Operation Manual

F-12
FONCTIONS D’ENREGISTREMENT
Français
Modes possibles d’enregistrement
Ce graveur possède plusieurs modes de fonctionnement
qui permettent de réaliser des enregistrements à partir
d’un grand nombre de sources (analogues ou numériques).
• Les sous-codes qui peuvent être présents dans le signal
de la source et concernent les textes d’un CD TEXT, les
index, etc., ne sont pas enregistrés par cet appareil.
Avant l’enregistrement
• Réglez l’amplificateur ou le récepteur en fonction de la
source à enregistrer.
• Assurez-vous que le sélecteur INPUT, sur la face avant,
soit convenable placé, compte tenu de la source dont le
signal doit être enregistré; reportez-vous à la page 7.
Modes d’enregistrement
La copie synchronisée est conseillée chaque fois que la source est
numérique, autrement dit quand il s’agit d’un lecteur de CD ou d’une
platine MD, etc.
La copie manuelle est conseillée dans le cas d’une source analogique.
Copie synchronisée d’une plage musicale
Après enregistrement d’une plage musicale, l’appareil passe
en pause d’enregistrement. Ce mode est pratique lorsque
vous désirez composer un disque à partir de différentes
sources. Pour la méthode, reportez-vous à la page 13.
Copie synchronisée de toutes les plages musicales
L’enregistrement commence en même temps que la lecture et
cesse avec la fin de la dernière plage. Ce mode est pratique pour
copier un disque, une cassette DAT, un minidisque, un
microsillon, etc. Pour la méthode, reportez-vous à la page 14.
Copie synchronisée et automatique
Le disque est finalisé lorsque toutes les plages musicales ont
été copiées. Pour la méthode, reportez-vous à la page 15.
Copie manuelle
Ce mode est utilisé lorsque la commande manuelle de l’enregistrement
est requise ou préférée. La commande et l’arrêt de l’enregistrement sont
des opérations manuelles. Pour la méthode, reportez-vous à la page 16.
IMPORTANT
• Ne mettez pas l’appareil hors tension tandis que
s’effectue l’enregistrement. En effet, la mise hors
tension peut conduire à la perte des données
enregistrées et à l’impossibilité d’utiliser le disque.
• Si une coupure de courant se produit ou si le
cordon d’alimentation est débranché de la prise
murale pendant l’enregistrement d’un CD-RW, tout
signal enregistré avant que l’information ne soit
écrite dans la zone de mémoire (PMA) est alors
perdu et laissé non enregistré. Lors de l’utilisation
d’un CD-R, le disque ne pourra plus être utilisé.
•Pendant l’enregistrement, veillez à ce que
l’appareil ne soit soumis ni à des chocs ni à des
vibrations qui peuvent provoquer des sauts de la
tête de gravure dont les conséquences se
retrouveront sur l’enregistrement.
Dans les cas suivants, l’enregistrement est impossible
• Le témoin CD est éclairé, ce qui veut dire que le disque
placé dans l’appareil est un CD ou un CD-R finalisé.
•
Les témoins CD-RW et TOC sont éclairés, ce qui veut dire
que le disque placé dans l’appareil est un CD-RW finalisé.
• Il n’existe aucun espace disponible sur le disque et la
mention “Disc Full” est affichée.
• 99 plages musicales ont déjà été enregistrées sur le
disque et la mention “Track Full” est affichée. Un CD
ne peut pas porter plus de 99 plages musicales.
• Le CD-R, ou CD-RW, placé dans le graveur n’est pas
prévu pour l’enregistrement de signaux audio et la
mention “Not Audio” s’affiche.
Remarques
• Si un appareil source connecté aux prises DIGITAL IN de cet
appareil est enregistré par un autre appareil d’enregistrement
connecté aux prises DIGITAL OUT de cet appareil, la fonction
d’enregistrement risque de ne pas fonctionner correctement.
• Selon l’appareil source, l’enregistrement peut ne pas être
toujours possible lors de l’utilisation des prises d’entrée
numériques de cet appareil.
Lors de l’enregistrement sur un
disque partiellement enregistré
Si un certain temps d’enregistrement est encore disponible
sur le CD-R, ou le CD-RW, avant finalisation, l’un
quelconque des modes d’enregistrement peut être
employé. L’enregistrement commence automatiquement à
la fin de la dernière plage que porte le disque.
Pour qu’un CD-R puisse être lu sur un
lecteur ordinaire de CD – Finalisation
Lorsque l’enregistrement sur le CD-R est terminé, il faut
le finaliser pour que le disque soit compatible avec les
lecteurs ordinaires de CD. Aussi longtemps que cette
opération n’est pas réalisée, le CD-R ne peut pas être lu
par un lecteur ordinaire de CD.
•
Dans le cas de la copie synchronisée automatique, la finalisation
est automatiquement réalisée à la suite de l’enregistrement.
Remarques sur l’enregistrement synchronisé
•La copie synchronisée d’un Video CD (partie
audio uniquement) peut ne pas donner entière
satisfaction selon la nature de l’appareil utilisé
pour la lecture du Video CD.
•Selon le fonctionnement du lecteur de DVD, c’est
appareil peut ne pas arrêter l’enregistrement
synchronisé même après 20 secondes de silence
continu. Dans ce cas, appuyez sur & (STOP & sur
la télécommande) pour arrêter cet appareil.
•Les signaux de niveau extrêmement bas ne seront
pas reconnus pendant l’enregistrement du signal
d’entrée analogique et seront traités comme des
silences. Faites attention aux signaux de bas
niveau pendant l’enregistrement synchronisé.
•
Bien qu’il faille moins de 100 msec pour détecter les
signaux d’entrée en mode d’enregistrement, cet
appareil peut ne pas enregistrer le début d’un signal
d’entrée avec certains disques. Dans ce cas, choisissez
le mode d’enregistrement synchronisé après avoir
démarré en mode d’enregistrement manuel.