TV über das HDMI-Kabel mit dem Computer verbunden ist.
Anschlussabdeckung anbringen Deutsch Befestigen Sie die Anschlussabdeckung mit den zugehörigen Schraube am Gerät. Anschlussabdeckung Gestell anbringen Befestigen Sie das zugehörige Gestell am Gerät. 1. Befestigen Sie das Gestell mit den zugehörigen Schraube am Gerät.
Wandhalterung montieren WARNUNG • Lassen Sie die Halterung durch den Händler, bei dem Sie das Gerät erworben haben, oder einen Fachmann montieren. • Stellen Sie nach der Montage sicher, dass das CS-800 fest montiert ist. Prüfen Sie außerdem regelmäßig, dass das Gerät nicht abstürzen oder umkippen kann. Wir übernehmen keine Verantwortung für Unfälle, die durch unsachgemäße Montage verursacht wurden. • Lehnen Sie sich nicht an das montierte CS-800 und setzen Sie es keinem Druck an der Oberseite aus.
Wandhalterung montieren Deutsch 2. Hängen Sie das Gerät an die in Schritt 1 montierte Halterung. 3. Befestigen Sie das Gerät von der Unterseite der Wandhalterung mit den zugehörigen Schraube. (VESA)-Bildschirmhalterung anbringen Befestigen Sie das Gerät mithilfe der (getrennt erhältlichen) Bildschirmhalterung BRK-TV1 an einem TV. Im folgenden Montagebeispiel werden die Bohrungen im TV und in der Bildschirmhalterung verwendet. 1.
Wandhalterung montieren 2. Bringen Sie die beiden (waagerechten) Bildschirmhalterungen mit den zugehörigen Schrauben am TV an. TV (Rückseite) (Waagerechte) Bildschirmhalterung 3. Befestigen Sie die in Schritt 1 zusammengebauten Halterungen an den in Schritt 2 angebrachten Halterungen. WICHTIG Wählen Sie eine geeignete TV-Montageposition.
Wandhalterung montieren Deutsch 4. Bringen Sie den TV-Ständer an. Distanzstück TV-Ständer WICHTIG Bringen Sie je nach der Konfiguration des TV-Ständers auch die Distanzstücke im Lieferumfang der (getrennt erhältlichen) Bildschirmhalterung BRK-TV1 an.
Wandhalterung montieren 5. Hängen Sie das Gerät an die in Schritt 1 montierte Wandhalterung. 6. Befestigen Sie es von der Unterseite mit der zugehörigen Schraube.
Deutsch Werkseinstellungen wiederherstellen (Initialisierung) Gerät (Rückseite) Zum Wiederherstellen der Werkseinstellungen des Geräts starten Sie das Gerät, indem Sie das Netzkabel bei gedrückt gehaltener Taste [FUNCTION] anschließen. Halten Sie nach Anschließen des Netzkabels die Taste [FUNCTION] mindestens 5 Sekunden lang gedrückt. Die Werkseinstellungen des Geräts wurden wiederhergestellt, wenn die Statusanzeige an der Vorderseite von orange blinkend auf weiß leuchtend wechselt.
Table des matières Introduction ........................................................................................................ 43 À propos de ce manuel.................................................................................................... 43 Éléments inclus dans l’emballage.................................................................................... 44 Accessoires disponibles en option...................................................................................
Introduction Français Nous vous remercions d’avoir choisi le Yamaha CS-800. Ce produit est un système de vidéoconférence permettant des conférences à distance depuis des espaces et salles de réunion. Il peut être utilisé comme dispositif audio/vidéo en combinaison avec votre système de communication unifiée. Pour assurer une collaboration à distance efficace et agréable, cet appareil est équipé d’une caméra, d’un micro et d’un haut-parleur de haute qualité.
Introduction Éléments inclus dans l’emballage • CS-800 (l’appareil) • À lire au préalable • Guide de sécurité • Guide rapide (ce manuel) • Câble USB 2.
Introduction Manuels disponibles Les manuels dédiés à ce produit peuvent être téléchargés au format PDF sur le site internet suivant. États-Unis et Canada https://uc.yamaha.com/support/ Français Autres pays https://download.yamaha.com/ • À lire en priorité (fourni) Ce document décrit les premières étapes à effectuer après l’achat du produit. • Guide de sécurité du CS-800 (fourni) Ce document décrit les précautions à observer pour une utilisation sûre du produit.
Commandes et connecteurs Panneau avant 1 2 3 4 1 Microphone 2 Caméra 3 Témoin de statut Indique le statut de l’appareil. État du témoin Statut de l’appareil Blanc (allumé) En veille Bleu clair (allumé) Caméra active Vert (allumé) Durant un appel Rouge (allumé) Microphone en sourdine Blanc 0,361 fois/sec. Démarrage (clignotant) Éteint Hors tension ; en veille Blanc 0,3 fois/sec. (clignotant) Fonction d’écoute désactivée Orange 1 fois/sec.
Commandes et connecteurs Français Panneau arrière 1 2 34 1 Bouton [FUNCTION] Il sert à apparier l’appareil avec la télécommande (page 52) ou à initialiser ses réglages (page 61). 2 Prise [DC-IN] Branchez l’adaptateur secteur à cette prise. Après avoir connecté la fiche de l’adaptateur secteur à la prise [DC-IN] au dos de l’appareil, branchez la fiche secteur à une prise de courant. L’appareil est mis sous tension quand son adaptateur secteur est branché à la prise de courant.
Commandes et connecteurs Télécommande 12 8 7 3 9 4 5 6 Dessus Dessous 1 Bouton de menu Permet d’afficher le menu sur un téléviseur ou d’apparier l’appareil avec la télécommande (page 52). 2 Bouton d’alimentation Sert à mettre le CS-800 sous tension/en veille.
Connexions et configuration Exemples de configuration Cette configuration convient pour un environnement de vidéoconférence ne disposant pas d’ordinateur fixe. Téléviseur Câble HDMI Adaptateur secteur Cet appareil (CS-800) Câble USB Ordinateur Branchez une extrémité du câble HDMI fourni au port [HDMI] de l’appareil et son autre extrémité au téléviseur. Branchez une extrémité du câble USB fourni au port [USB] de l’appareil et son autre extrémité à l’ordinateur.
Connexions et configuration ° Si vous utilisez l’ordinateur de la salle de réunion Cette configuration convient pour un environnement de vidéoconférence disposant d’une tablette ou d’un ordinateur dédié et configuré pour la vidéoconférence. Téléviseur Adaptateur secteur Cet appareil (CS-800) Câble HDMI Câble USB Ordinateur Branchez une extrémité du câble HDMI fourni à l’ordinateur et son autre extrémité au téléviseur.
Connexions et configuration Alimentation Français Branchez la fiche de l’adaptateur secteur à la prise [DC-IN] de l’appareil et son autre extrémité à une prise de courant. Appareil (panneau arrière) Adaptateur secteur L’appareil est mis sous tension quand son adaptateur secteur est branché à la prise de courant. NOTE Une fois l’appareil branché au secteur, il peut être mis sous tension et en veille via le bouton d’alimentation de la télécommande.
Connexions et configuration Appariement de l’appareil à la télécommande Appariez l’appareil à la télécommande en suivant la procédure ci-dessous. 1. Appliquez une longue pression (au moins 2 secondes) sur le bouton [FUNCTION] (sur le panneau arrière de l’appareil). Appareil (panneau arrière) Le témoin de statut sur le panneau avant de l’appareil clignote en bleu. 2. Appliquez une longue pression (au moins 2 secondes) sur le bouton de menu de la télécommande.
Définir les réglages nécessaires pour utiliser votre ordinateur/dispositif intelligent Vous devrez activer la fonction HDMI/fonction DisplayLink/Bluetooth pour pouvoir utiliser votre ordinateur/dispositif intelligent. Français Appliquez une longue pression (au moins 3 secondes) sur le bouton de menu et le bouton de preset 2 de la télécommande. La configuration est terminée une fois que le témoin de statut sur le panneau avant de l’appareil clignote cinq fois en orange à des intervalles de 0,5 seconde.
Configuration de l’appareil depuis un écran de téléviseur (menu d’affichage sur écran) Le menu d’affichage sur écran est une fonction affichant le menu des réglages de l’appareil sur un écran de téléviseur. La navigation dans ce menu se fait avec la télécommande. NOTE • Cette fonction est disponible à condition d’avoir connecté un téléviseur au CS-800 avec le câble HDMI. Elle n’est pas disponible si le téléviseur est connecté à l’ordinateur avec le câble HDMI.
Mise en place du cache-borne Français Fixez le cache-borne sur l’appareil à l’aide des vis fournies. Cache-borne Montage du support de table Fixez le support de table fourni à l’appareil. 1. Fixez le support de table à l’appareil à l’aide des vis fournies.
Mise en place du support de montage mural AVERTISSEMENT • Veillez à confier l’installation du support de montage mural au revendeur à qui vous avez acheté ce produit, ou à un installateur agréé. • Après l’installation, assurez-vous que le CS-800 est stable et correctement fixé. Vérifiez en outre régulièrement que l’appareil est stable et ne risque pas de se renverse ou de tomber. Nous déclinons toute responsabilité pour tout accident causé par un montage incorrect de l’appareil.
Mise en place du support de montage mural Français 2. Fixez l’appareil au support mural installé à l’étape 1. 3. Fixez l’appareil sur son support mural en vissant la vis fournie sur le dessous du support de montage mural. Installation du support de montage pour moniteur (VESA) Fixez l’appareil à un téléviseur avec le support de montage pour moniteur BRK-TV1 (disponible en option). Voici un exemple de montage via les orifices des vis de montage du téléviseur et d’un pied pour téléviseur. 1.
