Operation Manual

10
LINE IN — LINE OUT IN OUT
DIGITAL
REC COAXIAL OPTICAL COAXIAL OPTICAL
RS–232C
VIDEO
VIDEO
OUT
S VIDEO
ANALOG
PLAY
R
L
R
L
4 3
REC
PLAY
OUT
IN
DIGITAL
INPUT
COAXIAL
DIGITAL
OUTPUT
R
L
R
L
OPTICAL
OPTICAL
DIGITAL
OUTPUT
COAXIAL
VIDEO IN
S VIDEO
VIDEO
Câble coaxial
(en option)
Vers prise
murale
Câble S-vidéo
(en option)
Câble vidéo RCA
(fourni)
*Borne RS-232C
Câble optique
(un seul fourni)
Câble coaxial
(en option)
Amplificateur ou
ampli-tuner
Câble audio RCA
(fourni)
Câble audio RCA
(fourni)
(Modèle pour les
États-Unis)
Avant tout raccordement, mettez cet appareil et les autres appareils hors tension et débranchez-les de la prise murale. Pour raccorder
correctement les câbles, suivez le schéma ci-dessous.
Raccordements numériques
•Pour envoyer les signaux de l’appareil à un appareil externe, raccordez la prise DIGITAL OUT de l’appareil à la prise d’entrée numérique
de l’appareil externe. Pour envoyer les signaux d’un appareil externe à l’appareil, raccordez la prise DIGITAL IN de l’appareil à la prise de
sortie numérique de l’appareil externe.
•L’appareil ne peut pas recevoir d’autres signaux numériques que les signaux PCM.
Raccordements analogiques
•Pour envoyer les signaux de l’appareil à un appareil externe, raccordez la prise ANALOG LINE OUT de l’appareil à la prise d’entrée
analogique de l’appareil externe. Pour envoyer les signaux d’un appareil externe à l’appareil, raccordez la prise ANALOG LINE IN de
l’appareil à la prise de sortie analogique de l’appareil externe. Respectez bien la distinction entre les prises L (gauche) et R (droite).
•Pour raccorder une platine tourne-disque directement à cet appareil, connectez-la tout d’abord à un égaliseur phono, puis aux prises
ANALOG LINE IN (REC) de cet appareil.
Mémo
• Lors de la lecture de données du disque dur ou d’un CD, les signaux sortent à la fois par la prise ANALOG LINE OUT (PLAY) et les prises
DIGITAL OUT (OPTICAL/COAXIAL).
• Les signaux sortant par les prises DIGITAL OUT (OPTICAL) ou DIGITAL OUT (COAXIAL) pendant la lecture des données du disque
dur ne comportent pas d’informations sur les marques de plage. Si vous enregistrez ces signaux sur une platine minidisc, il se peut donc que
les marques de plage ne soient pas correctement placées sur le MD enregistré.
Les flèches (➞) sur les illustrations ci-dessous
indiquent le sens des signaux.
RACCORDEMENTS
* Cette borne est destinée au raccordement d’un ordinateur. Les informations sur le logiciel de PC (version anglaise seulement)
seront diffusées sur le site Internet YAMAHA (http://www.yamaha.co.jp/english/product/av/).
Lecteur DVD, décodeur de
télévision par câble, etc.
Moniteur