User Manual
CAUTION
Use of controls or adjustments or performance of procedures
other than those specified herein may result in hazardous
radiation exposure.
PRECAUCIÓN
El uso de los controles, los ajustes o los procedimientos que
no se especifican enste manual pueden causar una exposición
peligrosa a la radiación.
⊼ᛣ
Փ⫼ℸ໘ᣛᅮⱘࠊ䇗㡖ҹঞ䖯㸠ᣛᅮⱘ᪡䛑
᳝ৃ㛑ᓩ䍋᳝ᆇⱘ䕤ᇘᲈ䴆DŽ
LASER SAFETY
This unit employs a laser. Due to possible eye injury, only a
qualified service person should remove the cover or attempt to
service this device.
SEGURIDAD CONTRA LA RADIACIÓN LÁSER
Esta unidad utiliza rayos láser. Debido a la posibilidad de que
se produzcan daños en los ojos, la extracción de la cubierta de
la unidad o las reparaciones solamente deberán ser realizadas
por un técnico cualificado.
▔ܝᅝܼ
ᴀᴎՓ⫼▔ܝDŽЎৃ㛑ӮӸᆇⴐˈҙৃ⬅᳝䌘Ḑ
ⱘ㓈ׂҎᢚ㔽Ⲫ䆩ᇍᴀ㺙㕂䖯㸠㓈ׂ᳡ࡵDŽ
DANGER
This unit emits visible laser radiation when open. Avoid direct
eye exposure to beam. When this unit is plugged into the wall
outlet, do not place your eyes close to the opening of the disc
tray and other openings to look into inside.
PELIGRO
Esta unidad emite radiación láser visible cuando se abre. Evite
la exposición directa a los rayos láser. Cuando se conecte esta
unidad a una toma de corriente no acerque sus ojos a la
abertura de la bandeja del disco ni a otras aberturas para mirar
al interior.
䰽
ᠧᓔᴀᴎᯊˈᴎ఼Ӯᬒߎৃ㾕▔ܝᇘ㒓DŽЎњ䙓ܡܝᴳ
Ⳉ✻ᇘࠄⴐϞˈᴀᴎᦦܹຕᦦᑻᯊˈ䇋࣓䗮䖛ܝ
ᦦῑ݊ҪᓔষᴀᴎݙⳟDŽ
The laser component in this product is capable of emitting
radiation exceeding the limit for Class 1.
El componente láser de este producto es capaz de emitir
radiación que sobrepasa el límite establecido para la clase 1.
ᴀѻકЁⱘ▔ܝܗӊৃথߎ䍙ߎ㉏ޚ㣗ೈⱘ䕤ᇘ
Printed in Malaysia ZM17710© 2008 Yamaha Corporation