User Manual

ManualsBrandsYamaha ManualsAUDIO VISUALCC-T1A

Leia estas precauções cuidadosamente antes de usar este produto.

Precauções que devem ser observadas

Certifique-se de ler e observar cuidadosamente as seguintes precauções

para evitar danos a você ou a outras pessoas, bem como danos à sua

propriedade pessoal.

Após a leitura, mantenha este documento disponível para qualquer

pessoa que use este produto.

• Para inspeção ou reparo, entre em contato com um dos seguintes

centros de atendimento ao cliente.

- A loja onde você comprou o produto

- Concessionária Yamaha

• Este produto deve ser usado como um dispositivo doméstico geral. Não

o use em qualquer campo ou atividade que requeira um alto grau de

confiabilidade em relação a vidas humanas ou bens valiosos.

• Observe que a Yamaha não se responsabiliza por quaisquer perdas

resultantes do uso impróprio ou modificação não autorizada deste

produto.

ADVERTÊNCIAS

Essas precauções alertam sobre a possibilidade de morte ou

ferimentos graves para você ou outras pessoas.

Se você perceber alguma anormalidade

• Se ocorrer alguma das seguintes anormalidades, pare de usar este

produto imediatamente.

- Aromas, sons ou fumaça incomuns saindo do produto

- Matérias estranhas ou água entram no produto

- Uma quantidade anormal de calor do produto

- Rachaduras ou danos ao produto

- O cabo USB conectado ao produto está danificado.

Continuar a usar o produto como está pode resultar em queimaduras,

ferimentos, ignição, explosão, vazamento de fluido, choque elétrico ou

mau funcionamento. Faça a inspeção ou reparo do produto

imediatamente.

Carregamento (Dispositivos de carga compatíveis

com este produto)

• Use um adaptador de alimentação USB disponível no comércio (CC 5 V,

2 A ou mais) que seja compatível com o dispositivo para carregar. Usar

um adaptador de alimentação USB não compatível pode causar um

incêndio, explosão, vazamento de fluido, choque elétrico ou mau

funcionamento. Consulte o manual de instruções do dispositivo para

carregar para a informação sobre os adaptadores de alimentação USB

compatíveis.

• Use somente o cabo USB incluído com o produto a ser carregado. Deixar

de observar isso pode causar um choque elétrico, incêndio ou mau

funcionamento.

• Carregue o dispositivo dentro da faixa de temperatura de carregamento

especificada. Carregar a uma temperatura fora desta faixa pode causar

um incêndio, explosão, vazamento de fluido, choque elétrico ou mau

funcionamento. Consulte o manual de instruções do dispositivo para

carregar para a informação sobre a faixa de temperatura de

carregamento.

• Não cubra o produto com cobertores, roupas ou materiais semelhantes

durante o carregamento. Isso pode causar superaquecimento ou iniciar

um incêndio.

Não desmonte

• Não desmonte nem modifique este produto. Deixar de observar isso

pode causar um incêndio, choque elétrico, ferimentos ou mau

funcionamento.

Advertência relativa a água

• Não use em lugares úmidos ou molhados como no banheiro ou exterior

na chuva. A entrada de algum líquido, como água, no produto, pode

causar um incêndio, choque elétrico ou mau funcionamento.

• Não manuseie este produto com as mãos molhadas. Deixar de observar

isso pode causar um choque elétrico ou mau funcionamento.

Advertência relativa a fogo

• Não use chama aberta perto deste produto. Deixar de observar isso

pode causar um choque elétrico, incêndio ou mau funcionamento.

Manuseio

• Não deixe cair este produto ou aplique qualquer impacto forte no

produto. Deixar de observar isso pode causar um choque elétrico,

incêndio ou mau funcionamento.

• Não coloque objetos metálicos no produto. Deixar de observar isso

pode causar um choque elétrico, incêndio ou mau funcionamento.

CUIDADO

Essas precauções alertam sobre a possibilidade de ferimentos físicos

em você ou em outras pessoas.

