User Manual
Table Of Contents
- English
- Français
- Deutsch
- Svenska
- Italiano
- INDICE
- PRIMA DI UTILIZZARE L’UNITÀ
- PREPARAZIONE
- RIPRODUZIONE DI AUDIO
- Riproduzione di un CD audio
- Riproduzione di file musicali archiviati sull’unità flash USB
- Funzioni avanzate
- Riproduzione in sequenza casuale
- Ripetizione ripetuta
- Riproduzione di tracce nell’ordine specificato (Riproduzione programmata)
- Riproduzione ripetuta di una parte specifica (Riproduzione ripetuta A-B)
- Ascolto di riproduzioni sonore di alta qualità (PURE DIRECT)
- Scelta delle informazioni visualizzate sul display
- Regolazione della luminosità del display
- APPENDICE
- Español
- CONTENIDO
- ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD
- PREPARACIÓN
- REPRODUCCIÓN DE AUDIO
- Reproducción de un CD de audio
- Reproducción de archivos de música guardados en una unidad flash USB
- Funciones avanzadas
- Reproducción en secuencia aleatoria
- Reproducción repetida
- Reproducción de pistas en el orden especificado (reproducción programada)
- Reproducción de una parte especificada varias veces (reproducción repetida A-B)
- Reproducción de sonido de calidad alta (PURE DIRECT)
- Cambio de la información del visor
- Cambio del brillo del visor
- APÉNDICE
- Nederlands
- Русский
- СОДЕРЖАНИЕ
- ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА
- ПОДГОТОВКА
- ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО
- Воспроизведение аудиодиска
- Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся на диске USB
- Расширенные функции
- Воспроизведение в произвольном порядке
- Повторное воспроизведения
- Воспроизведение композиций в указанном порядке (программное воспроизведение)
- Повторное воспроизведение указанного фрагмента (Повторное воспроизведение фрагмента A-B)
- Воспроизведение высококачественного звука (PURE DIRECT)
- Переключение информации на дисплее
- Изменение яркости дисплея
- ПРИЛОЖЕНИЕ
130 Es
❑ Formatos de archivo compatibles
* Solo formato PCM lineal.
Nota
• Los archivos de un CD de datos o de una unidad flash USB se reproducirán en orden cronológico
según la fecha de creación.
• Esta unidad es compatible con discos con formato ISO9660.
• Si la unidad está reproduciendo un archivo VBR (velocidad de bits variable), es posible que el
tiempo transcurrido no se muestre de manera precisa.
• No se puede reproducir contenido codificado con gestión de derechos digitales (DRM).
❑ Discos compatibles
Utilice discos con los siguientes logotipos.
Aviso
• Evite utilizar discos con formas extrañas o bien discos con cintas o calcomanías pegadas. De lo
contrario, se puede producir un fallo de funcionamiento de la unidad.
• Es posible que esta unidad no reproduzca algunos discos CD-RW o bien discos que no se hayan
grabado correctamente.
• Para reproducir un CD de 8 cm, colóquelo en la zona encastrada interior de la bandeja de disco.
No coloque un CD de tamaño normal (12 cm) sobre un CD de 8 cm.
Formatos de archivo/discos/unidades flash USB compatibles
Archivo Frecuencia de muestreo (kHz)
Profundidad
de bits (bit)
Velocidad de
bits (kbps)
Número de
canales
MP3 32/44,1/48 — 32-320 2
WMA 32/44.1/48 — 48-192 2
AAC 32/44.1/48 — 8-320 2
WAV * 32/44.1/48/64/88.2/96 16/24 — 2
FLAC 32/44.1/48/64/88.2/96 16/24 — 2
CD de datos Unidad flash USB
Número de jerarquías de
carpetas
(incluida la carpeta raíz)
99
Número de carpetas 512 512
Número de archivos 65535 65535
Discos compactos (CD de audio)
Discos CD-R y CD-RW
• Discos con una de las siguientes descripciones:
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY
• En el caso de discos CD-R o CD-RW, la unidad solo reproduce los
discos finalizados.
Nota
• Es posible que esta unidad no reproduzca algunos discos CD-R/CD-RW o
bien discos que no se hayan grabado correctamente.
Discos CD-TEXT
Estos discos contienen datos de texto integrados, como títulos de
álbumes, nombres de canciones y nombres de artistas. Se mostrará
esta información (caracteres alfanuméricos y solo algunos
símbolos) junto con el tiempo transcurrido.