User Manual
Table Of Contents
- English
- Français
- Deutsch
- Svenska
- Italiano
- INDICE
- PRIMA DI UTILIZZARE L’UNITÀ
- PREPARAZIONE
- RIPRODUZIONE DI AUDIO
- Riproduzione di un CD audio
- Riproduzione di file musicali archiviati sull’unità flash USB
- Funzioni avanzate
- Riproduzione in sequenza casuale
- Ripetizione ripetuta
- Riproduzione di tracce nell’ordine specificato (Riproduzione programmata)
- Riproduzione ripetuta di una parte specifica (Riproduzione ripetuta A-B)
- Ascolto di riproduzioni sonore di alta qualità (PURE DIRECT)
- Scelta delle informazioni visualizzate sul display
- Regolazione della luminosità del display
- APPENDICE
- Español
- CONTENIDO
- ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD
- PREPARACIÓN
- REPRODUCCIÓN DE AUDIO
- Reproducción de un CD de audio
- Reproducción de archivos de música guardados en una unidad flash USB
- Funciones avanzadas
- Reproducción en secuencia aleatoria
- Reproducción repetida
- Reproducción de pistas en el orden especificado (reproducción programada)
- Reproducción de una parte especificada varias veces (reproducción repetida A-B)
- Reproducción de sonido de calidad alta (PURE DIRECT)
- Cambio de la información del visor
- Cambio del brillo del visor
- APÉNDICE
- Nederlands
- Русский
- СОДЕРЖАНИЕ
- ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА
- ПОДГОТОВКА
- ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО
- Воспроизведение аудиодиска
- Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся на диске USB
- Расширенные функции
- Воспроизведение в произвольном порядке
- Повторное воспроизведения
- Воспроизведение композиций в указанном порядке (программное воспроизведение)
- Повторное воспроизведение указанного фрагмента (Повторное воспроизведение фрагмента A-B)
- Воспроизведение высококачественного звука (PURE DIRECT)
- Переключение информации на дисплее
- Изменение яркости дисплея
- ПРИЛОЖЕНИЕ
64 De
❑ Unterstützte Dateiformate
* Nur Format Linear PCM.
Hinweis
• Dateien von einer Daten-CD oder einem USB-Speicher werden in der Reihenfolge der
Erstellungsdaten abgespielt.
• Dieses Gerät unterstützt Disks im Format ISO9660.
• Bei der Wiedergabe eine VBR-Datei (mit variabler Bitrate) kann die Ablaufzeit womöglich nicht
korrekt angezeigt werden.
• DRM (Digital Rights Management)-verschlüsselte Inhalte lassen sich nicht abspielen.
❑ Unterstützte Disks
Bitte verwenden Sie Disks mit den folgenden Logos:
Achtung
• Verwenden Sie keine Disks mit ungewöhnlichen Formen, Klebeband oder Aufklebern. Andernfalls
kann eine Störung des Geräts verursacht werden.
• Gewisse oder unsachgemäß aufgenommene CD-RW-Disks können möglicherweise nicht
abgespielt werden.
• Um eine 8-cm-CD abzuspielen, legen Sie sie in den inneren vertieften Bereich der Disklade.
Legen Sie keine gewöhnliche (12-cm-) CD auf eine 8-cm-CD.
Unterstützte Dateiformate/Disks/USB-Speicher
Datei Sampling-Frequenz (kHz)
Bit-Tiefe
(Bit)
Bitrate
(kbps)
Anzahl
Kanäle
MP3 32/44,1/48 — 32-320 2
WMA 32/44.1/48 — 48-192 2
AAC 32/44.1/48 — 8-320 2
WAV * 32/44.1/48/64/88.2/96 16/24 — 2
FLAC 32/44.1/48/64/88.2/96 16/24 — 2
Daten-CD USB-Speicher
Anzahl der Ordnerhierarchien
(einschließlich des
Stammordners)
99
Anzahl Ordner 512 512
Anzahl Dateien 65535 65535
Compact Discs (Audio-CDs)
CD-R- und CD-RW-Disks
• Disks mit einer der folgenden Angaben:
FOR CONSUMER
FOR CONSUMER USE
FOR MUSIC USE ONLY
• CD-R- oder CD-RW-Disks können nur finalisiert abgespielt
werden.
Hinweis
• Gewisse oder unsachgemäß aufgenommene CD-R- oder CD-RW-Disks
können möglicherweise nicht abgespielt werden.
CD-TEXT-Disks
Solche Disks enthalten eingebettete Textinformationen wie
Albumtitel, Titelnamen und Interpretennamen. Diese Informationen
(alphanumerische Zeichen und mehrere Symbole) sowie die
Abspielzeit werden angezeigt.