Instalação

• Não coloque o produto em uma posição instável, em que ele possa cair

acidentalmente e causar ferimentos.

Manuseio

• Observe o seguinte:

- Não fique em pé nem sente no produto.

- Não coloque objetos pesados no produto.

Deixar de observar estas precauções pode causar ferimentos ou mau

funcionamento.

• Não puxe o cabo conectado ao produto. Deixar de observar isso pode

causar a queda de dispositivos e resultar em ferimentos ou danos.

AVISO

Siga as precauções abaixo para evitar um mau funcionamento e

danos a este produto.

• Não instale este produto em um local sujeito a:

- Luz do sol direta

- Temperatura ou pressão atmosférica extremamente alta ou baixa

- Poeira ou umidade excessiva

- Gases corrosivos ou ar salgado, ou fumaça ou vapor excessivo

Do contrário, pode haver mau funcionamento ou danos ao produto.

• Ao limpar o produto, use um pano seco e macio. O uso de produtos

químicos como benzina ou diluente, agentes de limpeza ou panos de

limpeza químicos pode causar descoloração ou deformação.

• Observe o seguinte:

- Não aplique uma força excessiva na porta.

- Não puxe o cabo USB conectado ao produto.

Deixar de observar estas precauções pode danificar o produto.

Brochura de Segurança

使用本产品前，请仔细阅读以下注意事项。

务必遵守的注意事项

请务必仔细阅读并遵守以下注意事项，以避免

自己或他人受伤或者个人财物损坏。

阅读之后，请妥善保管本文档，以便任何使用

本产品的人员随时查阅。

•如需检修本产品，请与以下客户中心之一联

系。

- 本产品购自的商店

- Yamaha 经销商

•本产品的设计用途是作为普通家电使用。在任

何需要高可靠性以确保生命或贵重财产安全的

场合或活动中，请勿使用本产品。

•请注意，对于因不当使用或擅自改动本产品而

造成的任何损失， Ya ma ha 概不负责。

警告

以下注意事项提醒您留意会导致自己或他人死

亡或重伤的可能性。

当意识到任何异常情况时

•如果发现以下任何异常，请立即停止使用本产

品。

- 产品发出异常气味、声音或烟雾

- 有异物或水进入产品

- 产品异常发热

- 产品有裂缝或损坏

- 连接到产品的 USB 缆线损坏

在异常情况下继续使用本产品可能会导致烫

伤、受伤、起火、爆炸、液体泄漏、触电或故

障。如果出现异常，请立即将本产品送修。

充电（与本产品兼容的充电设备）

•使用与设备兼容的市售 USB 电源适配器

