Operation Manual

ii
CD/CD-R/CD-RW COMPATIBLES AVEC CET APPAREIL
■ Disques pouvant être utilisés pour
l’enregistrement sur cet appareil
N’utilisez que des disques CD-R et CD-RW de fabricants fiables.
Vous pouvez utiliser les disques audionumériques CD-R et CD-RW
portant l’une des marques suivantes.
■ Disques pouvant être utilisés pour
l’enregistrement
• Les disques CD-R ne peuvent être enregistrés qu’une seule fois et
les enregistrements ne peuvent pas être effacés.
• Les disques CD-RW peuvent être enregistrés, effacés, puis
réenregistrés de nombreuses fois.
■ Disques ne pouvant pas être utilisés pour
l’enregistrement sur cet appareil
• Disques portant des marques autres que celles qui sont indiquées
ci-dessus.
• Disques destinés à l’enregistrement de données informatiques.
• Disques destinés à un usage professionnel ou portant la mention
“FOR PROFESSIONAL USE ONLY”.
■ Disques CD-R de 79 minutes
La durée d’enregistrement réelle des disques CD-R portant la
mention “80” sur l’emballage est de 79 minutes 57 secondes. Ces
disques sont désignés comme “disques CD-R de 79 minutes” dans
ce manuel.
■ Finalisation des disques CD-R/CD-RW
Pour qu’un disque CD-R puisse être lu par un lecteur de compact
disque ordinaire ou qu’un disque CD-RW puisse être lu par un
lecteur compatible CD-RW, vous devez le “finaliser”. Au cours de
la finalisation, la table des matières (TOC = Table of Contents) est
enregistrée sur le disque.
Disques CD-R finalisés
• Les disques CD-R peuvent être lus sur un lecteur de compact
disque ordinaire.
•Aucun autre enregistrement n’est possible sur un disque CD-R.
• Il se peut que certains lecteurs de compact disque ne puissent pas
lire correctement les disques CD-R finalisés car le système de
lecture adopté par leur fabricant présente certaines différences.
Disques CD-RW finalisés
• Les disques CD-RW ne peuvent pas être lus sur un lecteur de
compact disque ordinaire. Ils ne peuvent être lus que sur des
lecteurs compatibles CD-RW tels que cet appareil.
•Vous pouvez effacer les plages enregistrées sur un disque CD-RW
et y enregistrer d’autres plages après avoir effacé la table des
matières (TOC).
■ Effacement ou pertes de données
YAMAHA et ses fournisseurs déclinent toute responsabilité pour
des pertes de données enregistrées sur le disque dur et sur des
disques CD-R ou CD-RW ou pour tout problème causé par
l’utilisation de cet appareil. Par mesure de précaution, il est
recommandé de tester les disques après leur enregistrement.
YAMAHA et ses fournisseurs ne garantissent aucunement la
fiabilité des disques. Par ailleurs, Yamaha et ses fournisseurs ne
reconstituent, restaurent ni ne recopient les données enregistrées.
FOR CONSUMER (grand public)
FOR CONSUMER USE
(destiné au grand public)
FOR MUSIC USE ONLY
(musique seulement)
■ Disques pouvant être lus
Outre les disques audionumériques CD-R et CD-RW indiqués
ci-dessus, cet appareil peut lire des disques CD préenregistrés en
vente dans le commerce qui portent les marques ci-dessous. Avec
des disques CD qui ne répondent pas à la norme CD, il se peut que
l’appareil ne fonctionne pas correctement.
■ Lecture de disques CD-R copiés en mode
Audio Master Quality Recording
Le mode Audio Master Quality Recording vous permet de créer des
CD avec un son de haute qualité en augmentant la vitesse linéaire
pendant la copie. Les disques CD-R copiés dans ce mode répondent
aux normes CD et peuvent être lus sur un lecteur de compact disque
ordinaire. Il se peut, toutefois, que certains graveurs de compact
disque ne puissent pas les lire correctement.
■ Lecture sur des lecteurs de DVD
Avant la lecture d’un disque CD-R ou CD-RW finalisé sur un
lecteur de DVD, vérifiez si ce lecteur est compatible CD-R ou
CD-RW. Pour plus d’informations, consultez le mode d’emploi du
lecteur de DVD. Les disques CD-R ou CD-RW ne peuvent pas être
lus sur un lecteur de DVD qui n’est pas compatible CD-R ou
CD-RW.
IMPORTANT
• Respectez la législation sur les droits d’auteur de votre pays
lors de l’enregistrement de disques vinyle, CD, émissions de
radio, etc. L’enregistrement d’œuvres protégées par des droits
d’auteur peut contrevenir à la législation sur les droits
d’auteur.