Mise en place du support de montage mural 2. Fixez les deux supports de montage pour moniteur (horizontaux) au téléviseur avec les vis de montage fournies. Téléviseur (dos) Support de montage pour moniteur (horizontal) 3. Fixez les supports de montage assemblés à l’étape 1 aux supports de montage installés à l’étape 2. IMPORTANT Choisissez la position de montage du téléviseur correspondant le mieux à votre environnement.
Mise en place du support de montage mural Français 4. Fixez l’ensemble à un pied pour téléviseur. Entretoise Pied pour téléviseur IMPORTANT Selon la configuration du pied pour téléviseur, fixez aussi fermement les entretoises fournies avec le support de montage pour moniteur BRK-TV1 (disponible en option).
Mise en place du support de montage mural 5. Fixez l’appareil au support mural installé à l’étape 1. 6. Fixez l’appareil au support mural en vissant la vis fournie sur le dessous de l’appareil.
Initialisation des réglages de l’appareil Français Appareil (panneau arrière) Pour initialiser l’appareil et recharger ses réglages d’usine, maintenez le bouton [FUNCTION] enfoncé et branchez l’adaptateur secteur de l’appareil. Veillez à maintenir le bouton [FUNCTION] enfoncé pendant au moins 5 secondes après avoir branché l’adaptateur secteur.
Contenido Introducción........................................................................................................ 63 Acerca de este manual .................................................................................................... 63 Elementos incluidos......................................................................................................... 64 Elementos que se venden por separado .........................................................................
Introducción Gracias por adquirir el CS-800 de Yamaha. Este producto es un sistema de videoconferencia para realizar conferencias a distancia en espacios reducidos y salas de reuniones. Puede utilizarlo como dispositivo de audio/vídeo en combinación con su instalación de comunicaciones unificadas. Para que la colaboración a distancia resulte cómoda, este dispositivo está equipado con una cámara, un micrófono y un altavoz de alta calidad.
Introducción Elementos incluidos • CS-800 (dispositivo) • Leer primero • Guía de seguridad • Guía rápida (este manual) • Cable USB 2.
Introducción Manuales disponibles Los manuales para este producto se pueden descargar en formato PDF desde los siguientes sitios web: EE. UU. y Canadá https://uc.yamaha.com/support/ Otros países https://download.yamaha.com/ • Guía de seguridad del CS-800 (incluida) Contiene las precauciones para utilizar este producto de forma segura.
Controles y conectores Panel delantero 1 2 3 4 1 Micrófono 2 Cámara 3 Indicador de estado Indica el estado del dispositivo.
Controles y conectores Panel trasero 34 1 Botón [FUNCTION] Se puede utilizar para emparejar el dispositivo con el mando a distancia (página 72) o para restablecer el dispositivo a sus ajustes predeterminados de fábrica (página 81). 2 Toma [DC-IN] Aquí se conecta el adaptador de CA. Después de conectar el adaptador de CA a la toma [DC-IN] del panel trasero, inserte el enchufe de alimentación en una toma eléctrica. La conexión del adaptador de CA enciende el dispositivo.
Controles y conectores Mando a distancia 12 8 7 3 9 4 6 5 Parte superior Parte inferior 1 Botón de menú Se puede utilizar para visualizar el menú en el televisor o emparejar el dispositivo con el mando a distancia (página 72). 2 Botón de alimentación Se utiliza para encender o poner en espera el CS-800.
Conexiones y configuración Ejemplos de configuraciones ° Cuando lleve su propio PC Utilice esta configuración en un entorno en el que se va a llevar un ordenador al lugar donde se celebra la videoconferencia. Español Televisor Cable HDMI Adaptador de CA Dispositivo (CS-800) Cable USB Ordenador Conecte un extremo del cable HDMI incluido al puerto [HDMI] del dispositivo y conecte el otro extremo al televisor.
Conexiones y configuración ° Cuando utilice el PC de la sala de reuniones Utilice esta configuración en un entorno en el que hay instalado un ordenador o una tablet dedicados para videoconferencias en el lugar donde se celebra la videoconferencia. Televisor Adaptador de CA Dispositivo (CS-800) Cable HDMI Cable USB Ordenador Conecte un extremo del cable HDMI incluido al ordenador y conecte el otro extremo al televisor.
Conexiones y configuración Fuente de alimentación Conecte un extremo del adaptador de CA a la toma [DC-IN] del dispositivo y conecte el otro extremo a una toma eléctrica. Español Dispositivo (panel trasero) Adaptador de CA La conexión del adaptador de CA enciende el dispositivo. NOTA Después de haber conectado la fuente de alimentación, el dispositivo se puede encender o poner en espera con el botón de alimentación del mando a distancia.
Conexiones y configuración Emparejar el dispositivo y el mando a distancia Para manejar el dispositivo con el mando a distancia, siga el procedimiento indicado a continuación para emparejarlos. 1. Mantenga presionado el botón [FUNCTION] (en el panel trasero del dispositivo) durante al menos 2 segundos. Dispositivo (panel trasero) El indicador de estado del panel delantero del dispositivo parpadeará en azul. 2. Mantenga pulsado el botón de menú del mando a distancia durante al menos 2 segundos.
Especificación de los ajustes necesarios para utilizar su propio ordenador o dispositivo inteligente Es necesaria la activación de la función HDMI/función DisplayLink/Bluetooth para utilizar su propio ordenador o dispositivo inteligente. Español Mantenga pulsados el botón de menú y el botón de preajuste de cámara 2 del mando a distancia durante al menos 3 segundos.
Configuración del dispositivo desde la pantalla de un televisor (menú de visualización en pantalla) El menú de visualización en pantalla es una función que permite ver el menú de ajustes de configuración del dispositivo en la pantalla de un televisor. Se puede manejar con el mando a distancia. NOTA • Esta función se puede utilizar en una configuración en la que el televisor esté conectado al CS-800 mediante el cable HDMI.
Instalación de la cubierta del terminal Acople la cubierta del terminal al dispositivo utilizando los tornillos incluidos. Español Cubierta del terminal Instalación del soporte de mesa Acople el soporte de mesa incluido al dispositivo. 1. Acople el soporte de mesa al dispositivo utilizando los tornillos incluidos.
Instalación del soporte de montaje en pared ADVERTENCIA • Asegúrese de que el distribuidor donde compró el producto o una empresa profesional instale el soporte de montaje. • Después de la instalación, asegúrese de que el CS-800 está bien sujeto. Así mismo, compruebe con regularidad que no hay ninguna posibilidad de que el dispositivo se caiga o se vuelque. No podemos asumir ninguna responsabilidad por los accidentes causados por una instalación incorrecta.
Instalación del soporte de montaje en pared Español 2. Cuelgue el dispositivo en el soporte instalado en el paso 1. 3. Desde la parte inferior del soporte de montaje en pared, asegure el dispositivo utilizando el tornillo incluido. Instalación del soporte de montaje para monitor (VESA) Acople el dispositivo a un televisor mediante un soporte de montaje para monitor BRK-TV1 (se vende por separado).
Instalación del soporte de montaje en pared 2. Acople los dos soportes de montaje para monitor (horizontales) al televisor usando los tornillos incluidos. Televisor (parte posterior) Soporte de montaje para monitor (horizontal) 3. Fije los soportes acoplados en el paso 1 a los soportes instalados en el paso 2. IMPORTANTE Elija la posición de montaje apropiada para el televisor.
Instalación del soporte de montaje en pared Español 4. Colóquelo en un soporte de televisor. Espaciador Soporte de televisor IMPORTANTE Dependiendo de la configuración del soporte de televisor, asegure firmemente también los espaciadores incluidos con el soporte de montaje para monitor BRK-TV1 (se vende por separado).
Instalación del soporte de montaje en pared 5. Cuelgue el dispositivo en el soporte de montaje en pared instalado en el paso 1. 6. Desde la parte inferior del dispositivo, asegúrelo utilizando el tornillo incluido.
Recuperación de los ajustes predeterminados de fábrica (restablecimiento de los valores de fábrica) Español Dispositivo (panel trasero) Para que el dispositivo recupere sus ajustes predeterminados de fábrica, inicie el dispositivo conectando el cable de alimentación mientras mantiene pulsado el botón [FUNCTION]. Después de conectar el cable de alimentación, mantenga pulsado el botón [FUNCTION] durante al menos 5 segundos.
Conteúdo Introdução........................................................................................................... 83 Sobre este manual........................................................................................................... 83 Itens inclusos ................................................................................................................... 84 Itens vendidos separadamente........................................................................................
Introdução Obrigado por adquirir o Yamaha CS-800. Este produto é um sistema de videoconferência para a realização de conferências remotas em espaços amontoados e salas de reuniões. Ele pode ser usado como um dispositivo de áudio / vídeo em combinação com sua configuração de comunicações unificadas. Para uma colaboração remota confortável, este dispositivo é equipado com uma câmera, microfone e alto-falante de alta qualidade.
Introdução Itens inclusos • CS-800 (dispositivo) • Leia Primeiro • Guia de Segurança • Guia rápido (este manual) • Cabo USB 2.
Introdução Manuais disponíveis Os manuais para este produto podem ser baixados em formato PDF no site a seguir. EUA e Canadá https://uc.yamaha.com/support/ Outros Países https://download.yamaha.com/ • Leia Primeiro (incluído) Descreve o que fazer primeiro depois de comprar o produto. • Guia de segurança CS-800 (incluído) Este contém as precauções para usar este produto com segurança.
Controles e conectores Painel frontal 1 2 3 4 1 Microfone 2 Câmera 3 Status indicador Indica o status do dispositivo.
Controles e conectores Painel traseiro 1 2 34 Pode ser usado para emparelhar o dispositivo com o controle remoto (página 92) ou para retornar o dispositivo às configurações padrão de fábrica (página 101). 2 Jack [DC-IN] Conecte o adaptador AC aqui. Depois de conectar o adaptador AC à saída [DC-IN] no painel traseiro, insira o plugue de alimentação em uma tomada elétrica. Conectar o adaptador AC liga o dispositivo. 3 Porta [USB] (tipo C) Esta porta serve para conectar o dispositivo a um computador.