（DC 5 V、 2A 以上）为其充电。使用不兼容

的 USB 电源适配器可能会导致火灾、爆炸、

液体泄漏、触电或故障。有关兼容的 USB 电

源适配器，请参阅充电设备的使用说明书。

•请仅使用产品随附的 USB 缆线进行充电。否

则可能造成触电、火灾或故障。

•请在指定的充电温度范围内给设备充电。在该

温度范围外充电可能会造成火灾、爆炸、液体

泄漏、触电或故障。有关充电温度范围，请参

阅充电设备的使用说明书。

•在本产品充电期间，请勿用毯子、衣服或类似

物品遮盖本产品。否则可能会导致其过热或起

火。

请勿拆解

•请勿拆解或改装本产品。不遵守此规定可能会

导致火灾、触电、受伤或故障。

进水警告

•请勿在有湿气或潮湿的地方使用，如浴室或雨

中户外。液体，如水等进入本产品，可能造成

火灾、触电或故障。

•请勿使用湿手操作产品。否则可能造成触电或

故障。

火灾警告

•请勿在本产品附近使用明火。否则可能造成触

电、火灾或故障。

操作处理

•请勿让本产品掉落地上或遭受猛烈撞击。否则

可能造成触电、火灾或故障。

•请勿将金属物体放在产品上。否则可能造成触

电、火灾或故障。

注意

以下注意事项提醒您留意会导致自己或他人身

份受伤的可能性。

安装

•请勿将本产品放在不稳定的地方，否则可能导

致突然掉落并造成人身伤害。

操作处理

•请遵守下列注意事项。

- 请勿站于或坐于产品上。

- 请勿在产品上放置重物。

不遵守以上注意事项可能会造成人身伤害或产

品损坏。

•请勿拉扯连接至本产品的缆线。否则可能会导

致本设备发生坠落并造成人身伤害或产品损

坏。

须知

请遵守以下注意事项，以免本产品出现故障和

损坏，

•请勿在以下地方安装本产品：

- 阳光直射

- 温度或大气压极高或极低

- 灰尘过多或过湿

- 腐蚀性气体或含盐份空气，或过量烟雾或蒸

汽

否则可能会导致本产品故障或损坏。

•请使用柔软的干布清洁本产品。使用汽油或稀

释剂、清洗剂或化学清洗布等化学品可能会导

致变色或变形。

•请遵守下列注意事项。

- 请勿对端口施加过大的力。

- 请勿拉扯连接至本产品的 USB 缆线。

不遵守以上注意事项可能会损坏本产品。

ZH-CN

安全手册

使用本產品前，請先詳讀下列注意事項。

必須遵守的注意事項

務必仔細閱讀並遵守下列注意事項，避免傷害

自己及他人，以及使個人財產受損。

閱讀後，請確保本文件可讓使用本產品者隨時

查閱。

• 如需檢查或維修，請聯絡下列任⼀客服中⼼。

- 您購買產品的商家

- Yamaha 經銷商

• 本產品作為⼀般家用裝置使用。請勿在需要⾼

可靠度且攸關人命或重要資產安全的場所或活

動中使用。

• 請注意，對於因不當使用或未授權改造本產品

所造成的任何損失，Yamaha 無須承擔任何責

任。

警告

這些注意事項提醒您存在對自身或他人造成死

亡或嚴重傷害的可能。

若您注意到任何異常現象

• 若發生下列任何異常，請立即停止使用本產

品。

- 本產品發出異味、異音或冒煙

- 異物或水進入本產品

- 來自本產品的異常熱量

- 本產品破裂或損壞

- 連接到本產品的 USB 纜線損壞

在上述情況下持續使用本產品可能會導致燙傷、

受傷、起火、爆炸、漏液、觸電或故障。請立

即檢查或維修本產品。

充電（與本產品相容的充電裝置）

• 使用與裝置相容的市售 USB 電源適配器

（DC 5 V，2A 以上）進行充電。使用不符合標

準的 USB 電源適配器可能會導致火災、爆炸、

漏液、觸電或故障。有關相容的 USB 電源適配

器，請參閱本裝置的使用說明書進行充電。

• 僅使用本產品隨附的 USB 纜線進行充電。若

未遵守這⼀點，可能會導致觸電、火災或故

障。

• 在指定的充電溫度範圍內為本裝置充電。在此

溫度範圍外充電可能會導致火災、爆炸、漏

液、觸電或故障。有關充電溫度範圍，請參閱

本裝置的使用說明書進行充電。

• 充電時，請勿以毛毯、衣物或類似物品覆蓋本

產品。這可能會導致過熱或起火。

