on 24 㺂 A0 0 EN FR DE SV IT ES NL PT RU ZH-CN ZH-TW KO JA Owner’s Manual Mode d’emploi Benutzerhandbuch Bruksanvisning Manuale di istruzioni Manual de instrucciones Gebruikershandleiding Manual do proprietário Руководство пользователя 使用说明书 使用說明書 사용설명서 取扱説明書 Deutsch Svenska Italiano CCS-5000 Español ➘䯦沬 䶒车近 샻풤핯킟 ٔ؞ٛ٤ت٭آء Русский Português Nederlands Carrying Case Étui de transport Funda de transporte Estojo de transporte Жёсткий кейс Français English 2mm
English PRECAUTIONS English Owner’s Manual This product is a carrying case that can be used for compatible headphones specified by Yamaha. PRECAUTIONS Make sure to read these instructions carefully before use. After reading this manual, be sure to keep it in a safe place where it can be referenced at any time.
PRECAUTIONS Note • The illustrations in this manual are for instructional purposes only. • If you are giving this product to someone else, make sure to include this document. • When disposing of this product, follow the instructions for disposal given by your local municipality. • The contents of this manual apply to the latest specifications as of the publishing date. To obtain the latest manual, access the Yamaha website and then download the manual file.
PRÉCAUTIONS D’USAGE Français Mode d’emploi Ce produit est un étui de transport conçu pour les modèles de casques arceaux compatibles spécifiés par Yamaha. Veillez à lire attentivement ces consignes avant d’utiliser le produit. Après avoir consulté ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr de façon à pouvoir vous y reporter facilement.
PRÉCAUTIONS D’USAGE Note • Les illustrations figurant dans ce manuel servent uniquement à expliciter les instructions. • Si vous donnez ou revendez ce produit à une personne tierce, veillez à inclure ce document. • Lors de la mise au rebut de ce produit, suivez les consignes de mise au rebut de votre région. • Le contenu de ce manuel s’applique aux dernières spécifications en date au moment de la publication.
VORSICHTSMAẞNAHMEN Deutsch Benutzerhandbuch Vorliegende Tragetasche ist auf Kopfhörer ausgelegt, die von Yamaha dafür freigegeben wurden. Diese Anweisungen müssen vor dem Einsatz sorgfältig gelesen werden. Bewahren Sie diese Anleitung nach dem Lesen an einem sicheren Ort auf, auf den Sie jederzeit zugreifen können.
VORSICHTSMAẞNAHMEN Hinweis • Die Abbildungen in dieser Anleitung dienen lediglich zur Veranschaulichung. • Bei der Übergabe dieses Geräts an eine andere Person sollten vorliegende Unterlagen beigelegt werden. • Dieses Gerät ist entsprechend der zuständigen Behörde sachgemäß zu entsorgen. • Der Inhalt dieser Anleitung beruht auf den neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Svenska Bruksanvisning Denna produkt är en bärväska som kan användas för kompatibla hörlurar som specificerats av Yamaha. Se till att läsa dessa instruktioner noggrant innan användning. Efter att ha läst igenom denna manual, ska du förvara den på en säker plats där den kan hänvisas till när som helst.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER Obs! • Illustrationerna i den här manualen är bara avsedda som instruktion. • Om du ämnar ge denna produkt till någon annan, se då till att inkludera detta dokument. • Följ instruktionerna för kassering som ges av din lokala kommun när du kasserar denna produkt. • Innehållet i denna bruksanvisning gäller de senaste specifikationerna vid utgivningsdatumet. Om du vill ha den senaste bruksanvisningen går du till Yamahas webbplats och laddar ned bruksanvisningsfilen.
PRECAUZIONI Italiano Manuale di istruzioni Questo prodotto è una custodia da trasporto utilizzabile per le cuffie compatibili specificate da Yamaha. Assicurarsi di leggere attentamente queste istruzioni prima dell'uso. Dopo la lettura, conservare questo manuale in un luogo sicuro per future consultazioni.
PRECAUZIONI Nota • Le illustrazioni in questo manuale vengono fornite esclusivamente a scopo descrittivo. • In caso di cessione del prodotto, assicurarsi di includere il presente documento. • Per smaltire il prodotto, seguire le relative istruzioni fornite dal comune. • I contenuti del presente manuale sono conformi alle specifiche più aggiornate a partire dalla data di pubblicazione. Per ottenere la versione più recente del manuale, accedere al sito Web Yamaha e scaricare il file corrispondente.