Controles e conectores Controle remoto 12 8 7 3 9 4 5 6 Superior Inferior 1 Botão de menu Pode ser usado para exibir o menu na TV ou emparelhar o dispositivo com o controle remoto (página 92). 2 Botão de energia Usado para ligar / standby o CS-800.
Conexões e configuração Configurações de amostra ° Ao trazer seu próprio PC Use esta configuração em um ambiente onde um computador será levado ao local onde a videoconferência será realizada. Português TV Cabo HDMI Adaptador AC Dispositivo (CS-800) Cabo USB Computador Conecte uma extremidade do cabo HDMI incluído à porta [HDMI] do dispositivo e conecte a outra extremidade à TV. Conecte uma extremidade do cabo USB incluído à porta [USB] do dispositivo e conecte a outra extremidade ao computador.
Conexões e configuração ° Ao usar o PC da sala de reuniões Use esta configuração em um ambiente onde um computador ou tablet dedicado à videoconferência está configurado no local onde a videoconferência é realizada. TV Adaptador AC Dispositivo (CS-800) Cabo HDMI Cabo USB Computador Conecte uma extremidade do cabo HDMI incluído ao computador e conecte a outra extremidade à TV. Conecte uma extremidade do cabo USB incluído à porta [USB] do dispositivo e conecte a outra extremidade ao computador.
Conexões e configuração Fonte de energia Conecte uma extremidade do adaptador AC à saída [DC-IN] do dispositivo e conecte a outra extremidade a uma tomada elétrica. Dispositivo (painel traseiro) Português Adaptador AC Conectar o adaptador AC liga o dispositivo. OBSERVAÇÃO Depois que a fonte de alimentação for conectada, o dispositivo pode ser ligado ou colocado no modo de espera com o botão liga / desliga no controle remoto.
Conexões e configuração Emparelhando o dispositivo e o controle remoto Para operar o dispositivo com o controle remoto, siga o procedimento abaixo para emparelhá-los. 1. Mantenha pressionado o botão [FUNCTION] (no painel traseiro do dispositivo) por pelo menos 2 segundos. Dispositivo (painel traseiro) O indicador de status no painel frontal do dispositivo pisca em azul. 2. Pressione longamente o botão de menu no controle remoto por pelo menos 2 segundos.
Especificando as configurações necessárias para usar seu próprio computador/dispositivo inteligente A ativação da função HDMI/função DisplayLink/Bluetooth é necessária para usar seu próprio computador/dispositivo inteligente. Português Pressione longamente o botão de menu e o botão de predefinição 2 da câmera no controle remoto por pelo menos 3 segundos.
Configurando o dispositivo a partir de uma tela de TV (menu de exibição na tela) O menu de exibição na tela é um recurso que exibe o menu de configurações do dispositivo na tela da TV. Pode ser operado com o controle remoto. OBSERVAÇÃO • Esta função pode ser usada em uma configuração onde a TV é conectada ao CS-800 usando o cabo HDMI. Ele não pode ser usado em uma configuração em que a TV seja conectada ao computador por meio do cabo HDMI.
Instalando a tampa do terminal Fixe a tampa do terminal ao dispositivo usando os parafusos incluídos. Português Tampa do terminal Instalando o suporte de mesa Anexe o suporte de mesa incluído ao dispositivo. 1. Fixe o suporte de mesa ao dispositivo usando os parafusos incluídos.
Instalando o suporte de montagem na parede ADVERTÊNCIAS • Certifique-se de que o suporte de montagem seja instalado pelo revendedor onde você adquiriu o produto ou por um empreiteiro profissional. • Após a instalação, certifique-se de que o CS-800 está firmemente preso. Além disso, verifique regularmente se não há possibilidade de o dispositivo cair ou tombar. Não podemos ser responsabilizados por acidentes causados por instalação incorreta.
Instalando o suporte de montagem na parede 3. Na parte inferior do suporte de montagem na parede, prenda o dispositivo usando o parafuso incluído. Instalando o suporte de montagem do monitor (VESA) Conecte o dispositivo a uma TV usando o suporte de montagem de monitor BRK-TV1 (vendido separadamente). A seguir está um exemplo de uma instalação que usa os orifícios dos parafusos na TV e em um suporte de TV. 1.
Instalando o suporte de montagem na parede 2. Prenda os dois suportes de montagem do monitor (horizontais) à TV usando os parafusos incluídos. TV (atrás) Suporte de montagem do monitor (horizontal) 3. Anexe os suportes montados na etapa 1 to os suportes instalados na etapa 2. IMPORTANTE Escolha a posição de montagem apropriada para a TV.
Instalando o suporte de montagem na parede 4. Conecte a um suporte de TV. Português Espaçador Suporte de TV IMPORTANTE Dependendo da configuração do suporte de TV, prenda também firmemente os espaçadores incluídos com o suporte de montagem do monitor BRK-TV1 (vendido separadamente).
Instalando o suporte de montagem na parede 5. Pendure o dispositivo no suporte de montagem na parede instalado na etapa 1. 6. Na parte inferior do dispositivo, prenda-o usando o parafuso incluído.
Retornando às configurações padrão de fábrica (redefinição de fábrica) Para retornar o dispositivo às configurações padrão de fábrica, inicie o dispositivo conectando o cabo de alimentação enquanto mantém pressionado o botão [FUNCTION]. Após conectar o cabo de alimentação, mantenha o botão [FUNCTION] pressionado por pelo menos 5 segundos. Quando o indicador de status no painel frontal do dispositivo muda de laranja piscante para branco aceso, o dispositivo retorna às configurações padrão de fábrica.
Sommario Introduzione...................................................................................................... 103 Informazioni sul manuale............................................................................................... 103 Elementi inclusi.............................................................................................................. 104 Elementi venduti separatamente ...................................................................................
Introduzione Grazie per aver acquistato lo Yamaha CS-800. Questo prodotto è un sistema di videoconferenza per tenere conferenze a distanza in sale riunioni e spazi appositi. È utilizzabile come dispositivo audio/video in abbinamento con il sistema unificato di comunicazione dell’utente. Per una collaborazione in remoto agevole, il dispositivo è dotato di una videocamera di alta qualità, microfono e altoparlante.
Introduzione Elementi inclusi • CS-800 (dispositivo) • Leggi prima • Guida alla sicurezza • Guida rapida (questo manuale) • Cavo USB 2.
Introduzione Manuali disponibili I manuali del prodotto sono scaricabili in PDF dal seguente sito web. U.S.A e Canada https://uc.yamaha.com/support/ Altri Paesi https://download.yamaha.com/ • Leggi prima (incluso) Descrive il da farsi dopo l’acquisto del prodotto. • CS-800 Guida alla sicurezza (inclusa) Contiene le precauzioni per l’uso in sicurezza del prodotto.
Controlli e connettori Pannello anteriore 1 2 3 4 1 Microfono 2 Videocamera 3 Indicatore di stato Indica lo stato del dispositivo.
Controlli e connettori Pannello posteriore 1 2 34 1 Pulsante [FUNCTION] Utilizzabile per accoppiare il dispositivo con il telecomando (pagina 112) o per ripristinare le impostazioni di fabbrica del dispositivo (pagina 121). 2 Presa [DC-IN] Italiano Collegare qui l’adattatore CA. Collegato l’adattatore CA alla presa [DC-IN] sul pannello posteriore, inserire lo spinotto d’alimentazione in una presa elettrica. Collegando l’adattatore CA, si accende il dispositivo.
Controlli e connettori Telecomando 12 8 7 3 9 4 6 5 Lato superiore Lato inferiore 1 Pulsante Menu Utilizzabile per visualizzare il menu sul televisore o per accoppiare il dispositivo con il telecomando (pagina 112). 2 Pulsante di alimentazione Usato per accendere o mettere in standby il CS-800.
Collegamenti e impostazione Impostazioni d’esempio ° In caso di utilizzo del proprio PC Utilizzare questa impostazione in un ambiente dove un computer verrà portato sul luogo in cui è tenuta la videoconferenza. Televisore Cavo HDMI Dispositivo (CS-800) Italiano Adattatore CA Cavo USB Computer Collegare un’estremità del cavo HDMI incluso alla porta [HDMI] sul dispositivo, e collegare l’altra estremità al televisore.
Collegamenti e impostazione ° In caso di utilizzo del PC della sala conferenze Utilizzare questa impostazione in un ambiente dove un computer o tablet dedicato alla videoconferenza è configurato sul luogo in cui si tiene la stessa. Televisore Adattatore CA Dispositivo (CS-800) Cavo HDMI Cavo USB Computer Collegare un’estremità del cavo HDMI incluso al computer, e collegare l’altra estremità al televisore.
Collegamenti e impostazione Alimentazione Collegare un’estremità dell’adattatore CA alla presa [DC-IN] del dispositivo, e collegare l’altra estremità a una presa elettrica. Dispositivo (pannello posteriore) Adattatore CA Collegando l’adattatore CA, si accende il dispositivo. NOTA Italiano Collegata l’alimentazione, è possibile accendere o impostare in standby il dispositivo premendo il pulsante d’alimentazione sul telecomando.
Collegamenti e impostazione Accoppiamento del dispositivo e del telecomando Per poter operare il dispositivo con il telecomando, procedere come segue per accoppiarli. 1. Tenere premuto a lungo il pulsante [FUNCTION] (sul pannello posteriore del dispositivo) per almeno 2 secondi. Dispositivo (pannello posteriore) L’indicatore di stato sul pannello anteriore del dispositivo lampeggia in blu. 2. Tenere premuto a lungo il pulsante Menu sul telecomando per almeno 2 secondi.