請勿拆解

• 請勿拆解或修改本產品。若未遵守這⼀點，可

能會導致火災、觸電、傷害或故障。

進水警告

• 請勿在浴室或雨天戶外等有濕氣或潮濕的地方

使用。若水分等液體進入本產品，可能會導致

火災、觸電或故障。

• 請勿用濕⼿觸碰本產品。若未遵守這⼀點，可

能會導致觸電或故障。

火災警告

• 請勿在本產品附近使用明火。若未遵守這⼀

點，可能會導致觸電、火災或故障。

處理

• 請勿摔落本產品或使其受到強烈衝擊。若未遵

守這⼀點，可能會導致觸電、火災或故障。

• 請勿將金屬物品放置在本產品上。若未遵守這

⼀點，可能會導致觸電、火災或故障。

注意

這些注意事項提醒您存在對自身或他人造成人

身傷害的可能。

安裝

• 請勿將本產品放置在不穩固處，有可能意外掉

落而導致傷害。

操作

• 請遵守以下事項：

- 請勿站在或坐在本產品上。

- 請勿將重物放置在本產品上。

若未遵守這些注意事項可能會導致傷害或故障。

• 請勿拉扯連接到本產品的纜線。若未遵守這⼀

點，可能會導致裝置掉落並造成傷害或損壞。

須知

遵守下列注意事項以防止本產品故障和損壞。

• 請勿將本產品置於下列情況下的位置：

- 陽光直射

- 極⾼或極低的溫度或氣壓

- 過多的灰塵或過⾼的濕度

- 腐蝕性氣體或含鹽空氣，或過多煙霧或蒸氣

否則，可能導致本產品故障或損壞。

• 清潔本產品時，請使用柔軟的乾布。使用化學

品如石油醚或稀釋劑、清潔劑或化學抹布可能

會導致變色或變形。

• 請遵守以下事項：

- 請勿對端口施加過度力量。

- 請勿用力拉扯連接到本產品的 USB 纜線。

未遵守這些注意事項可能會損壞本產品。

ZH-TW

安全手冊

이 제품을 사용하기 전에 이 안전 주의사항을 주의 깊게 읽으십시오 .

반드시 지켜야 할 안전 주의사항

다음 안전 주의사항을 주의 깊게 읽고 준수하여 자신이나 타인에게 해를

입히거나 자신의 개인 재산에 대한 피해를 방지하십시오 .

읽은 후에는 이 제품을 사용하는 모든 사람이 이 문서를 쉽게 이용할 수 있

도록 보관하십시오 .

• 점검 및 수리는 아래 고객 센터 중 한 곳으로 문의 바랍니다 .

- 제품을 구매한 매장

- Yamaha 대리점

• 이 제품은 일반 가정용 기기로 사용하기 위한 것입니다 . 인명이나 귀

중한 자산과 관련하여 높은 수준의 신뢰성이 요구되는 분야나 활동에

는 사용하지 마십시오 .

• Yam

aha 는 이 제품의 부적절한 사용 또는 무단 개조로 인한 어떠한 손

실에 대해서도 책임을 지지 않습니다 .

경고

이러한 안전 주의사항은 자신이나 타인의 사망 또는 중상의 가능성을 경

고합니다 .

이상 징후 발견 시

• 다음과 같은 이상이 발생하면 즉시 본 제품 사용을 중지하십시오 .

- 제품에서 비정상적인 냄새 , 소리 또는 연기가 나는 경우

- 제품 내부에 이물질이나 물이 들어가는 경우

- 제품에서 나오는 비정상적인 열량

- 제품의 균열 또는 손상

- 제품에 연결된 USB 케이블이 손상된 경우

제품을 그대로 계속 사용하면 화상 , 부상 , 발화 , 폭발 , 누액 , 감전 ,

오작동이 발생할 수 있습니다 . 제품을 즉시 점검하거나 수리하십시

오 .

충전 ( 본 제품과 호환되는 기기 충전 )

• 충전할 장치와 호환이 가능한 시판되는 USB 전원 어댑터(DC 5 V, 2 A

이상 ) 를 사용하십시오 . 호환되지 않는 USB 전원 어댑터를 사용하면

화재 , 폭발 , 누액 , 감전 , 오작동이 발생할 수 있습니다 . 호환 가능한

USB 전원 어댑터에 대해서는 충전할 기기의 사용설명서를 참조하십

시오 .

• 충전할 제품에 포함된 USB 케이블만 사용하십시오 . 이를 준수하지 않

으면 감전 , 화재 , 오작동이 발생할 수 있습니다 .

