User Manual

2
Aviso: Alteração de especificação relacionada com a rádio online
PT
A especi cação de rádio online para este produto foi alterada da seguinte forma:
• O serviço de banco de dados para estações de rádio online foi alterado de “vTuner” para
“airable.Radio”.
* “airable” é um serviço de Tune In GmbH.
• Por favor, observe que você não poderá mais registrar as suas estações de rádio online favoritas
no site vTuner (http://yradio.vtuner.com/).
Para registrar suas estações de rádio online favoritas, toque em
/ na tela de reprodução
no aplicativo MusicCast CONTROLLER e selecione “Adicionar Nova Net Radio Favorita”.
Примечание: изменение параметра, связанного с Интернет-радио
RU
Параметр Интернет-радио для данного продукта изменился следующим образом.
• Служба баз данных для Интернет-радиостанций изменена с «vTuner» на «airable.Radio».
* «airable» является службой компании Tune In GmbH.
• Обратите внимание, что вы больше не сможете сохранять свои любимые Интернет-
радиостанции на веб-сайте vTuner (http://yradio.vtuner.com/).
Чтобы сохранить свои любимые Интернет-радиостанции, нажмите
/ на экране
воспроизведения в приложении MusicCast CONTROLLER и выберите «Добавить к Интернет
Радио предпочтения».
Bemærk: Specifikationsændring relateret til internetradio
DA
Internetradiospeci kationen for dette produkt er ændret som følger:
• Databaseservicen for internetradiostationer er blevet ændret fra “vTuner” til “airable.Radio”.
* “airable” er en service tilhørende Tune In GmbH.
• Bemærk venligst, at du ikke længere vil være i stand til at registrere dine favorit-
internetradiostationer på vTuner-websiden (http://yradio.vtuner.com/).
For at registrere dine favorit-internetradiostationer skal du tappe på
/ på
afspilningsskærmen i MusicCast CONTROLLER-appen, og derefter vælge ”Tilføj til Netradio
Favorit”.
Merknad: Spesifikasjonsendring for internettradio
NO
Produktets internettradiospesi kasjon er endret som følger:
• Databasetjenesten for internettradiostasjoner er endret fra «vTuner» til «airable.Radio».
* «airable» er en tjeneste fra Tune In GmbH.
• Vær klar over at du ikke lenger vil kunne registrere internettradiostasjoner som favoritter på
nettsiden vTuner (http://yradio.vtuner.com/).
For å velge internettradiostasjonene du vil ha som favoritter, trykker du på
/ på
avspillingsskjermen MusicCast CONTROLLER-appen, så velger du «Legge til i Nettradio
favoritter».
Ilmoitus: Internet-radion teknisiin tietoihin liittyvä muutos
FI
Tämän laitteen internet-radion tekniset tiedot ovat muuttuneet seuraavasti:
• Internet-radiokanavien tietokantapalvelu on muuttunut. Aiempi tietokantapalvelu oli ”vTuner”
ja uusi tietokantapalvelu on ”airable.Radio”.
* “airable” -palvelun omistaa Tune In GmbH.
• Huomaa, että et pysty enää jatkossa tallentamaan Internet-radion suosikkikanaviasi vTuner-
sivustolla (http://yradio.vtuner.com/).
Jos haluat tallentaa Internet-radion suosikkikanaviasi, napauta
/ MusicCast CONTROLLER
-sovelluksen toistonäytössä ja valitse sitten ”Lisää verkkoradio suosikkeihin”.
通告 ：关于网络广播相关规范的变更
ZH-CN
本产品的网络广播规范已进行如下变更 ：
· 网络广播电台的数据库服务已从“vTuner”变更为“airable.Radio”。
* “airable”属于 Tune In GmbH 的服务
· 请注意，今后您将无法再通过 vTuner 网站 (http://yradio.vtuner.com/) 录入您最喜欢
的网络广播电台。
如需要录入您最喜欢的网络广播电台，请在 MusicCast CONTROLLER 应用程序中点击重播
界面中的
/ ，然后选择“添加到网络电台收藏”。
공지 : 인터넷 라디오에 관련된 사양 변경
KO
본 제품에 대한 인터넷 라디오 사양이 다음과 같이 변경되었습니다 :
• 인터넷 방송국용 데이터베이스 서비스는 “vTuner” 에 서 “airable.Radio” 로
변경되었습니다 .
* “airable” 는 Tune In GmbH 의 서비스입니다 .
• vTuner 웹사이트 (http://yradio.vtuner.com/) 에서는 더 이상 좋아하시는 인터넷 라디오
방송국을 등록하실 수 없다는 점에 유의하십시오 .
좋아하시는 인터넷 라디오 방송국을 등록하시려면 , MusicCast CONTROLLER 앱의 재생
화면에서
/ 을 터치한 후 , “인터넷 라디오 즐겨 찾기에 추가” 를 선택해 주십시오 .
通知：網際網路收音機的相關規格變更
ZH-TW
本產品的網際網路收音機規格已變更如下 ：
• 網際網路電台的資料庫服務已從 「vTuner」 變為 「airable.Radio」。
* 「airable」 是 Tune In GmbH 的服務。
• 請注意， 您將再也無法透過 vTuner 網站 (http://yradio.vtuner.com/) 註冊您的最愛網際
網路電台。
若要註冊您最愛的網際網路電台， 請在 MusicCast CONTROLLER 應用程式的播放畫面中
輕觸
/ ， 然後選擇 「新增至網路收音機的最愛」。