Operation Manual

F-1
INTRODUCTION
Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit YAMAHA. Nous espérons qu’il vous donnera pleinement
satisfaction pendant de nombreuses années. Pour en tirer le meilleur parti, lisez attentivement ce manuel, qui vous fournira
toutes les instructions d’utilisation de votre produit YAMAHA.
FRANÇAIS
FONCTIONNALITÉS
• Lecture des CD-R, CD-RW et CD
ordinaires portant une gravure
• Enregistrement sur CD-R et CD-RW
• Possibilité de commande à distance
• Traitement pour audition en voiture
(Enregistrement avec compression de la
dynamique)
• Conversion possible de la fréquence
d’échantillonnage
• Copie synchronisée
• Réglage du niveau d’enregistrement du
signal numérique
• Finalisation rapide (4 fois la vitesse standard)
• Effacement à 4 fois la vitesse normale
• Copie directe du signal numérique fourni
par un CD
• Marquage automatique ou manuel des
plages musicales
• Entrée et sortie optiques et coaxiales
• Lecture programmable
• Répétition d’une plage musicale ou du
disque
• Lecture au hasard
• Prise PHONES
• Réglage possible de la luminosité de l’afficheur
SOMMAIRE
PRÉCAUTIONS ..............................................2
DISQUES COMPACTS COMPATIBLES
AVEC CET APPAREIL ...................................3
POUR COMMENCER .....................................4
Accessoires fournis................................................. 4
Notes concernant la garniture de transport ............. 4
Boîtier de télécommande ........................................ 5
Raccordements ....................................................... 6
NOM DES TOUCHES ET DES
COMMANDES ................................................8
Face avant ............................................................... 8
Afficheur................................................................. 8
Télécommande ....................................................... 9
OPÉRATIONS DE BASE..............................10
Mise sous tension et chargement d’un disque ...... 10
Retrait du disque et mise hors tension .................. 11
Choix de l’indication de temps affichée ............... 11
FONCTIONS D’ENREGISTREMENT ...........12
Modes possibles d’enregistrement ....................... 12
Copie synchronisée d’une seule plage musicale .. 13
Copie synchronisée de toutes les plages
musicales......................................................... 14
Copie synchronisée suivie de finalisation ............ 15
Copie manuelle ..................................................... 16
Réglage du niveau d’enregistrement .................... 17
Marquage manuel des plages musicales ............... 18
Copie directe d’un CD .......................................... 18
Compression de la dynamique d’un
enregistrement................................................. 19
Finalisation ........................................................... 20
Effacement des plages musicales ou du contenu
du disque (CD-RW uniquement) .................... 21
FONCTIONS DE LECTURE .........................23
Ecoute d’un disque ............................................... 23
Recherche d’une plage ......................................... 24
Déplacement rapide du capteur ............................ 24
Programmation de la lecture ................................. 25
Lecture au hasard.................................................. 26
Répétition de la lecture ......................................... 27
Recherche d’index ................................................ 27
AUTRES FONCTIONS .................................28
Réglage de la luminosité de l’afficheur ................ 28
Ecoute au casque .................................................. 28
INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRES .....29
Précautions dans la manipulation des CD ............ 29
Messages affichés ................................................. 30
En cas de difficulté ............................................... 31
Règles de copie selon SCMS................................ 32
Remarques et limitations du graveur de CD......... 33
Caractéristiques techniques .................................. 34