• 지정된 충전 온도 범위 내에서 기기를 충전하십시오 . 이 범위를 벗어

난 온도에서 충전하면 화재 , 폭발 , 누액 , 감전 , 오작동이 발생할 수

있습니다 . 충전 온도 범위에 대해서는 충전할 기기의 사용설명서를 참

조하십시오 .

• 충전 중에는 담요 , 옷 또는 유사한 물건으로 제품을 덮지 마십시오 . 과

열이나 발화의 원인이 됩니다 .

분해 금지

• 본 제품을 분해하거나 개조하지 마십시오 . 이를 준수하지 않으면 화

재 , 감전 , 부상 , 오작동이 발생할 수 있습니다 .

침수 경고

• 욕실이나 비 내리는 야외와 같이 축축하고 습한 장소에서는 사용하지

마십시오 . 물과 같은 액체가 제품 안으로 스며들면 화재 , 감전 , 오작

동이 발생할 수 있습니다 .

• 젖은 손으로 본 제품을 다루지 마십시오 . 이를 준수하지 않으면 감전

또는 오작동이 발생할 수 있습니다 .

화재 경고

• 이 제품 근처에서 화기를 사용하지 마십시오 . 이를 준수하지 않으면

감전 , 화재 , 오작동이 발생할 수 있습니다 .

취급

• 본 제품을 떨어뜨리거나 강한 충격을 주지 마십시오 . 이를 준수하지

않으면 감전 , 화재 , 오작동이 발생할 수 있습니다 .

• 제품에 금속 물체를 올려놓지 마십시오 . 이를 준수하지 않으면 감전 ,

화재 , 오작동이 발생할 수 있습니다 .

주의

이러한 안전 주의사항은 자신이나 타인의 신체적 부상 가능성을 경고합

니다 .

설치

• 불안정한 장소에는 제품을 설치하지 마십시오 . 잘못하여 제품이 떨어

지면 부상을 입을 수 있습니다 .

취급

• 다음을 준수하십시오 .

- 제품 위에 올라서거나 앉지 마십시오 .

- 제품에 무거운 물건을 올려놓지 마십시오 .

이 안전 주의사항을 준수하지 않으면 부상이나 오작동을 초래할 수 있

습니다 .

• 제품에 연결된 케이블을 당기지 마십시오 . 이를 준수하지 않으면 장치

가 떨어져 부상이나 손상을 초래할 수 있습니다 .

주의사항

이 제품의 오작동 및 손상을 방지하려면 아래의 안전 주의사항을 따르십

시오 .

• 다음과 같은 장소에 이 제품을 설치하지 마십시오 .

- 직사광선

- 온도 또는 기압이 극도로 높거나 낮은 곳

- 먼지나 습기가 많은 곳

- 부식성 가스나 염기 또는 과도한 연기나 증기

그러지 않으면 제품이 오작동하거나 손상될 수 있습니다 .

• 제품을 청소할 때는 부드럽고 마른 천을 사용하십시오 . 벤진이나 시

너, 세정제 또는 화학 세정 천과 같은 화학물질을 사용하면 변색이나

변형이 발생할 수 있습니다 .

• 다음을 준수하십시오 .

- 포트에 과도한 힘을 가하지 마십시오 .

- 제품에 연결된 USB 케이블을 당기지 마십시오 .

이 안전 주의사항을 준수하지 않으면 제품이 손상될 수 있습니다 .

