User Manual
Table Of Contents
- English
- Français
- Deutsch
- Svenska
- Italiano
- INDICE
- PRIMA DI UTILIZZARE L’UNITÀ
- PREPARAZIONE
- RIPRODUZIONE DI AUDIO
- Riproduzione di un CD audio
- Riproduzione di file musicali archiviati sull’unità flash USB
- Funzioni avanzate
- Riproduzione in sequenza casuale
- Ripetizione ripetuta
- Riproduzione di tracce nell’ordine specificato (Riproduzione programmata)
- Riproduzione ripetuta di una parte specifica (Riproduzione ripetuta A-B)
- Ascolto di riproduzioni sonore di alta qualità (PURE DIRECT)
- Scelta delle informazioni visualizzate sul display
- Regolazione della luminosità del display
- APPENDICE
- Español
- CONTENIDO
- ANTES DE UTILIZAR LA UNIDAD
- PREPARACIÓN
- REPRODUCCIÓN DE AUDIO
- Reproducción de un CD de audio
- Reproducción de archivos de música guardados en una unidad flash USB
- Funciones avanzadas
- Reproducción en secuencia aleatoria
- Reproducción repetida
- Reproducción de pistas en el orden especificado (reproducción programada)
- Reproducción de una parte especificada varias veces (reproducción repetida A-B)
- Reproducción de sonido de calidad alta (PURE DIRECT)
- Cambio de la información del visor
- Cambio del brillo del visor
- APÉNDICE
- Nederlands
- Русский
- СОДЕРЖАНИЕ
- ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ АППАРАТА
- ПОДГОТОВКА
- ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ АУДИО
- Воспроизведение аудиодиска
- Воспроизведение музыкальных файлов, хранящихся на диске USB
- Расширенные функции
- Воспроизведение в произвольном порядке
- Повторное воспроизведения
- Воспроизведение композиций в указанном порядке (программное воспроизведение)
- Повторное воспроизведение указанного фрагмента (Повторное воспроизведение фрагмента A-B)
- Воспроизведение высококачественного звука (PURE DIRECT)
- Переключение информации на дисплее
- Изменение яркости дисплея
- ПРИЛОЖЕНИЕ
De 65
❑ Umgang mit Disks
• Gehen Sie vorsichtig mit Disks um, sodass die
Aufnahmefläche nicht zerkratzt wird. Biegen Sie die Disks
nicht.
• Wischen Sie Fingerabdrücke oder Staub mit einem weichen
Tuch von der Mitte zum Umfang hin von der Aufnahmefläche
ab.
• Verwenden Sie zum Abwischen einer Disk niemals Schallplattenreiniger,
Antistatikmittel oder andere Chemikalien.
• Beschriften Sie nur die Labelseite mit einem weichen Filzstift.
• Lassen Sie keine Disks an Stellen, wo sie direkter Sonneneinstrahlung oder über
einen längeren Zeitraum hohen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind.
• Verwenden Sie keine handelsüblichen Linsenreiniger. Andernfalls kann eine Störung
verursacht werden.
❑ Unterstützte USB-Speicher
Stellen Sie sicher, dass die folgenden Anforderungen erfüllt sind, bevor Sie mit diesem
Gerät Musikdateien von einem USB-Speicher abspielen:
• Der USB-Speicher erfüllt die Anforderungen der Massenspeicherklasse.
• Die Daten wurden mit dem Dateisystem FAT16 oder FAT32 aufgezeichnet.
Achtung
• Gewisse USB-Speicher mögen nicht richtig funktionieren.
• Verschlüsselte USB-Speicher sind nicht einsetzbar.
• Yamaha und ihre Händler sind nicht für den Verlust von Daten auf einem mit diesem Gerät
verbundenen USB-Speicher verantwortlich. Wir empfehlen, dass Sie zur Vermeidung von
Datenverlust Sicherungsdaten aufbewahren.
• Yamaha garantiert nicht die Funktion oder die Stromversorgung von USB-Speichern.
Das Gerät entspricht folgenden technischen Daten.
Audio-Abschnitt
• Ausgangspegel (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz) ................................................2,0 ± 0,3 V.
• Signal-Rausch-Verhältnis (IHF-A-Netzwerk) (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz)... min. 105 dB
• Dynamikbereich (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz)................................................ min. 96 dB
• Harmonische Verzerrung (1 kHz, 0 dB, Fs 44,1 kHz)..............................max. 0,003 %
• Frequenzgang
Audio-CD .................................................................................................. 2 Hz–20 kHz
Daten-CD/USB Fs 48 kHz ................................................................... 2 Hz–22 kHz
Fs 96 kHz ........................................................2 Hz–44 kHz, –3 dB
Laser-Abschnitt
• Lasertyp ............................................................................................................ AIGaAs
• Wellenlänge .......................................................................................................790 nm
• Laserleistung ..........................................................................................max. 1,04 mW
Allgemeines
• Stromversorgung
USA- und Kanada-Modelle.................................................................. 120 VAC, 60 Hz
Australien-Modell................................................................................. 240 VAC, 50 Hz
Europa- und Großbritannien-Modelle .................................................. 230 VAC, 50 Hz
Asien- und Universalmodelle...................................................110–240 VAC, 50/60 Hz
China-Modell........................................................................................ 220 VAC, 50 Hz
• Leistungsaufnahme ...............................................................................................11 W
• Standby-Leistungsaufnahme
Standby-Modus ....................................................................................................0,2 W
Gerät ausgeschaltet .............................................................................................0,2 W
• Abmessungen (B× H× T) ............................................................... 435 x 87 x 260 mm
• Gewicht................................................................................................................3,5 kg
* Der Inhalt dieser Bedienungsanleitung gilt für die neuesten technischen Daten zum Zeitpunkt der
Veröffentlichung. Um die neueste Version der Anleitung zu erhalten, rufen Sie die Website von
Yamaha auf und laden Sie dann die Datei mit der Bedienungsanleitung herunter.
Technische Daten
Ausgangsbuchsen
• Analogaudio x 1 (Cinch, unsymmetrisch)
• Digitalaudio
COAXIAL x 1, OPTICAL x 1
Andere Buchsen
• USB x 1 (USB 2.0)