Specifica delle impostazioni necessarie a utilizzare il proprio computer/dispositivo smart È necessario attivare la funzione HDMI/funzione DisplayLink/Bluetooth per usare il proprio computer/dispositivo smart. La configurazione è terminata una volta che l’indicatore di stato sul pannello anteriore del dispositivo lampeggia in arancione cinque volte a intervalli di mezzo secondo.
Configurazione del dispositivo dallo schermo televisivo (menu OSD) Il menu OSD è una funzione che visualizza un elenco di impostazioni del dispositivo su uno schermo televisivo. È utilizzabile con il telecomando. NOTA • Questa funzione è utilizzabile in una impostazione dove il televisore è collegato al CS-800 tramite cavo HDMI. Questa funzione non è utilizzabile in una impostazione dove il televisore è collegato al computer tramite cavo HDMI.
Installazione del coperchio del terminale Fissare il coperchio del terminale al dispositivo tramite le viti incluse. Italiano Coperchio del terminale Installazione del supporto da tavolo Fissare al dispositivo il supporto da tavolo incluso. 1. Fissare al dispositivo il supporto da tavolo tramite le viti incluse.
Installazione della staffa di montaggio su parete AVVERTENZA • Assicurarsi di rivolgersi al rivenditore o a un professionista, per installare la staffa di montaggio. • Dopo l’installazione, assicurarsi che il CS-800 sia fissato saldamente. Controllare periodicamente inoltre, che il dispositivo non possa cadere o ribaltarsi. Yamaha non si assume alcuna responsabilità causata da un’installazione errata. • Dopo l’installazione, non appoggiarsi al CS-800 o applicarvi forza eccessiva dall’alto.
Installazione della staffa di montaggio su parete 2. Appendere il dispositivo sulla staffa installata al punto 1. Installazione della staffa di montaggio del monitor (VESA) Fissare il dispositivo a un televisore tramite una staffa di montaggio del monitor BRK-TV1 (venduta separatamente). Segue un esempio di installazione che usa i fori delle viti nel televisore e nel relativo supporto. 1.
Installazione della staffa di montaggio su parete 2. Fissare le due staffe di montaggio del monitor (orizzontali) al televisore tramite le viti incluse. Televisore (lato posteriore) Staffa di montaggio del monitor (orizzontale) 3. Fissare le staffe montate al punto 1 a quelle installate al punto 2. IMPORTANTE Scegliere la corretta posizione di montaggio per il televisore.
Installazione della staffa di montaggio su parete 4. Fissare a un supporto per televisore. Distanziatore Italiano Supporto per televisore IMPORTANTE A seconda della configurazione del supporto per televisore, fissare saldamente anche i distanziatori inclusi con la staffa di montaggio del monitor BRK-TV1 (venduta separatamente).
Installazione della staffa di montaggio su parete 5. Appendere il dispositivo sulla staffa di montaggio per monitor installata al punto 1. 6. Fissare il lato inferiore del dispositivo tramite la vite inclusa.
Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica (ripristino dei valori di fabbrica) Per ripristinare le impostazioni predefinite di fabbrica del dispositivo, avviarlo collegando il cavo d’alimentazione mentre si tiene premuto il pulsante [FUNCION]. Collegato il cavo di alimentazione, mantenere premuto il pulsante [FUNCTION] per almeno 5 secondi.
Содержание Введение.......................................................................................................... 123 О данном руководстве................................................................................................ 123 Элементы, входящие в комплект .............................................................................. 124 Элементы, продаваемые отдельно ........................................................................... 124 Доступные руководства................
Введение Благодарим за покупку продукта Yamaha CS-800. Данный продукт представляет собой систему видеоконференц-связи для проведения дистанционных конференций в помещениях и переговорных комнатах, где собираются вместе много людей. Ее можно использовать в качестве аудио или видео устройства в сочетании с настройкой вашей системы унифицированных коммуникаций. Для обеспечения комфортной совместной работы в дистанционном режиме данное устройство оснащено высококачественной камерой, микрофоном и динамиком.
Введение Элементы, входящие в комплект • CS-800 (устройство) • Прочтите это в первую очередь • Руководство по безопасности • Краткое руководство (настоящий документ) • Кабель USB 2.
Введение Доступные руководства Руководства для данного продукта можно загрузить в формате PDF со следующего веб-сайта. США и Канада https://uc.yamaha.com/support/ Другие страны https://download.yamaha.com/ • Прочтите в первую очередь (прилагается) В этом документе описываются действия, которые необходимо выполнить сразу после приобретения продукта. • Руководство по безопасности для CS-800 (прилагается) В этом документе изложены меры предосторожности для безопасного использования данного продукта.
Элементы управления и разъемы Передняя панель 1 2 3 4 1 Микрофон 2 Камера 3 Индикатор состояния Показывает состояние устройства.
Элементы управления и разъемы Задняя панель 1 2 34 1 Кнопка [FUNCTION] Может использоваться для сопряжения устройства с пультом ДУ (стр. 132) или для возврата устройства к заводским настройкам по умолчанию (стр. 141). 2 Гнездо [DC-IN] Подключите сюда адаптер переменного тока. После подключения адаптера переменного тока к гнезду [DC-IN] на задней панели, вставьте штепсель питания в электрическую розетку. 3 Порт [USB] (тип C) Данный порт предназначен для подключения устройства к компьютеру.
Элементы управления и разъемы Пульт ДУ 12 8 7 3 9 4 6 5 Верхняя сторона Нижняя сторона 1 Кнопка меню Может использоваться для вывода меню на экран телевизора или сопряжения устройства с пультом ДУ (стр. 132). 2 Кнопка питания Используется для включения CS-800 и перевода его в режим ожидания.
Подключения и настройка Настройка эталонных параметров ° Использование собственного ПК Используйте данный вариант настройки, когда компьютер переносится на место проведения видеоконференции. Телевизор Кабель HDMI Устройство (CS-800) Кабель USB Русский Адаптер переменного тока Компьютер Подключите один конец прилагаемого кабеля HDMI к порту [HDMI] на устройстве, а второй конец кабеля к телевизору.
Подключения и настройка ° Использование ПК, установленного в комнате для переговоров Используйте данный вариант настройки, когда компьютер или планшет, выделенный для видеоконференции, установлен на месте проведения видеоконференции. Телевизор Адаптер переменного тока Устройство (CS-800) Кабель HDMI Кабель USB Компьютер Подключите один конец прилагаемого кабеля HDMI к компьютеру, а второй конец кабеля к телевизору.
Подключения и настройка Источник питания Подключите один конец адаптера переменного тока к гнезду [DC-IN] на устройстве, а второй конец адаптера к электрической розетке. Устройство (задняя панель) Адаптер переменного тока При подключении адаптера переменного тока произойдет включение устройства. ПРИМЕЧАНИЕ После подключения источника питания устройство можно включить или перевести в режим ожидания с помощью кнопки питания на пульте ДУ.
Подключения и настройка Сопряжение устройства и пульта ДУ Для управления устройством с помощью пульта ДУ выполните описанные ниже действия, чтобы установить сопряжение между ними. 1. Длительно удерживайте кнопку [FUNCTION] (на задней панели устройства) не менее 2 секунд. Устройство (задняя панель) Индикатор состояния на передней панели устройства будет мигать синим. 2. Длительно удерживайте кнопку меню на пульте ДУ не менее 2 секунд.
Настройка необходимых параметров для использования собственного ПК или интеллектуального устройства Активация функции HDMI/функции DisplayLink/Bluetooth необходима для того, чтобы использовать собственный ПК или интеллектуальное устройство. Длительно удерживайте кнопку меню и кнопку предварительной настройки камеры 2 на пульте ДУ не менее 3 секунд. Русский Конфигурация завершена, когда индикатор состояния на передней панели устройства мигает оранжевым пять раз с интервалом 0,5 секунды.
Конфигурация устройства с экрана телевизора (экранное меню) Экранное меню – это функция, которая позволяет отображать меню настроек устройства на экране телевизора. Ею можно управлять с помощью пульта ДУ. ПРИМЕЧАНИЕ • Данная функция может использоваться при варианте настройки, когда телевизор подключен к CS-800 с помощью кабеля HDMI. Она не может использоваться в том случае, когда телевизор подключен к компьютеру с помощью кабеля HDMI.
Установка крышки разъема Прикрепите крышку разъема к устройству с помощью прилагаемых винтов. Крышка разъема Русский Установка настольного штатива Прикрепите прилагаемый настольный штатив к устройству. 1. Прикрепите настольный штатив к устройству с помощью прилагаемых винтов.
Установка кронштейна для монтажа на стене ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ • Для установки монтажного кронштейна обратитесь к дилеру, у которого вы приобрели продукт, или в профессиональную подрядную организацию. • После установки убедитесь, что CS-800 надежно зафиксировано. Регулярно проверяйте положение устройства, чтобы исключить возможность его падения или опрокидывания. Мы не несем ответственность за несчастные случаи, вызванные неправильной установкой.
Установка кронштейна для монтажа на стене 2. Повесьте устройство на кронштейн, установленный в шаге 1. 3. С нижней стороны кронштейна для монтажа на стене зафиксируйте устройство с помощью прилагаемого винта. Прикрепите устройство к телевизору с помощью монтажного кронштейна для монитора BRK-TV1 (продается отдельно). Ниже представлен пример установки, когда используются отверстия для винтов в телевизоре и стойке для телевизора. 1.
Установка кронштейна для монтажа на стене 2. Прикрепите два монтажных кронштейна для монитора (горизонтальных) к телевизору с помощью прилагаемых винтов. Телевизор (вид сзади) Монтажный кронштейн для монитора (горизонтальный) 3. Прикрепите кронштейны, собранные в шаге 1, к кронштейнам, установленным в шаге 2. ВАЖНО Выберите соответствующее монтажное положение для телевизора.