안전 지침서

ご使用の前に、必ずよくお読みください。

必ずお守りください

人への危害や財産への損害を防止するために、ここに示した

注意事項を必ずお守りください。

お読みになったあとは、使用される方がいつでも見られる所

に必ず保管してください。

「警告」「注意」について

誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危

害や損害の大きさと切迫の程度を区分して掲載しています。

記号表示について

本製品や本説明に表示されている記号には、次のような意味

があります。

異常に気づいたら

充電（本製品が対応する機器の充電につ

いて）

分解禁止

水に注意

火に注意

取り扱い

安全上のご注意

• 点検や修理は、必ず次の窓口にご依頼ください。

‒ お買い上げの販売店

‒ ヤマハ修理ご相談センター

• 本製品は一般家庭用機器です。生命や高額財産などを

扱うような高度な信頼性を要求される用途に使用しな

いでください。

• 不適切な使用や改造による、あらゆる損失については

補償はいたしかねますので、ご了承ください。

注意喚起を

示す記号

禁止を

示す記号

行為を

指示する記号

次のような異常が発生した場合、すぐに使用を

中止する。

• 機器から異臭、異音や煙が出た場合

• 機器の内部に異物や水が入った場合

• 機器が異常に発熱した場合

• 機器に亀裂、破損がある場合

• USB ケーブルが傷んだ場合

そのまま使用を続けると、やけど・けが・発火・

破裂・液漏れ・感電・故障の原因になります。至

急、点検や修理をご依頼ください。

充電するときは、充電する機器に適合した市販の

USB電源アダプター（DC5V、2A 以上）を使用

する。

適合していない USB 電源アダプターを使用する

と、火災・破裂・液漏れ・感電・故障の原因に

なります。使用可能な USB 電源アダプターにつ

いては、充電する機器の取扱説明書を参照して

ください。

充電するときは、充電する機器に付属のUSBケー

ブルを使用する。

他の USB ケーブルを使用すると、感電や火災、

または故障の原因になります。

指定された充電温度内で充電する。

範囲外の温度での充電は、火災・破裂・液漏れ・

感電・故障の原因になります。充電温度につい

ては、充電する機器の取扱説明書を参照してく

ださい。

充電中は毛布や衣類などを本製品にかぶせな

い。

発熱・発火の原因になります。

本製品を分解したり改造したりしない。

火災、感電、けが、または故障の原因になります。

浴室や雨天時の屋外など湿気の多いところや水

がかかるところで使用しない。

内部に水などの液体が入ると、火災や感電、ま

たは故障の原因になります。

ぬれた手で本製品を扱わない。

感電や故障の原因になります。

本製品の近くで、火気を使用しない。

感電や火災、または故障の原因になります。

本製品を落としたり、強い衝撃を与えたりしな

い。

感電や火災、または故障の原因になります。

本製品の上に金属製のものを置かない。

感電や火災、または故障の原因になります。

警告

「死亡する可能性または重傷を負う

可能性が想定される」内容です。

必ず実行

禁止



設置

取り扱い

• 次のような場所に設置しないでください。

‒ 直射日光の当たる場所

‒ 極端に温度や気圧が高い場所や低い場所

‒ ほこりや湿気が多い場所

‒ 塩害や腐食性ガスが発生する場所、油煙や湯気の多い場所

故障・変形・動作不良の原因になります。

• お手入れのときは、乾いた柔らかい布をご使用ください。

ベンジン、シンナー、洗剤、化学ぞうきんなどで製品の表

面を拭かないでください。変色・変質の原因になります。

• 次のことをしないでください。

‒ 端子に無理な力を加える。

‒ 接続した USB ケーブルを引っ張る。

本製品が破損する原因になります。

お問い合わせ窓口

■ヤマハAV製品の機能や取り扱いに関するお問い合

わせ

◉お客様コミュニケーションセンター

オーディオ・ビジュアル機器ご相談窓口

0570-011-808

受付：月〜金曜日10:00 〜 17:00

（土曜、日曜、祝日およびセンター指定の休日を除く）

固定電話は、全国市内通話料金でご利用いただけます。

通話料金は音声案内で確認できます。

上記の番号でつながらない場合は、以下の番号におかけくだ

さい。

TEL(053)460-3409

https://jp.yamaha.com/support/

■ヤマハ AV 製品の修理、サービスパーツに関するお

問い合わせ

◉ ヤマハ修理ご相談センター

