Operation Manual

D-73
DUPLIKATION EINER CD
Deutsch
5. Beginnen Sie mit dem Kopieren von der CD auf die
Festplatte.
Drücken Sie die Taste w/d (bzw. die Taste w auf der
Fernbedienung), um mit dem Kopiervorgang zu beginnen. Die
Kopierbedingungen sind wie folgt:
• Copy Method: „Digital Copy“
• Copy Level: 0 dB
• Copy Speed: „Best Effort“
Vorsichtshinweise
• Falls der Kopiervorgang durch Drücken der Taste a abgebrochen
wird, bleiben selbst die Daten, die vor dem Abbruch des
Kopiervorgangs kopiert worden sind, nicht auf der Festplatte
gespeichert.
• Falls ein Titel aufgrund der SCMS-Norm kopiergeschützt ist,
kann dieser Titel nicht auf die Festplatte kopiert werden.
Wenn der Kopiervorgang von der CD auf die Festplatte
abgeschlossen ist, erscheint die folgende Anzeige auf
dem Display.
6. Legen Sie eine neue CD-R- oder CD-RW-Disc auf das
Disc-Fach.
Drücken Sie die Taste v (bzw. der Taste OPEN/CLOSE auf der
Fernbedienung), um das Disc-Fach zu öffnen, und legen Sie die
CD-R- oder CD-RW-Disc so ein, dass die aufnehmbare Seite nach
unten zeigt. Drücken Sie dann die Taste v (bzw. der Taste
OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung), um das Disc-Fach zu
schließen.
Vorsicht
• Einer CD-R- oder CD-RW-Disc, auf der bereits einige Titel
aufgezeichnet sind, können keine neuen Aufnahmen hinzugefügt
werden.
Wenn das Disc-Fach geschlossen wird, beginnt dieses Gerät mit
dem Lesen der Informationen auf der eingelegten CD-R- oder CD-
RW-Disc. Wenn der Lesevorgang abgeschlossen ist, beginnt das
Kopieren vom Festplattenspeicher auf die CD-R- oder CD-RW-
Disc automatisch.
Die Kopierbedingungen sind wie folgt:
• Copy Method: „Digital Move“
• Copy Level: 0 dB
• Copy Speed: „Best Effort“
Hinweis
• Je nach den Aufnahmebedingungen beginnt u. U. die optimale
Leistungskalibrierung auf der eingelegten CD-R- oder CD-RW-
Disc, nachdem der Lesevorgang abgeschlossen wurde.
Wenn die Einstellung abgeschlossen ist und die obige Anzeige auf
dem Display erlischt, beginnt der Kopiervorgang automatisch.
Change Discs!
DIG
REC
TOC
CD
L
R
dB –30 –10 –6 –20
ALL SYNC
DUPLCT
1 “ 1 001
AUTO DIG M
REC
CDR
L
R
dB –30 –10 –6 –20
SYNC
DUPLCT
OPC Adjust
AUTO DIG M
REC
CDR
L
R
dB –30 –10 –6 –20
SYNC
DUPLCT
Vorsicht
• Falls der Kopiervorgang durch Drücken der Taste a abgebrochen
wird, bleiben nur die Daten, die auf die CD-R- oder eine CD-
RW-Disc aufgezeichnet wurden, bevor der Vorgang abgebrochen
wurde, auf der Disc gespeichert. Die kopierten Originaldaten auf
der Festplatte werden gelöscht.
Wenn der Kopiervorgang abgeschlossen ist, stoppt der
Festplattenbetrieb automatisch, und der
Finalisierungsvorgang der CD-R- oder CD-RW-Disc
beginnt.
Nachdem der Finalisierungsvorgang abgeschlossen ist, schaltet das
Gerät auf den Stoppmodus um.
CD TEXT
Wenn eine CD mit CD TEXT dupliziert wird, wird der CD TEXT
automatisch beim Duplizieren kopiert.
Finalizing
AUTO DIG M
REC
CDR
SYNC
DUPLCT
DUPLIZIEREN EINER CD
308_HD1300(G)72-75 02.6.28, 1:29 PM73