Установка кронштейна для монтажа на стене 4. Прикрепите к стойке для телевизора. Прокладка Стойка для телевизора CS-800 Краткое руководство 139 Русский ВАЖНО В зависимости от конфигурации стойки для телевизора плотно зафиксируйте прокладки, прилагаемые к монтажному кронштейну для монитора BRK-TV1 (продается отдельно).
Установка кронштейна для монтажа на стене 5. Повесьте устройство на кронштейн для монтажа на стене, установленный в шаге 1. 6. С нижней стороны устройства зафиксируйте его с помощью прилагаемого винта.
Восстановление заводских настроек по умолчанию (аппаратный сброс) Устройство (задняя панель) Для возврата устройства к заводским настройкам по умолчанию включите устройство, подключив кабель питания и удерживая при этом кнопку [FUNCTION]. После подключения кабеля питания удерживайте нажатой кнопку [FUNCTION] не менее 5 секунд. Когда индикатор состояния на передней панели устройства перестанет мигать оранжевым и начнет гореть белым постоянно, возврат устройства к заводским настройкам по умолчанию завершен.
目录 简介................................................................................................... 143 关于本说明书 .....................................................................................................................143 随附物品 ............................................................................................................................144 单独出售的物品 .................................................................................................................144 现有说明书............
简介 感谢您购买 Yamaha CS-800。本产品是一种视频会议系统，用于在小型空间和会议室中举⾏ 远程会议。本产品可用作音频 / 视频设备，与您的统一通信设置结合使用。为实现舒适的远 程协作，此设备配备了高质量的摄像头、⻨克⻛和扬声器。 关于本说明书 •本说明书使用以下信号词表示重要信息： 警告 本内容表示 “ 有重伤或死亡的⻛险 ”。 注意 本内容表示 “ 有受伤的⻛险 ”。 须知 表示为防止产品发生故障、损坏或操作不当以及数据丢失而必须遵守 的内容。 重要事项 表示为正确操作和使用产品而必须知道的内容。 注 表示与操作和使用有关的信息。阅读以供参考。 •本说明书中出现的插图仅用于说明目的。 •本使用说明书中所使用的公司名和产品名都是各自公司的商标或注册商标。 •Yamaha 不断改进和更新本产品中包含的软件。您可以从 Yamaha 网站下载最新软件。 简体中文 •本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。要获取最新的说明书，请访问 Yamaha 网 站，然后下载说明书文件。 CS-800 快速指南 143
简介 随附物品 •CS-800（设备） •请先阅读 •安全须知 •快速指南（本说明书） •USB 2.0 线缆（Type C-A，5 米） •HDMI 线缆（2 米） •遥控器 •镜头盖 •端子盖 •纽扣电池 (CR2032) × 2 •配有电源线的交流适配器 (CW2002100) •桌面底座 •壁式安装支架 •螺钉 端子盖螺钉（2.5 毫米 × 8 毫米）× 2 用于桌面底座的六⻆螺丝（M3 × 6 毫米）× 2 用于壁式安装支架的六⻆螺丝（M3 × 8 毫米）× 1 •六⻆扳手 单独出售的物品 •显示器安装支架 （安装配件）BRK-TV1 要将设备安装到电视的 VESA 支架，必须使用此产品。 •USB 线缆：CBL-L10AC（10 米） 、CBL-L25AC（25 米） 有一种光纤 USB 线缆，可在设备和电脑分开时使用。这些线缆支持 USB 3.
简介 现有说明书 本产品说明书可从下列网站中以 PDF 格式下载。 美国和加拿大 https://uc.yamaha.com/support/ 其他国家和地区 https://download.yamaha.
控件和接头 前面板 1 2 3 4 1 ⻨克⻛ 2 摄像头 3 状态指示灯 指示设备的状态。 指示灯状态 待机 浅蓝（亮起） 摄像头正在使用中 绿色（亮起） 通话中 红色（亮起） ⻨克⻛已静音 白色（闪烁） 0.361 次 / 秒 正在启动 未亮起 已关闭；省电待机模式 白色（闪烁） 0.3 次 / 秒 监控关闭 橙色（闪烁） 1 次 / 秒 出厂重置；激活 HDMI 功能 /DisplayLink 功能 / 蓝牙 蓝色（闪烁） 1 次 / 秒 与遥控器或智能设备配对 蓝色（亮起） 3 秒 遥控配对完成通知 绿色（闪烁） 2 次 / 秒 接听电话 红色（闪烁） 2.
控件和接头 后面板 1 2 34 1 [FUNCTION] 按钮 可用于将设备与遥控器配对（第 152 ⻚） ，或让设备恢复出厂默认设置（第 161 ⻚）。 2 [DC-IN] 插孔 在此处连接交流适配器。将交流适配器连接到后面板上的 [DC-IN] 插孔后，请将电源插头 插入电源插座。 插入交流适配器即可打开设备。 3 [USB] 端口 (Type C) 此端口用于将设备连接到电脑。 这样可显示电脑屏幕并配置设备。使用随附的 USB 线缆 (Type C-A) 进⾏连接。有关设备 配置的详细信息，请参阅 CS-800 用⼾指南。 4 [HDMI] 端口 此端口用于将设备连接到电视。 CS-800 快速指南 简体中文 这可让电视展示已连接 [USB] 端口的电脑屏幕和设备的屏幕显示。 147
控件和接头 遥控器 12 8 7 3 9 4 5 6 顶部 底部 1 菜单按钮 可用于展示电视上的菜单，或将设备与遥控器配对（第 152 ⻚）。 2 电源按钮 用于打开 CS-800/ 待机。 3 摄像头变焦按钮 4 水平 / 倾斜按钮 5 摄像头预设按钮 1 和 2 6 智能取景按钮 7 扬声器⾳量按钮 8 9 ⻨克⻛静⾳按钮 148 CS-800 快速指南
连接和设置 设置示例 ° 携带您自己的 PC 时 如果要将电脑带至举⾏视频会议的地点，使用此安装步骤。 电视 HDMI 线缆 交流适配器 设备 (CS-800) USB 线缆 将随附的 HDMI 线缆的一端连接至设备上的 [HDMI] 端口，然后再将另一端连接至电视。 将随附的 USB 线缆的一端连接至设备上的 [USB] 端口，然后再将另一端连接至电脑。 CS-800 快速指南 149 简体中文 电脑
连接和设置 ° 使用会议室 PC 时 如果视频会议专用的电脑或平板电脑安装在举⾏视频会议的位置，则使用此安装步骤。 电视 交流适配器 设备 (CS-800) HDMI 线缆 USB 线缆 电脑 将随附的 HDMI 线缆的一端连接至电脑，然后再将另一端连接至电视。 将随附的 USB 线缆的一端连接至设备上的 [USB] 端口，然后再将另一端连接至电脑。 150 CS-800 快速指南
连接和设置 电源 将交流适配器的一端插入设备上的 [DC-IN] 插孔，然后再将另一端插入电源插座。 设备（后面板） 交流适配器 插入交流适配器即可打开设备。 注 在连接电源后，此设备可通过遥控器上的电源按钮打开或设置为待机。 插入 / 更换遥控器电池 底面板 电池 简体中文 电池盖 移除底面板和电池盖，然后插入两节电池 (CR2032)。 CS-800 快速指南 151
连接和设置 将设备与遥控器配对 为使用遥控器操控设备，请按照以下步骤对它们进⾏配对。 1. 长按 [FUNCTION] 按钮（在设备的后面板上）至少 2 秒。 设备（后面板） 设备前面板上的状态指示灯呈蓝色闪烁。 2.
指定使用您自己的电脑 / 智能设备的必要设置 要使用您自己的电脑 / 智能设备，需要激活 HDMI 功能 /DisplayLink 功能 / 蓝牙。 在遥控器上长按菜单按钮和摄像头预设按钮 2 按钮至少 3 秒。 设备前面板上的状态指示灯每隔 0.5 秒呈橙色闪烁 5 次，即表示配置完成。 安装 DisplayLink® 驱动 在使用您自己的电脑 ( 第 149 ⻚ ) 时，根据连接的电脑安装 DisplayLink 驱动是至关重要的。 选择电脑上的设备 在电脑上，选择 “Yamaha CS-800” 作为默认的音频播放 / 录制设备。此外，在您的统一通 信应用程序中，选择 CS-800 作为视频 / 音频设备。 CS-800 快速指南 153 简体中文 通过 displaylink.
通过电视屏幕配置设备（屏幕上的显示菜单） 屏幕上的显示菜单是用于在电视屏幕上显示设备的设置菜单的功能。该功能可以通过遥控器 进⾏操作。 注 •如果电视通过 HDMI 线缆连接至 CS-800，则可在设置中使用此功能。如果电视通过 HDMI 线缆连接至电脑，则无法在设置中使用此功能。 •为了使用此功能，请先按照 “ 指定使用您自己的电脑 / 智能设备的必要设置 ”（第 153 ⻚）中的步骤操作。 使用设置菜单 1. 在遥控器上按下菜单按钮。 电视上将显示设置菜单。 2.
安装端子盖 使用随附的螺钉，将端子盖固定到设备上。 端子盖 安装桌面底座 将随附的桌面底座固定到设备上。 简体中文 1.
安装壁式安装支架 警告 •通过您购买产品的经销商或专业承包商，确保已安装了安装支架。 •安装后，确保已将 CS-800 牢牢固定。此外，经常检查以防止设备掉落或翻倒。对于因安 装不当而导致的事故，我们不承担负责。 •安装后，请不要斜靠在 CS-800 上，也不要从上面对其施加强压。如果设备掉落，可能会 导致人身伤害或产品损坏。 壁式安装 通过随附的壁式安装支架，此设备可以安装到墙上。 1.