PRECAUCIONES Español Manual de instrucciones Este producto es una funda de transporte que se puede utilizar para los auriculares compatibles especificados por Yamaha. Asegúrese de leer estas instrucciones atentamente antes de utilizar este producto. Después de leer este manual, guárdelo en un lugar seguro donde pueda volver a consultarlo en cualquier momento.
PRECAUCIONES Nota • Las figuras de este manual solo tienen propósitos ilustrativos. • Si le da este producto a otra persona, asegúrese de incluir este documento. • Cuando se deshaga de este producto, siga las instrucciones para deshacerse de objetos proporcionadas por su municipio o localidad. • El contenido de este manual es aplicable a las especificaciones más recientes a la fecha de publicación. Para obtener el manual más reciente, acceda al sitio web de Yamaha y descargue el archivo del manual.
VOORZICHTIG Nederlands Gebruikershandleiding Dit product is een draagtas die kan worden gebruikt voor compatibel hoofdtelefoons die door Yamaha zijn gespecificeerd. Lees deze instructies zorgvuldig voor gebruik. Bewaar deze handleiding na het lezen op een veilige plaats, zodat u hem later nog kunt raadplegen.
VOORZICHTIG Opmerking • De illustraties in deze handleiding dienen uitsluitend voor instructiedoeleinden. • Als u dit product aan iemand anders geeft, zorg er dan voor dat u dit document bijsluit. • Volg bij het verwijderen van dit product de instructies voor verwijdering van de plaatselijke autoriteiten. • De inhoud van deze handleiding heeft betrekking op de meest recente specificaties vanaf de publicatiedatum.
PRECAUÇÕES Português Manual do proprietário Este produto é um estojo de transporte que pode ser usado para fones de ouvido compatíveis especificados pela Yamaha. PRECAUÇÕES Certifique-se de ler estas instruções cuidadosamente antes de usar. Depois de ler este manual, mantenha-o em um local seguro, onde possa ser consultado a qualquer momento.
PRECAUÇÕES Observação • As ilustrações neste manual são apenas para fins instrutivos. • Se você estiver dando este produto a outra pessoa, certifique-se de incluir este documento. • Ao descartar este produto, siga as instruções de descarte fornecidas pelo município local. • O conteúdo deste manual se aplica às especificações mais recentes na data de publicação. Para obter o manual mais recente, acesse o site da Yamaha e baixe o arquivo do manual.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Английский Руководство пользователя ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Перед использованием не забудьте внимательно прочесть данные инструкции. После прочтения данного руководства храните его в надежном месте, чтобы обращаться к нему в любое время.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ Примечание • Иллюстрации в данном руководстве приведены только в качестве примеров. • В случае передачи данного изделия кому-либо другому обязательно приложите данный документ. • При утилизации данного изделия соблюдайте инструкции по утилизации, установленные местными органами управления. • В содержании данного руководства приведены последние на момент публикации технические характеристики.
