Operation Manual
26
■ Copie de toutes les plages d’un CD
Vous pouvez copier toutes les plages d’un CD sur le disque dur.
1. Mettez le disque CD sur le plateau du disque.
Lorsque vous chargez le CD, l’appareil commence à en lire les
informations (type et capacité du CD).
Le message suivant s’affiche pendant la lecture (selon l’état du
disque, cette opération peut prendre 10 à 20 secondes).
Après la lecture des informations, l’affichage change comme
suit et l’appareil est prêt à être utilisé.
2. Appuyez une fois sur COPY.
Le message suivant apparaît sur l’afficheur, et l’appareil passe
en mode d’attente de copie du disque dur. La copie n’a pas
encore commencé.
COPIE D’UN CD SUR LE DISQUE DUR
H
DD
/
CD RECORDER
TEXT/TIME MODE
MULTI JOG
DIGITAL REC LEVEL
PUSH ENTER
TRACK NO.
FINALIZE ERASE
BOOKMARK
COMPLETE
MENU
CLEAR
MIN MAX
OPTICAL
ANALOG REC LEVEL
INPUT
REC
COAXIAL
ANALOG
COPY
A.M.Q.R.
CDR
H
DD
w/d
COPY
ENTER
COMPLETE
TRACK NO.
WRITE
HDD
CDR
GROUP SKIP
CLEAR
OPEN/CLOSE
COPY
FINALIZE
REPEAT
1
ABC
2
DEF
3
GHI
4
JKL
5
MNO
6
PQR
7
STU
0
SPACE
MODE MENU
8
VWX
10
SYMBOL
BOOKMARK
9
YZ
A. M. Q. R.
ERASE
RANDOM
TIMER REC
INTRO
REC
INPUT
TEXT/TIME
W/D
COPY
L
R
dB –30 –10 –6 –2 0
Reading
14 6817
TOC GROUP
CD
L
R
dB –30 –10 –6 –2 0
1
TOC GROUP
CD
L
R
dB –30 –10 –6 –2 0
Nombre total de plages Temps total
Mémo
• En mode d’attente de copie du disque dur, vous pouvez
spécifier les paramètres de copie du disque dur. Pour les
détails, reportez-vous à “Réglage du mode de copie du disque
dur” (p. 28) et “Réglage du menu de copie du disque dur”
(p. 29).
•Vous pouvez spécifier le disque où les données seront
copiées. Pour les détails, reportez-vous à “Sélection du
disque de destination” (p. 28). (Si vous ne spécifiez pas de
disque, l’appareil sélectionne automatiquement le plus petit
numéro de disque qui ne renferme pas de données.)
3. Appuyez sur w/d pour commencer la copie.
La progression du processus de copie est indiquée sur
l’afficheur.
L’appareil applique les paramètres suivants (par défaut) si vous
ne modifiez jamais les paramètres du menu de copie du disque
dur (p. 29).
• Copy Method: “Digital Copy”
• Copy Level: 0dB
• Copy Speed: “Best Effort”
Mémo
•L’appareil demande quelques secondes pour se préparer à la
copie lorsque vous appuyez sur w/d.
• Il se peut que des vibrations et bruits de rotation se fassent
entendre lors de la copie à grande vitesse d’un CD.
Pour annuler la copie, appuyez sur a.
Lorsque la copie est terminée, le disque dur et le CD
s’arrêtent automatiquement.
CD TEXT
Si le CD contient des informations CD TEXT pouvant être
copiées, elles sont automatiquement copiées lorsque vous copiez
le CD sur le disque dur.
Sortie des signaux pendant la copie
• Lors d’une copie à la vitesse 1x, les signaux sont émis à la fois
par la prise ANALOG LINE OUT (PLAY) et par les prises
DIGITAL OUTPUT (OPTICAL/COAXIAL).
• Lors d’une copie à la vitesse 2x, les signaux ne sont émis que
par la prise ANALOG LINE OUT (PLAY).
• Lors d’une copie à la vitesse 1x ou 2x, les signaux ne sont
émis ni par la prise ANALOG LINE OUT (PLAY) ni par les
prises DIGITAL OUTPUT (OPTICAL/COAXIAL).
HDD π CD-RW
DIG
REC
TOC GROUP
CD
L
R
dB –30 –10 –6 –2 0
ALL SYNC
001 1 π 1 000
DIG
REC
TOC GROUP
CD
L
R
dB –30 –10 –6 –2 0
ALL SYNC
001 1 π1 001
DIG
REC
TOC GROUP
CD
L
R
dB –30 –10 –6 –2 0
ALL SYNC