安装壁式安装支架 2. 将设备悬挂于步骤 1 中安装的支架上。 3. 在壁式安装支架的底部，使用随附的螺钉固定设备。 安装显示器的安装支架 (VESA) 使用显示器安装支架 BRK-TV1（单独出售） ，将设备连接到电视上。以下是使用电视螺孔和 电视柜的安装示例。 1.
安装壁式安装支架 2. 通过使用随附螺钉，将两个显示器安装支架（垂直方向）安装到电视上。 电视 （后面） 显示器安装支架（水平方向） 3.
安装壁式安装支架 4.
安装壁式安装支架 5. 将设备悬挂于步骤 1 中安装的壁式安装支架。 6.
恢复出厂默认设置（出厂重置） 设备（后面板） 要恢复设备的出厂默认设置，请在按住 [FUNCTION] 按钮时通过连接电源线来启动设备。连 接电源线后，按住 [FUNCTION] 按钮至少 5 秒。设备前面板的状态指示灯从橙色闪烁改为白 色亮起，则此设备恢复了出厂默认设置。 主要规格 尺寸 620 毫米（宽）× 90 毫米（长）× 70 毫米（高） 重量 1.7 千克 20 V 直流 /2.1 A，CW2002100 （100 V – 240 V，50 Hz/60 Hz） 电源 温度 湿度 42 W 简体中文 最大功耗 工作 0 °C – 40 °C 存储 –20 °C – 60 °C 工作 20% – 85%（非冷凝） 存储 20% – 85%（非冷凝） CS-800（设备） ，请先阅读，安全须知，快速指南（关于本说明书）， USB 2.
................................................................................................... 163 ..................................................................................................................... 163 ........................................................................................................................ 164 耗 ........................................................................................................................ 164 .................................
Yamaha CS-800 / 閝⼔ 嫱䙬 ꯄ湳 ꄆ釒 錝 統 Yamaha Yamaha 繁體中文 統 Yamaha CS-800 163
CS-800 USB 2.0 Type C-A HDMI m CR 5m × CW . mm × mm × M × mm × M × mm × BRK-TV1 VESA USB Plus) CBL-L10AC 10 USB 10 Gbps 錝 VESA 164 CS-800 快速指南 CBL-L AC 25 USB 3.
PDF https://uc.yamaha.com/support/ https://download.yamaha.
1 2 3 4 1 麥克風 2 3 0.361 0.3 1 示 Bluetooth HDMI 1 3 適 2 2.
1 2 34 1 [FUNCTION] 按鈕 172 示 181 2 [DC-IN] [DC-IN] 3 [USB] Type C CS-800 USB Type C-A 4 [HDMI] 繁體中文 [USB] CS-800 167
12 8 7 3 9 4 5 6 1 選單按鈕 172 2 CS-800 / 3 4 5 / 1 2 6 7 8 9 168 CS-800 快速指南
° HDMI CS- 800 USB USB [HDMI] [USB] 繁體中文 HDMI CS-800 169
° CS- 800 HDMI USB HDMI USB 170 CS-800 快速指南 [USB]
[DC-IN] 錝 繁體中文 / CR CS-800 171
1. [FUNCTION] 2.
HDMI DisplayLink Bluetooth 2 3 0.5 適 DisplayLink® ( 169 ) DisplayLink displaylink.
錝 CS-800 HDMI HDMI 173 1. 2.
繁體中文 1.
CS-800 適 統 CS-800 適 1.
2. 1 3. (VESA) BRK-TV1 耗 繁體中文 1.
2. 3.
4.
5. 1 6.
示 示 示 [FUNCTION] [FUNCTION] 5 示 620 mm × mm × mm 1.7 kg 20 V /2.1 A, CW2002100 100 V 240 V 50 Hz/60 Hz 42 W 0 °C 40 °C 20 °C 60 °C 20% 85% CS-800 USB 2.
목차 소개 ................................................................................................... 183 본 설명서에 관해서 ..............................................................................................................183 부속품 .................................................................................................................................184 별매 항목.............................................................................................................................
소개 Yamaha CS-800을 구입해 주셔서 감사합니다. 이 제품은 허들 공간 및 회의실에서 원격 회의를 열기 위한 화상 회의 시스템입니다 . 통합 커뮤니케이션 시스템과 함께 오디오 / 비디오 장치로 사용할 수 있습니다 . 편안한 원격 협업을 위해 이 기기는 고품질 카메라 , 마이크 및 스피커를 갖추고 있습니다 . 본 설명서에 관해서 • 본 사용설명서는 중요한 정보에 대해 다음과 같은 표시 단어를 사용합니다 : 경고 이 사항은 “ 중상 또는 사망의 위험 ” 을 의미합니다 . 주의 이 사항은 “ 부상의 위험 ” 을 의미합니다 . 주의사항 제품 고장 , 손상 , 오작동 방지 및 데이터 손실을 피하기 위해 준수해야 하는 사항을 나타냅니다 . 중요 제품을 올바르게 조작하고 사용하기 위해 알아야 하는 사항을 나타냅니다 . 주 조작과 사용에 관련된 정보를 나타냅니다 . 참고용으로 읽어 주십시오 . • 본 사용설명서에 수록된 그림은 설명 용도로만 사용됩니다 .
소개 부속품 • CS-800 ( 기기 ) • 먼저 읽어주세요 • 안전 가이드 • 빠른 가이드 ( 본 설명서 ) • USB . 케이블 (C-A 타입 , m) • HDMI 케이블 ( m) • 리모컨 • 렌즈 캡 • 단자 커버 • 코인 배터리 (CR )× 2 • AC 어댑터와 전원 코드 (CW2002100) • 테이블 스탠드 • 벽면 장착 브래킷 • 나사 단자 커버 나사 ( . mm × 8 mm) × 2 테이블 스탠드용 육각 나사 (M × 6 mm) × 2 벽면 장착 브래킷용 육각 나사 (M × 8 mm) × 1 • 육각 렌치 별매 항목 • 모니터 장착 브래킷 ( 장착 액세서리 ) BRK-TV1 이 브래킷은 TV 의 VESA 마운트에 기기를 설치하는 데 필요합니다 . • USB 케이블 : CBL-L AC ( 미터 ), CBL-L AC ( 미터 ) 이것은 광섬유 USB 케이블입니다 . 장치와 컴퓨터가 분리되어 있을 때 사용됩니다 . 이것은 USB .
소개 다운로드 가능한 설명서 이 제품의 설명서는 다음 웹사이트에서 PDF 형식으로 다운로드할 수 있습니다 . 미국 및 캐나다 https://uc.yamaha.com/support/ 기타 국가 https://download.yamaha.com/ • 먼저 읽어주세요 ( 포함 ) 제품 구매 후 가장 먼저 해야 할 일에 대해 설명합니다 . • CS-800 안전 가이드 ( 포함 ) 본 제품을 안전하게 사용하기 위한 안전 주의사항이 포함되어 있습니다 . • CS-800 빠른 가이드 ( 본 메뉴얼 , 포함 ) 부품 이름 , 설치 절차 , 설정 조작 등 제품 사용에 대한 기본 정보와 기타 관련 정보를 얻을 수 있는 위치에 대한 세부 정보를 제공합니다 . • CS-800 사용자 가이드 제품 사용에 대한 자세한 정보를 제공합니다 . 또한 컴퓨터에서 Yamaha CS Manager 를 사용하여 장치를 구성하고 작동하는 방법에 대해서도 설명합니다 .
컨트롤 및 커넥터 전면 패널 1 2 3 4 1 마이크 2 카메라 3 상태 표시등 기기의 상태를 나타냅니다 . 표시등 상태 기기 상태 흰색 ( 점등 ) 대기 밝은 청색 ( 점등 ) 카메라 작동 녹색 ( 점등 ) 통화 중 빨간색 ( 점등 ) 흰색 ( 깜빡임 ) 마이크 음소거 . 회/초 꺼짐 꺼짐 ; 절전 대기 흰색 ( 깜빡임 ) . 회/초 모니터링 꺼짐 주황색 ( 깜빡임 ) 회/초 출고 시 설정 복원 ; HDMI 기능 활성화 /DisplayLink 기능 /Bluetooth 파란색 ( 깜빡임 ) 회/초 리모컨 또는 스마트 기기와 페어링 파란색 ( 점등 ) 초 리모컨 페어링의 완료 공지 녹색 ( 깜빡임 ) 회/초 전화 받기 빨간색 ( 깜빡임 ) .
컨트롤 및 커넥터 후면 패널 1 2 34 1 [FUNCTION] 버튼 기기를 리모컨( ( 페이지 ). 페이지)과 페어링하거나 공장 초기 설정으로 되돌리는 데 사용할 수 있습니다 2 [DC-IN] 잭 여기에 AC 어탭터를 연결합니다 . AC 어댑터를 후면 패널의 [DC-IN] 잭에 연결한 후 전원 플러그를 콘센트에 꽂아 주십시오 . AC 어댑터를 연결하면 기기가 켜집니다 . 3 [USB] 포트 ( 타입 C) 이 포트는 기기를 컴퓨터에 연결하기 위한 것입니다 . 이를 통해 컴퓨터 화면을 표시하고 장치를 설정할 수 있습니다 . 이 연결에는 포함된 USB 케이블 (C-A 타입 ) 을 사용하십시오 . 이 장치 설정에 대한 자세한 내용은 CS-800 사용자 가이드를 참조하십시오 . 4 [HDMI] 포트 이 포트는 장치를 TV 에 연결하기 위한 것입니다 . 한국어 이렇게 하면 [USB] 포트에 연결된 컴퓨터의 화면과 기기의 온스크린 디스플레이를 TV 에 표시할 수 있습니다 .
