Operation Manual

D-67
KOPIEREN UND AUFNEHMEN AUF EINE CD-R- ODER CD-RW-DISC
Deutsch
Sie können von einer externen Komponente direkt auf eine CD-R- oder CD-RW-Disc aufnehmen. Nachfolgend finden Sie eine Erklärung für die
digitale Aufnahme von einem externen CD-Spieler, der an die Buchsen DIGITAL IN (OPTICAL) oder DIGITAL IN (COAXIAL) dieses Geräts
angeschlossen sind.
Hinweis
• Bevor Sie mit der Aufnahme beginnen, überprüfen Sie die restliche Aufnahmezeit auf der CD-R- oder CD-RW-Disc (siehe Seite 11).
AUFNAHME VON EINER EXTERNEN KOMPONENTE AUF EINE CD-R- ODER CD-RW-DISC
NATURAL SOUND HDD / CD RECORDER
TEXT/TIME MODE
MULTI JOG
DIGITAL REC LEVEL
PUSH ENTER
TRACK NO.
FINALIZE ERASE
BOOKMARK
COMPLETE
MENU
CLEAR
MIN MAX
OPTICAL
ANALOG REC LEVEL
INPUT
REC
COAXIAL
ANALOG
COPY
A.M.Q.R.
CDRHDD
MIN MAX
LEVELPHONES
POWER
4
4
1
1
63 82 9
OPEN/CLOSE
COPY REC
TEXT/TIME
TRACK NO.
WRITE
MODE MENU
CLEAR
1 ABC 2 DEF 3 GHI
ENTER
COMPLETE
A.M.Q.R. FINALIZE
INPUT
TIMER REC
ERASE
GROUP SKIP
HDD CDR
1
6
8
9
2
3
4
6
4
4
1. Legen Sie eine neue CD-R- oder CD-RW-Disc bzw. eine
CD-R- oder CD-RW-Disc, die nicht finalisiert wurde, ein.
Drücken Sie die Taste v (bzw. der Taste OPEN/CLOSE auf der
Fernbedienung), um das Disc-Fach zu öffnen, und legen Sie die
CD-R- oder CD-RW-Disc so ein, dass die aufnehmbare Seite nach
unten zeigt. Drücken Sie dann die Taste v (bzw. der Taste
OPEN/CLOSE auf der Fernbedienung), um das Disc-Fach zu
schließen.
2. Drücken Sie die Taste REC.
Je nach den Aufnahmebedingungen beginnt u. U. die optimale
Leistungskalibrierung auf der eingelegten CD-R- oder CD-RW-
Disc. Es dauert ungefähr 15 Sekunden, um die Einstellung
abzuschließen.
Wenn das Gerät feststellt, dass die optimale Leistungskalibrierung
für die eingelegte Disc nicht erforderlich ist, blinkt die Anzeige
„Standby“ auf dem Display.
Die folgende Meldung wird auf dem Display angezeigt, und das
Gerät schaltet auf den Aufnahme-Pausemodus um.
Hinweis
• Falls Sie dieses Gerät ungefähr 5 Minuten lang auf den
Aufnahme-Pausemodus geschaltet lassen, schaltet es
automatisch auf den Stoppmodus zurück.
3. Wählen Sie die aufzunehmende Eingangsquelle.
Um eine Digitalaufnahme von einem externen CD-Spieler zu
machen, drücken Sie die Taste INPUT so oft, bis die Anzeige
OPTICAL oder COAXIAL aufleuchtet.
Um eine Analogaufnahme zu machen…
Drücken Sie die Taste INPUT so oft, bis die Anzeige
ANALOG aufleuchtet.
OPC Adjust
REC
CDR
L
R
dB –30 –10 –6 –20
SYNC
Standby
REC
CDR
L
R
dB –30 –10 –6 –20
SYNC
1 000
REC
CDR
L
R
dB –30 –10 –6 –20
SYNC
4. Stellen Sie den Aufnahmepegel ein.
Normalerweise ist es nicht erforderlich, den Pegel für die
Digitalaufnahme einzustellen. Jedoch können Sie den
Aufnahmepegel Ihren Wünschen gemäß einstellen.
Geben Sie die lauteste Stelle (höchster Tonpegel) der
aufzunehmenden Signalquelle wieder.
Durch Drücken der Taste MENU schaltet das Display auf die
Pegeleinstellung um. Drehen Sie den MULTI JOG-Regler (bzw.
drücken Sie die Taste +/– auf der Fernbedienung), um den
Aufnahmepegel einzustellen. Wenn die Einstellung abgeschlossen
ist, drücken Sie den MULTI JOG-Regler (bzw. die Taste ENTER
auf der Fernbedienung), um den eingestellten Aufnahmepegel zu
bestätigen.
Um eine Analogaufnahme zu machen…
Drehen Sie den Regler ANALOG REC LEVEL, um den
Aufnahmepegel einzustellen.
Hinweis
• Stellen Sie den Aufnahmepegel so ein, dass der rote Teil des
Spitzenpegelmessers an den lautesten Stellen nicht leuchtet.
Siehe „Einstellen des Aufnahmepegels“ auf Seite 24 für weitere
Einzelheiten.
5. Wählen Sie einen Aufnahmemodus.
Falls Sie nur einen einzigen Titel aufnehmen möchten, wählen Sie
die Einstellung „Multi Synchro“ und stellen Sie 1 Titel für die
Anzahl der aufzunehmenden Titel ein.
Um die Aufnahme automatisch zu starten und zu stoppen und auch
Titelmarkierungszeichen automatisch zu setzen, wählen Sie die
Einstellung „All Synchro“.
Falls Sie auch die Finalisierung auf CD-R- oder CD-RW-Discs
automatisch durchführen möchten, wählen Sie die Einstellung
„Full Auto“.
Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Abschnitt „Wahl des
Aufnahmemodus“ auf Seite 69.
307_HD1300(G)60-71 02.6.28, 1:29 PM67