注意事项 简体中文 使用说明书 本产品是可用于 Yamaha 指定的兼容⽿机的便携盒。 注意 注意事项 请务必在使用前仔细阅读这些说明。 阅读本说明书后，请务必将其妥善保管，以便随时 参考。 务必遵循的说明 以下注意事项旨在防范用⼾和其他人受伤以及 财产损失，同时帮助用⼾正确安全地使用本产品。 请务必遵守这些说明。 阅读本说明书后，请务必将其妥善保管，以便随时 参考。 关于注意要点 本文列出的注意要点根据用⼾错误使用本产品可能 造成的身体伤害或物质损失的程度，以及上述危险 的紧迫性进⾏分类。 关于符号含义 本产品和使用说明书中所用的符号含义如下。 注意含义 “ 注意 ” 内容表示存在 “ 受伤风险 ”。 •请勿让任何燃烧物或明火靠近本产品。 否则可能会造成火灾。 须知 指出为避免毁坏或损坏本产品，您必须遵守的要点。 •打开或关闭便携盒时，确保不要让便携盒内的织 物、耳机、线缆或任何其他部件卡在紧固件中。 否则可能会损坏本产品。 •从便携盒内取出或向其中放⼊任何物品时，需一 直打开紧固件。如果您试图在没有一直打开紧固 件的情况下从便携盒内取出或向其中放⼊任何物 品，可能会损坏本产品。 •由于材
注意事项 注 存放⽿机 •本手册中出现的插图仅供说明使用。 •若您将本产品赠与他人，请务必附上本文档。 •处置本产品时，请按照当地市政局提供的说明操 作。 •本使用说明书的内容为出版时最新的技术规格。 要获取最新的说明书，请访问 Yamaha 网站，然 后下载说明书文件。 适用耳机：YH-5000SE（截至 2024 年 3 月） 保护环境 如果需要废弃设备时，请与本地相关机构联系， 获取正确的废弃方法。 请勿将设备随意丢弃或作为生活垃圾处理。 须知 •如果便携盒内的垫布开始变形，请将耳机放在正 确的位置，同时轻轻地按住垫布。在未正确放置 耳机的情况下试图强⾏关闭紧固件可能会损坏本 产品或便携盒内的物品。 您也可以将备用护耳垫（左、右）堆叠存放在 便携盒中。 * 为便于您理解使用说明书的内容，本公司已经依据 国家的相关标准尽可能的将其中的英文表述部分翻 译成中文。但是，由于专业性、通用性及特殊性， 仍有部分内容仅以原文形式予以记载。如您需要该 等内容中文翻译的，烦请随时与本公司联系。 将插头放在口袋中妥 善保管。 存放耳机，使连接插孔 朝上。 规格 尺寸（宽 × 高 × 深） ：228×1
注意事項 繁體中文 使用說明書 本產品為可用於 Yamaha 指定耳罩式耳機相容產品的攜⾏袋。 注意 注意事項 使用前務必仔細閱讀這些說明。 此內容表示「受傷的危險」 。 閱讀本手冊後，請妥善保管以供日後參考。 •請勿將任何燃燒物品或明火置於本產品附近。 這可能會導致火災。 應遵守的說明 須知 以下所列注意事項是為了防⽌使用者及他⼈的受傷⾵險，以及預防 財產損失，並協助使用者正確與安全使用本產品。務必遵守這些指 示。 代表您必須遵守的要點，以免造成本產品損毀或損壞。 閱讀本手冊後，請妥善保管以供日後參考。 關於注意要點 文內列出的注意要點是根據使用者未正確操作本產品時，可能造成 人身傷害或物品損壞的嚴重性，以及上述危險的緊急性分類。 關於符號標記 本產品及使用說明書採用的符號含意如下所示。 注意標記 •開啟或關閉攜⾏袋時，切勿讓袋內的襯布、耳罩式耳機、耳機線 或任何其他零件卡到拉鏈，否則可能造成產品損壞。 •需將拉鏈完全開啟，然後才能將物品放入袋內或取出。若嘗試在 未完全開啟拉鏈的情況下將物品放入袋內或取出，可能會造成本 產品損壞。 •拉鏈可能會因材質特性而隨著使用磨損或降解。
注意事項 註 •本手冊中的圖例僅供說明使用。 •如果將本產品交給他人，請務必附上本文件。 •處置本產品時，請遵照當地政府提供的處置指示。 •本使用說明書的內容為印製時的最新規格。請至 Yamaha 網站下 載最新版本的使用說明書。 存放耳罩式耳機 適用耳罩式耳機：YH-5000SE ( 截至 2024 年 3 月 ) 須知 •若袋內的襯布變形，請將耳罩式耳機放入內部的正確位置，並輕 輕地按住襯布。未將耳罩式耳機存放在正確位置時，嘗試用力拉 上拉鏈可能會造成產品或攜⾏袋內容物損壞。 您亦可將備用耳墊（左、右）疊放在袋內。 請將插頭存放在口袋內保 管。 存放耳罩式耳機時，請讓插孔 朝上。 規格 尺寸（寬 × 高 × 深）：228×130×283 mm 重量：約 600 g * 實際產品的尺寸可能會與圖示尺寸稍有不同。 24 ZH-TW
안전 주의사항 한국어 사용설명서 본 제품은 Yamaha 에서 지정한 헤드폰에 사용할 수 있는 운반 케이스입니다 . 안전 주의사항 사용하기 전에 이 지침을 자세히 읽으십시오 . 이 설명서를 읽은 후에는 언제든지 참조할 수 있는 안전한 장소에 보관하십시오 . 반드시 준수해야 하는 지침 아래의 안전 주의사항은 사용자 및 타인에게 해를 끼칠 수 있는 위험과 재산 피해를 방지하고 사용자가 본 제품을 올바르고 안전하게 사용할 수 있도록 하기 위한 사항입니다 . 이 지침을 따르십시오 . 이 설명서를 읽은 후에는 언제든지 참조할 수 있는 안전한 장소에 보관하십시오 . 주의할 점에 대하여 여기에 나열된 주의할 점은 사용자가 본 제품을 잘못 취급할 경우 발생할 수 있는 신체적 상해 또는 물질적 피해의 정도와 해당 위험의 긴급성에 따라 분류됩니다 . 기호 표시에 대하여 본 제품 및 사용설명서에 표시된 기호에는 다음과 같은 의미가 있습니다 . 주의 표시 주의 이 내용은 " 상해 위험 " 을 나타냅니다 .