컨트롤 및 커넥터 리모컨 12 8 7 3 9 4 5 6 상단 바닥 1 메뉴 버튼 TV 에 메뉴를 표시하거나 장치를 리모컨 ( 페이지 ) 과 페어링하는데 사용할 수 있습니다 . 2 전원 버튼 CS-800 의 전원을 켜거나 대기시킬 때 사용합니다 .
연결 및 설정 샘플 설정 ° 자신의 PC 를 지참하는 경우 화상 회의가 열리는 장소로 컴퓨터를 가져가야 하는 환경에서 이 설정을 사용하십시오 . TV HDMI 케이블 AC 어댑터 기기 (CS-800) USB 케이블 컴퓨터 포함된 HDMI 케이블의 한쪽 끝을 기기의 [HDMI] 포트에 연결하고 다른 쪽 끝을 TV 에 연결하십시오 . 한국어 포함된 USB 케이블의 한쪽 끝을 기기의 [USB] 포트에 연결하고 다른 쪽 끝을 컴퓨터에 연결하십시오 .
연결 및 설정 ° 회의실 PC 를 사용하는 경우 화상회의가 열리는 장소에 화상회의 전용 컴퓨터나 태블릿이 설치된 환경에서 이 설정을 사용하십시오 . TV AC 어댑터 기기 (CS-800) HDMI 케이블 USB 케이블 컴퓨터 포함된 HDMI 케이블의 한쪽 끝을 컴퓨터에 연결하고 다른 쪽 끝을 TV 에 연결합니다 . 포함된 USB 케이블의 한쪽 끝을 기기의 [USB] 포트에 연결하고 다른 쪽 끝을 컴퓨터에 연결하십시오 .
연결 및 설정 전원 공급 장치 AC 어댑터의 한쪽 끝을 기기의 [DC-IN] 잭에 연결하고 다른 쪽 끝을 전기 콘센트에 연결하십시오 . 기기 ( 후면 패널 ) AC 어댑터 AC 어댑터를 연결하면 기기가 켜집니다 . 주 전원 공급 장치가 연결된 후 리모컨의 전원 버튼으로 장치를 켜거나 대기 모드로 설정할 수 있습니다 . 리모콘 배터리 삽입 / 교체 바닥 패널 배터리 커버 ) 한국어 하단 패널과 배터리 커버를 제거한 후 배터리 (CR 배터리 개를 삽입합니다 .
연결 및 설정 기기와 리모컨 페어링하기 리모컨으로 기기를 조작하려면 아래 절차에 따라 페어링하십시오 . 1. [FUNCTION] 버튼 ( 기기 후면 패널에 있음 ) 을 2 초 이상 길게 누릅니다 . 기기 ( 후면 패널 ) 기기 전면 패널의 상태 표시등이 파란색으로 깜박입니다 . 2. 리모컨의 메뉴 버튼을 2 초 이상 길게 누릅니다 . 기기 전면 패널의 상태 표시등이 청색으로 192 CS-800 빠른 가이드 초간 점등한 후 페어링이 완료됩니다 .
자신의 컴퓨터 / 스마트 기기를 사용하기 위해 필요한 설정 지정하기 자신의 컴퓨터 / 스마트 기기를 사용하기 위해서는 HDMI 기능 /DisplayLink 기능 /Bluetooth 의 활성화가 필요합니다 . 리모컨의 메뉴 버튼과 2 번 카메라 프리셋 버튼을 3 초 이상 길게 누릅니다 . 기기 전면 패널의 상태 표시등이 . 초 간격으로 주황색으로 회 점멸한 후에 구성이 종료됩니다 . DisplayLink® 드라이버 설치 여러분 자신의 컴퓨터를 사용하는 경우 ( 설치가 필요할 수 있습니다 . 페이지 ) 연결된 컴퓨터에 따라 DisplayLink 드라이버 displaylink.com/downloads 에서 최신 드라이버를 다운로드합니다 . 컴퓨터에서 장치 선택 한국어 컴퓨터에서 “Yamaha CS-800” 를 기본 오디오 재생 / 녹음 장치로 선택하십시오 . 또한 , 통합 커뮤니케이션 애플리케이션에서 CS-800 을 비디오 / 오디오 장치로 선택하십시오 .
TV 화면으로부터 기기 구성하기 ( 온스크린 표시 메뉴 ) 온스크린 표시 메뉴는 기기의 설정 메뉴를 TV 화면에 표시하는 기능입니다 . 이것은 리모컨으로 조작할 수 있습니다 . 주 • 이 기능은 HDMI 케이블을 사용하여 TV 와CS-800 을 연결한 설정에서 사용할 수 있습니다 . HDMI 케이블로 TV 와 컴퓨터를 연결한 설정에서는 사용할 수 없습니다 . • 이 기능을 사용하려면 먼저 다음 절차를 따르십시오 . “ 자신의 컴퓨터 / 스마트 기기를 사용하기 위해 필요한 설정 지정하기 ” ( 설정 메뉴 사용 1. 리모컨의 메뉴 버튼을 누르십시오 . 설정 메뉴가 TV 에 나타납니다 . 2. 리모콘의 팬 / 틸트 버튼으로 탐색합니다 . 194 CS-800 빠른 가이드 페이지 ).
단자 커버 설치 포함된 나사를 사용하여 장치에 단자 커버를 장착하십시오 . 단자 커버 테이블 스탠드 설치 포함된 테이블 스탠드를 기기에 부착합니다 . 1. 포함된 나사를 사용하여 테이블 스탠드를 장치에 부착합니다 .
벽면 장착 브래킷 설치 경고 • 반드시 제품을 구입한 판매점이나 전문 계약업체에서 장착 브래킷을 설치하도록 하십시오 . • 설치 후 CS-800 이 단단히 고정되었는지 확인하십시오 . 또한 기기가 넘어지거나 넘어질 가능성이 없는지 정기적으로 확인하십시오 . 잘못된 설치로 인한 사고는 당사에서 책임지지 않습니다 . • 설치 후 CS-800 에 기대거나 위에서 강한 힘을 가하지 마십시오 . 기기가 떨어지면 부상을 입거나 제품이 손상될 수 있습니다 . 벽면에 설치하기 이 장치는 포함된 벽면 장착 브래킷을 사용하여 벽면에 장착할 수 있습니다 . 1. 벽면 장착 브래킷을 벽에 장착합니다 . 벽면 장착 브래킷 중요 • 벽면 장착 브래킷을 벽면에 고정하기 위한 나사는 포함되어 있지 않습니다 . 충분히 강한 나사를 준비하십시오 . • 나사 및 설치에 관한 자세한 사항은 반드시 제품을 구입한 대리점이나 전문업체에 문의하십시오 .
벽면 장착 브래킷 설치 2. 1 단계에서 설치한 브래킷에 장치를 걸어 놓습니다 . 3. 벽걸이 브래킷의 밑면에서 포함된 나사를 사용하여 기기를 고정합니다 . 모니터 장착 브래킷 (VESA) 설치 모니터 장착 브래킷 BRK-TV (별매)을 사용하여 장치를 TV에 부착합니다. 다음은 TV와 TV 스탠드의 나사 구멍을 사용하여 설치한 예입니다 . 1. 모니터 장착 브래킷 ( 수직 ), 모니터 장착 브래킷 ( 벽걸이 브래킷에 장착용 ) 및 벽걸이 브래킷에 포함된 나사를 사용하여 부착합니다 .
벽면 장착 브래킷 설치 2. 포함된 나사를 사용하여 2 개의 모니터 장착 브래킷 ( 가로 ) 을 TV 에 부착하십시오 . TV ( 뒷면 ) 모니터 장착 브래킷 ( 수평 ) 3. 1 단계에서 조립한 브래킷을 2 단계에서 설치한 브래킷에 부착합니다 . 중요 TV 에 적합한 장착 위치를 선택하십시오 .
벽면 장착 브래킷 설치 4. TV 스탠드에 부착합니다 . 스페이서 TV 스탠드 중요 한국어 TV 스탠드의 형태에 따라 모니터 장착 브래킷 BRK-TV ( 별매 ) 에 포함된 스페이서도 단단히 고정하십시오 .
벽면 장착 브래킷 설치 5. 1 단계에서 설치한 벽걸이 브래킷에 기기를 걸어 주십시오 . 6. 장치 밑면에서 포함된 나사를 사용하여 고정합니다 .
공장 초기 설정으로 돌아가기 ( 공장 초기화 ) 기기 ( 후면 패널 ) 기기를 공장 초기 설정으로 되돌리려면 [FUNCTION] 버튼을 누른 상태에서 전원 케이블을 연결하여 기기를 시작하십시오 . 전원 케이블을 연결한 후 [FUNCTION] 버튼을 초 이상 길게 누릅니다 . 기기 전면 패널의 상태 표시등이 깜박이는 오렌지색에서 흰색 점등 상태로 바뀌면 기기가 공장 초기 설정으로 돌아간 것입니다 . 치수 620 mm (W) × 90 mm (D) × 70 mm (H) 무게 1.7 kg 전원 공급 장치 20 V DC/2.
目次 はじめに ...................................................................................................................203 本書の記載内容に関するお知らせ.....................................................................................203 同梱品 ...................................................................................................................................204 別売品 ...................................................................................................................................