0570-012-808

受付：月〜金曜日10:00 〜 17:00

（土曜、日曜、祝日およびセンター指定の休日を除く）

固定電話は、全国市内通話料金でご利用いただけます。

通話料金は音声案内で確認できます。

上記の番号でつながらない場合は、以下の番号におかけくだ

さい。

TEL(053)460-4830

FAX でのお問い合わせ

北海道、東北、関東、甲信越、東海地域にお住まいのお客様

(03)5762-2118

北陸、近畿、中国、四国、九州、沖縄地域にお住まいのお客様

(06)6649-9340

修理品お持ち込み窓口

受付：月〜金曜日10:00 〜 17:00

（土曜、日曜、祝日およびセンター指定の休日を除く）

お電話は、ヤマハ修理ご相談センターでお受けします。

東日本サービスセンター

〒 143-0006

東京都大田区平和島 2 丁目 1-1

JMT京浜E棟A-5F

FAX(03)5762-2125

西日本サービスセンター

〒 556-0011

大阪市浪速区難波中 1 丁目 13-17

ナンバ辻本ビル 7F

FAX(06)6649-9340

名称、住所、電話番号、URLなどは変更になる場合があります。

保証とアフターサービス

サービスのご依頼、お問い合わせは、お買い上げ店、または

ヤマハ修理ご相談センターにご連絡ください。

◉保証期間

製品に添付されている保証書をご覧ください。

◉保証期間中の修理

保証書の記載内容に基づいて修理させていただきます。詳し

くは保証書をご覧ください。

◉保証期間が過ぎているとき

修理によって製品の機能が維持できる場合にはご要望によ

り有料にて修理いたします。

◉補修用性能部品の保有期間

補修用性能部品の保有期間は、製造打ち切り後6年です。た

だし、故障の状況やその他の事情により、修理に代えて製品

交換をする場合があります。

補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要

な部品です。

◉修理のご依頼

本書や取扱説明書をもう一度お読みいただき、接続や設定な

どをご確認のうえ、お買い上げ店またはヤマハ修理ご相談セ

ンターまでご連絡ください。修理をご依頼いただくときは、

製品名、モデル名などとあわせて、製品の状態をできるだけ

詳しくお知らせください。

不安定な場所や振動する場所に置かない。

本製品が落下して、けが・故障の原因になりま

す。

次のことをしない。

• 本製品の上に乗る。

• 本製品の上に重いものを載せる。

けが・故障の原因になります。

接続されたケーブルを引っ張らない。

接続されたケーブルを引っ張ると、機器が転倒

して破損したり、けがをしたりする原因になり

ます。

注意

「傷害を負う可能性が想定される」

内容です。

禁止

ご注意

製品の故障、損傷や誤動作を防ぐため、

お守りいただく内容です。

ナビダイヤル

(全国共通)

ナビダイヤル

(全国共通)

制造商：雅马哈株式会社

制造商地址：日本静冈县滨松市中区中泽町 10-1

厂名：朝阳电子（深圳）有限公司

厂址：深圳市光明新区公明办事处玉律社区光侨路德永佳工业园 2 栋

原产地：中国

产品中有害物质的名称及含量

須知

本产品不带 USB 电源适配器销售，消费者应配套使用获得 CCC 认证并满足标准要求的 USB 电源

适配器。

本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。

请至 Ya m a ha 网站下载最新版本的使用说明书。

为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据国家的相关标准尽可能的将其中的英文表述部分

翻译成中文。但是，由于专业性、通用性及特殊性，仍有部分内容仅以英文形式予以记载。如您需

要该等内容中文翻译的，烦请随时与本公司联系。

Information for users on collection and disposal of old equipment:

Information on collection and disposal of old equipment about this Yamaha product for customers in EEA*, Switzerland and Turkey, please

visit the website address below or contact the Yamaha representative office in your country.

* EEA: European Economic Area