안전 주의사항 주 • 본 사용설명서에 수록된 그림은 설명 용도로만 사용됩니다 . • 본 제품을 다른 사람에게 제공하는 경우 본 문서를 함께 제공해야 합니다 . • 본 제품을 폐기할 때는 현지 지자체 규정에 따라 폐기하십시오 . • 본 설명서의 내용은 발행일 현재 최신 사양을 기준으로 하고 있습니다 . 최신 설명서를 가져오려면 Yamaha 웹사이트에 접속 후 해당 설명서 파일을 다운로드받으십시오 . 헤드폰 보관 방법 대상 헤드폰 : YH- SE( 년 월 기준 ) 주의사항 • 케이스 안쪽의 라이너 천이 형태를 잃기 시작하면 , 천을 부드럽게 누른 다음 헤드폰을 올바른 위치에 놓으십시오 . 헤드폰이 올바른 위치에 보관되지 않은 상태에서 무리하게 지퍼를 닫으면 제품 및 케이스의 내용물이 손상될 수 있습니다 . 여분의 이어패드 ( 왼쪽 , 오른쪽 ) 를 겹쳐서 보관할 수 있습니다 . 연결 잭이 위쪽을 향하도록 헤드폰을 보관하십시오 . 플러그는 분실하지 않도록 포켓 안쪽에 안전하게 보관하십시오 .
安全上のご注意 日本語 取扱説明書 本製品は、ヤマハが指定する対応製品にご使用いただけるヘッド ホン専用のキャリングケースです。 安全上のご注意 ご使用の前に、必ずよくお読みください。 お読みになったあとは、使用される⽅がいつでも⾒られる所に必 ず保管してください。 必ずお守りください ここに示した注意事項は、機器を安全に正しくご使用いただき、お 客様やほかの方々への危害や財産への損害を未然に防止するため のものです。必ずお守りください。 お読みになったあとは、使用される⽅がいつでも⾒られる所に必 ず保管してください。 「注意」について 誤った取り扱いをすると生じることが想定される内容を、危害や 損害の⼤きさと切迫の程度を区分して掲載しています。 注意 「傷害を負う可能性が想定される」内容です。 • 本製品の近くで、火気を使用しない。 火災の原因になります。 ご注意 製品の破損や損傷を防ぐため、お守りいただく内容です。 • ファスナーの開閉時は、ケース内側の布地、ヘッドホンやケーブ ルなどのはさみ込みにご注意ください。破損の原因となります。 • 内容物の取り出しや収納は、ファスナーを完全に開いてか
安全上のご注意 お知らせ お問い合わせ窓口 • 本書に掲載されているイラストは、すべて説明のためのもので す。 ▊ヤマハ AV 製品の機能や取り扱いに関するお問い 合わせ • 本製品を譲渡する際は、本文書も合わせて譲渡してください。 • 本製品を廃棄する際は、各⾃治体の廃棄処分⽅法に従ってくださ い。 • この取扱説明書では、発⾏時点の最新仕様で説明をしておりま す。最新版の取扱説明書につきましては、ヤマハウェブサイトか らダウンロードしてお読みいただけますようお願いいたします。 ◉ お客様コミュニケーションセンター ٕؕرلػٜ ⪒㎁⪦鵟 0570-011-808 受付：月〜⾦曜日 10:00 〜 17:00 （土曜、日曜、祝日およびセンター指定の休日を除く） 固定電話は、全国市内通話料⾦でご利用いただけます。 ヘッドホンの収納方法 通話料⾦は⾳声案内で確認できます。 対象ヘッドホン：YH-5000SE（2024 年３月現在） TEL (053) 460-3409 ご注意 https://jp.yamaha.
2mm C É F E Ж ➘ 䶒 ؞ C Yamaha Global Site https://www.yamaha.com/ Yamaha Downloads https://download.yamaha.