はじめに このたびは、ヤマハ CS-800 をお買い求めいただきまして、まことにありがとうござい ます。本製品は、ハドルスペースや会議室にて遠隔会議を行うためのビデオ会議システム です。ご使用のユニファイドコミュニケーションアプリケーションと組み合わせて、ビデ オ / オーディオデバイスとして使用します。本製品は、高品位なカメラ、マイク、スピー カーを備えており、快適なリモートコラボレーションを実現します。 本書の記載内容に関するお知らせ • 本書に記載されている記号とその内容は以下のとおりです。 警告 「死亡する可能性または重傷を負う可能性が想定される」内容です。 注意 「傷害を負う可能性が想定される」内容です。 ご注意 製品の故障、損傷や誤動作、データの損失を防ぐため、お守りいただく 内容です。 重要 製品を正しく操作、運用するために、必ず知っておいていただきたい内 容です。 お知らせ 操作や運用に関連した情報です。参考にお読みください。 • 本書に掲載されているイラストは、すべて説明のためのものです。 • 本書に記載されている会社名および製品名等は、各社の登録商標または商標です。 •
はじめに 同梱品 • CS-800 本体 • はじめにお読みください • セーフティーガイド • クイックガイド（本書） • 保証書 • USB 2.0 ケーブル（C-A タイプ、5m） • HDMI ケーブル（2m） • リモコン • レンズキャップ • 端子カバー • コイン電池（CR2032、2 個） • AC アダプター（CW2002100、電源コード含む） • テーブルスタンド • ウォールマウントブラケット • 取り付けネジ 端子カバー用固定ネジ 2.5 mm × 8 mm、2 個 テーブルスタンド用六角固定ネジ M3 × 6 mm、２個 ウォールマウントブラケット用本体固定ネジ M3 × 8 mm、1 個 • 六角レンチ 別売品 • スクリーンマウントブラケット（マウントアクセサリー）BRK-TV1 テレビの VESA マウントに取り付ける場合に必要です。 • USB ケーブル 「CBL-L10AC（10 メートル） 」「CBL-L25AC（25 メートル） 」 光ファイバー製の USB ケーブルです。本体と PC が離れている場合に使用します。 USB 3.
はじめに マニュアルの構成 本製品のマニュアルは、以下のウェブサイトから PDF 形式でダウンロードできます。 https://download.yamaha.
各部の名称と機能 前面 1 2 3 4 1 マイク 2 カメラ 3 ステータスインジケーター 本体の状態を表示します。 インジケーターの状態 本製品の状態 白（点灯） スタンバイ状態 水色（点灯） カメラ動作中 緑（点灯） 通話中 赤（点灯） マイクミュート中 白（点滅） 0.361 回 / 秒 消灯 起動中 電源オフ／省電力待機状態 白（点滅） 0.3 回 / 秒 モニターオフ状態 橙（点滅） 1回/秒 ファクトリーリセット／ HDMI 接続・ DisplayLink 機能・Bluetooth の有効化 青（点滅） 1回/秒 リモコンまたはスマートデバイスのペアリング中 青（点灯） ３秒間 リモコンのペアリング完了通知 緑（点滅） 2回/秒 着信中 赤（点滅） 2.
各部の名称と機能 背面 1 2 34 1 [FUNCTION] ボタン 本体とリモコンをペアリングしたり（212 ページ） 、本体を工場出荷時の状態に戻し たり（221 ページ）するときに使用します。 2 [DC-IN] 端子 AC アダプターを接続します。背面の [DC-IN] 端子に接続してから、コンセントに接 続します。 AC アダプターを接続すると本体の電源がオンになります。 3 [USB] 端子（C タイプ） 本体とコンピューターを接続するための端子です。 コンピューターの画面を表示したり、本体の設定をしたりするときに使用します。接 続には同梱の USB ケーブル（C-A タイプ）をご使用ください。本体の設定について は、CS-800 ユーザーガイドをご参照ください。 4 [HDMI] 端子 本体とテレビを接続するための端子です。 日本語 [USB] 端子に接続したコンピューターの画面や、本体の操作ガイドをテレビに表示し ます。 CS-800 クイックガイド 207
各部の名称と機能 リモコン 12 8 7 3 9 4 5 6 表面 裏面 1 メニューボタン テレビにメニュー画面を表示したり、本体とリモコンをペアリング（212 ページ）し たりするときに使用します。 2 電源ボタン CS-800 の電源をオン / スタンバイします。 3 カメラ ズームボタン 4 パン / チルトボタン 5 カメラ プリセット 1/2 ボタン 6 スマートフレーミングボタン 7 スピーカー ボリュームボタン 8 9 マイク ミュートボタン 208 CS-800 クイックガイド
接続と準備 接続例 ■ 持ち込み PC 使用時 ビデオ会議を行う場所に、その都度コンピューターを持ち込む環境で使用します。 テレビ HDMI ケーブル AC アダプター 本体（CS-800） USB ケーブル コンピューター 同梱の HDMI ケーブルの一端を本体の [HDMI] 端子に接続し、もう一端をテレビに接続 します。 日本語 同梱の USB ケーブルの一端を本体の [USB] 端子に接続し、もう一端をコンピューター に接続します。 CS-800 クイックガイド 209
接続と準備 ■ 常設 PC 使用時 ビデオ会議を行う場所に、ビデオ会議専用のコンピューターやタブレットが設置してある 環境で使用します。 テレビ AC アダプター 本体（CS-800） USB ケーブル HDMI ケーブル コンピューター 同梱の HDMI ケーブルの一端をコンピューターに接続し、もう一端をテレビに接続しま す。 同梱の USB ケーブルの一端を本体の [USB] 端子に接続し、もう一端をコンピューター に接続します。 210 CS-800 クイックガイド
接続と準備 電源 同梱の AC アダプターの一端を本体の [DC IN] 端子に接続し、もう一端をコンセントに差 し込みます。 本体（背面） AC アダプター AC アダプターを接続すると本体の電源がオンになります。 お知らせ 電源の接続をしたあとは、リモコンの電源ボタンで本体の電源をオン / スタンバイできま す。 リモコンに電池を入れる / 交換する 背面パネル 電池カバー 電池 日本語 リモコン背面パネルと電池カバーを外し、電池（CR2032、2 個）を入れます。 CS-800 クイックガイド 211
接続と準備 リモコンと本体のペアリング リモコンから操作できるようにするため、以下の手順で本体とペアリングしてください。 1. 本体の背面の [FUNCTION] ボタンを長押し（２秒以上）する 本体（背面） 本体の前面のステータスインジケーターが青色で点滅します。 2.
持ち込みPC/スマートデバイス使用時に必要な 設定をする 持ち込み PC/ スマートデバイス使用時には、HDMI 機能 /DisplayLink 機能 /Bluetooth を有効にする必要があります。 リモコンのメニューボタンとカメラ プリセット 2 ボタンを長押し（３秒以上） する 本体の前面のステータスインジケーターが、橙色に 0.5 秒間隔で 5 回点滅したら設定完 了です。 DisplayLink® ドライバーをインストールする 持ち込み PC を使用する場合（209 ページ） 、接続するコンピューターによっては、 DisplayLink ドライバーのインストールが必要な場合があります。 最新のドライバーは、displaylink.
テレビ画面上で本体を設定する（OSDメニュー） OSD（On-Screen Display）メニューは、本体の設定画面をテレビに表示する機能で す。リモコンから操作できます。 お知らせ • 本機能は、テレビと CS-800 が HDMI ケーブルで接続された環境で使用できます。テ レビとコンピューターが HDMI ケーブルで接続された環境では使用できません。 • 本機能を使用するには、「持ち込み PC/ スマートデバイス使用時に必要な設定をする」 （213 ページ）を先に行ってください。 設定メニューの操作方法 1. リモコンのメニューボタンを押す テレビに設定メニューが表示されます。 2.
端子カバーの取り付け 端子カバーを同梱のネジで本体に取り付けます。 端子カバー テーブルスタンドの取り付け 同梱品のテーブルスタンドを本体に取り付けます。 1.
マウントブラケットの取り付け 警告 • マウントブラケットの取り付けは、必ずお買い上げの販売店または専門の施工業者に依 頼してください。 • 設置後、CS-800 がしっかりと固定されていることを確認してください。また、落下や 転倒の可能性がないか定期的に点検してください。誤った設置により起きた事故につい て、責任を負いかねますのでご了承ください。 • 設置後、CS-800 にもたれかかったり、上から強い力をかけたりしないでください。落 下による、けがや破損の原因になります。 壁への取り付け 同梱品のウォールマウントブラケットを使用して、壁に本体を取り付けることができま す。 1.
マウントブラケットの取り付け 2. 本体を 1 にひっかける 3. ウォールマウントブラケットの下側から、同梱のネジで本体を固定する スクリーンマウントブラケット（VESA）の取り付け 別売品のスクリーンマウントブラケット BRK-TV1 を使用してテレビに本体を取り付けま す。下記は、テレビのネジ穴をテレビスタンドと一緒に使用する場合の例です。 1.
マウントブラケットの取り付け 2. スクリーンマウントブラケット（横向き）２本を、同梱のネジでテレビに取 り付ける テレビ （背面） スクリーンマウントブラケット（横向き） 3.
マウントブラケットの取り付け 4.
マウントブラケットの取り付け 5. 1 のウォールマウントブラケットに本体をひっかける 6.
工場出荷時の状態に戻す（ファクトリーリセット） 本体（背面） 本体を工場出荷の状態に戻すには、[FUNCTION] ボタンを押したまま、電源ケーブルを 接続して本体を起動します。電源ケーブル接続後も、[FUNCTION] ボタンを５秒以上押 したままにします。本体正面のステータスインジケーターが、橙色の点滅から白色の点灯 に変わると工場出荷時の状態に戻ります。 主な仕様 寸法 W 620 mm × D 90 mm × H 70 mm 質量 1.7 kg DC 20 V/2.1 A、CW2002100 （100 V 〜 240 V、50 Hz/60 Hz） 電源 最大消費電力 42 W 湿度 同梱品 別売品 動作 0 ℃〜 40 ℃ 保管 ‒20 ℃〜 60 ℃ 動作 20% 〜 85%（結露しないこと） 保管 20% 〜 85%（結露しないこと） CS-800 本体、はじめにお読みください、セーフティーガイド、 クイックガイド（本書）、保証書、USB 2.
Yamaha Global Site U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/ Other Countries https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads U.S.A. and Canada https://uc.yamaha.com/support/ Other Countries https://download.yamaha.
